|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines électriques de soudage.
Electric welding machines.
Elektrische Schweißmaschinen.
Elektriske loddekolber.
Μηχανές ηλεκτροσυγκόλλησης.
Máquinas eléctricas para soldar.
Sähkökäyttöiset hitsauskoneet.
Saldatrici elettriche.
Elektrische lasmachines.
Máquinas eléctricas para soldar.
Elektriska svetsmaskiner.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments de conduction, de commutation, de transformation, de stockage, de régulation et de commande de l'électricité, en particulier équipements d'exécution de processus de soudage à l'arc, appareils électriques de soudage et appareils de soudage à l'arc et sources de courant y afférentes;équipements d'alimentation et de poussée du fil pour appareils de soudage électriques et à l'arc; électrodes pour la soudure.
Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, in particular devices for arc-welding processes, electric welding apparatus and arc-welding apparatus, and power sources therefor;wire feed devices for electric welding apparatus and arc-welding apparatus; welding electrodes.
Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Steuern von Elektrizität, insbesondere Einrichtungen zum Durchführen von Lichtbogenschweißprozessen, elektrische Schweißgeräte und Lichtbogenschweißgeräte sowie Stromquellen hierfür; Drahtzufuhr- und Vorschubeinrichtungen für elektrische bzw.- Lichtbogen-Schweißgeräte; Schweißelektroden.
Apparater og instrumenter til ledning, kobling, omformning, lagring, regulering og styring af elektricitet, især udstyr til udførelse af lysbuesvejsning, elektriske svejsemaskiner og apparater til lysbuesvejsning samt strømkilder hertil;udstyr til trådtilførsel og -fremføring til elektriske svejsemaskiner eller lysbuesvejsemaskiner; svejseelektroder.
Συσκευές και όργανα για για την μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση και έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, ειδικότερα διατάξεις για τη διεξαγωγή διεργασιών συγκόλλησης ηλεκτρικού τόξου, ηλεκτρικές συσκευές συγκόλλησης και συσκευές συγκόλλησης ηλεκτρικού τόξου καθώς και πηγές ρεύματος για αυτά·διατάξεις οδήγησης σύρματος και ανύψωσης για ηλεκτρικές συσκευές συγκόλλησης ηλεκτρικού τόξου· ηλεκτρόδια συγκόλλησης.
Aparatos e instrumentos para conducción, conmutación, conversión, almacenamiento, regulación y control de electricidad, en particular dispositivos para la realización de procesos de soldadura por arco, aparatos de soldadura eléctricos y aparatos de soldadura por arco así como fuentes de corriente para ellos;dispositivos de suministro por hilos y de avance para aparatos de soldadura eléctricos o de soldadura por arco; electrodos de soldadura.
Laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan, erityisesti laitteet kaarihitsausprosessien suorittamiseen, sähköhitsauslaitteet ja kaarihitsauslaitteet sekä niiden virtalähteet;sähkö- tai kaarihitsauslaitteiden langansyöttö- ja syöttölaitteet; hitsauselektrodit.
Apparecchi e strumenti atti a condurre, interrompere, trasformare, accumulare, regolare e controllare l'elettricità, in particolare attrezzature per eseguire operazioni di saldatura ad arco, apparecchi elettrici di saldatura e di saldatura ad arco nonché relative fonti di energia elettrica;dispositivi di alimentazione del filo e d'avanzamento per apparecchi di saldatura elettrici o ad arco; elettrodi per saldatura.
Apparaten en instrumenten voor het geleiden, schakelen, transformeren, accumuleren, regelen en sturen van elektriciteit, met name inrichtingen voor het uitvoeren van vlambooglasprocedures, elektrische lastoestellen en vlambooglastoestellen alsmede stroombronnen hiervoor;kabeltoevoer- en aanvoertoestellen voor elektrische resp. vlambooglastoestellen; laselektroden.
Aparelhos e instrumentos para a condução, comutação, conversão, acumulação, regulação e controlo da electricidade, em especial dispositivos para a realização de processos de soldadura em arco, aparelhos de soldar eléctricos e aparelhos de soldar a arco e respectivas fontes de corrente;dispositivos de alimentação e de avanço do arame de soldar para aparelhos de soldar eléctricos ou aparelhos de soldar a arco; eléctrodos para a soldadura.
Apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering och styrning av elektricitet, speciellt inrättningar för genomförande av bågsvetsningsprocesser, elektriska svetsapparater och bågsvetsningsapparater samt strömkällor för detta;trådmatnings- och matningsinrättning för elektriska resp - bågsvetsningsappareter; svetselektroder.
|
|
|
