|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Produits pharmaceutiques et vétérinaires, y compris pour maladies physiques et mentales, produits hygiéniques à usage médical, substances diététiques à usage médical, désinfectants; fongicides, herbicides.
Pharmaceutical and veterinary preparations, including for physical and mental illnesses, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, disinfectants; fungicides, herbicides.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse, einschließlich für Körper- und Geisteskrankheiten, Hygieneartikel für medizinische Zwecke, diätetische Substanzen für medizinische Zwecke, Desinfektionsmittel; Fungizide, Herbizide.
Farmaceutiske og veterinære præparater, inklusive fysiske og psykiske sygdomme, præparater til sundhedspleje til medicinske formål, diætetiske stoffer til medicinske formål, desinfektionsmidler; svampe- og ukrudtsdræbende midler.
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά και κτηνιατρικά, όπου περιλαμβάνονται αυτά για σωματικές και ψυχικές ασθένειες, παρασκευάσματα υγιεινής για ιατρική χρήση, διαιτητικές ουσίες για ιατρική χρήση, απολυμαντικά· μυκητοκτόνα και παρασιτοκτόνα.
Preparados farmacéuticos y veterinarios, incluyendo para enfermedades físicas y mentales, productos higiénicos con una finalidad médica, sustancias dietéticas adaptadas para uso médico, desinfectantes; fungicidas, herbicidas.
Farmaseuttiset ja eläinlääketieteelliset valmisteet, mukaan lukien valmisteet fyysisiin ja psyykkisiin sairauksiin, terveydenhoitotuotteet lääketieteellisiin tarkoituksiin, dieettiravintoaineet lääketieteelliseen käyttöön, desinfiointiaineet; sieni- ja rikkaruohomyrkyt.
Prodotti farmaceutici e veterinari, per malattie fisiche e mentali, prodotti igienici per la medicina, sostanze dietetiche per uso medico, disinfettanti; fungicidi, erbicidi.
Farmaceutische en diergeneeskundige producten, waaronder voor lichamelijke en geestelijke ziekten, hygiënische producten voor medische doeleinden, diëtische substanties voor medisch gebruik, ontsmettingsmiddelen; schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen.
Produtos farmacêuticos e veterinários, incluindo para doenças físicas e mentais, produtos higiénicos para a medicina, substâncias dietéticas para uso medicinal, desinfectantes; fungicidas, herbicidas.
Farmaceutiska och veterinära preparat, inklusive för fysiska och mentala sjukdomar, hygieniska preparat för medicinska ändamål, dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, desinfektionsmedel; preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel.
|
|
| 40 |
Traitement de matériaux.
Treatment of materials.
Materialbearbeitung.
Forarbejdning og behandling af materialer og genstande.
Επεξεργασία υλικών.
Tratamiento de materiales.
Aineiden ja esineiden käsittely.
Trattamento di materiali.
Behandeling van materialen.
Tratamento de materiais.
Behandling av ämnen och material.
|
|
| 41 |
Éducation; organisation et conduite de séminaires, ateliers, conférences, congrès, tous dans le domaine des produits, formules et composés médicaux et pharmaceutiques, des technologies pharmaceutiques et médicales, de la technologie de la granulation, de la recherche et du développement dans le domaine médical, pharmaceutique et biologique.
Education; arrangement of and conducting seminars, workshops, conferences, lectures and congresses - all in the field of medical and pharmaceutical preparations, formulations and compounds, pharmaceutical and medical technology, granulation technology, and medical pharmaceutical and biological research and development.
Erziehung; Organisation und Durchführung von Seminaren, Workshops, Konferenzen, Vorträgen und Kongressen - alles in den Bereichen medizinische und pharmazeutische Erzeugnisse, Formulierungen und Verbindungen, pharmazeutische Technik und Medizintechnik, Granulierungstechnik sowie medizinische, pharmazeutische und biologische Forschung und Entwicklung.
Uddannelse; arrangering af og ledelse af seminarer, workshopper, konferencer, foredrag og kongresser, alle inden for medicinske og farmaceutiske præparater, formuleringer og sammensætninger, farmaceutisk og medicinsk teknologi, granuleringsteknologi samt medicinsk og farmaceutisk og biologisk forskning og udvikling.
Εκπαίδευση· διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, εργαστηρίων, συνεδρίων, διαλέξεων και διασκέψεων - στο σύνολό τους στον τομέα των ιατρικών και φαρμακευτικών παρασκευασμάτων, συνθέσεων και ενώσεων, της φαρμακευτικής και ιατρικής τεχνολογίας, της τεχνολογίας κοκκοποίησης, και της ιατρικής φαρμακευτικήςκαι βιολογικής έρευνας και ανάπτυξης.
Educación; preparación y celebración de seminarios, talleres, conferencias, charlas y congresos, todos en relación con preparados médicos y farmacéuticos, formulaciones y compuestos, tecnología farmacéutica y médica, tecnología de granulación e investigación y desarrollo médico farmacéutico y biológico.
Koulutus; seminaarien, työpajojen, konferenssien, luentojen ja kongressien järjestäminen ja pitäminen, kaikki lääketieteellisten ja farmaseuttisten valmisteiden, sekoitusten ja yhdisteiden, farmaseuttisen ja lääketieteelliseen tekniikan, rakeistustekniikan ja farmaseuttisen, lääketieteellisen ja biologisen tutkimuksen ja kehittämisen alalla.
Educazione; organizzazione e conduzione di seminari, workshop, conferenze, lezioni e congressi - tutti nel settore di prodotti, preparati e composti medici e farmaceutici, prodotti farmaceutici e tecnologia medica, tecnologia di granulazione e ricerca e sviluppo medici, farmaceutici e biologici.
Opvoeding; het organiseren en houden van seminars, workshops, conferenties, lezingen en congressen - allemaal op het gebied van medische en farmaceutische producten, formuleringen en samenstellingen, farmaceutische en medische technologie, verkorrelingstechnologie, en medisch, farmaceutisch en biologisch onderzoek en medische, farmaceutische en biologische ontwikkeling.
Educação; organização e direcção de seminários, workshops, conferências, palestras e congressos, tudo no domínio dos produtos, fórmulas e compostos médicos e farmacêuticos, da tecnologia farmacêutica e médica, da tecnologia de granulação e da investigação e desenvolvimento médicos, farmacêuticos e biológicos.
Undervisning/utbildning; anordnande och ledning av seminarier, arbetsgrupper, konferenser, föreläsningar och kongresser - alla inom området för medicinska och farmaceutiska preparat, formuleringar och sammansättningar, farmaceutisk och medicinsk teknik, granuleringsteknik, och medicinsk farmaceutisk och biologisk forskning och utveckling.
|
|
| 42 |
Recherche scientifique dans le domaine médicale, pharmaceutique et bactériologique concernant les services décrits ci-après, conduite de tests d'applications médicales; conception d'emballages, conception et développement d'équipemens médicaux, conception de produits médicaux et pharmaceutiques, préparation de formules pharmaceutiques, conception et développement de technologie de la granulation et des comprimés, y compris conseils et informations dans les domaines précités et concernant les produits pharmaceutiques et vétérinaires, y compris pour maladies physiques et mentales, produits hygiéniques à usage médical, substances diététiques à usage médical, désinfectants, fongicides et herbicides.
Scientific research within the medical, pharmaceutical and bacteriological area relating to the services described hereafter, conducting of tests regarding medical applications; packaging design, designing and development of medical equipment, designing pharmaceutical medical preparations, preparation of pharmaceutical formulations, design and development of granulation technology and tablet technology including consultancy and information relating to the foregoing services and relating to pharmaceutical and veterinary preparations, including for physical and mental illness, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, disinfectants, fungicides and herbicides.
Wissenschaftliche Forschung im medizinischen, pharmazeutischen und bakteriologischen Bereich in Bezug auf die nachstehend beschriebenen Dienstleistungen, Durchführung von Tests in Bezug auf medizinische Anwendungen; Verpackungsentwurf, Entwurf und Entwicklung von medizinischen Geräten, Entwurf von pharmazeutischen medizinischen Erzeugnissen, Zubereitung von pharmazeutischen Formulierungen, Entwurf und Entwicklung von Granulierungstechnologie und Tablettentechnologie, einschließlich Beratung und Information in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen und in Bezug auf pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse, einschließlich für Körper- und Geisteskrankheiten, Hygieneartikel für medizinische Zwecke, diätetische Substanzen für medizinische Zwecke, Desinfektionsmittel, Fungizide und Herbizide.
Videnskabelig forskning inden for det medicinske, farmaceutiske og bakteriologiske område i forbindelse med tjenesteydelserne beskrevet herefter, ledelse af tester med medicinske formål; emballering, design og udvikling af medicinsk udstyr, design af farmaceutiske og medicinske præparater, udarbejdelse af farmaceutiske formuleringer, design af farmaceutiske og medicinske præparater, udarbejdelse af farmaceutiske formuleringer, design og udvikling af granuleringsteknologi og tabletteknologi, inklusive konsulentbistand og information vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser og vedrørende farmaceutiske og veterinære præparater, inklusive til fysiske og psykiske sygdomme, præparater til sundhedspleje til medicinske formål, diætetiske stoffer til medicinske formål, desinfektionsmidler, svampedræbende midler og ukrudtsdræbende midler.
Επιστημονική έρευνα στον ιατρικό, φαρμακευτικό και βακτηριολογικό τομέα σε σχέση με τις υπηρεσίες που περιγράφονται στη συνέχεια, διεξαγωγή δοκιμών σε σχέση με ιατρικές εφαρμογές· σχεδιασμός συσκευασίας, σχεδιασμός και ανάπτυξη ιατρικού εξοπλισμού, σχεδιασμός φαρμακευτικών ιατρικών παρασκευασμάτων, παρασκευή φαρμακευτικών συνθέσεων, σχεδιασμός και ανάπτυξη τεχνολογίας κοκκοποίησης και τεχνολογίας δισκίων όπου περιλαμβάνεται παροχή συμβουλών και πληροφοριών σχετικά με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες και σχετικά με φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα, όπου περιλαμβάνονται αυτά για σωματικές και ψυχικές ασθένειες, παρασκευάσματα υγιεινής για ιατρική χρήση, διαιτητικές ουσίες για ιατρική χρήση, απολυμαντικά, μυκητοκτόνα και παρασιτοκτόνα.
Investigación científica en el ámbito médico, farmacéutico y bacteriológico relacionada con los servicios antes descritos, ejecución de ensayos relativas a aplicaciones médicas; diseño de envases, diseño y desarrollo de equipos médicos, diseño de preparados médico farmacéuticos, preparación de formulaciones farmacéuticas, diseño y desarrollo de tecnología de granulación y tecnología de pastillas incluyendo consultoría e información relativas a los servicios mencionados y relativos a preparados farmacéuticos y veterinarios, incluyendo para enfermedades físicas y mentales, preparados con una finalidad médica, sustancias dietéticas adaptadas para uso médico, desinfectantes, fungicidas y herbicidas.
Lääketieteen, farmasian ja bakteriologian aloihin liittyvä tieteellinen tutkimus, joka liittyy seuraaviin palveluihin: lääketieteellisiä sovelluksia koskevien testien suorittaminen; pakkaussuunnittelu, lääketieteellisten laitteiden suunnittelu ja kehittäminen, farmaseuttisten lääkevalmisteiden suunnittelu, farmaseuttisten sekoitusten valmistaminen, rakeistustekniikan ja tabletointitekniikan suunnittelu ja kehittäminen, mukaan lukien konsultointi ja tiedotus, joka liittyy edellä mainittuihin palveluihin ja farmaseuttisiin ja eläinlääketieteellisiin valmisteisiin, mukaan lukien fyysisiin ja psyykkisiin sairauksiin tarkoitettuihin valmisteisiin, lääketieteelliseen käyttöön tarkoitettuihin terveydenhoitotuotteisiin, lääketieteelliseen käyttöön tarkoitettuihin dieettiravintoaineisiin, desinfiointiaineisiin, sienimyrkkyihin ja kasvimyrkkyihin.
Ricerca in campo medico-scientifico, farmaceutico e batteriologico relativamente ai servizi descritti in seguito, conduzione di test relativi ad applicazioni mediche; servizi di disegno di imballaggi, progettazione e sviluppo di apparecchiature mediche, progettazione di preparati medico-farmaceutici, preparazione di prodotti farmaceutici, design e sviluppo di tecnologia di granulazione e tecnologia relativa a compresse, comprese consulenza e informazioni relative ai suddetti servizi e in materia di prodotti farmaceutici e prodotti veterinari, compresi quelli per malattie fisiche e mentali, prodotti igienici per la medicina, sostanze dietetiche per uso medico, prodotti disinfettanti, funghicidi e erbicidi.
Onderzoek op medisch, farmaceutisch en bacteriologisch gebied met betrekking tot de hierna beschreven diensten, het uitvoeren van tests met betrekking tot medische applicaties; ontwerp van verpakkingen, ontwerp en ontwikkeling van medische apparatuur, ontwerp van farmaceutische medische producten, bereiding van farmaceutische formuleringen, ontwerp en ontwikkeling van verkorrelingstechnologie en tablettechnologie, waaronder raadgeving en informatie met betrekking tot voornoemde diensten en met betrekking tot farmaceutische en diergeneeskundige producten, waaronder voor lichamelijke en geestelijke ziekten, hygiënische producten voor medische doeleinden, diëtische substanties voor medisch gebruik, ontsmettingsmiddelen, schimmeldodende middelen en onkruidverdelgende middelen.
Investigação científica nos domínios médico, farmacêutico e bacteriológico relacionada com os serviços a seguir descritos, realização de ensaios relacionados com aplicações médicas; concepção de embalagens, concepção e desenvolvimento de equipamento médico, concepção de produtos médico-farmacêuticos, preparação de fórmulas farmacêuticas, concepção e desenvolvimento de tecnologia de granulação e de tecnologia de fabrico de comprimidos, incluindo consultadoria e informações relacionadas com os serviços atrás referidos e com produtos farmacêuticos e veterinários, incluindo para doenças físicas e mentais, produtos higiénicos para a medicina, substâncias dietéticas para uso medicinal, desinfectantes, fungicidas e herbicidas.
Medicinsk forskning, inom det farmaceutiska och bakteriologiska området relaterad till de tjänster som beskrivs härefter, ledning av tester rörande medicinska tillämpningar; formgivning av emballage, formgivning och utveckling av medicinsk utrustning, formulering av farmaceutiska medicinska preparat, beredning av farmaceutiska formuleringar, utformning och utvecklig av granuleringsteknik och tabletteknik inklusive konsultation och information relaterad till nämnda tjänster och relaterad till farmaceutiska och veterinära preparat, inklusive för fysiska och mentala sjukdomar, hygieniska preparat för medicinska ändamål, dietiska ämnen för medicinska ändamål, desinfektionsmedel, fungicider och herbicider.
|
|
|
