|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Poisson, produits à base de poisson et extraits de poisson, sauces à base de poisson; fruits et légumes, tous conservés, séchés, cuits, préparés, au moins en partie cuits, ou congelés; conserves; compotes; lait de noix de coco; bonbons au tamarin; mangues séchées, pousses de bambou en boîte; radis sucrés; huiles et graisses comestibles.
Fish, fish preparations and extracts, fish sauce; fruits and vegetables, all being prepared, preserved, dried, at least partly cooked, or frozen; conserves; fruit sauces; coconut milk; tamarind candy; dried mango canned bamboo shoots; sweet radish; edible oils and fats.
Fisch, Fischzubereitungen und -extrakte, Fischsauce; Obst und Gemüse, alles zubereitet, konserviert, getrocknet, zumindest teilweise gekocht oder gefroren; Obstkonserven; Fruchtmuse; Kokosmilch; Tamarindensüßigkeiten; getrocknete Mango, Bambussprossen in Dosen; süßer Rettich; Speiseöle und -fette.
Fisk, fiskepræparater og -ekstrakter, fiskesauce; frugter og grøntsager, alle er tilberedte, konserverede, tørrede, i det mindste delvis kogte, eller frosne; syltetøj; frugtsaucer; kokosmælk; slik på basis af tamarinde; tørret mango, bambusskud på dåse; søde radiser; spiselige olier og spisefedt.
Ψάρια, παρασκευάσματα και εκχυλίσματα ψαριού, σάλτσες ψαριού· φρούτα και λαχανικά, στο σύνολό τους έτοιμα, διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα, τουλάχιστον μερικώς μαγειρεμένα, ή κατεψυγμένα· κομπόστες· κομπόστες· γάλα καρύδας· ζαχαρωτά από οξυφοίνικα (tamarind)· αποξηραμένο μάνγκο, βλαστοί μπαμπού σε κονσέρβα· γλυκό ραπανάκι· έλαια και λίπη βρώσιμα.
Pescado, preparaciones y extractos de pescado, salsa de pescado; frutas y legumbres, todas preparadas, en conserva, secas, cocidas al menos en parte o congeladas; conservas; compotas; leche de coco; caramelo de tamarindo; mago seco, brotes de bambú enlatados; rábano dulce; aceites y grasas comestibles.
Kala, kalavalmisteet ja -uutteet, kalakastike; hedelmät ja vihannekset, kaikki käsiteltyinä, säilöttyinä, kuivattuina, ainakin osittain keitettyinä, tai pakastettuina; säilykkeet; hedelmäkastikkeet; kookosmaito; tamarindimakeiset; kuivatut mangot, tölkitetyt bambuversot; makeat retiisit; ravintoöljyt ja -rasvat.
Pesce, prodotti ed estratti di pesce, salse di pesce; frutta e ortaggi pronti, conservati, essiccati, parzialmente cotti o congelati; conserve; composte; latte di cocco; caramelle al tamarindo; mango essiccato, germogli di bambù in scatola; rafano dolce; olii e grassi commestibili.
Vis, vispreparaten en -extracten, vissaus; vruchten en groenten, allemaal kant en klaar, geconserveerd, gedroogd, tenminste gedeeltelijk gekookt, of bevroren; conserven; vruchtensausen; kokosmelk; tamarindesnoepgoed; gedroogde mango, bamboescheuten in blik; zoete radijs; eetbare oliën en vetten.
Peixe, preparações e extractos de peixe, molho de peixe; frutos e legumes preparados, em conserva, secos, pelo menos cozidos parcialmente, ou congelados; conservas; compotas; leite de coco; rebuçados de tamarindo; manga seca rebentos de bambu enlatados; rábano doce; óleos e gorduras comestíveis.
Fisk, fiskpreparat och -extrakt, fisksås; frukter och grönsaker, alla tillagade, konserverade, torkade, åtminstone delvis kokta, eller frysta; inlagd frukt; fruktkompotter; kokosmjölk; tamarindgodis; torkad mango, bambuskott på burk; rädisor; ätliga oljor och fetter.
|
|
| 30 |
Sucre, sucre de palme, riz, tapioca, sagou; farines et préparations faites de céréales; pâtisserie et confiserie; miel, sirop de mélasse; sel, vinaigre, sauces (condiments); produits aux piments, produits au curry; épices; et mélanges de deux produits précités ou plus.
Sugar, palm sugar, rice, tapioca, sago; flour and preparations made from cereals; pastry and confectionery; honey, treacle; salt, vinegar, sauces (condiments); chilli preparations, curry preparations; spices; and mixtures of two or more of the aforesaid goods.
Zucker, Palmzucker, Reis, Tapioka, Sago; Mehle und Getreidepräparate; Feinbackwaren und Konditorwaren; Honig, Melassesirup; Salz, Essig, Saucen (Würzmittel); Chilizubereitungen, Curryzubereitungen; Gewürze; Mischungen aus zwei oder mehreren der vorstehend genannten Waren.
Sukker, palmesukker, ris, tapioka, sago; mel og næringsmidler af korn; konditori- og konfekturevarer; honning, sirup; salt, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); chilipræparater, karrypræparater; krydderier; blandinger af to eller flere af førnævnte varer.
Ζάχαρη, ζάχαρη από φοίνικα, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος)· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά· γλυκά και ζαχαρώδη· μέλι, σιρόπι μελάσσας· αλάτι, ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· παρασκευάσματα τσίλι, παρασκευάσματα κάρυ· μπαχαρικά· και μείγματα δύο ή περισσοτέρων των προαναφερθέντων ειδών.
Azúcar, azúcar de palma, arroz, tapioca, sagú; harinas y preparados a base de cereales; pastelería y confitería; miel, jarabe de melaza; sal, vinagre, salsas (condimentos); preparaciones de chile, preparaciones de curry; especias; y mezclas de dos o más de los productos mencionados.
Sokeri, palmusokeri, riisi, tapioka, saago; jauhot ja viljavalmisteet; leipomotuotteet ja makeiset; hunaja, siirappi; suola, etikka, kastikkeet (mauste-); chilivalmisteet, curryvalmisteet; mausteet; ja sekoitukset, jotka on valmistettu kahdesta tai useammasta edellä mainitusta tuotteesta.
Zucchero, zucchero di palma, riso, tapioca, sago; farina e prodotti a base di cereali; pasticceria e confetteria; miele, sciroppo di melassa; sale, aceto, salse (condimenti); prodotti a base di chili, prodotti a base di curry; spezie; miscele di due o più dei suddetti prodotti.
Suiker, palmsuiker, rijst, tapioca, sago; meel en graanpreparaten; banketbakkers- en suikerbakkerswaren; honing, melassestroop; zout, azijn, kruidensausen; chiliproducten, kerrieproducten; specerijen; en mengsels van twee of meer van de voornoemde goederen.
Açúcar, açúcar de palma, arroz, tapioca, sagu; farinhas e preparações feitas de cereais; pastelaria e confeitaria; mel e xarope de melaço; sal, vinagre, molhos (condimentos); preparações de chilli, preparações de caril; especiarias; misturas de um ou mais artigos atrás referidos.
Socker, palmsocker, ris, tapioka, sagogryn; mjöl och spannmålspreparat; konditorivaror och godsaker; honung, sirap; salt, vinäger, såser (smaktillsatser); chilipreparat, currypreparat; kryddor; blandningar av två eller flera av nämnda varor.
|
|
|
