|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; charcuterie, salaisons; fruits et légumes conservés, séchés et cuits; gelées, confitures, oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles; salades de fruits, de légumes; conserves de viande, de volaille, de poisson, de charcuterie, de gibier; plats préparés et plats cuisinés à base de légumes, de fruits, de viande, de poisson, de gibier, de volaille et de charcuterie.
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; charcuterie, salted foods; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams; eggs, milk and milk products; edible oils and fats; fruit salads, vegetable salads; preserves of meat, poultry, fish, charcuterie and game; prepared dishes and ready-to-serve dishes based on vegetables, fruit, meat, fish, game, poultry and charcuterie.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; Wurstwaren, Pökelwaren; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees), Konfitüren, Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette; Obst- und Gemüsesalate; Fleisch-, Geflügel-, Fisch-, Wurstwaren- und Wildkonserven; Fertiggerichte auf der Basis von Gemüse, Obst, Fleisch, Fisch, Wild, Geflügel- und Wurstwaren.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; charcuteri, saltede varer; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geléer, syltetøj, æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt; frugtsalater, grøntsagssalater; kød-, fjerkræ-, fiske-, charcuteri- og vildtkonserves; tilberedte retter og retter på basis af grøntsager, frugt, kød, fisk, vildt, fjerkræ og charcuterie.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· σκευάσματα χοιρινού κρέατος, αλίπαστα· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα· ζελατίνες, μαρμελάδες, αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα· σαλάτες φρούτων, λαχανικών· κονσέρβες κρέατος, πουλερικών, ψαριών, σκευασμάτων χοιρινού κρέατος, κυνηγιού· έτοιμα πιάτα και μαγειρεμένα πιάτα με βάση λαχανικά, φρούτα, κρέας, ψάρι, κυνήγι, πουλερικά και σκευάσματα χοιρινού κρέατος.
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; charcutería, salazones; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; gelatinas, mermeladas, huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles; ensaladas de frutas, de legumbres; conservas de carne, de aves, de pescado, de charcutería y de caza; platos preparados y platos cocinados a base de legumbres, de frutas, de carne, de pescado, de caza, de aves y de charcutería.
Liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; lihaleikkeleet, suolaliha; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hillot, hyytelöt, munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat; hedelmä- ja vihannessalaatit; liha-, siipikarja, kala-, leikkele- ja riistasäilykkeet; vihannes-, hedelmä-, liha-, kala-, riista-, siipikarja-, ja leikkelepohjaiset valmisruoat ja einekset.
carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; salumi, alimenti sotto sale; frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate, uova, latte e prodotti derivati dal latte; oli e grassi commestibili; macedonie di frutta, insalate di verdure miste; conserve di carne, di pollame, di pesce, di salumi e di selvaggina; piatti preparati e piatti cucinati a base di verdure, di frutta, di carne, di pesce, di selvaggina, di pollame e di salumi.
Vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; vleeswaren, ingezouten voedingsmiddelen; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien, jams, vruchtensausen, eieren, melk en melkproducten; eetbare oliën en vetten; vruchtensalades, groentesalades; conserven van vlees, gevogelte, vis, vleeswaren, wild; kant-en-klare maaltijden en bereide maaltijden op basis van groenten, vruchten, vlees, vis, wild, gevogelte en vleeswaren.
Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; charcutaria, salgas; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, doces, ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis; saladas de fruta, de legumes; conservas de carne, de peixe, de aves, de charcutaria, de caça; pratos preparados e pratos cozinhados à base de legumes, de fruta, de carne, de peixe, de caça, de aves e de charcutaria.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; charkuterivaror, saltat kött; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer, sylter, ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter; frukt- och grönsakssallader; konserver innehållande kött, fjäderfä, fisk, charkuterivaror och vilt; färdiglagade maträtter och maträtter baserade på grönsaker, frukter, kött, fisk, vilt, fjäderfä och charkuterivaror.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales, pain, brioches, sandwiches; pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments), sauces à salade ; épices; glace à rafraîchir, plats cuisinés et plats préparés à base de pâte, de pâte alimentaire, de riz.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, buns, sandwiches; pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments), salad dressings; spices; ice, prepared dishes and ready-to-serve dishes based on pastry, pasta or rice.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, Brioches, Sandwiches; feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel), Salatsaucen; Gewürze; Kühleis, Fertiggerichte auf der Basis von Nudeln, Teigwaren, Reis.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, boller, sandwiches; konditori- og konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, saucer (krydrede), salatdressinger; krydderier; råis, færdigretter og retter på basis af dej, pasta eller ris.
Καφές, τσάι, κακάο, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, τσουρεκάκια (μπριός), σάντουιτς· γλυκά και ζαχαρώδη, παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξύδι, σάλτσες (καρυκεύματα), σάλτσες για σαλάτα· μπαχαρικά· πάγος, έτοιμα πιάτα και μαγειρεμένα πιάτα με βάση ζύμες, ζυμαρικά, ρύζι.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, bollos, sandwiches; pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos), salsas para ensaladas; especias; hielo, platos cocinados y platos preparados a base de pasta, de pastas alimenticias, de arroz.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, pullat, täytetyt voileivät; leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-), salaatinkastikkeet; mausteet; jää, taikina-, pasta- ja riisipohjaiset einekset ja valmisruoat.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farine e preparati a base di cereali, pane, brioche, panini imbottiti; pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti), salse per insalata; spezie; ghiaccio, piatti cucinati e piatti preparati a base di pasta, di paste alimentari e di riso.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, brioches, sandwiches; banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen, slasausen; specerijen; ijs, kant-en-klare gerechten en op basis van deegwaren, rijst bereide gerechten.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas com cereais, pão, brioches, sanduíches; pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos), molhos para saladas; especiarias; gelo para refrescar, pratos cozinhados e pratos preparados à base de massa, de massa alimentar, de arroz.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, bullar, smörgåsar; konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser), salladsdressing; kryddor; is, färdiglagade maträtter och maträtter baserade på deg, pasta och ris.
|
|
| 32 |
Bières; eaux minérales et gazeuses; boissons non alcooliques et préparations pour faire des boissons; boissons de fruits et jus de fruits; sirops.
Beers; mineral and aerated waters; non-alcoholic beverages and preparations for making beverages; fruit drinks and fruit juices; syrups.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer; alkoholfreie Getränke und Präparate für die Zubereitung von Getränken; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande; ikke-alkoholholdige drikke og præparater til fremstilling af drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα· μη οινοπνευματώδη ποτά και παρασκευάσματα για ποτά· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas; bebidas no alcohólicas y preparaciones para hacer bebidas; bebidas y zumos de frutas; siropes.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet; alkoholittomat juomat ja juomien valmistusaineet; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet.
Birre; acque minerali e gassose; bevande analcoliche e preparati per bevande; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi.
Bieren; minerale en gazeuse wateren; alcoholvrije dranken en preparaten voor de bereiding van dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen.
Cervejas; águas minerais e gasosas; bebidas não alcoólicas e preparações para bebidas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten; Icke-alkoholhaltiga drycker och koncentrat för framställning av drycker; fruktdrycker och -juicer; safter.
|
|
| 42 |
Services de restauration (repas), de bar, de traiteur, de caviste. Cafétarias. Services hôteliers, réservation de chambres d'hôtel pour voyageurs.
Restaurant, bar, catering and cellar man services; cafeterias; hotels, hotel reservations for travellers.
Verpflegung von Gästen in Restaurants und Bars, Partyservice, Dienstleistungen eines Kellermeisters; Cafeterien; Betrieb von Hotels, Zimmerreservierung in Hotels für Reisende.
Restaurationsvirksomhed (måltider), bar- og cateringvirksomhed, vinkypervirksomhed; cafeteriavirksomhed; hotelvirksomhed, reservation af hotelværelser for rejsende.
Υπηρεσίες εστίασης (παροχής διατροφής), μπαρ, τροφοδοσίας, αποθήκης οινοπνευματωδών (κάβας). Καφετερίες. Υπηρεσίες ξενοδοχειακές, κράτηση δωματίων σε ξενοδοχεία για ταξιδιώτες.
Servicios de restauración (comidas), de bar, de comidas por encargo, de bodeguero; cafeterías; servicios hoteleros, reserva de habitaciones de hotel para viajeros.
Ravitsemis-, baari-, ateriapalvelut ja viinivaraston palvelut; kahvilat; hotellipalvelut, hotellihuoneiden varaus matkailijoille.
Servizi di ristorazione, di bar, di gastronomia e di cantinieri; caffetterie; servizi alberghieri, prenotazione di camere d'albergo per viaggiatori.
Restauratie (maaltijden), bardiensten, diensten van traiteurs, van kelderknechten; cafetaria's; hoteldiensten, reservering van hotelkamers voor reizigers.
Serviços de restaurantes (alimentação), de bar, de abastecimento, de adega; cafetarias; serviços hoteleiros, serviços de reserva de quartos de hotel para viajantes.
Restaurang- (utskänkning av mat och dryck), bar-, catering- och vinkällarverksamhet; kafeterior; hotellverksamhet, bokning av hotellrum för resenärer.
|
|
|
