|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Obecné kovy a jejich slitiny; kovové materiály pro železniční koleje; kabely a dráty (kromě elektrických) vyrobené z běžných kovů; železářské zboží, drobné kovové předměty; kovové roury a trubky; kovové dráty pro svařování; kovové svařovací elektrody; svařovací elektrody; svařovací spotřební materiály; svařovací dráty; kovové svařovací dráty.
Métaux communs et leurs alliages; matériaux métalliques pour les voies ferrées; câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; soudage (baguettes métalliques de -); baguettes métalliques de soudage; baguettes de soudure; consommables pour le soudage; fil à souder; fil à souder métallique.
Common metals and their alloys; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; welding (rods of metal for -); metal welding rods; welding rods; welding consumables; welding wire; metal welding wire.
Unedle Metalle und deren Legierungen; Schienenbaumaterial aus Metall; Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke); Schlosserwaren und Kleineisenwaren; Metallrohre; Metallstäbe zum Schweißen; Schweißstäbe aus Metall; Schweißstäbe; Schweißmaterialien; Schweißdraht; Schweißdraht aus Metall.
Uædle metaller og legeringer heraf; materialer af metal til jernbaneanlæg; metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål); kleinsmedearbejder, isenkramvarer af metal; metalrør; svejseelektroder af metal; svejseelektroder af metal; svejsestænger; forbrugsstoffer til svejsning; svejsetråd; svejsetråd af metal.
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών· μεταλλικά υλικά για σιδηροτροχιές· μη ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα από κοινό μέταλλο· είδη κλειθροποιϊας και σιδηροπωλείου· μεταλλικοί σωλήνες· συγκόλλησης (μεταλλικές ράβδοι -)· μεταλλικές ράβδοι συγκόλλησης· ράβδοι συγκόλλησης· αναλώσιμα συγκόλλησης· σύρμα συγκόλλησης· μεταλλικό σύρμα συγκόλλησης.
Metales comunes y sus aleaciones; materiales metálicos para vías férreas; cables e hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálicas; tubos metálicos; varillas metálicas para la soldadura; varillas de soldar metálicas; barras de soldadura; consumibles para soldaduras; hilo de soldadura; alambres metálicos para soldadura.
Mitteväärismetallid ja nende sulamid; metallmaterjalid raudteeliinidele; kaablid (v.a. elektri-), traadid (lihtmetallist); rauakaubad, metallist väikeesemed; torud (metallist); keevitusvardad, -traadid (metallist); metallist keevitusvardad; keevitusvardad; keevitusvahendid; keevitustraat; metallist keevitustraat.
Epäjalot metallit ja niiden seokset; metallitarvikkeet rautatiekiskoja varten; ei-sähköiset metallikaapelit ja langat; rautatavarat, pienet metalliesineet; metallijohdot ja -putket; metalliset hitsauspuikot; metalliset hitsauspuikot; hitsauspuikot; hitsaustarvikkeet; hitsauslanka; metallinen hitsauslanka.
Közönséges fémek és ötvözeteik; vasúti sínek fémanyagai; közönséges fémből készült, nem villamos kábelek és vezetékek; vas- és fémáru, kisméretű fémtárgyak; csövek, csővezetékek (fém-); fémpálcák hegesztéshez; fém hegesztőpálcák; hegesztőpálcák; hegesztési fogyóeszközök; hegesztőhuzal; hegesztőhuzal fémből.
Metalli comuni e loro leghe; materiali metallici per ferrovie; cavi e fili metallici non elettrici; serrami e chincaglieria metallica; tubi metallici; bacchette metalliche per la saldatura; bacchette metalliche per la saldatura; bacchetti per la saldatura; articoli di consumo per la saldatura; fili di saldatura; filo per saldatura in metallo.
Paprastieji metalai ir jų lydiniai; metalinės geležinkelių medžiagos; paprastųjų metalų kabeliai ir laidai (ne elektriniai); geležies dirbiniai, smulkūs metalo dirbiniai; metaliniai vamzdžiai; suvirinimo strypeliai (metaliniai); metaliniai suvirinimo strypeliai; suvirinimo elektrodai; suvirinimo medžiagos; elektrodinė viela; metalinė suvirinimo viela.
Parasti metāli un to sakausējumi; sliežu ceļu materiāli; metāla troses un stieples (ne elektriskiem nolūkiem); būvapkalumi, atslēdznieku izstrādājumi; metāla caurules; metināšana (metāla stieņi metināšanai); metāla metināšanas stieņi; metināšanas elektrodi; metināšanas patēriņpreces; metināmā stieple; metāla metināšanas stieple.
Metalli komuni u l-ligi tagħhom; materjali tal-metall għall-binarji tal-ferroviji; kejbils u wajers mhux ta' l-elettriku tal-metall komuni; ironmongery, oġġetti zgħar tal-metall; pajpijiet u tubi tal-metall; l-iwweldjar (vireg tal-metall għal -); vireg tal-metall għall-iwweldjar; lasti ta' l-issaldjar; oġġetti konsumabbli ta' l-iwweldjar; wajer ta' l-issaldjar; wajer tal-metall għall-iwweldjar.
Onedele metalen en hun legeringen; metalen materialen voor spoorwegen; niet-elektrische metalen kabels en draden; slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren; metalen buizen; lasstaven van metaal; lasstaven van metaal; soldeerstaven; lasbenodigdheden; soldeerdraad; lasdraad van metaal.
Metale nieszlachetne i ich stopy; materiały z metalu do trakcji kolejowych; kable nieelektryczne i drut z metali nieszlachetnych; drobnica żelazna, drobne wyroby metalowe; metalowe przewody i rury; spawanie (pręty metalowe do -); pręty do spawania metali; pręty do spawania; materiały zużywalne do spawania; drut do spawania; drut do spawania metali.
Metais comuns e suas ligas; materiais metálicos para as vias férreas; cabos e fios metálicos não eléctricos; serralharia e quinquilharia metálicas; tubos metálicos; soldadura (varetas metálicas para); varetas metálicas de solda; varetas para soldadura; consumíveis de soldadura; arame de soldadura; fios metálicos de solda.
Obyčajné kovy a ich zliatiny; kovové materiály pre železničné koľaje; neelektrické káble a vodiče z obyčajného kovu; železiarsky tovar, malé súčiastky kovového hardveru; kovové rúry a rúrky; kovové tyče na zváranie; kovové zváracie tyče; zváracie elektródy; zváracie potreby; zvárací drôt; kovový zvárací drôt.
Navadne kovine in njihove zlitine; kovinski materiali za železniške tračnice; neelektrični kabli in žice iz navadnih kovin; železna roba, majhni železninski predmeti; kovinske cevi; varjenje (kovinske palice za); kovinske varilne elektrode; varilne elektrode; potrošni material za varjenje; varilna žica; kovinska varilna žica.
Oädla metaller och deras legeringar; material av metall för järnvägsspår; icke-elektriska kablar och metalltrådar; små smidesvaror av järn och metall; rör av metall; svetsning (stavar av metall för); svetsstavar av metall; svetsstavar; förbrukningsvaror för svetsning; svetstråd; svetstråd av metall.
|
|
| 9 |
Elektrická svařovací zařízení; svařovací elektrody; elektrody pro elektrické svařování; podávací zařízení na svařovací drát; svářečské přilby; zařízení ke svařování elektrickým obloukem; zařízení pro laserové sváření; zařízení na sváření elektrickým obloukem; pájecí hořáky; svářečské přilby; zdroje elektřiny pro svařovací přístroje nebo svařovací stroje; zdroje elektřiny pro podavače drátu; zdroje elektřiny pro podavací zařízení na svařovací drát; zdroje elektřiny pro stroje na řezání plazmou; zařízení na sváření elektrickým obloukem; zdroje napájení pro svařování elektrickým obloukem.
Appareils de soudure électrique; électrodes pour la soudure; électrodes pour la soudure électrique; dispositifs d'alimentation de fils-électrodes; casques de soudeur; appareils de soudure électrique à l'arc; dispositifs de soudure au laser; machines électriques à souder à l'arc; chalumeaux; masques de soudage; alimentations pour appareils ou machines à souder; alimentations de têtes de soudage; alimentations pour dispositifs d'alimentation de fils-électrodes; alimentations d'appareils de découpe au plasma; soudeurs électriques à l'arc; alimentations pour le soudage électrique à l'arc.
Electric welding apparatus; welding electrodes; electrodes for electric welding; welding wire feed devices; welding helmets; electric arc welding apparatus; laser welding devices; electric arc welding machines; welding torches; welding masks; power sources for welding apparatus or welding machines; power sources for wire feeders; power sources for welding wire feed devices; power sources for plasma cutters; electric arc welders; power supplies for electric arc welding.
Elektrische Schweißgeräte; Schweißelektroden; Elektroden für Elekroschweißung; Vorrichtungen für die Schweißdrahtzuführung; Schweißerschutzhelme; Lichtbogenschweißgeräte; Laserschweißgeräte; Lichtbogenschweißmaschinen; Schweißbrenner; Schweißermasken; Energiequellen für Schweißapparate oder Schweißmaschinen; Energiequellen für Drahtzuführeinrichtungen; Stromquellen für Schweißdrahtzuführungen; Energiequellen für Plasmaschneidbrenner; elektrische Lichtbogenschweißgeräte; Stromversorgungen für elektrisches Lichtbogenschweißen.
Elektriske svejseapparater; svejseelektroder; elektroder til elektrisk svejsning; anordninger til fremføring af svejsetråd; svejsehjelme; elektriske lysbuesvejseapparater; lasersvejseanordninger; elektriske lysbuesvejsemaskiner; svejsebrændere; svejsemasker; strømforsyninger til svejseapparater eller svejsemaskiner; strømforsyninger til motorer til fremføring af tråd; strømforsyninger til anordninger til fremføring af svejsetråd; strømforsyninger til plasmaskærere; elektrisk buesvejseapparat; levering af pulver til elektrisk lysbuesvejsning.
Συσκευές ηλεκτροσυγκόλλησης· ηλεκτρόδια συγκόλλησης· ηλεκτρόδια για ηλεκτροσυγκόλληση· τροφοδότες σύρματος συγκόλλησης· κράνη για χρήση κατά τη συγκόλληση· συσκευές συγκόλλησης με ηλεκτρικό τόξο· συσκευές συγκόλλησης με λέιζερ· μηχανές συγκόλλησης με ηλεκτρικό τόξο· πυρσοί συγκόλλησης· μάσκες συγκόλλησης· πηγές ισχύος για συσκευές συγκόλλησης ή μηχανές συγκόλλησης· πηγές ισχύος για τροφοδότες σύρματος· πηγές ισχύος για τροφοδότες σύρματος συγκόλλησης· πηγές ισχύος για μηχανές κοπής πλάσματος· συσκευές συγκόλλησης με ηλεκτρικό τόξο· τροφοδοτικά για συγκόλληση με ηλεκτρικό τόξο.
Aparatos de soldadura eléctrica; electrodos de soldadura; electrodos para soldadura eléctrica; aparatos alimentadores de alambre para soldar; cascos para soldar; aparatos de soldadura eléctrica al arco; dispositivos de soldadura por láser; máquinas de soldar por arco eléctrico; sopletes de soldar; mascarillas para soldador; fuentes de alimentación para aparatos de soldadura o máquinas para soldar; fuentes de alimentación para alimentadores de alambre; fuentes de alimentación para aparatos alimentadores de alambre de soldadura; fuentes de alimentación para cortadores de plasma; aparatos de soldadura eléctrica al arco; suministro de energía para soldadura eléctrica al arco.
Elekterkeevitusaparaadid; keevituselektroodid; elekterkeevituse elektroodid; keevitustraadisööturid; keevitajakiivrid; kaarkeevitusseadmed; laserkeevitusseadmed; kaarkeevitusseadmed; keevituspõletid; keevitaja kaitsekiivrid; keevitusmasinate ja keevitusseadmete toiteallikad; traadisööturite toiteallikad; keevitustraadisööturite toiteallikad; plasmalõikurite toiteallikad; kaarkeevitusseadmed; kaarkeevitusseadmete toiteallikad.
Sähköiset hitsauslaitteet; hitsauselektrodit; elektrodit sähköhitsaukseen; hitsauslangansyöttimet; hitsauskypärät; sähköiset kaarihitsauslaitteet; laserhitsauslaitteet; sähkökäyttöiset kaarihitsauskoneet; hitsauspillit; hitsausmaskit; hitsauslaitteiden tai hitsauskoneiden virtalähteet; langansyöttimien virtalähteet; hitsauslangansyöttimien virtalähteet; plasmaleikkurien virtalähteet; sähköhitsauskoneet; sähkötoimisten kaarihitsauslaitteiden virtalähteet.
Villamos hegesztőkészülékek; ívhegesztő elektródák; villamos hegesztőkre való elektródák; hegesztőhuzal-adagoló eszközök; védőálarcok hegesztéshez; elektromos ívhegesztő készülékek; lézeres hegesztőeszközök; elektromos ívhegesztő gépek; forrasztólámpák; védősisakok forrasztáshoz; áramforrások hegesztőberendezésekhez és -gépekhez; áramforrások huzaladagolókhoz; áramforrások hegesztőhuzal-adagoló eszközökhöz; áramforrások plazmavágókhoz; elektromos ívhegesztő készülékek; áramforrások elektromos ívhegesztéshez.
Apparecchi di saldatura elettrica; elettrodi per saldatura; elettrodi per la saldatura elettrica; alimentatori per fili di saldatura; caschi per saldatori; apparecchi di saldatura elettrica ad arco; dispositivi di saldatura laser; macchine elettriche per la saldatura ad arco; cannelli per saldatura; maschere per saldatura; alimentazioni per apparecchi per saldare o macchine per saldare; sorgenti d'alimentazione per alimentatori di fili; sorgenti d'alimentazione per alimentatori di fili per la saldatura; sorgenti d'alimentazione per apparecchi di taglio al plasma; saldatoi ad arco elettrici; alimentazioni per saldatura elettrica all'arco.
Elektrinio suvirinimo aparatai; suvirinimo elektrodai; elektrinio suvirinimo elektrodai; suvirinimo vielos teikimo įtaisai; suvirintojų šalmai; elektriniai lankinio suvirinimo aparatai; lazerinio suvirinimo aparatai; elektros lanko suvirinimo mašinos; litavimo strypai; lituotojų šalmai; suvirinimo aparatų ar suvirinimo mašinų maitinimo šaltiniai; vielos tiekimo įtaisų maitinimo šaltiniai; suvirinimo vielos teikimo įtaisų maitinimo šaltiniai; plazminių pjoviklių maitinimo šaltiniai; elektriniai lankinio suvirinimo aparatai; elektrinio lankinio suvirinimo maitinimo šaltiniai.
Elektriskie metināšanas aparāti; metināšanas elektrodi; elektrodi elektriskajai metināšanai; metināmās stieples padeves iekārtas; metināšanas ķiveres; elektriskā loka metināšanas aparāti; lāzera metināšanas ierīces; elektriskā loka metināšanas mašīnas; lodēšanas caurules; metinātāju maskas; enerģijas avoti metināšanas aparātiem vai metināšanas mašīnām; jaudas avoti stieples padevēm; jaudas avoti metināšanas stieples padevēm; jaudas avoti plazmas griežņiem; elektriskā loka metinātāji; enerģijas avoti elektriskā loka metināšanai.
Apparat elettriku ta' l-iwweldjar; elettrodi ta' l-iwweldjar; elettrodi għall-iwweldjar elettriku; tagħmir li fih iddaħħal il-wajer ta' l-iwweldjar; elmi ta' l-iwweldjar; apparat elettriku ta2019 l-arc welding; strumenti ta' l-iwweldjar bil-lejżer; magni ta' l-iwweldjar b'arka elettrika; xuxxarelli ta' l-issaldjar; elmi għal nies li jissaldjaw; sorsi ta' l-elettriku għal apparat jew magni għall-iwweldjar; sorsi ta' l-elettriku għal tagħmir li fih jiddaħħal il-wajer; sorsi ta' l-elettriku għal tagħmir li fih jiddaħħal il-wajer ta' l-iwweldjar; sorsi ta' l-elettriku għal qattiegħa tal-plażma; apparat elettriku ta' l-arc welding; provvista ta' l-enerġija għall-iwweldjar b'arka elettrika.
Elektrische lasapparaten; laselektroden; elektroden voor elektrisch lassen; lasdraadaanvoerinrichtingen; lashelmen; apparaten voor het elektrisch booglassen; laserlastoestellen; elektrische booglasmachines; soldeerlampen; lasmaskers; voedingen voor lastoestellen of lasmachines; voedingen voor aanvoerinrichtingen voor draden; voedingen voor lasdraadaanvoerinrichtingen; voedingen voor plasmasnijders; elektrische vlamboog-lasapparaten; voedingen voor het elektrisch booglassen.
Elektryczne (urządzenia do spawania -); elektrody do spawania; elektrody do spawania; urządzenia do podawania drutu do spawania; maski spawalnicze; łuk elektryczny (urządzenia do spawania -); urządzenia do spawania laserowego; maszyny do spawania łukiem elektrycznym; dmuchawki lutownicze; maski do spawania; zasilacze do aparatury spawalniczej lub maszyn spawalniczych; zasilacze do podajników drutu; zasilacze do podajników drutu spawalniczego; zasilacze do krajarek plazmowych; spawarki łukowe; zasilacze do urządzeń do spawania łukiem elektrycznym.
Aparelhos de soldadura eléctrica; eléctrodos para a soldadura; eléctrodos para a soldadura eléctrica; alimentadores de arame de soldadura; capacetes de soldar; aparelhos de soldadura eléctrica a arco; dispositivos de soldadura a laser; máquinas eléctricas de soldar a arco; pistolas de soldar; máscaras para a soldadura; fontes de alimentação para aparelhos ou máquinas de soldadura; fontes de alimentação para alimentadores de fios; fontes de alimentação para alimentadores de arame de soldadura; fontes de alimentação para aparelhos de corte por plasma; soldadores por arco eléctrico; fontes de alimentação para soldadura eléctrica a arco.
Zariadenia na elektrické zváranie; zváracie elektródy; elektródy pre elektrické zvarovanie; zariadenia na podávanie zváracieho drôtu; zváračské kukly; zariadenia na zváranie elektrickým oblúkom; laserové zváracie zariadenia; stroje na zváranie elektrickým oblúkom; zváracie horáky; zváračské prilby; elektrické zdroje pre zváracie zariadenia alebo stroje; elektrické zdroje pre podávače drôtov; elektrické zdroje pre zariadenia na podávanie drôtov; elektrické zdroje pre plazmové rezače; elektrické oblúkové zváračky; elektrické zdroje pre elektrické oblúkové zváračky.
Električni varilni aparati; varilne elektrode; elektrode za električno spajkanje; naprave za podajanje varilne žice; čelade za varjenje; električni aparati za obločno varjenje; laserske varilne naprave; električni aparati za obločno varjenje; varilni gorilniki; maske za varjenje; viri električne energije za varilne aparate ali varilne stroje; viri električne energije za podajalnike žice; viri električne energije za naprave za podajanje varilne žice; viri električne energije za plazemske rezalnike; električni aparati za obločno varjenje; električna energija za električno obločno varjenje.
Elsvetsningsapparatur; svetselektroder; elektroder för elektrisk svetsning; anordningar för svetstrådutmatning; svetshjälmar; elektriska bågsvetsapparater; lasersvetsutrustning; elektriska bågsvetsmaskiner; gassvetsar; svetsmasker; krafkällor för svetsapparater eller svetsmaskiner; kraftkällor för trådutmatare; strömkällor för anordningar för svetstrådutmatning; kraftkällor för plasmaskärare; elektrisk bågsvetsutrustning; strömkällor för elektriska bågsvetsapparater.
|
|
| 40 |
Zpracování materiálů, zejména v oboru svařování; poskytování informací, poradenství a konzultací v oboru svářecích technologií, zejména v oboru sváření elektrickým obloukem.
Traitement de matériaux, en particulier dans le domaine du soudage; services d'information, de conseils et d'assistance en matière de technologie de soudage, en particulier de soudage électrique à l'arc.
Treatment of materials particularly in the field of welding; provding information, advice and consultancy services in the field of welding technology, especially in the field of electric arc welding.
Werkstoffbearbeitung, insbesondere auf dem Gebiet des Schweißens; Bereitstellung von Information und Beratung im Bereich der Schweißtechnologie, insbesondere im Bereich des elektrischen Lichtbogenschweißens.
Behandling af materialer, især inden for svejsning; formidling af information, rådgivning og konsulentbistand inden for svejsningsteknologi, især inden for elektrisk lysbuesvejsning.
Επεξεργασία υλικών ειδικότερα στον τομέα της συγκόλλησης· παροχή πληροφοριών και συμβουλών στον τομέα της τεχνολογίας συγκόλλησης, ειδικότερα στον τομέα της συγκόλλησης με ηλεκτρικό τόξο.
Servicios de tratamiento de materiales particularmente en el campo de la soldadura; facilitación de información, servicios de asesoramiento y consultoría en el ámbito de la tecnología de soldadura, especialmente en el campo de la soldadura de arco eléctrica.
Materjalitöötlus, eriti keevitusvaldkonnas; info-, nõustamis- ja konsultatsiooniteenuste pakkumine keevitustehnoloogia valdkonnas, eriti kaarkeevitusvaldkonnas.
Aineiden käsittely erityisesti hitsauksen alalla; hitsaustekniikoihin, erityisesti sähköiseen kaarihitsaukseen liittyvien tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelujen tarjoaminen.
Anyagok kezelése, elsősorban a hegesztés területén; információs, tanácsadási és konzultációs szolgáltatások biztosítása a hegesztési technológia, különösen elektromos ívhegesztés területén.
Trattamento di materiali in particolare nel settore della saldatura; fornitura di servizi di informazione e consulenza nel settore della tecnologia della saldatura, in particolare riguardo alla saldatura elettrica ad arco.
Medžiagų apdorojimas, ypač suvirinimo srityje; suvirinimo technologijų, ypač elektrinio lankinio suvirinimo, informacijos, patariamosios ir konsultavimo paslaugos.
Materiālu apstrāde, jo īpaši metināšanas jomā; informācijas, ieteikumu un konsultāciju sniegšana metināšanas tehnoloģiju jomā, jo īpaši elektriskā loka metināšanas jomā.
Trattament ta' materjali b'mod partikolari fil-qasam ta' l-iwweldjar; il-provvista ta' servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza fil-qasam tat-teknoloġija ta' l-iwweldjar, speċjalment fil-qasam ta' l-iwweldjar b'arka elettrika.
Materiaalbehandeling, met name op het gebied van lassen; verstrekking van informatie, advies en raadgeving op het gebied van lastechniek, met name op het gebied van elektrisch booglassen.
Obróbka materiałów, szczególnie w dziedzinie spawania; usługi informacyjne, doradztwo i konsultacje w dziedzinie technologii spawalniczej, szczególnie w zakresie spawania łukiem elektrycznym.
Tratamento de materiais, em especial no domínio da soldadura; fornecimento de serviços de informação, assessoria e consultoria no domínio da tecnologia de soldadura, em especial no domínio da soldadura eléctrica a arco.
Spracovanie materiálov, predovšetkým v oblasti zvárania; poskytovanie informačných, poradenských a konzultačných služieb v oblasti zváracích technológií, predovšetkým v oblasti zvárania elektrickým oblúkom.
Obdelava materialov, zlasti na področju varjenja; storitve nudenja informacij, svetovanja in posveta na področju varilne tehnologije, zlasti na področju električnega obločnega varjenja.
Materialbehandling, speciellt avseende svetsning; information, rådgivning och konsultation avseende svetsteknik, speciellt avseende elektriska bågsvetsapparater.
|
|
|
