|
Seznam výrobků a služeb |
| 2 |
Cartouches remplies de toner;cartouches remplies de toner pour ordinateurs, photocopieuses, imprimantes actionnées électriquement, imprimantes actionnées électromécaniquement et imprimantes laser;pièces et parties constitutives des produits précités.
Cartridges filled with toner; cartridges filled with toner for computers, photocopying apparatus, electrically operated printing apparatus, electromagnetically operated printed apparatus and laser printers; parts and fittings for the aforesaid goods.
Tonerpatronen;Tonerpatronen für Computer, Fotokopiergeräte, elektrisch betriebene Druckapparate, elektromagnetisch betriebene Druckapparate und Laserdrucker;Teile und Zubehör der vorgenannten Waren.
Patroner indeholdende toner;patroner fyldt med toner til computere, fotokopimaskiner, elektrisk printerudstyr, elektromagnetisk printerudstyr og laserprintere;dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Γεμάτα φυσίγγια τονιστή·γεμάτα φυσίγγια τονιστή για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, φωτοαντιγραφικά μηχανήματα, ηλεκτρικές συσκευές εκτύπωσης, ηλεκτρομαγνητικές συσκευές εκτύπωσης και εκτυπωτές λέιζερ·μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη.
Cartuchos rellenos de toner;cartuchos rellenos de toner para ordenadores, aparatos de fotocopia, aparatos de impresión operados eléctricamente, aparatos de impresión operados electromagnéticamente e impresoras láser;partes y piezas para los productos mencionados.
Väriaineella täytetyt kasetit;väriaineella täytetyt kasetit tietokoneita, valokopiolaitteita, sähkökäyttöisiä tulostuslaitteita, sähkömagneettisesti toimivia tulostuslaitteita ja lasertulostimia varten;edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Toner in cartucce;toner in cartucce per computer, fotocopiatrici, apparecchi elettrici per la stampa, apparecchi elettromagnetici per la stampa e stampanti laser;parti e componenti dei suddetti articoli.
Cartridges gevuld met toner;cartridges gevuld met toner voor computers, fotokopieerapparatuur, elektrisch bediende drukapparatuur, elektromagnetisch bediende drukapparatuur en laserprinters;onderdelen en accessoires voor de voornoemde waren.
Cartuchos cheios com toner;cartuchos cheios com toner para computadores, aparelhos de fotocopiar, aparelhos de impressão accionados electricamente, aparelhos de impressão accionados electromagneticamente e impressoras laser;peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Patroner fyllda med toner;patroner fyllda med toner för datorer, fotokopieringsapparater, elektroniskt styrda utskriftsapparater, elektromagnetiskt styrda utskriftsapparater och laserskrivare;delar och tillbehör till ovan nämnda varor.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments, tous pour l'impression, le traitement de texte et le comptage;imprimantes et appareils utilisés dans ou avec des imprimantes; imprimantes laser; cartouches pour imprimantes;appareils d'imagerie;appareils d'imagerie électrophotographiques; ordinateurs; périphériques pour ordinateurs; logiciels informatiques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus and instruments, all for printing, word processing and computing; printers and apparatus for use in or with printers; laser printers; printer cartridges; imaging apparatus; electro photographic imaging apparatus; computers; computer peripheral devices; computer software; parts and fittings for the aforesaid goods.
Apparate und Instrumente, alle für Druckarbeiten, zur Textverarbeitung und für Computerarbeit;Drucker und Geräte zur Verwendung in oder mit Druckern; Laserdrucker; Druckerpatronen;bildgebende Apparate;elektrofotografische Bildgebungsapparate; Computer; Computerperipheriegeräte; Computer-Software; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater og instrumenter, alle til udskrivning, tekstbehandling og databehandling;printere samt apparater til anvendelse i eller sammen med printere; laserprintere; printerpatroner;billedapparater;elektrofotografiske billedapparater; computere; perifert computerudstyr; computersoftware; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα, στο σύνολό τους για εκτύπωση, επεξεργασία κειμένου και υπολογιστικές εργασίες·εκτυπωτές και συσκευές για χρήση σε ή με εκτυπωτές· εκτυπωτές λέιζερ· φυσίγγια εκτυπωτή·συσκευές απεικόνισης·ηλεκτροφωτογραφικές συσκευές απεικόνισης· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos, todos para impresión, tratamiento de textos e informática;impresoras y aparatos para su uso en o con impresoras; impresoras láser; cartuchos para la impresora;aparatos de representación por imágenes;aparatos electrofotográficos de representación por imágenes; ordenadores; dispositivos periféricos de ordenador; software informático; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Laitteet ja välineet tulostamista, tekstinkäsittelyä ja tietojenkäsittelyä varten;tulostimet ja niissä tai niiden kanssa käytettävät laitteet; lasertulostimet; kirjoitinkasetit;kuvalaitteet;sähkövalokuvauslaitteet; tietokoneet; tietokoneiden oheislaitteet; tietokoneohjelmistot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti per la stampa, il trattamento e l'elaborazione computerizzata di testi;stampanti e apparecchi da utilizzare in o con stampanti; stampanti laser; cartucce per stampanti;apparecchi per la formazione d'immagini;apparecchi elettrofotografici per la formazione d'immagini; computer; unità periferiche per computer; software per computer; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Toestellen en instrumenten, allemaal voor het print-, tekstverwerkings- en voor computerwerkzaamheden;printers en toestellen voor gebruik in of bij printers; laserprinters; printercartridges;beeldvormingsapparaten;elektrofotografische beeldapparatuur; computers; computer-randapparaten; computersoftware; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos, todos para impressão, tratamento de texto e informática;impressoras e aparelhos para uso em ou com impressoras; impressoras laser; cartuchos para impressoras;aparelhos de imagiologia;aparelhos eléctricos de imagiologia fotográfica; computadores; dispositivos periféricos para computador; software; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Apparater och instrument, alla för utskrift, ordbehandling och datorbehandling;skrivare och apparater för användning i eller med skrivare; laserskrivare; skrivarpatroner;visningsapparater;elektrofotografiska bildapparater; datorer; kringutrustning till datorer; datorprogramvara; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
