|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Pánské a dámské oděvy, jmenovitě kabáty na šaty a obchodní oděv, saka na šaty a obchodní oděv, módní svetry, košile, módní mikiny, vesty, krátké kalhoty, spodky, kravaty, džíny, trička, ponča, nepromokavé pláště, pracovní kombinézy, kombinézy, topy, úbor koupací, osobní prádlo, koupací pláště, trenýrky, noční úbory, ponožky, vietnamky (sandály), svrchníky na šaty a obchodní oděv, vesty na šaty a obchodní oděv, kravaty a šátky, šaty dámské, sukně, halenky;všechno výše uvedené zboží s výjimkou sportovních oděvů.
Vêtements pour hommes et dames, à savoir, manteaux de soirée et pour les affaires, vestes de soirée et pour les affaires, chandails de mode, chemises, pulls molletonnés de mode, gilets, shorts, pantalons, cravates, jeans, tee-shirts, ponchos, manteaux imperméables, combinaisons, salopettes, hauts, maillots de bain, sous-vêtements, peignoirs de bain, shorts boxeurs, vêtements de nuit, chaussettes, tongs, pardessus de soirée et pour les affaires, cardigans de soirée et pour les affaires, vêtements à porter autour du cou, robes pour dames, jupes, chemisiers;tous les produits précités à l'exclusion des vêtements de sport.
Men's and women's clothing, namely, coats for dress and business wear, jackets for dress and business wear, fashion sweaters, shirts, fashion sweatshirts, vests, shorts, pants, ties, jeans, T-shirts, ponchos, raincoats, overalls, coveralls, tops, swimsuits, underwear, bathrobes, boxer shorts, sleepwear, socks, thongs, overcoats for dress and business wear, cardigans for dress and business wear, neckwear, women's dresses, skirts, blouses; all aforementioned goods excluding sportswear.
Herren und Damenbekleidung, nämlich Mäntel für Abend- und Geschäftsgarderobe, Jacketts für Abend- und Geschäftsgarderobe, Modesweater, Hemden, Modesweatshirts, Westen, Shorts, Hosen, Krawatten, Jeans, T-Shirts, Ponchos, Regenmäntel, Overalls, Oberteile, Badeanzüge, Unterwäsche, Bademäntel, Boxershorts, Nachtwäsche, Socken, Strings, Überziehmäntel für Abend- und Geschäftsgarderobe, Strickjacken für Abend- und Geschäftsgarderobe, Halstücher, Damenkleider, Röcke, Blusen;alle vorstehend genannten Waren ausgenommen Sportbekleidung.
Мъжко и дамско облекло, а именно палта и бизнес облекло, сака и бизнес облекло, модерни пуловери, ризи, модерни суитчъри, жилетки, къси панталонки, панталони, вратовръзки, дънки, тениски, пончо, дъждобрани, гащеризони, работнически гащеризони, горнища на дрехи, бански костюми, бельо, халати за баня, боксерки, нощници, чорапи, джапанки, балтони и бизнес облекло, плетени жилетки и бизнес облекло, яки, връзки и шалчета, дамски рокли, поли, блузи;всички горепосочени стоки, с изключение на спортно облекло.
Beklædningsgenstande til mænd og kvinder, nemlig frakker til kjoler og jakkesæt, jakker til kjoler og jakkesæt, modesweatere, skjorter, modesweatshirts, veste, shorts, bukser, slips, cowboybukser, t-shirts, ponchoer, regnfrakker, overalls, heldragter, toppe, badedragter, undertøj, badekåber, boksershorts, nattøj, sokker, g-strenge, overjakker til kjoler og jakkesæt, cardiganer til kjoler og jakkesæt, halsbeklædning, damekjoler, nederdele, bluser;alle førnævnte varer, dog ikke sportstøj.
Ανδρικά και γυναικεία ενδύματα, συγκεκριμένα, παλτά για φορέματα και επαγγελματικά ενδύματα, σακάκια για φορέματα και επαγγελματικά ενδύματα, μοντέρνες μπλούζες, πουκάμισα, μοντέρνες κολεγιακές μπλούζες, γιλέκα, παντελόνια κοντά, παντελόνια, γραβάτες, παντελόνια τζιν, κοντομάνικες μπλούζες, κάπες τύπου μεξικάνικου πόντσο, αδιάβροχα, ολόσωμες φόρμες εργασίας, πανωφόρια, μπλούζες, μαγιό, εσώρουχα, μπουρνούζια, παντελόνια κοντά τύπου μπόξερ, ενδύματα για τον ύπνο, κάλτσες κοντές, σαγιονάρες, πανωφόρια για φορέματα και επαγγελματικά ενδύματα, ζακέτες για φορέματα και επαγγελματικά ενδύματα, καλύμματα λαιμού, γυναικεία φορέματα, φούστες, μπλούζες·τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους εκτός από αθλητικά ενδύματα.
Ropa de señora y caballero, en concreto, chaquetas de vestir y ropa de oficina, chaquetas de vestir y ropa de oficina, chaquetas de punto modernas, camisas, sudaderas modernas, chalecos, pantalones cortos, calzoncillos, corbatas, vaqueros, camisetas, ponchos, impermeables, batas, sobretodos, tops, trajes de baño, ropa interior, albornoces, calzones, ropa de dormir, calcetines, correas, gabanes para vestir y ropa de oficina, chaquetas de punto de vestir, artículos para llevar en el cuello, vestidos de mujer, faldas, blusas;todos los productos mencionados excepto ropa deportiva.
Meeste ja naiste rõivad, nimelt kostüümide ja ülikondade peal kantavad mantlid, pidulikud ja ametlikud jakid, moesviitrid, särgid, päevasärgid, särkpluusid, moodsad dressipluusid, vestid, šortsid, aluspüksid, püksikud, lipsud, teksased, t-särgid, pontšod, vihmamantlid, kitlid, kittelkleidid, kitlid, topid, ujumistrikood, supelkostüümid, aluspesu, hommikumantlid, bokserid, magamisrõivad, sokid, stringid, pidulikud ja ametlikud palitud, pidulikud ja ametlikud kardiganid, kraed-, kaelasidemed jms, kleidid, seelikud, pluusid;v.a spordirõivad.
Miesten ja naisten vaatteet, nimittäin pukujen ja työvaatteiden takit, pukujen ja työvaatteiden pusakat, muotineuleet, paidat, muodikkaat collegepaidat, liivit, sortsit, housut, solmiot, farkut, t-paidat, ponchot, sadetakit, haalarit, suojahaalarit, topit, uimapuvut, alusvaatteet, kylpytakit, bokserit, yöasut, sukat, varvastossut, pukujen ja työvaatteiden päällystakit, pukujen ja työvaatteiden villatakit, kaulaliinat, naisten mekot, hameet, paitapuserot;kaikki edellä mainitut tavarat lukuun ottamatta urheiluvaatteita.
Férfi és női ruházat, nevezetesen kabátok ruhaként és üzleti viseletként, dzsekik ruhaként és üzleti viseletként, divatkardigánok, ingek, divatpólók, mellények, rövidnadrágok, alsónadrágok, nyakkendők, farmernadrágok, pólók, ponchók, esőkabátok, overallok, kezeslábasok, topok, fürdőruhák, fürdőköntösök, boxeralsók, hálóruhák, zoknik, tangák, felöltők ruhaként és üzleti viseletként, kardigánok ruhaként és üzleti viseletként, nyakravalók, női ruhák, szoknyák, blúzok;a fentebb említett termékek mindegyike a sportruházat kivételével.
Abbigliamento per uomo e donna, ovvero cappotti, anche da lavoro, giacche, anche da lavoro, maglioni di moda, camicie, felpe di moda, gilet, pantaloncini, pantaloni, cravatte, jeans, t-shirt, poncho, impermeabili, bluse, tute da lavoro, corpetti, costumi da bagno, biancheria intima, accappatoi, boxer, indumenti da notte, calzini, ciabattine infradito, soprabiti, anche da lavoro, cardigan, anche da lavoro, accessori da portare al collo, vestiti da donna, gonne, camicette;tutti i suddetti prodotti, tranne indumenti per lo sport.
Vyriški ir moteriški drabužiai, būtent proginiai ir dalykiniai paltai, proginiai ir dalykiniai švarkai, madingi sviteriai, marškiniai, madingi medvilniniai sportiniai megztiniai, liemenės, trumpės, kelnės, kaklaraiščiai, džinsai, tėjiniai marškinėliai, pončai, lietpalčiai, darbo drabužiai, kombinezonai, palaidinukės, maudymosi kostiumai, apatiniai baltiniai, vonios chalatai, sportinės kelnaitės, naktiniai drabužiai, puskojinės, siaurikės, proginiai ir dalykiniai apsiaustai, proginiai ir dalykiniai kardiganai, kaklaraiščiai, moteriškos suknelės, sijonai, palaidinės;iš visų minėtų prekių išskyrus sporto aprangą.
Vīriešu un sieviešu apģērbs, proti, mēteļi ikdienas un lietišķai valkāšanai, jakas ikdienas un lietišķai valkāšanai, moderni svīteri, krekli, moderni sporta krekli, vestes, šorti, bikses, kaklasaites, džinsi, T-krekli, pončo, lietus mēteļi, kombinezoni, darba apģērbi, topi, peldkostīmi, apakšveļa, peldmēteļi, bokseršorti, nakts veļa, zeķes, sieviešu apakšbikses, virsmēteļi ikdienas un lietišķai valkāšanai, vilnas jakas ikdienas un lietišķai valkāšanai, kaklauti, sieviešu kleitas, svārki, blūzes;visas iepriekš minētās preces, izņemot sporta apģērbu.
Ħwejjeġ tal-irġiel u n-nisa, jiġifieri, kowtijiet għal xedd ta' lbiesi u lbiesi intieri, ġkieket għal xedd ta' lbiesi u lbiesi intieri, sweters tal-moda, qomos, swetxerts tal-moda, flokkijiet ta' taħt, xorzijiet, qliezet, ingravati, ġinsijiet, t-shirts, ponċos, inċirati, owverols, ġagagi twal, tops, ilbies tal-għawm, ħwejjeġ ta' taħt, ġagagi tal-banju, bokserxorz, ilbies tal-irqad, kalzetti, sandlijiet flipflop, kappotti għal xedd ta' lbiesi u lbiesi intieri, kardigans għal xedd ta' lbiesi u lbiesi intieri, xedd il-għonq, lbiesi tan-nisa, dbielet, blużi;l-oġġetti kollha msemmija qabel minbarra lbies tal-isports.
Heren- en dameskleding, te weten mantels voor nette en zakelijke gelegenheden, jasjes voor nette en zakelijke gelegenheden, modieuze truien, overhemden, modieuze sweatshirts, vesten, korte broeken, broeken, dassen, spijkerbroeken, T-shirts, poncho's, regenjassen, overalls, overalls, topjes, badpakken, onderkleding, badmantels, boxershorts, nachtkleding, sokken, teenslippers, overjassen voor nette en zakelijke gelegenheden, vesten voor nette en zakelijke gelegenheden, boorden, damesjaponnen, rokken, blouses;alle voornoemde goederen met uitzondering van sportkleding.
Odzież męska i damska, mianowice płaszcze i płaszcze i płaszcze służbowe, marynarki i marynarki służbowe, modne swetry, koszule, modne bluzy, podkoszulki, szorty, majtki, krawaty, dżinsy, t-shirty, poncza, płaszcze przeciwdeszczowe, kombinezony, kombiezony, topy, stroje kąpielowe, bielizna osobista, szlafroki kąpielowe, bokserki, bielizna nocna, skarpety, klapki, płaszcze i płaszcze służbowe, kardigany, kardigany służbowe, akcesoria na szyję, sukienki, spódnce, bluzki;wszystkie wyżej wymienione towary z wyjątkiem odzieży sportowej.
Vestuário para homem e para senhora, nomeadamente, casacos para vestidos e vestuário empresarial, jaquetas para vestidos e vestuário empresarial, camisolas da moda, camisas, sweatshirts da moda, coletes, calções, calças, gravatas, jeans, t-shirts, ponchos, gabardinas, macacões, batas, tops, fatos de banho, roupa interior, roupões de banho, boxers, roupa de dormir, peúgas, tangas, gabardinas para vestidos e vestuário empresarial, casacos de malha para vestidos e vestuário empresarial, artigos de vestuário para pôr ao pescoço, vestidos para senhora, saias, blusas;todos os artigos atrás referidos excluindo roupa de desporto.
Articole de îmbrăcăminte pentru bărbaţi şi femei, şi anume, haine pentru rochii şi costume de birou, jachete pentru rochii şi costume de birou, pulovăre, cămăşi, bluze de corp, veste, pantaloni scurţi, pantaloni, cravate, blugi, tricouri, ponchouri, trenciuri, halate, salopete, bluze, costume de baie, lenjerie intimă, halate de baie, chiloţi, îmbrăcăminte de noapte, şosete, chiloţi tanga, pardesiuri pentru rochii şi costume de birou, cardigane pentru rochii şi costume de birou, articole pentru pus la gât, rochii, fuste, bluze;articolele menţionate anterior nu includ îmbrăcăminte sport.
Pánske a dámske odevy, menovite plášte pre spoločenské odevy, saká pre spoločenské odevy, módne svetre, košele, módne mikiny, vesty, šortky, nohavice, viazanky, džínsy, tričká, pončá, nepremokavé plášte, overaly, kombinézy, topy, plavky, spodná bielizeň, župany, boxerky, odevy na spanie, ponožky, nohavičky typu tanga, zvrchníky pre spoločenské odevy, kardigány, odevy na nosenie okolo krku, dámske šaty, sukne, blúzy;žiadne z vyššie uvedených výrobkov nezahŕňajú športové odevy.
Moška in ženska oblačila, in sicer plašči za splošno in poslovno rabo, suknjiči za splošno in poslovno rabo, modni puloverji, moške srajce, modne vpojne srajce, telovniki, kratke hlače, spodnje hlače (lahko dolge), kravate, jeans, majice, ponči, dežni plašči, delovne obleke, pajaci, kratke majice, kopalke, spodnje perilo, kopalne halje, boksarice, spalna oblačila, kratke nogavice, sandali za kopanje, površniki za splošno in poslovno rabo, pletene jopice za splošno in poslovno rabo, šali, ženske obleke, ženska krila, bluze;vse navedeno blago, razen oblačil za šport.
Herr- och damkläder, nämligen rockar för finkläder och affärslivskläder, jackor för finkläder och affärslivskläder, modetröjor, skjortor, modeträningströjor, västar, shorts, långbyxor, band, jeans, t-tröjor, ponchos, regnrockar, overaller, överdragskläder, toppar, simdräkter, underkläder, badrockar, boxershorts, sovkläder, sockor, badtofflor, överrockar för finkläder och affärslivskläder, koftor för finkläder och affärslivskläder, halsbeklädnader, damklänningar, kjolar, blusar;nämnda varor ej inkluderande idrottskläder.
|
|
|
