|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Armoires et coffrets métalliques de distribution électrique, électronique, pneumatique, caillebotis métalliques, conduits métalliques, grilles métalliques, caniveaux métalliques, tampons d'obturation métalliques, siphons de sol métalliques, fourreaux en acier inoxydable permettant la traversée des conduits à travers les parois ou les dalles, portes métalliques, évents métalliques, plaques métalliques, raccords métalliques, matériaux de construction métalliques, constructions transportables métalliques, serrurerie métalliques non électriques, quincailleries métalliques, tuyaux métalliques.
Cabinets and cases of metal for electrical, electronic or pneumatic distribution, duckboards of metal, pipes of metal, grilles of metal, gutters of metal, plugs of metal, floor gullies of metal, cable sheaths of stainless steel to allow the passage of pipes through walls or slabs, doors of metal, ventilation pipes of metal, panels of metal, connections of metal, construction materials of metal, transportable buildings of metal, ironmongery, non electrical, hardware of metal, pipes and tubes of metal.
Elektrische, elektronische und pneumatische Verteilerschränke und -kästen aus Metall, Lattenroste aus Metall, Leitungen aus Metall, Gitter aus Metall, Rinnen aus Metall, Verschlußstopfen aus Metall, Bodenabläufe aus Metall, Edelstahlhülsen zur Verlegung von Leitungen durch Wände und Decken, Türen aus Metall, Schächte aus Metall, Metallplatten, Verbindungsstücke aus Metall, Baumaterialien aus Metall, transportable Bauten aus Metall, Schlosserwaren (nicht für elektrische Zwecke), Kleineisenwaren, Rohre aus Metall.
Skabe og kasser af metal til elektricitetsforsyning og elektroniske og pneumatiske tilførselssystemer, tremmeværk af metal, rørledninger af metal, gitre af metal, kanaler af metal, dæksler af metal, dykkere af metal, forerør af rustfrit stål, der muliggør en gennemføring af rørledninger gennem vægge eller fliser, døre af metal, ventilationskanaler af metal, plader af metal, rørforbindelsesled af metal, byggematerialer af metal, transportable bygninger af metal, klejnsmedearbejder af metal (ikke elektriske), isenkramvarer af metal, rør af metal.
Μεταλλικά ερμάρια και κιβώτια διανομής ηλεκτρικής, ηλεκτρονικής, πεπιεσμένου αέρα, μεταλλικά σανιδώματα, μεταλλικοί αγωγοί, μεταλλικά κιγκλιδώματα, μεταλλικοί αγωγοί καλωδίων, μεταλλικά επιπώματα έμφραξης, μεταλλικά σιφόνια δαπέδου, σωληνοειδή τεμάχια από ανοξείδωτο χάλυβα για διέλευση αγωγών μέσα από τοιχώματα ή πλάκες δαπέδου, μεταλλικές θύρες, μεταλλικές οπές αερισμού, μεταλλικές πλάκες, μεταλλικές συνδέσεις, μεταλλικά υλικά οικοδομών, λυόμενες μεταλλικές κατασκευές, μη ηλεκτρικά είδη κλειθροποιίας, είδη σιδηροπωλείου, μεταλλικοί σωλήνες.
Armarios y cajas metálicas de distribución eléctrica, electrónica, neumática, enrejados metálicos, conducciones metálicas, rejas metálicas, canalones metálicos, tapones de obturación metálicos, sumideros metálicos, fundas de acero inoxidable que permiten el paso de las conducciones a través de las paredes y las baldosas, puertas metálicas, respiraderos metálicos, placas metálicas, racores metálicos, materiales de construcción metálicos, construcciones transportables metálicas, cerrajería metálica no eléctrica, ferretería metálica, tubos metálicos.
Metallikaapit ja -rasiat sähkön, elektroniikan ja ilmanpaineen jakeluun, metallirallit, metalliputket, metalliristikot, metallikourut, metalliset tiivistystulpat, metalliset maanalaisputkistot, ruostumattomasta teräksestä valmistetut tupet, joiden avulla johdot voivat kulkea väliseinien ja -levyjen läpi, metalliovet, metalliset ilmanpoistoventtiilit, metallilevyt, metalliset liitoskappaleet, metalliset rakennustarvikkeet, siirrettävät metalliset rakennukset, ei-sähkökäyttöiset metallilukot, metallitavarat, metalliputket.
Armadi e cassette metalliche di distribuzione elettrica, elettronica e pneumatica, graticci metallici, condotti metallici, griglie metalliche, grondaie metalliche, tamponi di otturazione metallici, sifoni metallici per pavimenti, manicotti in acciaio inossidabile per il passaggio dei condotti attraverso le pareti o le solette, porte metalliche, condotti d'areazione metallici, piastre metalliche, raccordi metallici, materiali per costruzione metallici, costruzioni trasportabili metalliche, serrami metallici non elettrici, chincaglieria metallica, tubi metallici.
Kasten en metalen dozen voor elektrische, elektronische en pneumatische verdeling, roosters van metaal, leidingen van metaal, metalen roosters, metalen kabelgoten, metalen afsluitkleppen, metalen sifons, cilindermantels van roestvrij staal voor de doorvoering van leidingen door wanden of vloerstenen, deuren van metaal, luchtkokers van metaal, metalen panelen, kabelaansluitingen van metaal, metalen bouwmaterialen, verplaatsbare constructies van metaal, slotenmakerswaren van metaal, niet elektrisch, kleinijzerwaren, buizen van metaal.
Armários e cofres metálicos de distribuição eléctrica, electrónica, pneumática, grades de protecção metálicas, condutas metálicas, grelhas metálicas, goteiras metálicas, tampões de obturação metálicos, sifões de solo metálicos, bainhas em aço inoxidável que permitam a travessia de condutas através de paredes ou de lajes, portas metálicas, aberturas metálicas, placas metálicas, uniões metálicas, materiais de construção metálicos, construções transportáveis metálicas, serralharia metálica não eléctrica, quinquilharia metálica, tubos metálicos.
Skåp och lådor av metall för elektrisk, elektronisk och pneumatisk distribution, gallerluckor av metall, ledningar av metall, metallgaller, skyddsrör av metall, metallproppar, golvbrunnar av metall, stålhöljen för genomföring av ledningar genom väggar och golvplattor, metalldörrar, luftkanaler av metall, metallplattor, metallskarvar, byggnadsmaterial av metall, flyttbara byggnader av metall, små icke-elektriska smidesvaror av järn och metall, små smidesvaror av järn och metall, metallrör.
|
|
| 7 |
Appareils de lavage et machines de nettoyage, lave-vaisselle, lave-linge, enrouleurs-dérouleurs de tuyaux (électriques ou non entraînés manuellement), appareils et machines de cuisine, machies à capsuler, à étiqueter, à remplir, machines à laver.
Washing apparatus and cleaning machines, dishwashers, washing machines, unwinders and rewinders for pipes (electric or not driven manually), cooking apparatus and machines, bottle capping, labelling and filling machines.
Waschgeräte und Reinigungsmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen, Auf- und Abwickelvorrichtungen für Schläuche (elektrisch oder nicht handbetätigt), Küchengeräte und -maschinen, Flaschenverschließ-, Etikettier-, Abfüll- und Waschmaschinen.
Vaskeapparater og rengøringsmaskiner, opvaskemaskiner, vaskemaskiner, slangetromler (elektriske eller ikke hånddrevne), køkkenmaskiner og -apparater, maskiner til kapsling, etikettering og påfyldning.
Συσκευές πλύσης και μηχανές καθαρισμού, πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ρούχων, μηχανισμοί περιέλιξης και εκτύλιξης σωλήνων (ηλεκτρικοί και όχι χειροκίνητοι), συσκευές και μηχανές μαγειρικής, μηχανές πωματισμού, τοποθέτησης ετικετών, πλήρωσης, πλυντήρια.
Aparatos de lavado y máquinas para la limpieza, lavavajillas, lavadoras, enrolladores-desenrolladores de tubos (eléctricos o no accionados manualmente), aparatos y máquinas de cocinar, máquinas de encapsular, etiquetar, llenar, máquinas de lavar.
Pesulaitteet ja puhdistuskoneet, astianpesukoneet, pyykinpesukoneet, putkien kelaus- ja aukikelauslaitteet (sähkökäyttöiset tai ei-käsikäyttöiset), keittiölaitteet ja -koneet, kapsulointi-, leimaus- ja täyttökoneet, pesukoneet.
Apparecchi di lavaggio e macchine pulitrici, lavastoviglie, lavabiancheria, avvolgitori-svolgitori di tubi (elettrici o non azionati manualmente), apparecchi e macchine da cucina, macchine per incapsulare, etichettare e riempire, lavatrici.
Wasapparaten en reinigingsmachines, vaatwassers, wasmachines, haspels en afwindinrichtingen (elektrisch of niet met de hand bediend), keukenapparaten en machines, capsuleer-, etiketteer-, vulmachines, wasmachines.
Aparelhos para lavagem e máquinas de limpeza, máquinas de lavar roupa, máquinas de lavar loiça, enroladores-desenroladores de mangueiras (eléctricos ou não conduzidos manualmente), aparelhos e máquinas de cozinha, máquinas para colocar cápsulas, de rotular, de encher, máquinas de lavar.
Tvättapparater och rengöringsmaskiner, diskmaskiner, tvättmaskiner, slangvindor (elektriska eller ej, handdrivna), köksapparater och -maskiner, maskiner för kapsylering, etikettering och påfyllning, tvättmaskiner.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires, installations pour la distribution d'eau, de vapeur et d'air comprimé, appareils de filtrage d'eau, conduits pour installations sanitaires, appareils de stérilisation d'eau, appareils de déminéralisation d'eau, armoires frigorifiques.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, water, steam and compressed air distribution installations, water filtering apparatus, pipes for sanitary installations, water sterilisation apparatus, water demineralisation apparatus, refrigerating cabinets.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, Anlagen zur Verteilung von Wasser, Dampf und Druckluft, Wasserfiltriergeräte, Leitungen für sanitäre Anlagen, Geräte zur Sterilisation oder Demineralisation von Wasser, Kühlschränke.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation, vandledning og sanitære installationer, anlæg til vand-, damp- og trykluftsforsyning, apparater til vandfiltrering, rørledninger til sanitære installationer, apparater til sterilisering af vand, apparater til demineralisering af vand, køleskabe.
Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής, εγκαταστάσεις υδροδότησης, ατμού και πεπιεσμένου αέρα, συσκευές διήθησης ύδατος, αγωγοί για εγκαταστάσεις υγιεινής, συσκευές αποστείρωσης ύδατος, συσκευές απομετάλλωσης ύδατος, ψυγεία μεγάλων διαστάσεων.
Aparatos de alumbrado, calefacción, producción de vapor, cocción, refrigeración, secado, ventilación, distribución de agua e instalaciones sanitarias, instalaciones para la distribución de agua, de vapor, de aire comprimido, aparatos de filtrado de agua, conducciones para instalaciones sanitarias, aparatos de esterilización del agua, aparatos de desmineralización del agua, armarios frigoríficos.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet, vesijohto-, höyry- ja paineilmalaitteistot, vedensuodatuslaitteet, saniteettilaitteiden kanavat, vedenpuhdistuslaitteet, veden suolanpoistolaitteet, kylmäkaapit.
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari, impianti per la distribuzione di acqua, vapore e aria compressa, apparecchi di filtraggio dell'acqua, condotti per impianti sanitari, apparecchi di sterilizzazione dell'acqua, apparecchi di demineralizzazione dell'acqua, armadi frigoriferi.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, installaties voor de distributie van water, stoom en luchtdruk, apparaten voor het filteren van water, leidingen voor sanitaire installaties, apparaten voor de sterilisatie van water, apparaten voor de demineralisatie van water, koelkasten.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias, instalações para a distribuição de água, de vapor e de ar comprimido, aparelhos de filtragem da água, condutas para instalações sanitárias, aparelhos de esterilização de água, aparelhos de desmineralização de água, armários frigoríficos.
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål, anläggningar för distribution av vatten, ånga och tryckluft, apparater för vattenfiltrering, ledningar för sanitära anläggningar, apparater för sterilisering av vatten, apparater för avhärdning av vatten, kylskåp.
|
|
| 17 |
Caoutchouc, produits en matières plastiques mi-ouvrés, matières à calfeutrer, à étouper et à isoler, tuyaux flexibles non métalliques, conduits en matière plastique, siphons en matière plastique, grilles en matière plastique.
Rubber, semi-processed products in plastic materials, packing, stopping and insulating materials, flexible pipes, not of metal, plastic pipes, plastic gullies, plastic grilles.
Kautschuk, Waren aus Kunststoffen (Halbfabrikate), Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial, Schläuche (nicht aus Metall), Leitungen aus Kunststoff, Siphons aus Kunststoff, Gitter aus Kunststoff.
Kautsjuk, plastic i halvforarbejdet tilstand, tætnings-, paknings- og isoleringsmateriale, slanger, ikke af metal, rørledninger af plastic, vandlåse af plastic, riste af plastic.
Καουτσούκ, προϊόντα από ημικατεργασμένες πλαστικές ύλες, υλικά έμφραξης, στεγάνωσης και μόνωσης, εύκαμπτοι μη μεταλλικοί σωλήνες, αγωγοί από πλαστικές ύλες, σιφόνια από πλαστικές ύλες, κιγκλιδώματα από πλαστικές ύλες.
Caucho, productos de materias plásticas semielaborados, materias para calafatear, cerrar con estopa y aislar, tubos flexibles no metálicos, conducciones de materia plástica, sifones de materia plástica, rejas de materia plástica.
Kumi, muovituotteet puolivalmisteena, tiivistys-, täyte- ja eristysaineet, ei-metalliset taipuisat putket, muovijohdot, muovilapot, muoviritilät.
Caucciù, prodotti in materie plastiche semilavorate, materie per turare, stoppare e isolare, tubi flessibili non metallici, condotti in materie plastiche, sifoni in materie plastiche, griglie in materie plastiche.
Rubber, halfbewerkte plastic producten, dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal, niet-metalen buigzame buizen, plastic buizen, plastic sifons, plastic roosters.
Borracha, produtos em matérias plásticas semitrabalhadas, matérias para calafetar, vedar e isolar, tubos flexíveis não metálicos, condutas em matéria plástica, sifões em matéria plástica, grelhas em matéria plástica.
Gummi, varor av plast (halvfabrikat), tätnings-, packnings- och isoleringsmaterial, flexibla rör, ej av metall, plastledningar, golvbrunnar av plast, galler av plast.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients non électriques pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), instruments de nettoyage, instruments de nettoyage par pulvérisation ou ruissellement.
Household or kitchen utensils and containers, non-electric (not of precious metal or coated therewith), cleaning instruments, instruments for cleaning by spraying or trickling liquids.
Nicht elektrische Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), Reinigungsgeräte, Geräte zur Reinigung mittels Zerstäubung oder Berieselung.
Ikke-elektriske husholdnings- og køkkenredskaber (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), redskaber til rengøring, redskaber til rengøring ved hjælp af forstøvning eller overrisling.
Μη ηλεκτρικά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα), εργαλεία καθαρισμού, εργαλεία καθαρισμού με ψεκασμό ή σταλαγμό.
Utensilios y recipientes no eléctricos para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados), instrumentos de limpieza, instrumentos de limpieza por pulverización o chorreo.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei-jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset), puhdistusvälineet, sumutukseen tai huuhtomiseen tarkoitetut puhdistusvälineet.
Utensili e recipienti non elettrici per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato), strumenti per la pulizia mediante polverizzazione o irrigazione.
Gerei en vaatwerk, niet-elektrisch, voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), reinigingstoestellen, reinigingstoestellen door middel van verstuiving of neerslag.
Utensílios e recipientes não eléctricos para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué), instrumentos de limpeza, instrumentos de limpeza por pulverização ou por jorro.
Icke-elektriska redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed), rengöringsverktyg, rengöringsverktyg för pulverisering eller avrinning.
|
|
|
