|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Parfumerie, parfémy, vody po holení, přípravky pro péči o tělo a kosmetickou péči.
Parfumerie, parfums, lotion de rasage, cosmétiques.
Perfumery, perfumes, cosmetics, shaving lotions.
Parfümeriewaren, Parfums, Rasierwasser, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege.
Parfumerivarer, parfumer, barbersprit, kosmetiske præparater.
Είδη αρωματοποιίας, αρώματα, κολώνιες για μετά το ξύρισμα, καλλυντικά.
Perfumería, perfumes, lociones para el afeitado, cosméticos.
Parfümeeriatooted, parfüümid, raseerimisveed, keha- ja iluhooldusvahendid.
Hajuvesituotteet, hajuvedet, partavedet, kosmeettiset tuotteet.
Illatszerek, parfümök, borotválkozás utáni arcszeszek, kozmetikai cikkek.
Prodotti di profumeria, profumi, dopobarba, cosmetici.
Parfumerijos gaminiai, kvepalai, kremas po skutimosi, kūno ir grožio priežiūros priemonės.
Parfimērijas preces, smaržas, skūšanās ūdens, līdzekļi ķermenim un skaistumkopšanai.
Oġġetti tal-fwieħa, fwejjaħ, lozjonijiet ta' qabel u wara t-tqaxxir tal-leħja, prodotti għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija.
Parfumerieën, parfums, scheerwater, cosmetische middelen.
Wyroby perfumeryjne, perfumy, płyn po goleniu, środki do pielęgnacji ciała i urody.
Produtos de perfumaria, perfumes, loções para depois de barbear, cosméticos.
Voňavkárske výrobky, parfémy, prípravky starostlivosti o telo a o krásu.
Parfumerijski izdelki, parfumi, vode po britju, sredstva za nego telesa in lepotilno nego.
Parfymerivaror, parfymer, rakvatten, kosmetika.
|
|
| 14 |
Drahé kovy a jejich slitiny, jakož i z nich vyráběné nebo jimi potažené zboží, zařazené do třídy 14; šperky, drahé kameny; hodinárské a chronometrické nástroje.
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué compris dans la classe 14; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, included in class 14; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit platierte Waren, soweit in Klasse 14 enthalten; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed (indeholdt i klasse 14); juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά τους, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 14· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado, comprendidos en la clase 14; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos.
Väärismetallid ja nende legeeringud, samuti nendest valmistatud või nendega plakeeritud tooted, mis kuuluvad klassi 14; ehted, vääriskivid; horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat luokassa 14; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet.
Nemesfémek és ötvözeteik, valamint az ilyen anyagokból készült vagy ezekkel bevont termékek, amennyiben a 14. osztályhoz tartoznak; ékszerek, drágakövek; időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati compresi nella classe 14; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici.
Brangieji metalai ir jų lydiniai bei brangiųjų metalų gaminiai ar jais dengti gaminiai, priskirti 14 klasei; juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai; laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai.
dārgmetāls un tā leģējumi, kā arī no tiem izgatavotas vai ar tiem pārklātas preces, ietvertas 14. klasē; juvelierizstrādājumi, rotaslietas, dārgakmeņi; pulksteņi un hronometriskie instrumenti.
Metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom, kif ukoll oġġetti magħmula minnhom jew miksija bihom, inklużi fil-klassi 14; ġojjelli, ħaġar prezzjuż; strumenti li juru l-ħin u kronometriċi.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voorzover begrepen in klasse 14; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Metale szlachetne i ich stopy oraz towary wykonane z nich lub nimi platerowane, ujęte w klasie 14; biżuteria, kamienie szlachetne; przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué, incluídos na classe 14,; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos.
drahé kovy a ich zliatiny, ako aj z nich vyrobené alebo nimi pokovované druhy tovaru, doteraz zahrnuté v 14. triede; šperky, klenoty, drahé kamene; hodinárske a chronometrické prístroje.
Žlahtne kovine in njihove zlitine ter izdelki iz teh snovi ali prevlečeni z njimi, ki jih obsega razred 14; nakit, dragi kamni; urarski in kronometrični inštrumenti.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ingående i klass 14; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 18 |
Kožené zboží a doplňky z kůže, jmenovitě náprsní tašky a peněženky, diáře, kabelky, pouzdra (zařazené do třídy 18).
Produits et accessoires en cuir, à savoir portefeuilles, porte-monnaie, calendriers de rendez-vous, sacs à main, étuis (compris dans la classe 18).
Leatherware and accessories of leather, namely wallets, purses, organisers, handbags, cases (included in class 18).
Lederwaren und Accessoires aus Leder, nämlich Brieftaschen, Geldbörsen, Terminplaner, Handtaschen, Etuis (soweit Klasse 18).
Lædervarer og tilbehør af læder, nemlig tegnebøger, punge, lommekalendere, håndtasker, etuier (indeholdt i klasse 18).
Δερμάτινα είδη και εξαρτήματα από δέρμα, συγκεκριμένα χαρτοφύλακες, πορτοφόλια, οργανωτές, τσάντες χειρός, θήκες (περιλαμβανόμενα στην κλάση 18).
Artículos de cuero y accesorios de cuero, en concreto carteras, monederos, agendas, bolsos, estuches (comprendidos en la clase 18).
Nahakaubad ja nahast aksessuaarid, nimelt rahataskud, rahakotid, päevikmärkmikud, käekotid, etüid (mis kuuluvad klassi 18).
Nahkatavarat ja nahkatarvikkeet, nimittäin lompakot, kukkarot, kalenterit, käsilaukut, kotelot (luokassa 18).
Bőráruk és kiegészítők bőrből, nevezetesen levéltárcák, erszények, pénztárcák, filofaxok, kézitáskák, tokok (amennyiben a 18. osztályhoz tartoznak).
Pelletteria e accessori in pelle, ovvero portafogli, portamonete, agende, borsette, astucci (compresi nella classe 18).
Odos gaminiai ir aksesuarai, būtent kišeninės piniginės, piniginės, sistemintojai, rankinukai, dėklai (priskirti 18 klasei).
ādas izstrādājumi un aksesuāri no ādas, t.i., kabatas portfeļi, naudas maki, plānotāji, rokassomiņas, etvijas (ietvertas 18. klasē).
Oġġetti tal-ġilda u aċċessorji tal-ġilda, jiġifieri portafolli, portmonijiet, organizzaturi, basktijiet ta' l-idejn, kaxxetti inklużi fil-klassi 18).
Lederwaren en accessoires van leder, te weten portefeuilles, beurzen, agenda's, handtassen, etuis (voorzover begrepen in klasse 18).
Wyroby ze skóry i akcesoria ze skóry, a mianowicie portfele, portmonetki, terminarze, torebki, etui (ujęte w klasie 18).
Marroquinaria e acessórios em couro, nomeadamente carteiras, porta-moedas, agendas, malas de mão, estojos (incluídos na classe 18).
Kožené tovary a doplnky z kože, a to peňaženky, mešteky na peniaze, diáre, kabelky, puzdrá (doteraz v 18. triede).
Usnjeni izdelki in usnjeni modni dodatki, in sicer listnice, denarnice, rokovniki, ročne torbe, etuiji (vključeni v razred 18).
Lädervaror och accessoarer av läder, nämligen plånböcker, portmonnäer, anteckningsböcker, handväskor, fodral (ingående i klass 18).
|
|
| 34 |
Kuřácké potřeby, pouzdra na cigarety (ne z drahých kovů).
Articles pour fumeurs, fume-cigarettes (non en métaux précieux).
Smokers' articles, cigarette cases (not of precious metal).
Raucherartikel, Zigarettenetuis (nicht aus Edelmetall).
Artikler for rygere, cigaretetuier (ikke af ædle metaller).
Είδη για καπνιστές, τσιγαροθήκες (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα).
Artículos para fumadores, pitilleras (no de metales preciosos).
Suitsetajate tarbed, sigaretietüid (muust kui väärismetallist).
Tupakointivälineet, savukekotelot (ei-jalometalliset).
Dohányzási cikkek, cigarettatárcák (nem nemesfémből).
Articoli per fumatori, portasigarette (non in metallo prezioso).
Rūkorių reikmenys, portsigarai (ne tauraus metalo).
smēķētāju piederumi, cigarešu etvijas (nav no dārgmetāla).
Oġġetti li jintużaw minn min ipejjep, kaxxetti tas-sigarretti (mhux magħmula minn metall prezzjuż).
Artikelen voor rokers, sigarettenkokers (niet van edele metalen).
Przybory dla palaczy, papierośnice (nie z metalu szlachetnego).
Artigos para fumadores, cigarreiras (não em metais preciosos).
Fajčiarske doplnky, puzdrá na cigarety (z iných ako drahých kovov).
Kadilski pribor, cigaretnice (ne iz žlahtnih kovin).
Artiklar för rökare, cigarettetuier (ej av ädelmetall).
|
|
|
