|
Seznam výrobků a služeb |
| 31 |
Zemědělské výrobky (neupravované, nemodifikované); obilí (semena);zrní (poživatiny z obilnin) zvláště kukuřičné, pšeničné a ječmenné zrno; obilná zrna v nezpracovaném stavu;kukuřičné, pšeničné a ječmenné klíčky;přírodní rostliny, zvláště kukuřice; potraviny pro zvířata.
Produits agricoles (ni préparés, ni transformés); graines (semences); grains (céréales) en particulier grains de maïs, de blé, d'orge; céréales en grains non travaillés; germes de maïs, de blé, d'orge; plantes naturelles en particulier maïs; aliments pour animaux.
Agricultural products (neither prepared, nor processed); grains (seeds);grains (cereals), in particular maize grains, wheat grains, barley grains; grains (cereals);maize germ, wheatgerm, barley germ;natural plants, in particular maize; foodstuffs for animals.
Landwirtschaftliche Erzeugnisse, nicht zubereitet, nicht verarbeitet; Sämereien;Getreidekörner (Getreide), insbesondere Mais-, Weizen-, Gerstekörner; Getreidekörner;Mais-, Weizen-, Gerstenkeime;lebende Pflanzen, insbesondere Mais; Tierfutter.
Земеделски продукти (които нито са приготвени, нито преработени); зърно (за посев);зърна (зърнени храни), по-специално царевични, житни, ечемичени зърна; необработени зърнени култури на зърна;царевични, житни, ечемичени зърна;естествени растения, по-специално царевица; храни за животни.
Landbrugsprodukter (ikke tilberedte eller forarbejdede); frø til såning;brødkorn, især majs-, hvede-, bygkorn; Korn (udsæd), ubehandlet;majskim, hvedekim, bygkim;naturlige planter, især majs; næringsmidler til dyr.
Προϊόντα γεωργικά (μη επεξεργασμένα ούτε μεταποιημένα)· σπόροι για σπορά·σπόροι (δημητριακά), ειδικότερα σπόροι αραβοσίτου, σιταριού, κριθαριού· σπόροι (δημητριακά)·φύτρα αραβοσίτου, σιταριού, κριθαριού·φυσικά φυτά, ειδικότερα αραβόσιτος· ζωοτροφές.
Productos agrícolas (ni preparados, ni transformados); granos (simientes);granos (cereales), en particular granos de maíz, trigo y cebada; Cereales en grano;germen de maíz, trigo y cebada;plantas naturales, en particular maíz; alimentos para animales.
Põllumajandussaadused (toiduks valmistamata, töötlemata); seemned (taime-), taimeseemned;terad (teravili) eriti maisiterad, teravili, odraterad; teraviljaseemned (töötlemata);maisi-idud, teraviljaidud, odraidud;looduslikud taimed, eriti maisitaimed; loomasööt.
Käsittelemättömät ja jalostamattomat maataloustaloustuotteet; viljat (siemenet);jyvät (viljat), erityisesti maissin-, vehnän-, ohranjyvät; Viljakasvien siemenet;maissin-, vehnän-, ohranidut;luonnonkasvit, erityisesti maissi; eläinten ravintoaineet.
Mezőgazdasági termények (készítés és feldolgozás nélkül); gabonák (magok);magok (gabonafélék) különösen kukorica-, búza-, árpamagok; szemes gabona, feldolgozatlan;kukorica-, búza-, árpacsíra;természetes növények, különösen kukorica; élelmiszerek állatokra.
Prodotti agricoli (né preparati, né trasformati); sementi;chicchi (cereali), in particolare chicchi di mais, di grano, d'orzo; Cereali in chicchi non lavorati;germi di granturco, di grano, d'orzo;piante naturali, in particolare granturco; alimenti per gli animali.
Žemės ūkio produktai (neparuošti ir neapdoroti); grūdai (sėklos);grūdai (javai), ypač kukurūzų, javų, miežių sėklos; javų grūdai (neapdoroti --- );kukurūzų, javų, miežių daigai;natūralūs augalai, ypač kukurūzai; gyvūnų ėdalas.
Lauksaimniecības produkti (negatavoti, nepārstrādāti); graudi (sēklas);graudi (graudaugi), galvenokārt kukurūzas, kviešu, miežu graudi; labība;kukurūzas, kviešu, miežu dīgļi;dabīgie augi, galvenokārt kukurūza; dzīvnieku barība.
Prodotti agrikoli (la ppreparati u l-anqas mibdulin); qamħ (żrieragħ);qmuħ (ċereali) speċjalment tal-qamħirrun, nuħħala, tax-xgħir; qamħ;żrieragħ tal-qamħ, tan-nuħħala, tax-xgħir;pjanti naturali speċjalment il-qamħ; ikel għall-annimali.
Landbouwproducten (niet bewerkt of verwerkt); zaaizaden;graankorrels, met name maïs-, tarwe- en gerstkorrels; Granen;maïs-, tarwe- en gerstkiemen;levende planten, met name maïs; voedingsmiddelen voor dieren.
Produkty rolne (nie preparowane ani nie poddane przeróbce); ziarna (nasiona);ziarna (zboża), szczególnie ziarna kukurydzy, pszenicy, jęczmienia; zboze w ziamach nieprzetworzone;kiełki kukurydzy, pszenicy, jęczmienia;rośliny naturalne, szczególnie kukurydza; artykuły spożywcze dla zwierząt.
Produtos agrícolas (nem preparados, nem transformados); grãos (sementes);grãos (cereais), em especial grãos de milho, de trigo, de cevada; Cereais em grão não trabalhados;gérmen de milho, de trigo, de cevada;plantas naturais, em especial milho; alimentos para animais.
Produse agricole (nici procesate, nici transformate); grăunţe (seminţe);boabe (cereale) in special boabe de porumb, de grau, de orz; boabe de cereale neprelucrate;germeni de porumb, de grau, de orz;plante naturale, in special porumb; hrană pentru animale.
Poľnohospodárske produkty (neseparované, neupravené); obilie (semená);zrná (obilniny) predovšetkým kukuričné, pšeničné, jačmenné zrná; obilie, v nespracovanom stave;kukuričné, pšeničné, jačmenné klíčky;živé rastliny predovšetkým kukurica; potraviny pre zvieratá.
Poljedelski proizvodi (nepripravljeni in nepredelani); zrnje žitaric za seme;zrnje (žitarice), predvsem koruzno, žitno, ječmenovo zrnje; zrnje žitaric, nepredelano;koruzni, žitni, ječmenovi kalčki;naravne rastline, predvsem koruza; živila za živali.
Jordbruksprodukter (ej bearbetade eller förädlade); frön och utsäden;fröer och utsäden speciellt korn av majs, vete och korn; Säd (spannmål);groddar av majs, vete och korn;levande växter, speciellt majs; djurfoder.
|
|
| 42 |
Rozbor kukuřičného zrna a siláž nebo všech dalších silážních produktů.
Analyse du maïs grain et ensilage ou de tout autre produit d'ensilage.
Analysis of maize, seeds and silage or any other silage product.
Analysen von Körnermais und Maissilagen und allen anderen Silageprodukten.
Анализ на царевични зърна и силаж или всякакъв друг продукт за силаж.
Analyse af majskorn og ensilage samt alle andre ensilageprodukter.
Ανάλυση αραβοσίτου σε μορφή σπόρων ή ενσιρωμένου και όλων των άλλων ενσιρωμένων προϊόντων.
Análisis del maíz, granos y ensilaje o de cualquier otro producto de ensilaje.
Maisiterade ja maisisilo või kõikide muude silotoodete analüüs.
Maissinjyvän tai kaikkien muiden siilotuotteiden analysointi ja siilotus.
Kukoricamag és silózott kukorica vagy bármely egyéb silózott termék elemzése.
Analisi di granturco, granaglie e insilamento o di qualsiasi altro prodotto d'insilamento.
Kukurūzų sėklų ir siloso bei visų kitų siloso gaminių analizė.
Kukurūzas graudu un skābbarības vai jebkādas citas skābbarības produktu analīze.
Analiżi tal-frott tal-qamħ u ħżin ta' ħaxix tal-għalf f'sajlo jew kull prodott ieħor tal-ħażna tal-furrajna.
Analyse van maïsgraan en maïskuilvoeder of allerlei andere kuilvoerproducten.
Analiza ziaren kukurydzy i silosowanie wszystkich innych produktów tego typu.
Análise do milho grão e ensilagem ou de qualquer outro produto de ensilagem.
Analiza si insilozarea porumbului boabe sau a oricarui alt produs de insilozat.
Analýza kukuričných zŕn a kukuričnej siláže alebo akýchkoľvek iných silážnych produktov.
Analiza koruze v zrnju in silirane koruze ali vseh drugih siliranih proizvodov.
Analys av majsfrön och ensilering eller alla andra ensileringsprodukter.
|
|
| 44 |
Zemědělské, zahradnické a lesnické služby, zvláště poradenství v pěstitelské praxi, poradenství v úpravě půdy, pěstování rostlin;hubení parazitů a škůdců v zemědělství, zahradnictví a lesnictví, hubení plevele.
Services d'agriculture, d'horticulture et de sylviculture, en particulier conseils en pratiques culturales, conseils pour le traitement des sols, culture des plantes; destruction des parasites et des animaux nuisibles dans l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, destruction des mauvaises herbes.
Agriculture, horticulture and forestry services, in particular consultancy relating to cultivation practices, consultancy relating to soil treatment, plant cultivation;parasite and vermin exterminating for agriculture, horticulture and forestry, weed killing.
Dienstleistungen in den Bereichen Landwirtschaft, Gartenbau und Forstwirtschaft, Beratung in Anbautechniken, Beratung in Bezug auf Bodenbearbeitung, Pflanzenzucht;Schädlings- und Ungeziefervernichtung in den Bereichen Landwirtschaft, Gartenbau und Forstwirtschaft, Unkrautvernichtung.
Земеделски, градински и горски услуги, по-специално съвети за културните практики, съвети за обработка на почви, растителни култури;унищожаване на паразити и вредни животни в земеделието, градинарството и лесовъдството, унищожаване на вредни треви.
Landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsvirksomhed, særlig rådgivning om dyrkningsmetoder og jordbehandling, planteavl;bekæmpelse af parasitter og skadedyr inden for landbrug, havebrug og skovbrug, ukrudtsbekæmpelse.
Αγροτικές, φυτοκομικές και δασοκομικές υπηρεσίες και, ειδικότερα, παροχή συμβουλών σχετικά με καλλιεργητικές πρακτικές, την επεξεργασία εδαφών και την καλλιέργεια φυτών·καταπολέμηση παρασίτων και επιβλαβών ζώων και ζωυφίων για τη γεωργία, τη φυτοκομία και τη δασοκομία, καταπολέμηση ζιζανίων.
Servicios de agricultura, horticultura y silvicultura, en particular asesoramiento en prácticas de cultivos, asesoramiento para el tratamiento de los suelos, cultivo de las plantas;eliminación de los parásitos y de los animales dañinos en la agricultura, la horticultura y la silvicultura, eliminación de las malas hierbas.
Põllumajandus-, aiandus- ja metsandusteenused, eriti nõuanded kultuuridega tegelemisel, nõuanded pinnaste, taimekultuuride töötlemisel;parasiitide ja kahjurloomade hävitamine põllumajanduses, aianduses ja metsanduses, umbrohutõrje.
Maatalous-, puutarha- ja metsätalouspalvelut, erityisesti viljelykäytäntöihin liittyvä neuvonta, maankäsittelyyn, kasvinviljelyyn liittyvä neuvonta;syöpäläisten ja tuhoeläinten hävitys maatalous-, puutarha- ja metsätalousalalla, rikkaruohojen hävitys.
Mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti szolgáltatások, különösen tanácsadás művelési gyakorlat tárgyában, tanácsadás talajkezelés, növények művelése tárgyában;paraziták és kártékony állatok irtása a mezőgazdaságban, a kertészetben és az erdészetben, gyomirtás területén.
Servizi di agricoltura, orticoltura e silvicoltura, in particolare consulenza in pratiche culturali, consulenza per il trattamento dei terreni, coltura delle piante;distruzione dei parassiti e degli animali nocivi nell'agricoltura,, orticoltura e silvicoltura, distruzione delle erbacce.
Žemdirbystės, sodininkystės ir miškininkystės paslaugos, ypač patarimai kultūrų auginimo klausimais, patarimai dirvos dirbimo klausimais, patarimai augalų klausimais;žemės ūkio, sodo ir miško kenkėjų naikinimas, piktžolių naikinimas.
Lauksaimniecības, dārzkopības un mežkopības pakalpojumi, galvenokārt ieteikumi par audzēšanu, ieteikumi par augsnes apstrādi, augu kultūrām;parazītu un kaitēkļu iznīcināšana lauksaimniecības, dārzkopības un mežkopības jomā, nezāļu iznīcināšana.
Servizzi agrikoli, ta' ortikultura u ta' silvikultura, speċjalment pariri fil-prattika kulturali, pariri għat-trattament ta' ħamrija, kultura tal-pjanti;qtil ta' parasiti u annimali qerrieda fl-agrikultura, l-ortikultura u s-silvikultura, qtil tal-ħaxix ħażin.
Land-, tuin- en bosbouwkundige diensten, met name advisering inzake bebouwingspraktijken, advisering inzake bodembehandeling, plantenteelt;verdelging van parasieten en ongedierte op het gebied van de land-, tuin- en bosbouw, verdelging van onkruid.
Usługi w zakresie rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa, szczególnie doradztwo w zakresie metod uprawy, doradztwo w zakresie uzdatniania gleb, uprawy roślin;niszczenie pasożytów i szkodników w rolnictwie, ogrodnictwie i leśnictwie, niszczenie chwastów.
Serviços de agricultura, horticultura e silvicultura, em especial consultadoria em práticas de culturas, consultadoria para o tratamento de solos, cultura de plantas;destruição de parasitas e de animais nocivos para a agricultura, horticultura e silvicultura, eliminação de ervas daninhas.
Servicii de agricultura, de horticultura si de silvicultura, in special consiliere in practicile de cultivare, consiliere pentru tratarea solurior, cultura plantelor;distrugerea parazitilor si a animalelor daunatoare in agricultura, horticultura si silvicultura, distrugerea buruienilor.
Služby v oblasti poľnohospodárstva, záhradníctva a lesného hospodárstva, predovšetkým poradenstvo v oblasti kultivačných metód, poradenstvo v oblasti úpravy pôdy, pestovanie rastlín;ničenie parazitov a škodcov v oblasti poľnohospodárstva, záhradníctva a lesného hospodárstva, ničenie burín.
Poljedelske, vrtnarske in gozdarske storitve, predvsem svetovanje pri obdelovalnih praksah, svetovanje pri obdelavi tal, gojenje rastlin;uničevanje parazitov in škodljivcev v poljedelstvu, vrtnarstvu in gozdarstvu, uničevanje plevela.
Jordbruks-, trädgårds- och skogsbrukstjänster, speciellt rådgivning avseende odlingsmetoder, rådgivning för markbehandling, växtodling;utrotning av parasiter och skadedjur inom jordbruk, trädgårdsodling och skogsbruk, ogräsutrotning.
|
|
|
