|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Hotová jídla skládající se převážně z masa a/nebo drůbeže a/nebo zvěřiny a/nebo ryb a/nebo ovoce a/nebo zeleniny a/nebo hub a/nebo brambor s přídavkem těstovin a/nebo rýže.
Plats préparés essentiellement à base de viande et/ou volaille et/ou gibier et/ou poisson et/ou fruits et/ou légumes et/ou champignons et/ou pommes de terre avec ajout de riz et/ou pâtes.
Ready-to-serve meals, essentially consisting of meat and/or poultry and/or game and/or fish and/or fruits and/or vegetables and/or mushroomes and/or potatoes with addition of pasta and/or rice.
Fertiggerichte, im Wesentlichen bestehend aus Fleisch und/oder Geflügel und/oder Wild und/oder Fisch und/oder Obst und/oder Gemüse und/oder Pilzen und/oder Kartoffeln mit Zusatz von Teigwaren und/oder Reis.
Færdigretter hovedsageligt bestående af kød og/eller fjerkræ og/eller vildt og/eller fisk og/eller frugter og/eller grøntsager og/eller svampe og/eller kartofler med tilsætning af pastavarer og/eller ris.
Έτοιμα γεύματα αποτελούμενα κυρίως από κρέας και/ή ψάρια και/ή πουλερικά και/ή κυνήγι και/ή αλλαντικά και/ή φρούτα και/ή λαχανικά και/ή μανιτάρια και/ή πατάτες με την προσθήκη ζυμαρικών και/ή ρυζιού.
Platos preparados compuestos esencialmente de carne y/o pescado y/o aves y/o caza y/o frutas y/u hortalizas y/o setas y/o patatas con adición de arroz y/o pasta.
Valmistoidud, mis põhiliselt koosnevad lihast ja/või kalast ja/või linnulihast ja/või ulukilihast ja/või vorstist ja/või puuviljadest ja/või aedviljadest ja/või seentest ja/või kartulitest ning millele on lisatud riisi ja/või makaronitooteid.
Valmisateriat, jotka koostuvat pääasiassa lihasta ja/tai siipikarjasta ja/tai riistasta ja/tai kalasta ja/tai hedelmistä ja/tai vihanneksista ja/tai sienistä ja/tai perunoista ja joihin on lisätty pastaa ja/tai riisiä.
Készételek, amelyek lényegében húsból és/vagy baromfihúsból és/vagy vadhúsból és/vagy halból és/vagy gyümölcsökből és/vagy zöldségekből és/vagy gombákból és/vagy burgonyából hozzáadott tésztafélékből és/vagy rizsből állnak.
Piatti pronti costituiti prevalentemente da carne e/o pollame e/o selvaggina e/o pesce e/o frutta e/o verdura e/o funghi e/o patate con aggiunta di paste alimentari e/o riso.
Paruošti patiekalai, daugiausia susidedantys iš mėsos ir (ar) paukštienos, ir (ar) žvėrienos, ir (ar) žuvies, ir (ar) vaisių, ir (ar) daržovių, ir (ar) grybų, ir (ar) bulvių, su tešlos gaminiais ir (ar) ryžiais.
Gatavie ēdieni, kas galvenokārt sastāv no gaļas un/vai mājputnu gaļas, un/vai medījumu gaļas, un/vai zivīm, un/vai augļiem, un/vai dārzeņiem, un/vai sēnēm, un/vai kartupeļiem ar mīklas izstrādājumu un/vai rīsu piedevu.
Ikliet lesti, li jkun fihom essenzjalment laħam u/jew laħam tat-tjur, laħam tal-kaċċa, u/jew ħut u/jew frott u/jew ħaxix u/jew faqqiegħ u/jew patata miżjuda bl-għaġin u/jew bir-ross.
Kant-en-klare gerechten, hoofdzakelijk bestaande uit vlees en/of gevogelte en/of wild en/of vis en/of vruchten en/of groenten en/of paddestoelen en/of aardappelen met toevoeging van deegwaren en/of rijst.
Potrawy gotowe, głównie składające się z mięsa i/lub drobiu i/lub dziczyzny i/lub ryb i/lub owoców i/lub warzyw i/lub grzybów i/lub ziemniaków z dodatkiem makaronów i/lub ryżu.
Refeições pré-confeccionadas, essencialmente constituídas por carne e/ou aves e/ou caça e/ou peixe e/ou fruta e/ou legumes e/ou cogumelos e/ou batatas, com adição de massas alimentícias e/ou arroz.
Hotové jedlá, pozostávajúce najmä z mäsa a/alebo hydiny a/alebo diviny a/alebo ryby a/alebo údenín a/alebo ovocia a/alebo zeleniny a/alebo hríbov a/alebo zemiakov s prísadou cestovín a/alebo ryže.
Pripravljene jedi, v glavnem sestavljene iz mesa in/ali perutnine in/ali divjačine in/ali rib in/ali sadja in/ali zelenjave in/ali gob in/ali krompirja z dodatkom testenin in/ali riža.
Serveringsklara måltider, i huvudsak bestående av kött och/eller fisk och/eller fjäderfä och/eller vilt och/eller korv och/eller frukt och/eller grönsaker och/eller svampar och/eller potatis med tillsats av pasta och/eller ris.
|
|
| 30 |
Hotová jídla, skládající se převážně z těstovin a/nebo rýže s přísadou masa a/nebo drůbeže a/nebo zvěřiny a/nebo ryb a/nebo ovoce a/nebo zeleniny a/nebo hub a/nebo brambor.
Plats préparés, essentiellement à base de pâtes et/ou de riz avec ajout de viande et/ou volaille et/ou gibier et/ou poisson et/ou fruits et/ou légumes et/ou champignons et/ou pommes de terre.
Ready-to-serve meals, essentially consisting of pasta and/or rice with addition of meat and/or poultry and/or game and/or fish and/or fruits and/or vegetables and/or mushrooms and/or potatoes
Fertiggerichte, im Wesentlichen bestehend aus Teigwaren und/oder Reis mit Zusatz von Fleisch und/oder Geflügel und/oder Wild und/oder Fisch und/oder Obst und/oder Gemüse und/oder Pilzen und/oder Kartoffeln.
Færdigretter, hovedsageligt bestående af pastavarer og/eller ris med tilsætning af kød og/eller fjerkræ og/eller vildt og/eller fisk og/eller frugter og/eller grøntsager og/eller svampe og/eller kartofler.
Έτοιμα γεύματα αποτελούμενα κυρίως από ζυμαρικά και/ή ρύζι με προσθήκη κρέατος και/ή πουλερικών και/ή κυνηγιού και/ή ψαριών και/ή φρούτων και/ή λαχανικών και/ή μανιταριών και/ή πατάτας.
Platos preparados, compuestos esencialmente de pastas alimenticias y/o arroz con adición de carne y/o aves y/o caza y/o pescado y/o fruta y/u hortalizas y/o setas y/o patatas.
Valmistoidud, mis põhiosas koosnevad riisist ja/või makarontoodetest, lisandina liha ja/või kala ja/või linnuliha ja/või ulukiliha ja/või vorst ja/või puuviljad ja/või aedviljad ja/või seened ja/või kartulid.
Valmisateriat, jotka koostuvat pääasiassa pastasta ja/tai riisistä ja joihin on lisätty lihaa ja/tai siipikarjaa ja/tai riistaa ja/tai kalaa ja/tai hedelmiä ja/tai vihanneksia ja/tai sieniä ja/tai perunoita.
Készételek, amelyek lényegében rizsből és/vagy tésztafélékből állnak hús és/vagy baromfihús és/vagy vadhús és/vagy hal és/vagy gyümölcsök és/vagy zöldségek és/vagy gomba és/vagy burgonya hozzáadásával.
Piatti pronti costituiti prevalentemente da paste alimentari e/o riso con aggiunta di carne e/o pollame e/o selvaggina e/o pesce e/o frutta e/o verdura e/o funghi e/o patate.
Paruošti patiekalai, daugiausia susidedantys iš tešlos gaminių ir (ar) ryžių, su mėsa ir (ar) paukštiena, ir (ar) žvėriena, ir (ar) žuvimi, ir (ar) vaisiais, ir (ar) daržovėmis, ir (ar) grybais, ir (ar) bulvėmis.
Gatavie ēdieni, kas galvenokārt sastāv no mīklas izstrādājumiem un/vai rīsa ar gaļas un/vai mājputnu gaļas, un/vai medījumu gaļas, un/vai zivju, un/vai augļu, un/vai dārzeņu, un/vai sēņu, un/vai kartupeļu piedevu.
Ikliet lesti, li fihom essenzjalment għaġin u/jew ross b' laħam u/jew tjur u/jew laħam tal-kaċċa u/jew ħut u/jew frott u/jew ħaxix u/jew faqqiegħ u/jew patata miżjuda.
Kant-en-klare gerechten, hoofdzakelijk bestaande uit deegwaren en/of rijst met toevoeging van vlees en/of gevogelte en/of wild en/of vis en/of vruchten en/of groente en/of paddestoelen en/of aardappelen.
Potrawy gotowe, głównie składające się z makaronów i/lub ryżu z dodatkiem mięsa i/lub drobiu i/lub dziczyzny i/lub ryb i/lub owoców i/lub warzyw i/lub grzybów i/lub ziemniaków.
Refeições pré-confeccionadas, essencialmente constituídas por massas alimentícias e/ou arroz, com adição de carne e/ou aves e/ou caça e/ou peixe e/ou fruta e/ou legumes e/ou cogumelos e/ou batatas.
Hotové jedlá, najmä pozostávajúce z cestovín a/alebo ryže s prísadou mäsa a/alebo hydiny a/alebo diviny a/alebo ryby a/alebo ovocia a/alebo zeleniny a/alebo hríbov a/alebo zemiakov.
Pripravljene jedi, v glavnem sestavljene iz testenin in/ali riža z dodatkom mesa in/ali perutnine in/ali divjačine in/ali rib in/ali sadja in/ali zelenjave in/ali gob in/ali krompirja.
Ätklara maträtter, i huvudsak bestående av degvaror och/eller ris med tillsats av kött och/eller fjäderfä och/eller vilt och/eller fisk och/eller frukt och/eller grönsaker och/eller svamp och/eller potatis.
|
|
|
