|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Pocítacový software poskytovaný z Internetu; elektronické publikace (stažitelné) poskytované on-line z databází nebo Internetu; digitální hudba, texty, obrazy, filmy, audio nahrávky a video nahrávky (ke stažení z internetu).
Logiciels fournis à partir d'internet; publications électroniques (téléchargeables) fournies en ligne à partir de bases de données ou d'Internet; musique numérique, texte, images, films, enregistrements audio et enregistrements vidéo (téléchargeables à partir de l'internet).
Computer software supplied from the Internet; electronic publications (downloadable) provided on-line from databases or the Internet; digital music, text, images, films, audio recordings and video recordings (downloadable from the Internet).
Über das Internet bereitgestellte Computersoftware; online über Datenbanken oder das Internet bereitgestellte (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; digitale Musik, Text, Bilder, Filme, Tonaufzeichnungen und Videoaufzeichnungen (aus dem Internet herunterladbar).
Computersoftware leveret fra Internettet; elektroniske publikationer (der kan downloades) leveret online fra databaser eller Internettet; digital musik, tekst, billeder, film, lydoptagelser og videooptagelser (der kan downloades fra internettet).
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενο μέσω του Διαδικτύου· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· ψηφιακή μουσική, κείμενα, εικόνων, μεμβράνες, εγγραφές ήχου και εγγραφές βίντεο (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από το Διαδίκτυο).
Programas informáticos facilitados desde Internet; publicaciones electrónicas (descargables) facilitadas en línea desde bases de datos o desde Internet; música digital, texto, imágenes, películas, grabaciones de audio y grabaciones de vídeo (descargables desde Internet).
Internetis saadaolev arvutitarkvara; elektroonilised teosed, mida saab online-kataloogidest ja internetist alla laadida; digitaalne muusika, tekst, kujutised, filmid, helisalvestused ja videosalvestused (Internetist allalaaditavad).
Internetistä saatavat ohjelmistot; tietokannoista tai Internetistä online-periaatteella tarjottavat (ladattavat) elektroniset julkaisut; digitaalinen musiikki, teksti, digitaaliset kuvat ja filmit, äänitallenteet ja videotallenteet (Internetistä ladattavat).
Intrnetről beszerzett számítógépes szoftver; adatbázisokról vagy Internetről on-line megszerezhető (levehető) elektronikus publikációk; digitális zene, szöveg, képek, filmek, audio és video felvételek (melyek az internetről letölthetők).
Software disponibili su Internet; pubblicazioni elettroniche (scaricabili) disponibili on-line da banche dati o su Internet; musica digitale, testo, immagini, film, registrazioni audio e registrazioni video (scaricabili da Internet).
Kompiuterių programinė įranga, tiekiama iš interneto; elektroniniai leidiniai (parsisiųsdinami), teikiami tiesioginio ryšio linija iš duomenų bazių ar interneto; skaitmeniniai muzikos, teksto, vaizdo, filmų, garso įrašai ir vaizdo įrašai (parsisiunčiami iš interneto).
Datoru programmatūra, kas tiek piegādāta ar Interneta strpniecību; elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas), kas pieejamas tiešsaistes režīmā no datu bāzēm vai Interneta; digitālā mūzika, teksts, attēli, filmas, audio ieraksti un videoieraksti (ielādējama no interneta).
Softwer tal-kompjuters provdut mill-internet; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu) provduti online minn databases jew l-Internet; mużika diġitali, testi, immaġini, films, reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo u reġistrazzjonijiet tal-vidjo (li jistgħu jitniżżlu mill-Internet).
Software geleverd van het Internet; elektronische uitgaven (downloadbaar), on line geleverd vanuit databases of vanaf het Internet; digitale muziek, tekst, beelden, films, audio-opnamen en beeldopnamen (te downloaden vanaf internet).
Oprogramowanie komputerowe dostarczone z Internetu; publikacje elektroniczne (ładowalne), dostarczane on-line z baz danych lub z Internetu; muzyka cyfrowa, tekst, obrazy, filmy, nagrania audio i wideo (pobieralne z Internetu).
Software fornecido a partir da Internet; edições electrónicas (transferíveis) fornecidas em linha a partir de bases de dados ou através da Internet; música digital, texto, imagens, películas, gravações de áudio e gravações de vídeo (descarregável a partir da Internet).
Počítačový software vybavený Internetom; elektronické publikácie (možnosť stiahnutia) poskytované on-line z dátabáz alebo z Internetu; digitálna hudba, textové, obrazové, filmové, audio nahrávky a video záznam (stiahnuteľné z internetu).
Računalniška programska oprema, vzeta z interneta; prenosljive elektronske publikacije, ki so na voljo on-line v podatkovnih bazah ali na internetu; digitalna glasba, besedilo, slike, filmi, avdio posnetki in video posnetki (naložljivi z interneta).
Programvara levererad från Internet; elektroniska publikationer (nedladdningsbara) för direktåtkomst från databaser eller Internet; digital musik, text, bilder, filmer, ljudinspelningar och videoinspelningar (nedladdningsbara från Internet).
|
|
| 36 |
Služby organizování dobrocinných sbírek.
Services de collecte de fonds pour des oeuvres de bienfaisance.
Charitable fundraising services.
Dienste zum Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke.
Indsamlinger til velgørenhed.
Υπηρεσίες φιλανθρωπικών εράνων.
Servicios de colectas de beneficencia.
Heategevuskorjandusteenused.
Rahankeräyspalvelut hyväntekeväisyystarkoituksiin.
Jótékonysági célú pénzgyűjtő szolgáltatások.
Servizi di collette di beneficenza.
Labdaros lėšų rinkimo paslaugos.
Labdarības līdzekļu vākšanas pakalpojumi.
Servizzi ta' ġbir ta' fondi għall-karità.
Diensten op het gebied van liefdadigheidscollectes.
Usługi zbierania funduszy na cele dobroczynne.
Serviços de colectas de beneficência.
Služby organizovania dobročinných zbierok.
Storitve pobiranja dobrodelnih prispevkov.
Tjänster avseende penninginsamlingar för välgörande ändamål.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; služby elektronické pošty;provoz vyhledávačů;dodání digitální hudby, textů, obrazů, filmů, audionahrávek a videonahrávek prostřednictvím telekomunikací; poskytování prístupu k digitálním hudebním webovým stránkám na Internetu; půjčování času přístupu do počítačové databáze;provozování konferenčních místností.
Télécommunications; services de messagerie électronique;exploitation de moteurs de recherche;fourniture de musique numérique, de textes, d'images, de films, d'enregistrements audio et d'enregistrements vidéo par télécommunications; fourniture d'accès à des sites web de musique numérique sur Internet; location de temps d'accès à une base de données informatique;exploitation de forums de discussion.
Telecommunications; email services; operation of search engines; delivery of digital music, text, images, films, audio recordings and video recordings by telecommunications; providing access to digital music web sites on the Internet; leasing of access time to a computer database; operating chat rooms.
Telekommunikation; Dienstleistungen eines E-Mail-Dienstes;Betrieb von Suchmaschinen;Lieferung von digitaler Musik, Text, Bildern, Filmen, Tonaufzeichnungen und Videoaufzeichnungen mittels Telekommunikation; Bereitstellung des Zugangs zu Websites mit digitaler Musik im Internet; Leasing von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank;Betrieb von Chatrooms.
Telekommunikationsvirksomhed; elektronisk post;drift af søgemaskiner;levering af digital musik, tekst, billeder, film, lyd- og videooptagelser via telekommunikation; adgang til websteder med digital musik på Internettet; leasing af adgangstid til computerdatabaser;drift af træfpunkter.
Τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου·λειτουργία μηχανών αναζήτησης·μετάδοση ψηφιακής μουσικής, κειμένων, εικόνων, φιλμ, ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών μέσω τηλεπικοινωνίας· παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις (web sites) ψηφιακής μουσικής στο Διαδίκτυο (Internet)· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων·λειτουργία χώρων συζήτησης (chat rooms).
Telecomunicaciones; servicios de correo electrónico;manejo de motores de búsqueda;suministro de música digital, texto, imágenes, películas, grabaciones de audio y grabaciones de vídeo por medio de las telecomunicaciones; facilitación de acceso a sitios web de música digital en Internet; arrendamiento financiero de tiempos de acceso a una base de datos informática;dirección de charlas virtuales.
Telekommunikatsioon; elektroonilise posti teenused;otsingumootoriteenuste osutamine;digitaalse muusika, teksti, kujutiste, filmide, audiosalvestuste ja videosalvestuste kättetoimetamine telekommunikatsiooni vahendusel; digitaalsel kujul esitatud muusika lehekülgedele internetis ligipääsu võimaldamine; arvuti andmebaasi kasutusaja rent;jututubade administreerimine.
Kaukoviestintä; sähköpostipalvelut;hakukoneiden käyttö;digitaalisen musiikin, tekstin, kuvien, filmien, äänitallenteiden ja videotallenteiden jakelu tietoliikenteen avulla; digitaalimusiikkia sisältävien verkkosivustojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä; tietokantojen käyttöajan liisaus;keskustelukanavien ylläpito.
Telekommunikációk; elektronikus levelezési szolgáltatások;kereső szerkezetek működtetése;digitális zene, szöveg, képek, filmek, audio és video felvételek szállítása távközlés útján; digitális zene weboldalokhoz való hozzáférhetőség biztosítása Interneten; hozzáférési idő bérlése számítógépes adatbázisokhoz;chat szobák üzemeltetése.
Telecomunicazioni; servizi di posta elettronica;gestione di motori di ricerca;fornitura di musica digitale, testo, immagini, film, audioregistrazioni e videoregistrazioni tramite telecomunicazioni; accesso a siti Web di musica digitale su Internet; noleggio di tempi d'accesso ad una banca dati;gestione di fori di discussione.
Telekomunikacijos; elektroninio pašto paslaugos;paieškos sistemos variklių valdymas;skaitmeninės muzikos, teksto, vaizdo, filmų, garso įrašų ir vaizdo įrašų pristatymas telekomunikacijų būdu; prieigos prie skaitmeninių muzikos internetinių tinklaviečių teikimas; duomenų bazių kreipties laiko nuoma;pokalbių svetainių administravimas.
Telekomunikācijas; elektroniskā pasta pakalpojumi;meklētājprogrammu darbināšana;digitālās mūzikas, tekstu, attēlu, filmu, audio ierakstu un video ierakstu nosūtīšana, izmantojot telesakarus; piekļuves nodrošināšana ciparmūzikas ierakstu tīmekļa saitēm Internetā; pieejas laika īrēšana piekļūšanai datoru datu bāzei;sarunu telpu darbība.
Telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' posta elettronika;l-operat ta' search engines;it-twassil ta' mużika ġenerali, testi, immaġini, reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo u reġistrazzjonijiet tal-vidjo permess tat-telekomunikazzjonijiet; il-provvista ta' aċċess għal web-sites ta' mużika diġitali fuq l-Internet; kiri ta' ħin ta' aċċess għal database tal-kompjuter;it-tħaddim ta' kmamar tat-taħdit (chat rooms).
Telecommunicatie; e-maildiensten;besturing van zoekmachines;levering van digitale muziek, tekst, beelden, films, audio-opnamen en video-opnamen via telecommunicatie; het verlenen van toegang tot websites op het Internet met digitale muziek; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase;beheer van chatrooms.
Telekomunikacja; usługi poczty elektronicznej;eksploatacja wyszukiwarek;dostarczanie cyfrowej muzyki, tekstu, obrazów, filmów, nagrań dźwiękowych i nagrań wideo za pośrednictwem telekomunikacji; przydzielanie dostępu do stron www z muzyką cyfrową w Internecie; wynajem czasu dostępu do komputerowych baz danych;prowadzenie pokojów rozmów.
Telecomunicações; serviços de correio electrónico;funcionamento de dispositivos de busca;distribuição de música digital, texto, imagens, filmes, gravações de áudio e vídeo através de telecomunicações; fornecimento de acesso a "websites" de música digital na Internet; leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática;organização de fóruns de discussão ("chat rooms" ).
Telekomunikácie; služby elektronickej pošty;prevádzka vyhľadávačov;dodávanie digitálnej hudby, textu, obrazu, filmov, audio nahrávok a video záznamov prostredníctvom telekomunikácií; poskytnutie prístupu k digitálnym hudobným web-stránkam na Internete; prenájom času prístupu k počítačovej databáze;prevádzkovanie miestností na chat.
Telekomunikacije; storitve elektronske pošte;upravljanje iskalnih orodij;zagotavljanje digitalne glasbe, besedila, slik, filmov, avdio posnetkov in video posnetkov po telekomunikacijah; posredovanje dostopa do spletnih strani z digitalno glasbo na internetu; lizing dostopnega časa do računalniških podatkovnih zbirk;upravljanje klepetalnice.
Telekommunikation; e-posttjänster;drift av sökmotorer;leverans av digital musik, text, bilder, filmer, ljudinspelningar och videoinspelningar via telekommunikation; upplåtande av åtkomst av webbplatser med digital musik på Internet; leasing av åtkomsttid till databaser;drift av chattrum.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; sportovní a kulturní cinnosti; poskytování online elektronických publikací, digitální hudby, textů, obrazů, audionahrávek a videonahrávek (bez možnosti stažení) z internetu;počítačová školení;šíření vzdělávacích materiálů;poskytování informací vztahujících se ke vzdělávacím, biografickým, společenským, sportovním a kulturním otázkám;online archivní služby;on-line nakladatelská činnost;údržba archivů.
Éducation; formation; activités sportives et culturelles; fourniture de publications électroniques en ligne, de musique numérique, de textes, d'images, d'enregistrements audio et d'enregistrements vidéo (non téléchargeables) à partir de l'internet;services d'éducation par le biais de l'informatique;diffusion de supports pédagogiques;fourniture d'informations concernant des questions éducatives, biographiques, sociales, sportives et culturelles;services d'archives en ligne;services d'édition en ligne;maintenance d'archives.
Education; provision of training; sporting and cultural activities; the provision of on-line electronic publications, digital music, text, images, audio recordings and video recordings (not downloadable) from the Internet; computer based educational services; dissemination of educational material; provision of information relating to educational, biographical, social, sporting and cultural matters; on-line archive services; on-line publishing services; maintenance of archives.
Erziehung; Ausbildung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, digitaler Musik, Text, Bildern, Tonaufzeichnungen und Videoaufzeichnungen (nicht herunterladbar) aus dem Internet;computergestützter Unterricht;Verbreitung von Ausbildungsmaterial;Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Bildungs-, biografische, soziale, sportliche und kulturelle Belange;Online-Archive;Online-Veröffentlichungen;Archivpflege.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; tilvejebringelse af elektroniske onlinepublikationer, digital musik, tekst, billeder, lyd- og videooptagelser (der ikke kan downloades) på internettet;computerbaseret uddannelse;spredning af undervisningsmateriale;information vedrørende undervisnings-, biografiske, sociale, sports- og kulturelle anliggender;onlinearkivvirksomhed;forlagsvirksomhed online;ajourføring af arkiver.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· παροχή επί γραμμής ηλεκτρονικών εκδόσεων, ψηφιακής μουσικής, κειμένων, εικόνων, ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) από το Διαδίκτυο·υπηρεσίες εκπαίδευσης μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών·διανομή εκπαιδευτικού υλικού·παροχή πληροφοριών σχετικά με εκπαιδευτικά, βιογραφικά, κοινωνικά, αθλητικά και πολιτιστικά ζητήματα·υπηρεσίες αρχειοθέτησης επί γραμμής·υπηρεσίες δημοσίευσης επί γραμμής·τήρηση αρχείων.
Educación; formación; actividades deportivas y culturales; suministro de publicaciones electrónicas en línea, música digital, texto, imágenes, grabaciones de audio y grabaciones de vídeo (que no sean descargables) desde Internet;servicios de enseñanza basados en la informática;divulgación de material educativo;suministro de información relativa a cuestiones educativas, biográficas, sociales, deportivas y culturales;servicios de asrchivado en línea;servicios de publicación en línea;mantenimiento de archivos.
Haridus; väljaõpe; spordi- ja kultuuriüritused; sidusate elektrooniliste üllitiste, digitaalse muusika, teksti, kujutiste, helisalvestiste ja videosalvestiste (muude kui allalaaditavate) pakkumine Internetist;arvutipõhised haridusteenused;haridusalase materjali levitamine;hariduslike, biograafiliste, sotsiaalsete, sportlike ja kultuuriküsimustega seotud info pakkumine;sidusad arhiiviteenused;on-line kirjastamine;arhiivide hooldamine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; elektronisten julkaisujen, digitaalisen musiikin, tekstin, kuvien, äänitallenteiden ja videotallenteiden (muiden kuin ladattavien) tarjoaminen online-periaatteella Internetistä;tietokonepohjaiset koulutuspalvelut;koulutusmateriaalin jakaminen;koulutus-, elämäkerrallisiin, yhteiskunnallisiin, urheilu- ja kulttuuriasioihin liittyvän tiedotuksen tarjoaminen;online-arkistopalvelut;online-julkaisupalvelut;arkistojen ylläpito.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; sport és kulturális tevékenység; on-line elektronikus kiadványok, digitális zene, szöveg, képek, audio és video felvételek készítése (melyek nem letölthetők) az internetről;számítógépes oktatás;oktatási anyagok terjesztése;oktatási, életrajzi, szociális, sport és kulturális információk biztosítása;online archiválási szolgáltatások;online (könyv)kiadás;archívumok karbantartása.
Educazione; formazione; attività sportive e culturali; pubblicazione di pubblicazioni elettroniche on-line, musica digitale, testi, immagini, audioregistrazioni e videoregistrazioni (non scaricabili) da Internet;servizi d'istruzione nel settore informatico;diffusione di materiale didattico;fornitura d'informazioni relativamente a questioni didattiche, biografiche, sociali, sportive e culturali;servizi di archiviazione on-line;pubblicazione on-line;manutenzione d'archivi.
Švietimas; mokymas; sportinė ir kultūrinė veikla; tiesioginės kreipties elektroninių leidinių, skaitmeninės muzikos, tekstų, vaizdo, garso įrašų bei vaizdo įrašų (neparsisiunčiamųjų) teikimas iš interneto;kompiuterių naudojimo kvalifikacijos tobulinimo paslaugos;švietimo/mokomosios medžiagos platinimas;informacijos, susijusios su švietimo, biografiniais, socialiniais, sporto ir kultūros reikalais, teikimas;tiesioginės kreipties architektūrinės paslaugos;internetinė leidyba;archyvų priežiūra.
Izglītošana; apmācība; sporta un kultūras pasākumi; tiešsaistes elektronisko publikāciju, digitālās mūzikas, tekstu, attēlu, audio ierakstu un video ierakstu nodrošināšana (nav ielādējama), izmantojot internetu;datorapmācība;izglītības materiālu izplatīšana;informācijas nodrošināšana, kas attiecas uz izglītības, biogrāfiskiem, sociāliem, sporta un kultūras jautājumiem;tiešsaistes arhivēšanas pakalpojumi;tiešsaistes publicēšanas pakalpojumi;arhīvu tehniskā apkope.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; attivitajiet sportivi u kulturali; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online, mużika diġitali, testi, immaġini, reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo u reġistrazzjonijiet tal-vidjo (li ma jistgħux jitniżżlu) mill-Internet;taħriġ fuq il-kompjuter;it-tqassim ta' materjal edukattiv;il-fornitura ta' informazzjoni dwar suġġetti edukattivi, bijografiċi, soċjali, sportivi u kulturali;servizzi ta' arkivju on-line;pubblikar online;il-manutenzjoni ta' arkivji.
Opvoeding; opleiding; sportieve en culturele activiteiten; verschaffing van elektronische on-line-uitgaven, digitale muziek, tekst, beelden, audio-opnamen en video-opnamen (niet laadbaar) vanaf internet;computerondersteund onderwijs;verspreiding van onderwijsmateriaal;verstrekken van informatie met betrekking tot opvoeding, biografische, sociale, sportieve en culturele kwesties;on-linearchiveringsdiensten;on-linepublicatie;onderhoud van archieven.
Edukacja; kształcenie; dzialalnosc sportowa i kulturalna; udostępnianie online publikacji elektronicznych, cyfrowej muzyki, tekstu, obrazów, nagrań dźwiękowych i nagrań wideo (niepobieralnych) z Internetu;usługi edukacyjne oparte na systemach komputerowych;rozpowszechnianie materiałów edukacyjnych;udzielanie informacji dotyczących kwestii edukacyjnych, biograficznych, społecznych, sportowych i kulturalnych;usługi archiwów online;publikacje sieciowe (on-line);utrzymywanie archiwów.
Educação; formação; actividades desportivas e culturais; fornecimento em linha de edições electrónicas, música digital, texto, imagens, gravações de áudio e vídeo (não descarregáveis), através da Internet;serviços de ensino baseados em computadores;difusão de material educativo;fornecimento de informações sobre assuntos educativos, biográficos, sociais, desportivos e culturais;serviços de arquivo em linha;serviços de edição em linha;manutenção de arquivos.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; športové a kultúrne činnosti; poskytovanie on-line elektronických publikácií, digitálnej hudby, textu, obrazu, audio nahrávok a video záznamov (nestiahnuteľných) z internetu;počítačové školenie;šírenie vzdelávacích materiálov;poskytovanie informácií týkajúcich sa vzdelávacích, biografických, spoločenských, športových a kultúrnych otázok;on-line archívne služby;on-line publikačné služby;udržiavanie archívov.
Izobraževanje; pouk; športne in kulturne dejavnosti; zagotavljanje spletnih elektronskih publikacij, digitalne glasbe, besedila, slik, filmov, avdio posnetkov in video posnetkov (nenaložljivih) z interneta;računalniško podprte izobraževalne storitve;razširjanje izobraževalnega gradiva;zagotavljanje informacij, ki se nanašajo na izobraževalne, biografske, družbene, športne in kulturne zadeve;spletne arhivske storitve;storitve spletnega založništva;vzdrževanje arhivov.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer, digital musik, text, bilder, ljudinspelningar och videoinspelningar (ej nedladdningsbara) från Internet;datorbaserad utbildning;spridning av utbildningsmaterial;tillhandahållande av information rörande utbildningsfrågor, biografiska, sociala frågor samt sport- och kulturfrågor;direktanslutna arkiveringstjänster;direktanslutna publiceringstjänster;underhåll av arkiv.
|
|
| 42 |
Návrhy, výkresy a zakázková tvorba, vše pro úcely sestavení webových stránek na Internetu; tvorba a údržba webových stránek; údržba počítačových záznamů.
Conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet; création et gestion de sites web; maintenance d'enregistrements informatiques.
Design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet; creating and maintaining web sites; maintenance of computer records.
Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet; Erstellen und Pflege von Websites; Führung von Computerprotokollen.
Design, tegning og bestillingstekster, alt med henblik på oprettelse af websider på Internettet; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; vedligeholdelse af computerdata.
Σχεδίαση, σχέδιο και κειμενογράφηση κατά παραγγελία, όλα για τη σύνθεση ιστοσελίδων στο ΙΝΤΕΡΝΕΤ· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων· τήρηση αρχείων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet; creación y mantenimiento de sitios web; mantenimiento de registros informáticos.
Patenteeritud kirjutiste projekteerimine ja teostus Interneti veebilehtede koostamiseks; veebisaitide loomine ja hooldamine; arvutisalvestiste hooldamine.
Suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen, kaikki Internetissä julkaistavien WWW-sivujen laatimista varten; verkkosivustojen luominen ja hoito; tietokonelevyjen ylläpito.
Tervezés, rajzolás és bérírás, mind Internetes Weboldalak készítéséhez; Weboldalak készítése és karbantartása; számítógépes nyilvántartások karbantartása.
Progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet; creazione e manutenzione di siti web; manutenzione di registrazioni su computer.
Projektavimas, piešimas ir įgaliotas rašymas, viskas susiję su interneto tinklalapių kūrimu; tinklaviečių kūrimas ir tvarkymas; kompiuterinių įrašų priežiūra.
Projektēšana, rasēšana un autorizēta rakstīšana, kas paredzēta tīmekļa lapu kompilēšanai Internetā; tīmekļa vietņu izveidošana un uzturēšana; datoru ierakstu tehniskā apkope.
Disinn, tpinġija u kitba kummissjonata, kollha għall-kumpilazzjoni ta' web pages fuq l-Internet; il-ħolqien u l-manutenzjoni ta' websites; il-manutenzjoni ta' reġistri tal-kompjuter.
Ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpagina's op het Internet; het creëren en onderhouden van websites; onderhoud van computerbestanden.
Projektowanie, grafika i tekst na zamowienie, wszystko do kompilacji stron internetowych; tworzenie i utrzymywanie stron internetowych; utrzymywanie zapisów komputerowych.
Concepção, desenho e escrita por encomenda, todos para a compilação de páginas na Internet; criação e manutenção de Web sites; manutenção de registos informáticos.
Dizajn, nákres a vyhotovenie na objednávku, všetko pre kompiláciu webových stránok na internete; vytvárania a udržiavanie miest webových stránok; udržiavanie počítačových záznamov.
Oblikovanje, risanje in pooblaščeno pisanje, vse za kompilacijo spletnih strani na Internetu; izdelava in vzdrževanje spletnih strani; vzdrževanje računalniških evidenc.
Konstruktion, utformning och uppdragsskrivning, allt för sammanställning av webbsidor på Internet; skapande och underhåll av webbplatser; underhåll av datorregister.
|
|
| 45 |
Poskytování informací vztahujících se ke genealogickým otázkám.
Fourniture d'informations liées à des questions généalogiques.
Provision of information relating to genealogical matters.
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf genealogische Fragen.
Information vedrørende genealogiske anliggender.
Παροχή πληροφοριών σε σχέση με γενεαλογικά θέματα.
Suministro de información relativa a cuestiones genealógicas.
Genealoogiliste küsimustega seotud info pakkumine.
Sukututkimusasioihin liittyvän tiedotuksen tarjoaminen.
Származástani információk biztosítása.
Informazioni riguardanti questioni genealogiche.
Informacijos, susijusios su genealoginiais reikalais, teikimas.
Informācijas nodrošināšana, kas attiecas uz ģeneoloģiskiem jautājumiem.
Il-fornitura ta' informazzjoni dwar affarijiet tal-ġenealoġija.
Verschaffing van informatie met betrekking tot genealogische kwesties.
Udzielanie informacji dotyczących kwestii genealogicznych.
Fornecimento de informações sobre assuntos genealógicos.
poskytovanie informácií týkajúcich sa genealogických otázok.
Zagotavljanje informacij, ki se nanašajo na rodoslovne zadeve.
Tillhandahållande av information avseende genealogiska frågor.
|
|
|
