|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Cosmétiques; nécessaires de cosmétiques; crèmes; parfums; encens; talc; articles de toilette; rouges à lèvres; maquillage; vernis à ongles et dissolvants; produits et substances dermatologiques; hydratants; produits nettoyants pour les mains, le visage et le corps; masques; masques cosmétiques; masques de beauté; éponges; produits de bain pour la peinture pour le corps; gels pour le bain et la douche; exfoliants; shampooings; savons; lotions capillaires; huiles et produits d'aromathérapie, brûleurs, bâtons, plats; désodorisants d'ambiance; aphrodisiaques; huiles essentielles; lotions/crèmes de massage; huiles de massage, comestibles et non comestibles; produits de toilette; dentifrices; produits pour les cheveux et le cuir chevelu; trousses d'épilation à la cire; cires à épiler; rasoirs; écrans solaires; produits pour le bronzage; produits pour nettoyer et polir; préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
Cosmetics; cosmetic kits; creams; perfumes; incense; talcum powder; toiletries; lipsticks; make-up; nail polish and varnish; dermatological preparations and substances; moisturizers; hand, face and body washing preparations; masks; cosmetic masks; beauty masks; sponges; body paint bath products; bath and shower gels; scrubs; shampoos; soaps; hair lotions; aromatherapy oils and preparations, burners, sticks, dishes; room odourisers; aphrodisiacs; essential oils; massage lotions/creams; massage oils, edible and non-edible; toilet preparations; dentifrices; preparations for the hair and scalp; wax hair removal kits; depilatory waxes; shavers; sun screen preparations; sun tanning preparations; cleaning and polishing preparations; bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetic, hair lotions; dentifrices.
Kosmetika; Kosmetikset; Cremes; Parfüms; Weihrauch; Talkumpuder; Toilettenartikel; Lippenstifte; Make-up; Nagelpolitur und Nagellack; dermatologische Präparate und Substanzen; Feuchtigkeitmittel; Reinigungsmittel für Hand, Gesicht und Körper; Masken; kosmetische Masken; Schönheitsmasken; Schwämme; Körperfarbe, Badezusätze; Bade- und Duschgel; Peelings; Shampoos; Seifen; Haarwässer; Öle und Präparate für die Aromatherapie, Brenner, Stäbchen, Schalen; Geruchsstoffe für Räume; Aphrodisiaka; ätherische Öle; Massagelotionen/-cremes; Massageöle, essbar und nicht essbar; Toilettenpräparate; Zahnputzmittel; Präparate für Haar und Kopfhaut; Sets für die Haarentfernung mit Wachs; Enthaarungswachs; Rasierapparate; Sonnenschutzmittel; Bräunungsmittel; Reinigungs- und Poliermittel; Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Kosmetik; kosmetiksæt; cremer; parfumer; røgelse; talkumpulver; toiletsager; læbestifter; makeup; neglepoleremidler og neglelak; dermatologiske præparater og stoffer; fugtighedspræparater; præparater til hånd-, ansigts- og kropsvask; masker; skønhedsmasker; skønhedsmasker; svampe; kropsmaling, badeprodukter; bade- og brusegeléer; skrubbemidler; shampoer; sæbe; hårvand; olier, præparater, brændere, stifter og fade til aromaterapi; præparater mod lugtgener i rum; aphrodisiaca; æteriske olier; massagelotioner/-cremer; massageolier, spiselige og ikke-spiselige; toiletpræparater; tandplejemidler; præparater til hår og hovedbund; sæt med voks til fjernelse af hår; hårfjerningsvoks; elektriske barbermaskiner; solbeskyttende præparater; solbrunende præparater; præparater til rengøring og polering; blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Καλλυντικά· κιτ καλλυντικών· κρέμες· αρώματα· λιβάνι· ταλκ (αντισηπτική σκόνη, πούδρα)· είδη ατομικής περιποίησης· κραγιόν· μακιγιάζ· στιλβωτικά νυχιών και βερνίκια νυχιών· δερματολογικά παρασκευάσματα και ουσίες· ενυδατικά παρασκευάσματα· παρασκευάσματα για το πλύσιμο των χεριών, του προσώπου και του σώματος· μάσκες· μάσκες ομορφιάς· μάσκες ομορφιάς· σφουγγάρια· προϊόντα μπάνιου βαφής σώματος· αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για το μπάνιο και για το ντους· προϊόντα απολέπισης· σαμπουάν· σαπούνια· λοσιόν για τα μαλλιά· έλαια και παρασκευάσματα, δοχεία καύσης, ράβδοι, πιάτα αρωματοθεραπείας· αρώματα χώρου· αφροδισιακά· αιθέρια έλαια· λοσιόν/κρέμες για μαλάξεις· βρώσιμα και μη βρώσιμα έλαια για μαλάξεις· παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης· οδοντοσκευάσματα· παρασκευάσματα για τα μαλλιά και το τριχωτό της κεφαλής· σετ αποτρίχωσης με κερί· αποτριχωτικό κερί· ξυριστικές μηχανές· αντηλιακά παρασκευάσματα ήπιου μαυρίσματος· αντιηλιακά παρασκευάσματα· παρασκευάσματα καθαρισμού και στίλβωσης· λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Cosméticos; neceseres de cosmética; cremas; perfumes; incienso; polvos de talco; productos de tocador; barras de labios; maquillaje; esmaltes y lacas para las uñas; sustancias y preparaciones dermatológicas; hidratantes; preparaciones para el lavado de las manos, la cara y el cuerpo; máscaras; mascarillas cosméticas; mascarillas de belleza; bizcocheria; pinturas corporales, productos para el baño; gel de baño y de ducha; exfoliantes; champús; jabones; lociones capilares; aceites y preparaciones de aromaterapia, quemadores, palitos, fuentes; perfumadores de habitación; afrodisiacos; aceites esenciales; lociones/cremas para masajes; aceites de masaje, comestibles y no comestibles; preparaciones de tocador; dentífricos; preparaciones para el cabello y el cuero cabelludo; juegos de depilación a la cera; ceras para depilar; máquinas de afeitar; productos de protección solar; preparaciones para el bronceado; preparaciones para limpiar y pulir; preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Kosmetiikka; kosmetiikkapakkaukset; voiteet; parfyymit; suitsuke; talkkijauhe; toalettituotteet; huulipunat; meikit; kynsilakat; dermatologiset valmisteet ja aineet; kosteuttajat; käsien-, kasvojen- ja vartalonpesuvalmisteet; naamiot; kasvonaamiot; kauneusnaamiot; sienet; vartalomaalikylpytuotteet; kylpy- ja suihkugeelit; kuorinta-aineet; sampoot; saippuat; hiusvedet; aromaterapiaöljyt ja -valmisteet, polttimet, tikut, astiat; huonetuoksut; sukuviettiä kiihottavat valmisteet; eteeriset öljyt; hierontaemulsiot tai -voiteet; hierontaöljyt, syötävät ja muut kuin syötävät; toalettivalmisteet; hampaidenpuhdistusaineet; hiusten ja päänahan hoitoon tarkoitetut valmisteet; ihokarvojen vahapoistotarvikkeet; ihokarvojen poistovahat; parranajolaitteet; aurinkosuojavalmisteet; auringonottovalmisteet; puhdistus- ja kiillotusvalmisteet; valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Cosmetici; nécessaire per la cosmesi; creme; profumi; incenso; talco; prodotti da toletta; rossetti; make-up; smalto e lacche per unghie; preparati e sostanze dermatologiche; idratanti; preparati per lavarsi le mani, il viso e il corpo; maschere; maschere cosmetiche; maschere di bellezza; spugne; prodotti da bagno per la pittura del corpo; gel bagno e doccia; purificanti; shampoo; saponi; lozioni per capelli; oli e prodotti per aromaterapia, bruciatori, bastoncini, piattini; prodotti per profumare gli ambienti; afrodisiaci; olii essenziali; lozioni/creme per massaggi; oli per massaggi, commestibili e non commestibili; preparati per la toilette; dentifrici; preparati per i capelli e per il cuoio capelluto; kit per l'eliminazione dei peli a base di cere; cere per depilare; rasoi elettrici; prodotti a schermo solare; preparati abbronzanti; preparati per pulire e lucidare; preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Cosmetica; cosmeticasets; crèmes; parfums; wierook; talkpoeder; producten voor de toiletverzorging; lippenstiften; make-up; nagellak en -glanslak; dermatologische preparaten en substanties; vochtinbrengende middelen; preparaten voor het wassen van de handen, het gezicht en het lichaam; maskers; schoonheidsmaskers; schoonheidsmaskers; sponzen; badproducten met lichaamsverf; bad- en douchegels; scrubs; shampoos; zepen; haarlotions; aromatherapieoliën en -preparaten, branders, staafjes, schotels; geurmiddelen voor kamers; lustopwekkende middelen; etherische oliën; massagelotions/-crèmes; massageoliën, al dan niet eetbaar; toiletpreparaten; tandreinigingsmiddelen; preparaten voor haar en hoofdhuid; pakketten voor het verwijderen van haar door middel van was; epileerwas; scheerapparaten, scheermessen; preparaten voor het filtreren van zonlicht; bruiningsmiddelen; reinigings- en polijstmiddelen; bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Cosméticos; estojos de cosmética; cremes; perfumes; incenso; pó de talco; produtos de toilette; batons; maquilhagem; vernizes para as unhas; preparações e substâncias dermatológicas; hidratantes; preparações para a lavagem das mãos, do rosto e do corpo; máscaras; máscaras cosméticas; máscaras de beleza; esponjas; produtos para o banho com cor; geles de banho e de duche; esfoliantes; champôs; sabões; loções para os cabelos; óleos e produtos, queimadores, paus e pratos para aromaterapia; produtos perfumados para interiores; afrodisíacos; óleos essenciais; loções/cremes de massagem; óleos de massagem, comestíveis e não comestíveis; preparações para toilette; dentífricos; preparações para os cabelos e para o couro cabeludo; kits de cera para depilação; cera para depilar; lâminas de barbear; protectores solares; bronzeadores; preparações para limpar e polir; preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Kosmetika; kosmetikauppsättningar; krämer; parfymer; rökelse; talkpuder; toalettsaker; läppstift; make up; nagellack; dermatologiska preparat och ämnen; fuktighetsbevarande preparat; tvättpreparat för händer, ansikte och kropp; masker; kosmetiska masker; skönhetsmasker; tvättsvampar; kroppsfärg, badprodukter; bad- och duschgelé; skrubbkrämer; schamponeringsmedel; tvål; hårlotioner; doftbehandlingsoljor och -preparat, -brännare, -pinnar, -fat; luktämnen för rum; afrodisiakum; eteriska oljor; massagelotioner/-krämer; massageoljor, ätliga och oätliga; toalettpreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor; preparat för hår och hårbotten; vaxhårborttagningssatser; hårborttagningsvax; rakapparater; solskyddspreparat; solbrännefrämjande preparat; rengörings- och polermedel; blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 9 |
Vidéos; CD-ROM; disques numériques polyvalents et enregistrements sonores; articles pour la vue; données stockées sous forme lisible par une machine; images stockées sous forme lisible par une machine; enregistrements sonores stockés sous forme exploitable par une machine; enregistrements musicaux stockés sous formats lisibles en machine; publications sous forme électronique (téléchargeables); logiciels informatiques; jeux informatiques; appareils à prépaiement; dessins animés; étuis à lunettes, chaînettes de lunettes; disques compacts; disques compacts musicaux; films; disques; bandes; cédéroms; enregistrement vidéo et audio; programmes de jeux pour ordinateurs; lunettes; lunettes; lunettes de soleil; pellicules impressionnées; appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; téléphones; téléphones mobiles; téléphones cellulaires; cassettes vidéo; cartouches de jeux vidéo; bandes vidéo; bandes audio; enregistrements audio et vidéo, publications et logiciels fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet; vêtements de protection; lunetterie de protection; appareils pour le traitement de l'information concernant des images ou des bandes sonores; bases de données; appareils pour le traitement de la musique; appareils de traduction (des langues); ordinateurs de traduction; logiciels de traduction; logiciels concernant la reconnaissance vocales et/ou des images; logiciels concernant la manipulation et la récupération de données, images, films cinématographiques et enregistrements sonores; équipements de télécommunications, images holographiques, micrologiciels, semi-conducteurs, matériel et périphériques informatiques; distributeurs automatiques; appareils de mesurage, signalisation, sauvetage, enseignement, calcul, traitement de données; appareils de prises de vue; appareils et équipements optiques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; amplificateurs, batteries, jumelles, caméscopes, caméras; dispositifs d'enregistrement du temps; lecteurs de disques compacts; compas; ordinateurs, imprimantes; appareils de traitement des données; disques compacts audio et vidéo; appareils pour scaphandriers; masques de plongée; flotteurs pour la baignade et la natation; disquettes; écouteurs; casques de protection; casques de protection pour le sport; haut-parleurs lanternes; supports d'enregistrement magnétiques; instruments mathématiques; cuillers de dosage; mesures; mégaphones; modems; tapis de souris; juke-box; tubes lumineux pour la publicité; appareils de projection; écrans de projection; postes de radio; tourne-disques; règles; balances; cartes à mémoires, enregistrements sonores, appareils et instruments de reproduction et de transmission; télescopes; magnétoscopes; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; accessoires des produits précités; Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection) de secours (sauvetage), et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Videos; CDRoms; DVDs and sound recordings; eyewear; data stored in machine readable form; images stored in machine readable form ; sound recordings stored in machine readable form; musical recordings stored in machine readable forms; publications in electronic form (downloadable); computer software; computer games; coin operated apparatus; animated cartoons; eyeglass cases, eyeglass chains; CD's; music CD's; films; records; tapes; CD-ROMs; video and audio recording; computer game programmes; eyeglasses; spectacles; sunglasses; exposed films; games apparatus adapted for use with television receivers; telephones; mobile phones; cell phones; video cassettes; video game cartridges; videotapes; audio tapes; audio and video recordings, publications and software supplied on-line from a computer database or the Internet; protective clothing; protective eyewear; apparatus for processing data relating to images or soundtracks; databases; apparatus for processing music; apparatus for translating between languages; translation computers; translation software; software relating to recognition of voice and/or image; software relating to manipulation and retrieval of images, data, cinematographic films and sound recordings; telecommunications equipment, holographic images, computer firmware, semiconductors, computer hardware and peripherals; vending machines; apparatus for measuring, signaling, life-saving, teaching, calculating, data processing; cameras; optical apparatus and equipment; parts and fittings for all the aforesaid; amplifiers, batteries, binoculars, camcorders, cameras; time recording devices; CD players; compasses; computers, printers; data processing apparatus; audio and video compact discs; divers apparatus; divers masks; floats for bathing and swimming; floppy disks; headphones; protective helmets; protective helmets for sports; lanterns loudspeakers; magnetic data carriers; mathematical instruments; measuring spoons; measures; megaphones; modems; mouse pads; juke boxes; neon signs; projection apparatus; projection screens; radios; record players; rulers; scales; smart cards, sound recording, reproducing and transmitting apparatus and instruments; telescopes; video recorders; parts and fittings for all the aforesaid goods; accessories for the aforesaid goods; scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data-carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data-processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
Videos; CD-ROMs; DVDs und Tonaufzeichnungen; optische Artikel; in maschinenlesbarer Form gespeicherte Daten; in maschinenlesbarer Form gespeicherte Bilder; in maschinenlesbarer Form gespeicherte Tonaufzeichnungen; in maschinenlesbaren Formen gespeicherte Musikaufzeichnungen; Veröffentlichungen in elektronischer Form (herunterladbar); Computer-Software; Computerspiele; münzbetriebene Geräte; Zeichentrickfilme; Brillenetuis, Brillenkettchen; Compactdiscs; Musik-CDs; Filme; Schallplatten; Bänder; CD-ROMs; Video- und Tonaufnahmen; Computerspielprogramme; Brillen; Brillen; Sonnenbrillen; belichtete Filme; Spielgeräte als Zusatzgeräte für Fernsehapparate; Telefone; Mobiltelefone; Mobiltelefone; Videokassetten; Videospielkassetten; Videobänder; Tonbänder; aus einer Computerdatenbank oder dem Internet online bereitgestellte Ton- und Videoaufzeichnungen, Veröffentlichungen und Software; Schutzkleidung; Schutzbrillen; Apparate zur Verarbeitung von Daten in Bezug auf Bilder oder Soundtracks; Datenbanken; Apparate zur Verarbeitung von Musik; Sprachübersetzungsapparate; Übersetzungscomputer; Übersetzungssoftware; Software in Bezug auf die Sprach- und/oder Bilderkennung; Software in Bezug auf die Bearbeitung und das Abrufen von Bildern, Daten, Kinofilmen und Tonaufzeichnungen; Telekommunikationsausrüstung, holografische Bilder, Computerfirmware, Halbleiter, Computerhardware und -peripheriegeräte; Verkaufsautomaten; Mess-, Signal-, Rettungs-, Unterrichts-, Rechen- und Datenverarbeitungsgeräte; Kameras; optische Apparate und Ausrüstung; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; Verstärker, Batterien, Ferngläser, Camcorder, Kameras; Zeiterfassungsgeräte; CD-Player; Kompasse; Computer, Drucker; Datenverarbeitungsgeräte; Audio- und Video-CDs; Taucherapparate; Tauchermasken; Behelfnisse zum Baden und Schwimmen; Disketten; Kopfhörer; Schutzhelme; Schutzhelme zur Verwendung beim Sport; Laternenlautsprecher; Magnetaufzeichnungsträger; mathematische Instrumente; Messlöffel; Maße; Megafone; Modems; Mausunterlagen; Musikautomaten; Neonröhren für die Werbung; Projektionsgeräte; Projektionsschirme; Radios; Schallplattenspieler; Lineale; Waagen; Smartcards, Geräte und Instrumente zur Tonaufzeichnung, -wiedergabe und -übertragung; Fernrohre; Videorecorder; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; Zubehör zu den vorgenannten Waren; Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Videoer; cd-rommer; dvd'er og lydoptagelser; øjenudstyr; data lagret i maskinlæsbart format; billeder lagret i maskinlæsbart format; lydoptagelser lagret i maskinlæsbar form; musikoptagelser lagret i maskinlæsbar form; publikationer i elektronisk format (der kan downloades); computersoftware; computerspil; møntstyrede apparater; tegnefilm; brilleetuier, brillekæder; compactdiske; cd'er med musik; film; plader; bånd; cd-rommer; video- og lydoptagelser; computerspilprogrammer; briller; briller; solbriller; eksponerede film; spilleapparater til brug med fjernsyndmodtagere; telefoner; mobiltelefoner; mobiltelefoner; videokassetter; videospilkassetter; videobånd; lydbånd; lyd- og videooptagelser, publikationer og software leveret online fra en computerdatabase eller internettet; beskyttelsesbeklædning; beskyttelsesbriller; apparater til behandling af data i forbindelse med billeder eller lydspor; databaser; apparater til behandling af musik; apparater til oversættelse mellem sprog; oversættelsescomputere; software til oversættelse; software vedrørende stemme- og/eller billedgenkendelse; software vedrørende manipulering og hentning af billeder, data, kinematografiske film og lydoptagelser; telekommunikationsudstyr, holografiske billeder, computerfirmware, halvledere, computerhardware og perifere enheder til computere; salgsautomater; apparater til måling, signalering, livredning, undervisning, beregning, databehandling; kameraer; optiske apparater og udstyr; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; forstærkere, batterier, kikkerter, videokameraer, kameraer; udstyr til tidstagning; cd-afspillere; kompasser; computere, printere; databehandlingsapparater; lyd- og video-cd'er; dykkerudstyr; dykkermasker; flydeanordninger til badning og svømning; disketter; hovedtelefoner; beskyttelseshjelme; beskyttelseshjelme til sportsbrug; lanterner, højttalere; magnetiske databærere; matematiske instrumenter; måleskeer; måleinstrumenter; megafoner; modemmer; musemåtter; jukebokse; neonskilte; fremviserapparater; projektionsskærme; radioer; pladespillere; linealer; vægte; chipkort, apparater og instrumenter til optagelse, gengivelse og transmission af lyd; teleskoper; videooptagere; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; tilbehør til de førnævnte varer; Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Βίντεο· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· οπτικοακουστικοί ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών εφαρμογών και εγγραφές ήχου· είδη οπτικών· δεδομένα αποθηκευμένα σε μορφή αναγνώσιμη από μηχανή· εικόνες αποθηκευμένες σε μορφή αναγνώσιμη από μηχανή· ηχογραφήσεις αποθηκευμένες σε μορφή αναγνώσιμη από μηχανή· μουσικές ηχογραφήσεις αποθηκευμένες σε μορφές αναγνώσιμές από μηχανή· εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος· κινούμενα σχέδια· θήκες γυαλιών οράσεως, αλυσίδες γυαλιών οράσεως· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· μουσικοί σύμπυκνοι δίσκοι· φιλμ· δίσκοι βινυλίου· ταινίες· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· εγγραφές μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και ήχου· προγράμματα παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· γυαλιά οράσεως· γυαλιά οράσεως· γυαλιά ηλίου· φιλμ που έχουν υποστεί φωτοέκθεση· συσκευές παιχνιδιών προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· τηλέφωνα· κινητά τηλέφωνα· κυψελοειδή τηλέφωνα· βιντεοκασέτες· φυσίγγια παιχνιδιών βίντεο· ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· ταινίες ήχου· ηχογραφήσεις και βιντεοεγγραφές, εκδόσεις και λογισμικό παρεχόμενα επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· προστατευτικά ενδύματα· γυαλιά προστασίας· συσκευές επεξεργασίας δεδομένων σχετικών με εικόνες ή μουσικές επενδύσεις· βάσεις δεδομένων· συσκευές επεξεργασίας μουσικής· συσκευές μετάφρασης μεταξύ γλωσσών· ηλεκτρονικοί υπολογιστές μετάφρασης· λογισμικό μετάφρασης· λογισμικό αναγνώρισης φωνής και/ή εικόνας· λογισμικό σχετικό με την επεξεργασία και την ανάκτηση εικόνων, δεδομένων, κινηματογραφικών ταινιών και ηχογραφήσεων· τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός, ολογραφικές εικόνες, υλικολογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ημιαγωγοί, υλικό και περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· αυτόματες μηχανές πώλησης· συσκευές μέτρησης, σηματοδότησης, διάσωσης, διδασκαλίας, υπολογισμού, επεξεργασίας δεδομένων· συσκευές λήψης εικόνας· Οπτικές συσκευές και εξοπλισμός· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· ενισχυτές, μπαταρίες, διόπτρες, βιντεοκάμερες, κάμερες· διατάξεις καταγραφής χρόνου· συσκευές για σύμπυκνους δίσκους (CD)· πυξίδες· ηλεκτρονικοί υπολογιστές, εκτυπωτές· συσκευές επεξεργασίας δεδομένων· σύμπυκνοι δίσκοι (CD ) ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· εξοπλισμός για δύτες· προσωπίδες (μάσκες) για δύτες· μέσα επίπλευσης για μπάνιο και κολύμπι· δισκέτες· ακουστικά (στηριζόμενα επί της) κεφαλής· προστατευτικά κράνη· προστατευτικά κράνη για χρήση στον αθλητισμό· φαναράκια, ηχεία· φορείς μαγνητικών δεδομένων· μαθηματικά όργανα· δοσομετρικά κουτάλια· μέτρα· μεγάφωνα· διαποδιαμορφωτές (modem)· προστατευτικές βάσεις για ποντίκια (ηλεκτρονικών υπολογιστών)· αυτόματα κερματοδόχα ηλεκτρόφωνα (juke box)· φωτεινοί σωλήνες νέον για διαφήμιση· συσκευές προβολής· οθόνες προβολής· ραδιόφωνα· πικάπ· κανόνες (χάρακες)· ζυγοί· έξυπνες κάρτες, ηχογραφήσεις, συσκευές και όργανα αναπαραγωγής και μετάδοσης· τηλεσκόπια· συσκευές εγγραφής μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη· συσκευές και όργανα επιστημονικά (με εξαίρεση όσα προορίζονται για ιατρική χρήση), ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Vídeos; CD ROM; DVD y grabaciones de sonido; artículos para los ojos; datos almacenados en lenguaje máquina; imágenes almacenadas en lenguaje máquina; grabaciones de sonido almacenadas en formato legible por máquina; grabaciones musicales almacenadas en formatos legibles por máquina; publicaciones en formato electrónico (descargables); software informático; juegos de ordenador; aparatos de previo pago; dibujos animados; estuches gafas, cadenas para lentes; discos compactos; CD de música; películas; discos acústicos; cintas; CD-ROM; grabación de vídeo y audio; programas de juegos de ordenador; gafas; gafas; gafas de sol; películas impresionadas; aparatos de juegos concebidos para su utilización con receptores de televisión; teléfonos; teléfonos móviles; teléfonos celulares; casetes de vídeo; cartuchos de videojuegos; cintas de vídeo; cintas de audio; grabaciones de audio y de vídeo, publicaciones y software facilitados en línea desde una base de datos informática o desde Internet; ropa de protección; artículos de protección para los ojos; aparatos para procesamiento de datos relativos a imágenes o bandas sonoras; bases de datos; aparatos para el procesamiento de música; aparatos para traducción de idiomas; ordenadores para traducción; programas informáticos para traducción; programas informáticos relativos al reconocimiento de voz y/o imagen; programas informáticos relativos a la manipulación y recuperación de imágenes, datos, películas de cine y grabaciones de sonido; equipos de telecomunicaciones, imágenes holográficas, soportes lógicos inalterables, semiconductores, hardware y periféricos de ordenador; máquinas expendedoras; aparatos para medir, señalizar, de socorro (salvamento), de enseñanza, de cálculo, de tratamiento de la información; cámaras; aparatos y equipos ópticos; partes y piezas para todos los productos mencionados; amplificadores, pilas, prismáticos, videocámaras, cámaras; dispositivos de registro de tiempo; reproductores de discos compactos; compases; ordenadores, impresoras; aparatos para el tratamiento de la información; Discos compactos, de audio y de vídeo; aparatos para buzos; máscaras de inmersión; flotadores para bañarse y nadar; disquetes; auriculares; cascos de protección; cascos de protección para los deportes; linternas, altavoces; soportes de datos magnéticos; instrumentos matemáticos; cucharas de medición; medidas; megáfonos; módems; alfombrillas para ratones; automáticos de música de previo pago; tubos luminosos para publicidad; aparatos de proyección; pantallas de proyección; radios; tocadiscos; reglas; balanzas; tarjetas inteligentes, aparatos e instrumentos para grabar, reproducir y transmitir sonido; telescopios; grabadoras de vídeo; partes y piezas para todos los productos mencionados; accesorios para todos estos productos; Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
Videot; CD-ROM-levyt; DVD-levyt ja äänitallenteet; optiset tarvikkeet; koneluettavassa muodossa tallennettu data; koneluettavassa muodossa tallennetut kuvat; äänitallenteet koneluettavaan muotoon tallennettuina; koneluettavassa muodossa tallennetut musiikkitallenteet; julkaisut sähköisessä muodossa (ladattavat); tietokoneohjelmistot; tietokonepelit; kolikkokäyttöiset laitteet; piirroselokuvat; silmälasikotelot, silmälasiketjut; CD-levyt; musiikkia sisältävät CD-levyt; filmit; äänilevyt; nauhat; CD-ROM-levyt; video- ja äänitallenteet; tietokonepeliohjelmat; silmälasit; silmälasit; aurinkolasit; valotetut filmit; televisiovastaanottimen kanssa käytettävät pelilaitteet; puhelimet; matkapuhelimet; matkapuhelimet; videokasetit; videopelikasetit; videonauhat; ääninauhat; ääni- ja videotallenteet, julkaisut ja ohjelmistot toimitettuina online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä; suojavaatteet; suojalasit; laitteet kuviin tai ääniraitoihin liittyvien tietojen käsittelyyn; tietokannat; laitteet musiikin käsittelyyn; laitteet kielten kääntämiseen; käännöstietokoneet; käännösohjelmistot; puheen ja/tai kuvan tunnistamiseen liittyvät ohjelmistot; kuvien, datan, elokuvafilmien ja äänitallenteiden käsittelyyn ja hakuun liittyvät ohjelmistot; tietoliikennevälineet, holografiset kuvat, tietokoneiden valmisohjelmistot, puolijohteet, tietokonelaitteistot ja oheislaitteet; myyntiautomaatit; mittaus-, merkinanto-, hengenpelastus-, opetus-, lasku- ja tietojenkäsittelylaitteet; kamerat; optiset laitteet ja välineet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; vahvistimet, paristot, kiikarit, videokamerat, kamerat; ajanrekisteröintilaitteet; CD-soittimet; kompassit; tietokoneet, tulostimet; tietojenkäsittelylaitteet; ääni- ja video-CD-levyt; sukeltajan laitteet; sukellusnaamarit; kylpy- ja uimakellukkeet; levykkeet; kuulokkeet; suojakypärät; suojakypärät urheiluun; lyhdyt, kaiuttimet; magneettiset tietovälineet; matemaattiset välineet; mittalusikat; mitat; puhetorvet; modeemit; hiirimatot; levyautomaatit; neonkyltit; projisoimiskoje; kuvapinnat; radiot; levysoittimet; viivoittimet; vaa'at; toimikortit, äänen tallennus-, toisto- ja siirtolaitteet ja -kojeet; teleskoopit; kuvanauhurit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; tarvikkeet edellä mainittuihin tuotteisiin; Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet.
Video; CD-Rom; DVD e registrazioni audio; articoli per la vista; dati archiviati in formato leggibile dalla macchina; immagini archiviate in formato leggibile dalla macchina; registrazioni sonore archiviate in forma leggibile da una macchina; registrazioni musicali archiviate in forma leggibile da una macchina; pubblicazioni in formato elettronico (scaricabili); software per computer; giochi informatici; apparecchi a moneta; cartoni animati; astucci per occhiali, catenelle per occhiali; compact disc; compact disc musicali; pellicole; dischi acustici; nastri; CD-ROM; registrazioni video e audio; programmi per computer game; occhiali; occhiali; occhiali da sole; pellicole impressionate; giochi (macchine) concepiti per essere utilizzati con un ricevitore televisivo; telefoni; telefoni portatili; Telefoni cellulari; videocassette; cartucce per videogiochi; nastri video; nastri audio; registrazioni audio e video, pubblicazioni e software disponibili on-line tramite una banca dati informatica o Internet; indumenti protettivi; occhiali di protezione; apparecchi per l'elaborazione di dati relativi ad immagini o colonne sonore; basi di dati; apparecchiature per l'elaborazione di musica; apparecchi di traduzione linguistica; computer per traduzione; software di traduzione; software per il riconoscimento di voce e/o immagini; software per la manipolazione ed il reperimento d'immagini, dati, pellicole cinematografiche e registrazioni sonore; apparecchiature di telecomunicazione, immagini olografiche, firmware, semiconduttori, hardware e unità periferiche per computer; distributori automatici; apparecchi di misura, segnalazione, soccorso (salvataggio), insegnamento, calcolo, elaborazione dati; apparecchi fotografici; apparecchi e attrezzature ottici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; amplificatori, batterie, binocoli, telecamere portatili con videoregistratore incorporato, apparecchi fotografici; dispositivi per la registrazione del tempo; lettori di compact disc; compassi; computers, stampanti; apparecchi per l'elaborazione dati; compact disc audio e video; apparecchi per immersioni; maschere per immersione; galleggianti per il bagno ed il nuoto; dischetti magnetici; cuffie acustiche; caschi di protezione; caschi protettivi per lo sport; lanterne, altoparlanti; supporti di registrazione magnetica; strumenti matematici; misurini (cucchiai); misure; megafoni; modem; tappetini per il mouse; apparecchi musicali a gettone o a monete; tubi luminosi per la pubblicità; apparecchi di proiezione; schermi di proiezione; radio; giradischi; righelli; bilance; carte intelligenti, apparecchi e strumenti di registrazione, riproduzione e trasmissione audio; telescopi; videoregistratori; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; accessori per i suddetti articoli; Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori.
Video's; cd-roms; dvd's en geluidsopnamen; optische artikelen; gegevens, opgeslagen in machinaal leesbare vorm; beelden, opgeslagen in machinaal leesbare vorm; geluidsopnamen opgeslagen in machinaal leesbare vorm; muziekopnamen opgeslagen in machinaal leesbare vormen; uitgaven in elektronische vorm (downloadbaar); computersoftware; computerspellen; apparaten met vooruitbetaling; tekenfilms; etuis voor brillen, kettinkjes voor brillen; compactdiscs; muziek-cd's; films; platen; banden; cd-roms; video- en audio-opnamen; computerspelprogramma's; brillen; brillen; zonnebrillen; belichte films; spelapparaten voor gebruik in combinatie met een tv-apparaat; telefoontoestellen; draagbare telefoons; draagbare telefoons; videocassettes; cassettes voor videospellen; videobanden; audiobanden; geluids- en video-opnamen, uitgaven en software, on line verschaft vanuit een computerdatabase of vanaf internet; beschermende kleding; beschermende brillen; toestellen voor het verwerken van gegevens met betrekking tot beelden of geluidssporen; gegevensbanken; toestellen voor het verwerken van muziek; toestellen voor het vertalen; vertaalcomputers; vertaalsoftware; software met betrekking tot herkenning van stem en/of beeld; software met betrekking tot het manipuleren en opzoeken van beelden, gegevens, cinematografische films en geluidsopnamen; telecommunicatieapparatuur, holografische beelden, firmware, halfgeleiders, hardware en randapparatuur; verkoopautomaten; meet-, sein-, hulpverlenings- (reddings-), onderwijs-, reken-, gegevensverwerkingstoestellen; camera's; optische toestellen en apparaten; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; versterkers, batterijen, verrekijkers, camerarecorders, camera's; tijdopneemtoestellen; compactdiscspelers; kompassen; computers, printers; gegevensverwerkende apparatuur; audio- en videocompactdiscs; duikapparaten; duikmaskers; vlotten voor de zwemsport; diskettes; hoofdtelefoons; beschermende helmen; beschermende sporthelmen; lantaarns, luidsprekers; magnetische gegevensdragers; rekeninstrumenten; maatlepels; maten; megafoons; modems; muismatjes; jukeboxen; neonbuizen voor lichtreclame; projectieapparaten; projectieschermen; radio's; platenspelers; linialen; weegschalen; smartcards, toestellen en instrumenten voor het opnemen, weergeven en overbrengen van geluid; telescopen; videorecorders; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; accessoires voor de voornoemde goederen; Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Vídeos; CD-ROM; DVD e gravações sonoras; artigos ópticos; dados armazenados em formato legível por máquina; imagens armazenadas em formato legível por máquina; registos (gravações) de som armazenados em formato legível por máquina; registos musicais armazenados em formatos legíveis por máquina; edições em formato electrónico (descarregáveis); software; jogos de computador; aparelhos accionados por moedas; desenhos animados; estojos para óculos, correntes para óculos; discos compactos; CD de música; filmes; discos acústicos; fitas; CD-ROMs; registos de vídeo e de áudio; programas de jogos de computador; óculos; óculos; óculos de sol; filmes impressionados; aparelhos para jogos concebidos para serem utilizados com um receptor de televisão; telefones; telemóveis; telefones celulares; cassetes de vídeo; cartuchos de jogos de vídeo; fitas de vídeo; fitas de áudio; registos de áudio e de vídeo, publicações e software fornecidos em linha através de uma base de dados informática ou da Internet; vestuário de protecção; óculos de protecção e outros artigos protectores para os olhos; aparelhos para o tratamento de dados relativos a imagens ou a bandas sonoras; bases de dados; aparelhos para o tratamento de música; aparelhos para tradução (ou conversão) entre linguagens; computadores de tradução (ou conversão); software de tradução (ou conversão); software relacionado com o reconhecimento de voz e/ou imagens; software relacionado com manipulação e recuperação de imagens, dados, filmes cinematográficos e registos (gravações) de som; equipamento de telecomunicações, imagens holográficas, firmware, semicondutores, hardware e periféricos de computador; distribuidores automáticos; aparelhos de medida, de sinalização, de socorro (salvamento), de ensino, de cálculo, de processamento de dados; câmaras; aparelhos e equipamento ópticos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; amplificadores, baterias, binóculos, câmaras de vídeo portáteis, câmaras; dispositivos de registo de tempo; leitores de discos compactos; bússolas; computadores, impressoras; aparelhos para o tratamento da informação; discos compactos de áudio e vídeo; aparelhos para escafandristas; máscaras de mergulho; bóias para tomar banho e nadar; disquetes; auscultadores; capacetes de protecção; capacetes protectores para desporto; lanternas, altifalantes; suportes de dados magnéticos; instrumentos matemáticos; colheres-medida; medidas; megafones; modems; tapetes para o rato; autómatos de música de pré-pagamento ("juke boxes"); tubos luminosos para a publicidade; aparelhos de projecção; telas de projecção; rádios; gira-discos; réguas; balanças; cartões inteligentes, aparelhos e instrumentos para registo, reprodução e transmissão de som; telescópios; gravadores de vídeo; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; acessórios para todos os equipamentos atrás referidos; Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores.
Videor; cd-romskivor; dvd-skivor och ljudinspelningar; ögonvaror; data lagrad i maskinläsbar form; bilder lagrade i maskinläsbar form; ljudinspelningar, lagrade i maskinläsbart format; musikinspelningar lagrade i maskinläsbart format; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); datorprogramvara; datorspel; myntstyrda apparater; tecknade filmer; glasögonfodral, glasögonkedjor; cd-skivor; musik-cd-skivor; film; grammofonskivor; band; cd-romskivor; video- och ljudinspelning; dataspelsprogram; glasögon; glasögon; solglasögon; exponerade filmer; spelapparater för användning tillsammans med tv-mottagare; telefoner; mobiltelefoner; mobiltelefoner; videokassetter; videospelkassetter; videoband; ljudband; audio- ocg videoinspelningar, publikationer och programvara, levererade via direktanslutning från en databas eller Internet; skyddskläder; skyddsglasögon; apparater för behandling av data för bilder eller ljudspår; databaser; apparater för behandling av musik; apparater för översättning mellan språk; datorer för översättning; programvara för översättning; programvara för igenkänning av röst och/eller bild; programvara för manipulering och hämtning av bilder, data, kinematografiska filmer och ljudinspelningar; telekommunikationsutrustning, holografiska bilder, fast programvara (firmware), halvledare, maskinvara och kringutrustning; försäljningsautomater; apparater för mätning, signalering, livräddning, undervisning, beräkning och databehandling; kameror; optiska apparater och optisk utrustning; delar och komponenter till alla nämnda varor; förstärkare, batterier, kikare, videokameror, kameror; elektroniska anordningar för tidregistrering; cd-spelare; kompasser; datorer, skrivare; databehandlingsapparater; cd-skivor för ljud och video; dykarutrustningar; masker, hel-, för dykare; simdynor; disketter; hörlurar; skyddshjälmar; skyddshjälmar för sportändamål; lanternor, högtalare; magnetiska databärare; matematiska instrument; mätskedar; mätredskap; megafoner; modem; musmattor; jukeboxar; neonskyltar; projektorer; projektionsdukar; radioapparater; skivspelare; linjaler; vågar; smartkort, apparater och instrument för inspelning, återgivning och sändning av ljud; teleskop; videobandspelare; delar och komponenter till alla nämnda varor; tillbehör till nämnda varor; Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 10 |
Kits d'aide sexuelle; kits tels que kits de bondage, kits spéciaux; Accessoires conjugaux; vibrateurs; préservatifs; préservatifs aromatisés, nervurés, colorés; appareils de messagerie électronique; appareils de massage; appareils de massage corporel; chaises de massage; tampons de massage thermique; éponges; désodorisants d'ambiance, aphrodisiaques; jouets sexuels; boules de Geisha; bagues; nervures de renforcement; aides sexuelles pour adultes (y compris menottes (menottes en fourrure)); jarretières; masques; harnais; fouets; accessoires de bondage; (plumes); manchettes [habillement]; épandeur; anneaux péniens; colliers et bracelets; liens; balançoires d'amour, pénis artificiels; godemichés, produits et appareils pour élargir le pénis, appareils mécaniques pour favoriser l'érection du pénis, anneaux en plastique mou à mettre autour du pénis, vagins artificiels et autres organes sexuels artificiels; sondes anales; godemichés; pompes à érection; masturbateurs; boules anales; appareils pour induire et accroître les stimulations sexuelles, le plaisir et la performance; boules Ben Wa; appareils et instruments pour application de courant electrique sur la peau pour soulager le stress, traitements cosmétiques et pièces et composants et accessoires pour tous les produits précités; appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels; articles orthopédiques; matériel de suture.
Sex aid kits; kits such as bondage kits, kinky kits; marital aids; vibrators; condoms; flavoured, ribbed, coloured condoms; electronic massaging apparatus; apparatus for massage; body massagers; massage chairs; thermal massage pads; sponges; room odourisers, aphrodisiacs; sex toys; love bullets; rings; beads; adult sexual aids (including handcuffs (furry handcuffs)); garters; masks; harnesses; whips; bondage gear; (feather ticklers); cuffs; spreaders; cock and ball spreaders; wrist and neck collars; restraints; love swings, artificial penises; dildos, penis enlargers, mechanical apparatus to aid in the erection of the penis, rubber rings to be worn about the penis, artificial vaginas and other artificial sex organs; anal products; dildos; male pumps; masturbators; duo balls; apparatus to induce and increase sexual stimulations, pleasure and performance; benwa balls; apparatus and instruments for applying electrical currents to the skin for stress relief, cosmetic treatments and parts and fittings and accessories for all the aforesaid goods; surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopaedic articles; suture materials.
Sets mit sexuellen Hilfsmitteln; Sets wie beispielsweise Fesselsets, Sets für spezielle Sexpraktiken; Mittel für die Familienplanung; Vibratoren; Kondome; aromatisierte, genoppte, farbige Kondome; elektronische Massagegeräte; Massagegeräte; Geräte zur Körpermassage; Massagestühle; wärmende Massagepolster; Schwämme; Geruchsstoffe für Räume, Aphrodisiaka; Spielzeug im Bereich der Sexualität; Liebeskugeln; Ringe; Perlen; sexuelle Hilfsmittel für Erwachsene, einschließlich Handschellen (Pelzhandfesseln); Strumpfbänder; Masken; Geschirre; Peitschen; Fesseln; (Federkitzler); Manschetten (Bekleidung); Spreizer; Penis- und Hodengeschirr; Handgelenk- und Halsfesseln; Leinen; Liebesschaukeln, künstliche Penisse; Dildos, Penisvergrößerer, mechanische Geräte zur Unterstützung der Erektion des Penis, Gummiringe für den Penis, künstliche Vaginas und andere künstliche Geschlechtsorgane; Analprodukte; Dildos; Pumpen für den Mann; Masturbatoren; Duo-Balls; Vorrichtungen zur Auslösung und Steigerung von sexueller Stimulierung, sexuellem Vergnügen und sexueller Leistung; Ben-Wa-Bälle; Apparate und Instrumente zur Anbringung von elektrischem Strom auf die Haut zum Stressabbau, kosmetische Behandlungen und Teile und Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren; chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne; orthopädische Artikel; chirurgisches Nahtmaterial.
Sæt med seksuelle hjælpemidler; bondage-sæt og sæt med specialartikler; Samlivshjælpemidler; vibratorer; kondomer; kondomer med smagsstoffer, kondomer med ribber og farvede kondomer; elektroniske massageapparater; massageapparater; apparater til kropsmassage; massagestole; varmepuder til massage; svampe; præparater mod lugtgener i rum, elskovsmidler; sexlegetøj; love bullets; ringe; perler; seksuelle hjælpemidler til voksne (inklusive håndjern (håndjern med pels)); strømpebånd; masker; seletøj; piske; bondage-udstyr; (kildrefjer); manchetter; fordelere; indretninger til spredning af mandlige kønsdele; håndleds- og halskraver; holdeindretninger; kærlighedsgynger, kunstige penisser; dildoer, udstyr til penisforstørrelse, mekaniske indretninger i form af erektionshjælpemidler, gummiringe til at sætte rundt om penis, kunstige skeder og andre kunstige sexorganer; anale produkter; dildoer; pumper til mænd; indretninger til brug ved onani; masturberekugler; redskaber til seksuel stimulering og til forøgelse af seksuel stimulering, nydelse og ydeevne; ben wa kugler; apparater og instrumenter til anvendelse af elektricitet på huden til afhjælpning af stress, kosmetiske behandlinger samt dele og udstyr og tilbehør til alle førnævnte varer; kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter samt kunstige lemmer, øjne og tænder; ortopædiske artikler; suturmaterialer.
Σετ σεξουαλικής βοήθειας· σετ όπως σετ δεσίματος, σετ για διαστροφικό σεξ· Βοηθήματα για χρήση κατά τη σεξουαλική επαφή· δονητές· προφυλακτικά· προφυλακτικά με γεύση, με ραβδώσεις και έγχρωμα προφυλακτικά· ηλεκτρονικές συσκευές μάλαξης (μασάζ)· συσκευές μαλάξεων· συσκευές σωματικών μαλάξεων (μασάζ)· Καρέκλες μαλάξεων (μασάζ)· θερμικά παραβλήματα μαλάξεων· σφουγγάρια· αποσμητικά χώρου, αφροδισιακά· σεξουαλικά παιχνίδια· ερωτικά σφαιρίδια· δακτυλίδια· χάντρες· σεξουαλικά βοηθήματα για ενηλίκους, στα οποία περιλαμβάνονται χειροπέδες (γούνινες χειροπέδες))· γυναικείες καλτσοδέτες· μάσκες· ιπποσκευές· μαστίγια· ιματισμός δεσίματος· (όργανο με φτερά για γαργάλημα)· περιχειρίδες (μανσέτες)· διατάξεις διαστολής· διαχωριστές πέους και όρχεων· κολλάρα λαιμού και καρπών· όργανα δεσίματος· ερωτικές κούνιες, τεχνητά πέη· δονητές, μεγεθυντές πέους, μηχανικές συσκευές για υποβοήθηση της στύσης, δακτύλιοι από καουτσούκ για τοποθέτηση γυρω από το πέος, τεχνητοί κόλποι και άλλα τεχνητά σεξουαλικά όργανα· προϊόντα για τον πρωκτό· σεξουαλικά βοηθήματα· αντλίες μεγέθυνσης πέους· δονητές· σφαιρίδια για τον κόλπο· συσκευές για την πρόκληση και αύξηση της σεξουαλικής διέγερσης, της ηδονής και των επιδόσεων· σφαιρίδια για τον κόλπο· συσκευές και εργαλεία για εφαρμογή ηλεκτρικών ρευμάτων στο δέρμα για ανακούφιση από το άγχος, καλλυντικές αγωγές και μέρη, εξαρτήματα και προσαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· όργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια· ορθοπεδικά είδη· υλικό χειρουργικών ραμμάτων.
Conjuntos de ayuda sexual; conjuntos como conjuntos de dominación y perversión; Ayudas matrimoniales; consoladores; preservativos; preservativos aromatizados, estriados, de colores; aparatos electrónicos de masaje; aparatos de masaje; dispositivos para masajes corporales; sillas de masaje; almohadillas térmicas de masaje; bizcocheria; perfumadores de habitación, afrodisiacos; juguetes sexuales; consoladores; anillos; abalorios; ayudas sexuales para adultos (incluyendo esposas (esposas de peluche)); jarreteras; máscaras; arneses; fustas; equipos de dominación; (plumas para hacer cosquillas); puños (para vestir); esparcidores; esparcidores de válvula y de bola; muñequeras y collarines; sujeciones; columpios para el placer, penes artificiales; consoladores, alargadores de pene, aparatos mecánicos de ayuda a la erección del pene, anillos de caucho para el pene, vaginas artificiales y otros órganos sexuales artificiales; productos anales; consoladores; bombas para hombres; masturbadores; bolitas para parejas; aparatos para inducir y aumentar la estimulación, el placer y el rendimiento sexual; bolas Ben Wa; aparatos e instrumentos para aplicar corrientes eléctricas a la piel para liberar estrés, tratamientos cosméticos y partes, piezas y accesorios de todos los productos mencionados; aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales; artículos ortopédicos; material de sutura.
Seksiapuvälinesarjat; tarvikesarjat, kuten sidonta- ja pervotarvikesarjat; Avioelämän apuvälineet; vibraattorit; kondomit; maustetut, juomutetut, värilliset kondomit; elektroniset hierontalaitteet; hierontalaitteet; vartalonhierontalaitteet; hierontatuolit; lämpöhierontatyynyt; sienet; huonetuoksut, sukuviettiä kiihottavat valmisteet; seksilelut; vibraattorit; sormukset; helmet; aikuisten seksiapuvälineet (mukaan lukien käsiraudat (pörröiset käsiraudat)); hihanpidikkeet; naamarit; valjaat; raipat; sidontavälineet; (höyhenkutittimet); kalvosimet; levittimet; peniksen ja kivesten levittimet; ranne- ja niskatuet; kiinnittimet; seksikeinut, tekopenikset; dildot, peniksen laajentimet, peniksen erektiota helpottavat mekaaniset laitteet, peniksen ympärillä käytettävät kumirenkaat, tekovaginat ja muut tekosukuelimet; anaalituotteet; tekopenikset; penispumput; masturbointilaitteet; emätinkuulat; laitteet sukupuolisen kiihotuksen, nautinnon ja suorituskyvyn herättämiseen ja lisäämiseen; benwa-kuulat; laitteet ja välineet sähkövirran johtamiseksi iholle stressin helpottamista ja kosmeettista käsittelyä varten sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet ja lisälaitteet; kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, tekojäsenet, -silmät ja -hampaat; ortopediset tuotteet; haavanompelutarvikkeet.
Kit di ausili sessuali; kit, quali kit per bondage, kit sadomaso; Accessori per migliorare la vita sessuale di coppia; vibratori; preservativi; preservativi aromatizzati, rigati, colorati; apparecchi elettronici per massaggi; apparecchi per massaggi; apparecchi per massaggi per il corpo; sedie per massaggi; materassini termici per massaggi; spugne; prodotti per profumare gli ambienti, afrodisiaci; giocattoli sessuali; ovetti vibranti; anelli; perline; ausili sessuali per adulti (comprese manette, ovvero manette rivestite di peluche); giarrettiere; maschere; imbragature; fruste; articoli per bondage; (bastoncini con piume); manette; dispositivi d'estensione; estensori per pene e testicoli; collari per i polsi ed il collo; cinghie; altalene dell'amore, peni artificiali; peni artificiali, sviluppatori del pene, apparecchi meccanici per migliorare l'erezione del pene, anelli in gomma da indossare sul pene, vagine artificiali e altri organi sessuali artificiali; prodotti anali; peni artificiali; pompe per sviluppare il pene; masturbatori; palline vibranti; apparecchi per indurre ed aumentare le stimolazioni, il piacere e la prestazione sessuale; palline cinesi (ben wa); apparecchi e strumenti per l'applicazione di corrente elettrica sulla pelle per l'alleviamento dello stress, trattamenti cosmetici e parti, componenti e accessori per tutti i suddetti prodotti; apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali; articoli ortopedici; materiale di sutura.
Sets met seksuele hulpmiddelen; pakketten, zoals bondagepakketten, perverse pakketten; Huwelijkse hulpmiddelen; vibrators; preservatieven; gearomatiseerde, geribbelde, gekleurde condooms; elektronische massagetoestellen; massagetoestellen; lichaamsmassageapparatuur; massagestoelen; kussentjes voor thermische massage; sponzen; geurmiddelen voor kamers, afrodisiaca; seksueel speelgoed; liefdeskogels; ringen; kralen; seksuele hulpmiddelen voor volwassenen (waaronder handboeien (handboeien met bont)); kousenbanden; maskers; tuigen; zwepen; bondagegerei; (kietelveren); manchetten; verdelers (splitters); inrichtingen voor het spreiden van de penis en de testikels; pols- en halsbanden; tuigjes; liefdesschommels, kunstpenissen; dildo's, penisvergroters, mechanische toestellen ter ondersteuning bij de erectie van de penis, rubberen ringen om rond de penis te dragen, kunstvagina's en andere kunstgeslachtsorganen; anale producten; dildo' s; pompen voor mannen; masturbatoren; duoballen; toestellen voor het teweegbrengen en vergroten van seksuele prikkels, genot en prestaties; benwaballen; toestellen en instrumenten voor het toepassen van elektrische stroom op de huid voor verlichting van spanningen, cosmetische behandelingen alsmede onderdelen en toebehoren en accessoires voor alle voornoemde goederen; chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden; orthopedische artikelen; hechtmateriaal.
Kits de auxílio sexual; kits, nomeadamente kits de domínio sexual, kits de perversão sexual; Dispositivos auxiliares para a vida sexual do casal; vibradores; preservativos; preservativos aromatizados, estriados, coloridos; aparelhos de massagem electrónicos; aparelhos para massagem; massajadores corporais; cadeiras de massagem; almofadas de massagem térmica; esponjas; produtos perfumados para interiores, afrodisíacos; brinquedos sexuais; balas de amor (estimuladores sexuais); anéis; contas; auxiliares sexuais para adultos (incluindo algemas (algemas com pêlo)); ligas (jarreteiras); máscaras; arneses; chicotes; acessórios de domínio sexual; (penas para massagens); punhos de camisa (vestuário); separadores; separadores para o pénis e os testículos; colares para os pulsos e o pescoço; dispositivos de retenção; baloiços sexuais, pénis artificiais; vibradores, extensores do pénis, aparelhos mecânicos para auxiliar a erecção do pénis, anéis de borracha para usar em volta do pénis, vaginas artificiais e outros órgãos sexuais artificiais; produtos anais; falos; bombas para o pénis; masturbadores; bolas duplas (estimuladores); aparelhos para induzir e aumentar os estímulos, o prazer e o desempenho sexuais; esferas "ben-wa" (estimuladores); aparelhos e instrumentos para aplicação de correntes eléctricas na pele para alívio de tensões (stress), tratamentos cosméticos, bem como peças, componentes e acessórios para todos os artigos atrás referidos; aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais; artigos ortopédicos; material de sutura.
Sexhjälpmedelssatser; satser såsom bondagesatser, kinkysatser; Äktenskapliga hjälpmedel; vibratorer; kondomer; smaksatta, räfflade, färgade kondomer; elektroniska massageapparater; massageapparater; kroppsmassageapparater; massagestolar; termiska massagedynor; tvättsvampar; rumsdofter, afrodisiakum; sexleksaker; kärlekskulor; ringar; pärlor; sexleksaker för vuxna (inklusive handklovar (pälsfodrade handklovar)); knästrumpeband; masker; ledningsnät; piskor; bondageutrustning; (fjäderkittlare); lösa manschetter; spridare; penis- och testikelspridare; handleds- och nackkragar; selar; kärleksgungor, konstgjorda penisar; dildos, penisförlängare, mekaniska apparater som underlättar peniserektion, gummiringar som bärs runt penis, konstgjordavaginor och andra konstgjorda könsorgan; analprodukter; dildor; penispumpar; masturbatorer; duokulor; apparater som ger och ökar sexuell stimulering, njutning och prestation; benwakulor; apparater och instrument för applicering av elektrisk ström på huden för stresslindring, kosmetiska behandlingar och delar och rörförbindningsdelar och tillbehör till alla nämnda varor; kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument, konstgjorda lemmar, ögon och tänder; ortopediska artiklar; suturmaterial.
|
|
| 14 |
Seaux à glace en métaux précieux; récipients calorifuges en métaux précieux; glacières; joaillerie, bijouterie; porte-clefs; anneaux et clous pour le corps; réveille-matin; joaillerie, bijouterie; bracelets; chaînes; anneaux boucles d'oreilles; boutons de manchette; colliers; épingles; ceintures, piercings pour le nombril; instruments chronométriques; horloges; montres; porte-clefs; ronds de serviettes; cendriers en métaux précieux; métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques.
Ice pails of precious metals; thermally insulated containers of precious metals; ice coolers; jewellery; key rings; body rings and body studs; alarm clocks; jewellery; bracelets; chains; rings earrings; cufflinks; necklaces; pins; belts, belly button studs; chronometrical instruments; clocks; watches; key rings; napkin rings; ashtrays of precious metals; precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; precious stones; horological and chronometric instruments; precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments.
Eiskübel aus Edelmetall; Isoliergefäße aus Edelmetall; Eiskühler; Juwelierwaren, Schmuckwaren; Schlüsselringe; Ringe und Stecker für den Körper; Wecker; Juwelierwaren, Schmuckwaren; Armbänder; Ketten; Ringe, Ohrringe; Manschettenknöpfe; Halsketten; (Ansteck-) Nadeln; Gürtel, Nabelstecker; Zeitmessgeräte; Uhren; Armband-/Taschenuhren; Schlüsselringe; Serviettenringe; Aschenbecher aus Edelmetall; Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente; Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente.
Isspande af ædle metaller; termobeholdere af ædle metaller; iskølere; juvelerarbejder, smykker; nøgleringe; ringe og dupper til kroppen; vækkeure; juvelerarbejder, smykker; armbånd; kæder; ringe, øreringe; manchetknapper; halskæder; nåle; bælter, dupper til navlen; kronometriske instrumenter; ure; armbåndsure; nøgleringe; servietringe; askebægre af ædle metaller; ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; ædelstene; ure og kronometriske instrumenter; ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter.
Κάδοι για πάγο από πολύτιμα μέταλλα· θερμομονωμένα δοχεία από πολύτιμα μέταλλα· παγονιέρες· κοσμήματα· κρίκοι για κλειδιά· δαχτυλίδια και καρφιά για το σώμα· ξυπνητήρια· κοσμήματα· βραχιόλια· αλυσσίδες· δαχτυλίδια, σκουλαρίκια· μανικετόκουμπα· περιδέραια· καρφίτσες (κοσμήματα)· ζώνες, καρφιά για τον αφαλό· χρονομετρικά όργανα· ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου· ρολόγια χειρός· κρίκοι για κλειδιά· κρίκοι για πετσέτες φαγητού· σταχτοδοχεία από πολύτιμα μέταλλα· πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Cubos para hielo de metales preciosos; recipientes calorífugos de metales preciosos; conservadores de hielos; joyería, bisutería; llaveros; aros corporales y pendientes corporales; despertadores; joyería, bisutería; pulseras; cadenas; anillos, pendientes; gemelos; collares; alfileres; cinturones, pendientes para el ombligo; instrumentos cronométricos; relojes (excepto los de pulsera); relojes de pulsera; llaveros; servilleteros; ceniceros de metales preciosos; metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos.
Jalometalliset jääpalakulhot; lämpöeristetyt jalometalliset astiat; jääpalajäähdyttimet; korut; avainrenkaat; vartalorenkaat ja vartalonastat; herätyskellot; korut; rannerenkaat; ketjut; sormukset, korvakorut; kalvosinnapit; kaulaketjut; neulat; vyöt, napakorut; ajanmittauslaitteet; kellot; rannekellot; avainrenkaat; lautasliinarenkaat; jalometalliset tuhkakupit; jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet; jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet.
Secchi per il ghiaccio in metalli preziosi; contenitori termoisolanti in metalli preziosi; dispositivi di raffreddamento per ghiaccio; gioielleria; portachiavi; anelli e perni per piercing; sveglie; gioielleria; braccialetti; catene; anelli, orecchini; gemelli; collane; spille; cinture, perni per piercing all'ombelico; strumenti per la cronometria; orologi (non da polso); orologi da polso; portachiavi; portatovaglioli; portacenere in metalli preziosi; metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici; metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici.
IJsemmers van edele metalen; warmte-isolerende houders van edele metalen; ijskoelers; juwelierswaren en bijouterieën; sleutelringen; ringen en knoopjes voor het lichaam; wekkers; juwelierswaren en bijouterieën; armbanden; kettingen; oorringen; manchetknopen; halskettingen; spelden; ceintuurs, navelknopjes; tijdmeetinstrumenten; klokken; horloges; sleutelringen; servetringen; asbakken van edele metalen; edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Baldes de gelo em metais preciosos; recipientes com isolamento térmico em metais preciosos; frappés; joalharia, bijuteria; argolas para chaves; argolas e piercings corporais; relógios despertadores; joalharia, bijuteria; pulseiras; correntes; anéis, brincos; botões de punho; colares; alfinetes; cintos, piercings para o umbigo; instrumentos cronométricos; relógios (excepto os de pulso); relógios de pulso e de bolso; argolas para chaves; argolas de guardanapo; cinzeiros em metais preciosos; metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos; metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos.
Ishinkar av ädla metaller; värmeisolerade behållare av ädelmetall; iskylare; smycken; nyckelringar; kroppsringar och kroppsnitar; väckarklockor; smycken; armband; kedjor; ringar, öronhängen; manschettknappar; halsband; nålar; bälten, bältesknappnitar; kronometriska instrument; klockor; armbandsur; nyckelringar; servettringar; askfat av ädla metaller; ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument; ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; matériel d'instruction et d'enseignement; livres; manuels; magazines; journaux; publications périodiques; publications imprimées; bandes dessinées/revues; papier, carton et articles en ces matières; articles pour reliures; photographies; papeterie; brochures/guides d'information; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; clichés; agendas, cartes de voeux, cartes téléphoniques; emballage-cadeau; étiquettes; cartes; dessous de carafe, taille-crayons, autocollants, affiches, décalcomanies; pinces à billets, signets de livres, classeurs; brochures; répertoires; calendriers; cahiers; cartes postales; certificats; décalcomanies; stylos; crayons; serre-livres; albums; tableaux; calendriers; cartes; instruments de dessin; papier à lettres; enveloppes; mouchoirs de poche (en papier); mouchoirs; encres; matériaux pour le modelage; serviettes en papier; bulletins d'information; boîtes de peinture; chevalets; bols et assiettes en papier; plumiers; trousses à crayons; images; napperons individuels; timbres-poste; cartes postales; affiches; prospectus; tampons pour sceaux; timbres; plaques calibres et étuis; nappes en papier; papier hygiénique; essuie-mains en papier; papier d'emballage; bons; matériel d'écriture; papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; et clichés typographiques.
Printed matter; instructional and teaching materials; books; manuals; magazines; newspapers; periodical publications; printed publications; comic books/magazines; paper, cardboards and goods made from these materials; bookbinding material; photographs; stationery; information leaflets/guides; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; printing blocks; diaries, greeting cards, calling cards; gift wrap; tags; cards; coasters, pencil sharpeners, stickers, posters, transfers; money clips, book marks, binders; brochures; directories; calendars; notebooks; postcards; certificates; decalcomanias; pens; pencils; bookends; albums; blackboards; calendars; cards; drawing instruments; writing paper; envelopes; paper handkerchiefs; tissues; ink; modeling materials; paper napkins; newsletters; paint boxes; easels; paper bowls and plates; pen cases; pencil cases; pictures; place mats; postage stamps; postcards; posters; prospectuses; stamp pads; stamps; stencil plates and cases; paper tablecloths; toilet paper; paper towels; wrapping paper; vouchers; writing materials; paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; book binding materials; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; and printing blocks.
Druckereierzeugnisse; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Bücher; Handbücher; Magazine; Zeitungen; regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen; gedruckte Veröffentlichungen; Comicbücher/-hefte; Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Informationsfaltblätter/-leitfäden; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Druckstöcke; Terminkalender, Grußkarten, Telefonkarten; Geschenkverpackungen; Etiketten; Karten; Untersetzer, Bleistiftanspitzer, Aufkleber, Poster, Aufbügelbilder; Geldscheinklammern, Lesezeichen, Hefter; Broschüren; Verzeichnisse; Kalender; Notizbücher; Postkarten; Zertifikate; Abziehbilder; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Bleistifte; Buchstützen; Alben; Tafeln; Kalender; Karten; Zeicheninstrumente; Schreibpapier; Umschläge; Papiertaschentücher; Zellstofftücher; Tinte; Modelliermaterial; Papierservietten; Mitteilungsblätter; Malkästen; Staffeleien; Schalen und Teller aus Papier; Schreibetuis; Federetuis; Bilder; Platzdeckchen; Briefmarken; Postkarten; Poster und Plakate; Prospekte; Stempelkissen; Stempel; Schablonenplatten und Schachteln; Tischtücher aus Papier; Toilettenpapier; Papierhandtücher; Verpackungspapier; Gutscheine; Schreibmaterialien; Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; und Druckstöcke.
Tryksager; instruktions- og undervisningsmateriale; bøger; manualer; blade; aviser; periodiske publikationer; trykte publikationer; tegneseriehæfter; papir, pap og varer heraf; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; informationsfoldere; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; klicheer; dagbøger, lykønskningskort, telekort; gavepapir; mærkesedler; kort; bordskånere, blyantspidsere, mærkater, plakater, overføringsbilleder; pengeclips, bogmærker, ringbind; brochurer; vejvisere; kalendere; notesbøger; postkort; certifikater; overføringsbilleder; kuglepenne, fyldepenne; blyanter; bogstøtter; albummer; tavler; kalendere; kort; tegneredskaber; skrivepapir; konvolutter; papirlommetørklæder; papirlommetørklæder; blæk; materialer til modellering; papirservietter; nyhedsbreve; maleæsker; staffelier; skåle og tallerkener af pap; etuier til kuglepenne, etuier til fyldepenne; penalæsker; billeder; dækkeservietter; frimærker; postkort; plakater; prospekter; stempelpuder; stempler; stencilplader og -etuier; bordlinned af papir; toiletpapir; papirhåndklæder; indpakningspapir; boner, tilgodebeviser; skrivematerialer; papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klichéer.
Εντυπη ύλη· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· βιβλία· εγχειρίδια· περιοδικά· εφημερίδες· περιοδικές εκδόσεις· έντυπες εκδόσεις· βιβλία/περιοδικά κόμικς· χαρτί, χαρτόνια και είδη από αυτά τα υλικά· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· ενημερωτικά φυλλάδια/οδηγοί· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· στερεότυπα (κλισέ)· ημερολόγια, ευχετήριες κάρτες, τηλεκάρτες· συσκευασία δώρων· ετικέτες· κάρτες· σουβέρ, ξύστρες για μολύβια, αυτοκόλλητα, αφίσες, χαλκομανίες· συνδετήρες για χαρτονομίσματα, σελιδοδείκτες, κλασέρ με κρίκους· μπροσούρες· ευρετήρια· ημεροδείκτες· σημειωματάρια· ταχυδρομικές κάρτες· πιστοποιητικά· χαλκομανίες· στυλογράφοι· μολύβια· βιβλιοστάτες· άλμπουμ· μαυροπίνακες· ημεροδείκτες· κάρτες· όργανα σχεδίασης· χαρτί γραφής· φάκελοι· χαρτομάντηλα· χαρτομάντιλα· μελάνη· υλικά γλυπτικής· χαρτοπετσέτες· ενημερωτικά δελτία· κουτιά με είδη ζωγραφικής· καβαλέτα· χάρτινες γαβάθες και πιάτα· θήκες στυλογράφων· θήκες μολυβιών· εικόνες· επιτραπέζιες βάσεις για πιάτα· γραμματόσημα· ταχυδρομικές κάρτες· αφίσες· διαφημιστικά φυλλάδια· ταμπόν για σφραγίδες· σφραγίδες· πλάκες και θήκες διάτρητων· τραπεζομάντιλα από χαρτί· χαρτί τουαλέτας· πετσέτες από χαρτί· χαρτί περιτυλίγματος· κουπόνια· υλικά γραφής· χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· και στερεότυπες πλάκες (κλισέ).
Productos de imprenta; material de instrucción y de enseñanza; libros; manuales; revistas; periódicos; publicaciones periódicas; publicaciones impresas; tebeos/revistas; papel, cartón y artículos de estas materias; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; octavillas/guías informativas; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; clichés; agendas, tarjetas de felicitación, tarjetas de llamada; envoltorios para regalo; etiquetas; tarjetas; salvamanteles, sacapuntas, pegatinas, carteles, calcomanías; clips para sujetar dinero, marcapáginas, archivadores; folletos; listines; calendarios; cuadernos; tarjetas postales; certificados; calcomanías; plumas y bolígrafos; lápices; sujetalibros; álbumes; pizarras; calendarios; tarjetas; instrumentos de dibujo; papel de escribir; sobres; pañuelos de papel; pañuelos de papel; tintas; materiales para modelar; servilletas de papel; boletines informativos; cajas de pinturas; caballetes; cuencos y platos de papel; plumieres; estuches de lápices; imágenes; reposaplatos; sellos de correos; tarjetas postales; carteles; prospectos; tampones para sellos; sellos; plantillas y estuches; manteles de papel; papel higiénico; toallas de papel; papel de envolver; vales; material de escritura; papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; y clichés.
Painotuotteet; neuvonta- ja opetusmateriaali; kirjat; käyttöohjekirjat; aikakauslehdet; sanomalehdet; kausittaiset julkaisut; painetut julkaisut; sarjakuvakirjat/-lehdet; paperi, pahvit ja niistä tehdyt tavarat; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; tiedotuslehtiset/-oppaat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; painolaatat; päiväkirjat, onnittelukortit, puhelukortit; lahjapaperi; nimilaput; kortit; lasinaluset, lyijykynän teroittimet, tarrat, julisteet, siirtokuvat; setelinpidikkeet, kirjanmerkit, kansiot; mainoslehtiset; hakemistot; kalenterit; muistikirjat; postikortit; todistukset; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); mustekynät; lyijykynät; kirjatuet; albumit; liitutaulut; kalenterit; kortit; piirustusvälineet; kirjoituspaperi; kirjekuoret; paperinenäliinat; kasvopyyhkeet; muste; Muovailutarvikkeet; paperilautasliinat; tiedotteet; maalirasiat; maalaustelineet; paperikulhot ja -lautaset; kynäkotelot; kynäkotelot; kuvat; ruokailualustat; postimerkit; postikortit; julisteet; esitteet; leimatyynyt; leimasimet; mallinelevyt ja -kotelot; paperiset pöytäliinat; wc-paperi; paperipyyhkeet; käärepaperi; tositteet; kirjoitusmateriaalit; paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; ja painolaatat.
Stampati; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; libri; manuali; riviste; giornali; pubblicazioni periodiche; pubblicazioni stampate; fumetti/riviste; carta, cartone e prodotti in questi materiali; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; volantini/guide informative; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; cliché; diari, biglietti d'auguri, schede telefoniche; carta da regalo; cartellini; carte; sottobicchieri, temperamatite, adesivi, manifesti, decalcomanie; fermagli per banconote, segnalibri, raccoglitori; brochure; elenchi; calendari; taccuini; cartoline postali; certificati; decalcomanie; penne; matite; reggilibri; album; lavagne; calendari; carte; strumenti per il disegno; carta per scrivere; buste; fazzoletti da naso (di carta); fazzoletti; inchiostri; materiali per modellare; tovaglioli di carta; bollettini di informazione; scatola dei colori; cavalletti (da pittore); ciotole e piatti in carta; portapenne; portamatite; immagini; sottopiatti; francobolli; cartoline postali; manifesti; prospetti; tamponi per timbrare; timbri; maschere per la pittura e astucci; tovaglie di carta; carta igienica; asciugamani di carta; carta per imballaggio; buoni; materiali per scrivere; carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; e cliché.
Drukwerken; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; boeken; handleidingen; tijdschriften; kranten; periodieke publicaties; gedrukte publicaties; stripboeken/-tijdschriften; papier, karton en hieruit vervaardigde producten; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; informatiefolders/-gidsen; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; clichés; agenda's, wenskaarten, telefoonkaarten; geschenkverpakkingen; labels; kaarten; onderzetters, puntenslijpers, stickers, aanplakbiljetten, overdrukplaatjes; geldklemmen, bladwijzers, omslagen; brochures; bestandslijsten; kalenders; notitieboekjes; briefkaarten; certificaten; overdrukplaatjes; pennen; potloden; boekensteunen; albums; krijtborden; kalenders; kaarten; tekeninstrumenten; briefpapier; enveloppen; papieren zakdoeken; doekjes; inkt; boetseermateriaal; papieren servetten; nieuwsbrieven; verfdozen; schildersezels; papieren kommen en borden; pennendoosjes; potloodetuis; prenten; placemats; postzegels; briefkaarten; aanplakbiljetten; prospectussen; stempelkussens; stempels; tekensjablonen en etuis; tafellakens van papier; toiletpapier; papieren handdoeken; inpakpapier; bonnen; schrijfmaterialen; papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; en clichés.
Produtos de impressão; material de instrução ou de ensino; livros; manuais; revistas; jornais; publicações periódicas; publicações impressas; livros/revistas de banda desenhada; papel, cartões e produtos nestas matérias; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; folhetos/guias informativos; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; clichés (estereótipos); diários, cartões de felicitações, cartões telefónicos; embrulhos para presentes; etiquetas; cartões; bases para copos, apara-lápis, autocolantes, cartazes, decalcomanias; molas para notas, marcadores para livros, arquivadores; brochuras; directórios; calendários; blocos de notas; postais; certificados; decalcomanias; canetas; lápis; cerra-livros; álbuns; quadros em ardósia; calendários; cartões; instrumentos de desenho; papel de carta; sobrescritos; lenços de papel; toalhetes; tintas; materiais para a modelagem; guardanapos de papel; boletins informativos; caixas de tintas; cavaletes; taças e pratos em papel; estojos para canetas; estojos para lápis; imagens; esteiras de mesa individuais; selos de correio; postais; cartazes; prospectos; almofadas para carimbos; carimbos; chapas e estojos de stencils; toalhas de mesa em papel; papel higiénico; toalhas de papel; papel de embrulho; vouchers; materiais de escrita; papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; e clichés (estereótipos).
Trycksaker; instruktions- och undervisningsmaterial; böcker; manualer; magasin; tidningar; periodiska publikationer; tryckta publikationer; seriehäften/-magasin; papper, kartong samt produkter därav; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); informationsfoldrar/-guider; klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; klichéer; dagböcker, gratulationskort, telefonkort; presentpapper; etiketter; kort; glasunderlägg, pennvässare, klistermärken, affischer, överföringsbilder; sedelklämmor, bokmärken, pärmar; broschyrer; listor; kalendrar; anteckningsböcker; vykort; certifikat; överföringsbilder; kulspets- och bläckpennor; blyertspennor; bokstöd; album; krittavlor; kalendrar; kort; ritredskap; skrivpapper; kuvert; näsdukar av papper; mjukt papper; bläck; Material för modellering; pappersservetter; nyhetsbrev; målarlådor; stafflier; skålar och tallrikar av papper; pennfodral för kulspets- och bläckpennor; pennfodral; bilder; bordstabletter; frimärken; vykort; affischer; prospekt; stämpeldynor; stämplar; stencilplåtar och -fodral; bordsdukar av papper; toalettpapper; pappershanddukar; omslagspapper; kuponger, tillgodohavandebevis; skrivmateriel; papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; och klichéer.
|
|
| 21 |
Tasses; ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine; éponges de ménage; peignes et éponges; brosses; matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré; verrerie, porcelaine et faïence; articles de table; vaisselle en faïence; récipients à boire; verres; assiettes; tirelires, boîtes de déjeuner, ouvre-bouteilles; refroidisseurs; seaux à glace; boîtes isothermes; boîtes calorifuges; glacières; flacons thermiques; récipients isothermes; hanaps, plaques; baignoires pour bébés; bassines; bols; seaux; bocaux à gâteaux secs; vases; objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre; ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre pour la construction); verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes.
Mugs; household or kitchen utensils and containers; sponges for household use; combs and sponges; brushes; brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass; glassware, porcelain and earthenware; table ware; crockery; drinkware; glasses; plates; money boxes, lunch boxes, bottle openers; coolers; ice pails; cool boxes; thermal boxes; ice coolers; thermal flasks; insulated containers; tankards, plaques; baby baths; basins; bowls; buckets; cookie jars; vases; works of art of porcelain, terracotta or glass; household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except for paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass use in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes.
Becher; Utensilien und Behälter für Haushalt oder Küche; Schwämme für den Haushalt; Kämme und Schwämme; Bürsten; Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas; Glaswaren, Porzellan und Tonwaren; Tafelgeschirr; Töpfergeschirr; Trinkgefäße; Gläser; Teller; Sparbüchsen, Frühstücksdosen, Flaschenöffner; Kühlgeräte; Eiskübel; Kühlboxen; Isoliergefäße; Eiskühler; Thermogefäße; Isolierbehälter; Humpen, Schmuckplatten; Babybadewannen; Schüsseln; Schüsseln; Eimer; Keksdosen; Vasen; Kunstgegenstände aus Porzellan, Ton oder Glas; Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme; Bürsten, mit Ausnahme von Pinseln; Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Krus; husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere; svampe til husholdningsbrug; kamme og svampe; børster; børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand; glasvarer, porcelæn og lertøj; service; lertøjsservice; drikkeservice; drikkeglas; tallerkener; pengekasser, madkasser, flaskeåbnere; kølere; isspande; kølebokse; varmekasser; iskølere; termoflasker; isolerede beholdere; lågkrus, platter; badekar til spædbørn; kummer; skåle; spande; kagedåser; vaser; kunstgenstande af porcelæn, terrakotta eller glas; husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster; børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (undtagen glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser).
Κούπες με λαβή· σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης· σφουγγάρια για οικιακή χρήση· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες· υλικά ψηκτροποιϊας· είδη καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί· είδη υαλοποιίας, πορσελάνη και φαγεντιανά· επιτραπέζια σκεύη· πήλινα σκεύη· είδη για κατανάλωση ποτών· ποτήρια· πιάτα· κουμπαράδες, κουτιά φαγητού, ανοιχτήρια για φιάλες· ψυκτικά δοχεία· επιτραπέζια δοχεία πάγου· κουτιά ψύξης· θερμικά δοχεία· παγονιέρες· θερμικά παγούρια· μονωμένα δοχεία· κύπελλα, πλάκες· λουτήρες για μωρά· λεκάνες· μπολ· κουβάδες· βάζα για βουτήματα· βάζα· είδη από πορσελάνη, τερακότα ή γυαλί· μικρά σκεύη ή δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· είδη καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου)· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Tazones; utensilios y recipientes para el menaje o la cocina; esponjas de uso doméstico; peines y esponjas; cepillos; materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado; cristalería, porcelana y loza; vajilla; loza; artículos para beber; vasos; platos; huchas, fiambreras, abridores de botellas; enfriadores; cubos de hielo para enfriar bebidas; cajas de refrigeración; cajas térmicas; conservadores de hielos; frascos térmicos; recipientes aislantes; jarras, placas; bañeras para bebés; cubetas; boles; cubos; galleteros; jarrones; objetos de arte de porcelana, de barro o de cristal; utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepción de pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (con excepción del vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases.
Mukit; talous- tai keittiövälineet ja säilytysastiat; pesusienet kotitalouskäyttöön; kammat ja pesusienet; harjat; harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena; lasitavarat, posliini ja keramiikka; astiastot; saviastiat; juoma-astiat; lasit; lautaset; rahalippaat, eväsrasiat, pullonavaajat; jäähdyttimet; jääpalakulhot; kylmälaatikot; lämpölaatikot; jääpalajäähdyttimet; termospullot; eristysastiat; kolpakot, laatat; lastenammeet; pesualtaat; kulhot; sangot; keksipurkit; maljakot; posliinista, terrakotasta tai lasista valmistetut taideteokset; talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; teräsvilla; raakalasi ja lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Tazze col manico; utensili e recipienti per la casa o la cucina; spugne per uso domestico; pettini e spugne; spazzole; materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato; vetreria, porcellana e maiolica; servizi da tavola; stoviglie in terracotta; servizi di bicchieri; bicchieri; piatti; salvadanai, contenitori per vivande, apribottiglie; refrigeratori; secchielli per il ghiaccio; ghiacciaie; scatole termiche; dispositivi di raffreddamento per ghiaccio; borracce termiche; contenitori isolanti; coppe, targhe; vasche per bambini; catini; scodelle; secchi; barattoli per i biscotti; vasi; oggetti d'arte in porcellana, in terracotta o in vetro; utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi.
Bekers; gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken; sponsen voor de huishouding; kammen en sponzen; borstels; materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal; staalwol; ruw of halfbewerkt glas; glas-, porselein- en aardewerk; tafelgerei; serviesgoed; drinkgerei; glazen; borden; geldkisten, lunchtrommeltjes, flesopeners; koelers; ijsemmers; koelboxen; thermische kisten; ijskoelers; thermoflessen; geïsoleerde houders; drinkkroezen, gedenkplaten; babybadjes; wasbakken; kommen; emmers; koekjestrommels; vazen; kunstvoorwerpen van porselein, terra cotta of glas; gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal; staalwol; ruw of halfbewerkt glas(uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen.
Canecas; utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha; esponjas de uso doméstico; pentes e esponjas; escovas; materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semitrabalhado; vidraria, porcelana e faiança; artigos de mesa; louça de barro; recipientes para bebidas; copos; travessas; mealheiros, lancheiras, abre-garrafas; refrigeradores; baldes para gelo; caixas isotérmicas; caixas térmicas; frappés; garrafas térmicas; recipientes térmicos; hanapos, placas; banheiras para bebés; lavatórios; taças; baldes; recipientes para bolachas; vasos; objectos de arte em porcelana, em terracota ou em vidro; utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (excepto pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semitrabalhado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes.
Muggar; redskap eller behållare för hushållsändamål samt köksgeråd; hushållssvampar; kammar och tvättsvampar; borstar; borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas; varor av glas, porslin och keramik; bordsvaror; lerkärl; dryckesvaror; glas; tallrikar; kassaskrin, lunchlådor, flasköppnare; kylare; ishinkar; kylboxar; termoslådor; iskylare; termosflaskor; isolerade behållare; sejdlar, plaketter; baljor för spädbarn; skålar; skålar; hinkar; kakburkar; vaser; konstföremål av porslin, keramik eller glas; redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; stålull; obearbetat glas eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 35 |
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits permettant aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits, dans un grand magasin, dans un magasin de vente au détail de vêtements, aide sexuelle, livres, bijoux, articles ménagers, articles personnels; dans un catalogue de vente par correspondance de marchandises d'ordre général ou par télécommunications; ou à partir d'un site web de l'internet proposant des marchandises générales, des vêtements ou articles de loisirs; fourniture d'espaces sur des sites web pour la publicité de produits et services; services de vente au détail; services d'information dans les domaines précités; tous fournis en ligne à partir de bases de données informatiques ou d'Internet; publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale, travaux de bureaux.
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods enabling customers to conveniently view and purchase those goods, in a department store, in a retail clothing, sex-aid, book, jewellery, homeware, personal items store; from a general merchandise catalogue by mail order or by means of telecommunications; or from a general merchandise, clothing or leisure Internet website; provision of space on websites for advertising goods and services; retail services; information services relating to all the aforesaid services; all the aforesaid services also provided on-line from a computer database or from the Internet; advertising; business management; business administration office functions.
Das Zusammenstellen verschiedener Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den bequemen Erwerb dieser Waren in einem Warenhaus, in einem Einzelhandelsgeschäft für Bekleidung, Sexhilfen, Bücher, Schmuckwaren, Haushaltswaren und persönliche Gegenstände zu ermöglichen; aus einem allgemeinen Warenkatalog per Postversand oder mittels Telekommunikation; oder von einer Internet-Website für allgemeine Handelsware, Bekleidungsstücke oder Freizeitartikel; Bereitstellung von Speicherplatz auf Websites für die Werbung für Waren und Dienstleistungen; Einzelhandelsdienstleistungen; Informationsdienstleistungen in Bezug auf das vorstehend Genannte; alle online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet; Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten.
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde i et stormagasin og i en detailforretning med salg af beklædningsgenstande, seksuelle hjælpemidler, bøger, juvelerarbejder, artikler til hjemmet og personlige artikler; via et katalog med almindelige handelsvarer via postordre eller ved hjælp af telekommunikation; fra et websted på internettet med almindelige handelsvarer, beklædningsgenstande eller fritidsartikler; reklameplads på websteder til reklame for varer og tjenesteydelser; detailhandelsvirksomhed; informationsvirksomhed vedrørende ovennævnte; alle leveret online fra computerdatabase eller Internettet; annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; bistand ved forretningsadministration, varetagelse af kontoropgaver.
Συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους καταναλωτές τη δυνατότητα να δουν και να αγοράσουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά σε πολυκαταστήματα, καταστήματα λιανικής πώλησης ενδυμάτων, σεξουαλικών βοηθημάτων, βιβλίων, κοσμημάτων, οικιακών ειδών, αντικειμένων προσωπικής χρήσης· από κατάλογο ειδών γενικού εμπορίου με ταχυδρομική παραγγελία ή μέσω τηλεπικοινωνιών· ή μέσω ιστοσελίδας γενικού εμπορίου, ρουχισμού ή ειδών για δραστηριότητες ελεύθερου χρόνου· παροχή χώρου σε ιστοθέσεις (web site) για διαφήμιση αγαθών και υπηρεσιών· υπηρεσίες λιανικής πώλησης· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με τα προαναφερθέντα· στο σύνολό τους παρεχόμενες σε άμεση σύνδεση από βάση δεδομένων ηλεκτρονικού υπολογιστή ή από το INTERNET· διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου.
Recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente en unos grandes almacenes, una tienda minorista de ropa, ayudas sexuales, libros, joyería, artículos para el hogar, artículos personales; de un catálogo de productos en general mediante pedidos por correo o por medio de telecomunicaciones; o desde un sitio web de Internet de productos genéricos, artículos de vestir o de ocio; facilitación de espacio en sitios web para publicidad de productos y servicios; servicios de venta al por menor; servicios de información relacionados con los servicios mencionados; todos prestados en línea desde una base de datos informática o desde Internet; publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial, trabajos de oficina.
Monenlaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita tavaratalosta, vaatteita, seksiapuvälineitä, kirjoja, koruja, kodintarvikkeita ja henkilökohtaisia esineitä myyvästä vähittäismyymälästä; sekatavaraluettelosta postimyynnin tai tietoliikenteen välityksellä; tai sekatavaroita, vaatteita tai vapaa-ajan tarvikkeita myyvältä Internetin web-sivustolta; tavaroiden ja palvelujen mainostamiseen tarkoitetun tilan tarjoaminen verkkosivustoilla; vähittäiskauppapalvelut; edellä mainittuun liittyvät tiedotuspalvelut; kaikki tarjottuina online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä; mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto, toimistotehtävät.
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una gamma di prodotti per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto in un grande magazzino, in un negozio d'articoli d'abbigliamento, ausili sessuali, libri, gioielleria, articoli per la casa, articoli personali; da un catalogo di merci generiche mediante ordinazione per corrispondenza o mezzi di telecomunicazione; o da un sito Internet di merci generiche, articoli d'abbigliamento o articoli per il tempo libero; offerta di spazi su siti Internet per la pubblicità di prodotti e servizi; servizi di vendita al dettaglio; servizi d'informazione riguardanti quanto summenzionato; tutti servizi forniti on-line da una banca dati o da Internet; pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione aziendale, lavori d'ufficio.
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen in een warenhuis, een kledingzaak, een winkel met seksuele hulpmiddelen, boeken, juwelierswaren, huishoudelijk gerei, persoonlijke voorwerpen; uit een catalogus voor algemene handelswaar via postorder of door middel van telecommunicatie; of vanaf een internetwebsite met algemene handelswaar, kledingstukken of vrijetijdsartikelen; verschaffing van ruimte op websites voor het maken van reclame voor goederen en diensten; detailhandelsdiensten; informatie met betrekking tot het voornoemde; allemaal on-line verschaft vanuit een computer-database of vanaf het Internet; reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie, administratieve diensten.
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos num grande armazém, numa loja de venda a retalho de vestuário, artigos de auxílio sexual, livros, joalharia, artigos domésticos, artigos pessoais; através de um catálogo de mercadorias em geral, por encomenda postal ou através de telecomunicações; ou através de um sítio da Internet de mercadorias em geral, vestuário ou lazer; fornecimento de espaço em "Websites" para publicidade de produtos e serviços; serviços de venda a retalho; serviços informativos relacionados com o atrás referido; todos fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial, trabalhos de escritório.
Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, vilket gör det möjligt för kunder att bekvämt bese och köpa dessa varor i ett varuhus eller en detaljhandelsbutik för kläder, sexhjälpmedel, böcker, smycken, hushållsvaror eller personliga föremål; från en katalog för allmänna handelsvaror via postorder eller med hjälp av telekommunikation; eller från en webbplats på Internet för allmänna handelsvaror, kläder eller fritid; upplåtande av utrymme på webbplatser för reklam av varor och tjänster; detaljhandelstjänster; information avseende det nämnda; allt tillhandahållet via direktanslutning till databas eller Internet; annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration, kontorstjänster.
|
|
| 43 |
Cafés-bars; services de fourniture d'alimentation et de boissons et d' hébergement temporaire; services d'hôtellerie et de motels; restaurants, cafés, snack bars; cafétérias; cantines; fourniture d'informations dans tous les domaines précités; tous les services précités étant également fournis en ligne à partir d'une base de données ou à partir de l'internet; services de restauration (alimentation); hébergement temporaire.
Coffee shops; services for provision of food and drink and temporary accommodation; hotels, motels; restaurants, cafes, snack bars; cafeterias; canteens; provision of information relating to all the aforesaid services; all the aforesaid services also provided online from a computer database or the Internet; services for providing food and drink; temporary accommodation.
Betrieb von Cafés mit kleiner Restauration; Dienstleistungen zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen; Betrieb von Hotels und Motels; Restaurants, Cafés, Imbissstuben; Cafeterias; Kantinen; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen; alle vorstehend genannten Dienstleistungen auch online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet bereitgestellt; Verpflegung und Beherbergung von Gästen; Beherbergung von Gästen.
Kaffebarer; tilvejebringelse af mad og drikke, midlertidig indkvartering; hoteller og moteller; restauranter, cafeer, snackbarer; cafeterier; kantiner; information i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser; alle førnævnte tjenesteydelser også tilvejebragt online fra en computerdatabase eller via internettet; tilvejebringelse af mad og drikke; værelsesudlejning.
Καφενεία· υπηρεσίες παροχής τροφίμων και ποτών και προσωρινής κατάλυσης· υπηρεσίες ξενοδοχείων και ξενοδοχείων για αυτοκινητιστές (μοτέλ)· εστιατόρια, καφετέριες, κυλικεία· καφετερίες· κυλικεία· παροχή πληροφοριών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· όπου οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρέχονται επίσης επί γραμμής από ηλεκτρονική τράπεζα δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών· προσωρινή κατάλυση.
Tiendas de café; servicios de restauración (alimentación) y hospedaje temporal; servicios de hostelería y moteles; restaurantes, cafeterías, bares de aperitivos; cafeterías; comedores; facilitación de información relacionada con todos los servicios mencionados; todos los servicios anteriores en línea facilitados desde una base de datos informática o desde Internet; servicios de restauración (alimentación); alojamiento temporal.
Kahvibaarit; ravitseminen ja tilapäismajoitus; hotelli- ja motellipalvelut; ravintolat, kahvilat, pikaruokapaikat; kahviot; ruokalat; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvien tietojen tarjoaminen; kaikki edellä mainitut palvelut tarjotaan myös online-periaatteella tietokoneen tietopankista tai Internetistä; ravitseminen; tilapäismajoitus.
Posti di ristoro; servizi di ristorazione e alloggio temporaneo; servizi d'alberghi e motel; ristoranti, bar-ristoranti, snack-bar; tavola calda; mense; informazioni relative a tutti i servizi summenzionati; tutti i servizi summenzionati forniti anche on-line a partire da una banca dati informatiche o da Internet; ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei.
Koffieshops; verschaffing van voedsel en drank en tijdelijke huisvesting; hotel- en moteldiensten; restaurants, café-restaurants, snackbars; cafetaria's; kantines; verstrekking van informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten; alle voornoemde diensten online of in een computerdatabase of op internet ter beschikking gesteld; restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); tijdelijke huisvesting.
Cafés; serviços de fornecimento de alimentos e bebidas e de alojamento temporário; serviços de hotelaria e de motéis; restaurantes, cafés, snack-bares; cafetarias; cantinas; prestação de informações relacionadas com todos os serviços atrás referidos; todos os serviços atrás referidos prestados também em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; serviços de restauração (alimentação); alojamento temporário.
Kaféer; utskänkning av mat och dryck och upplåtande av kortvarigt boende; hotell- och motellverksamhet; restauranger, kaféer, snackbarer; kafeterior; lunchserveringar; information avseende alla nämnda tjänster; samtliga nämnda tjänster för åtkomst via direktanslutning från en datoriserad databas eller Internet; utskänkning av mat och dryck; upplåtande av kortvarigt boende.
|
|
| 44 |
Services de toilette personnelle; services de massages; services de tatouage; services de coiffure; services de manucure; services médicaux; services vétérinaires; soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux; services d'agriculture, d'horticulture et de sylviculture.
Personal grooming services; massage services; tattooing services; hairdressing services; manicuring; medical services; veterinary services; hygienic and beauty care for human beings or animals; agriculture, horticulture and forestry services.
Persönliche Körperpflegeleistungen; Durchführung von Massagen; Tätowierung; Frisördienstleistungen; Maniküre; medizinische Dienste; veterinärmedizinischer Dienste; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere; Dienstleistungen in Bereich der Land-, Garten- und Forstwirtschaft.
Personlig pleje; massage; tatovering; frisørtjenesteydelser; manicure; lægevirksomhed; veterinærvirksomhed; sundheds- og skønhedspleje af mennesker og dyr; landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsvirksomhed.
Υπηρεσίες ατομικής περιποίησης· Υπηρεσίες χειρομαλάξεων· υπηρεσίες τατουάζ· υπηρεσίες κομμωτικής· περιποίηση χεριών (μανικιούρ)· ιατρικές υπηρεσίες· κτηνιατρικές υπηρεσίες· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους και ζώα· υπηρεσίες στον τομέα της γεωργίας, της κηπουρικής και της δασοκομίας.
Servicios de cuidados personales (embellecimiento); servicios de masajes; servicios de tatuaje; servicios de peluquería; manicura; servicios médicos; servicios veterinarios; cuidados de higiene y de belleza para personas o animales; servicios de agricultura, horticultura y silvicultura.
Ulkonäön huolittelupalvelut; hierontapalvelut; tatuointipalvelut; kampaamopalvelut; käsienhoito; lääkinnälliset palvelut; eläinlääkäripalvelut; terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut ihmisille ja eläimille; maatalous-, puutarhanhoito- ja metsänhoitopalvelut.
Servizi d'igiene e cura personale; massaggi; servizi relativi a tatuaggi; servizi di parrucchieri; servizi di manicure; servizi medici; servizi veterinari; cure d'igiene e di bellezza per l’uomo e gli animali; servizi di agricoltura, orticoltura e silvicoltura.
Persoonlijke verzorgingsdiensten; massage; tatoeage; kappersdiensten; manicurebehandeling; medische diensten; diergeneeskundige diensten; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren; dienstverlening op het gebied van land-, tuin- en bosbouw.
Serviços de cuidados pessoais; serviços de massagens; serviços de tatuagens; serviços de cabeleireiros; manicura; serviços médicos; serviços veterinários; cuidados de higiene e de beleza para seres humanos e animais; serviços de agricultura, horticultura e silvicultura.
Personliga vårdstjänster; massage; tatueringstjänster; hårfrisering; manikyrtjänster; medicinska tjänster; veterinära tjänster; hygienisk vård och skönhetsvård för människor och djur; tjänster inom jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsvård.
|
|
|
