|
Seznam výrobků a služeb |
| 24 |
Textilie a textilní zboží, nezařazené do jiných tříd, přehozy přes postele a ubrusy;textilní nebo plastikové sprchové závěsy; textilní nebo plastové závěsy.
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes, couvertures de lit et de table;rideaux de douche en matière textile ou plastique; rideaux en matières textiles ou en matières plastiques.
Textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers;shower curtains of textiles or of plastic; curtains of textiles or plastic.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Bett- und Tischdecken;Duschvorhänge aus Kunststoff oder Textilmaterial; Textil- oder Kunststoffvorhänge.
Текстил и текстилни изделия, които не са включени в други класове, покривки за легла и маси;завеси за баня от текстил или пластмаса; завеси от текстил или пластични материи.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser), senge- og bordtæpper;bruseforhæng af plastic eller tekstilmateriale; gardiner af tekstil eller plastik.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, τραπεζομάντιλα και κλινοσκεπάσματα·παραπετάσματα καταιονητήρων (ντους) από υφαντουργικό υλικό ή πλαστικό· κουρτίνες υφασμάτινες ή πλαστικές.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa; cortinas de ducha de material textil o de plástico; cortinas de materias textiles o de materias plásticas.
Riide- ja tekstiilikaubad, mis ei ole loetletud teistes tooteklassides, voodi- ja lauakatted;riidest või plastikaadist dušikardinad; kardinad (riide- või kile-), riide- või kilekardinad.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkin, sängynpeitteet ja pöytäliinat;muovista tai kankaasta valmistetut suihkuverhot; kangas- tai muoviverhot.
Textilek és textiláruk, más osztályba nem sorolt, ágy- és asztalterítők;zuhanyzó-függönyök textilből vagy műanyagból; függönyök (textil vagy műanyag ~).
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi, coperte da letto e copritavoli;tende da doccia in tessuto o in plastica; tende in materia tessile o in materia plastica.
Tekstilė ir tekstilės prekės, nepriskirtos prie kitų klasių, lovatiesės ir staltiesės;tekstilės arba plastiko medžiagų dušo užuolaidos; tekstilinės arba plastikinės užuolaidos.
Audumi un tekstilpreces, kas nav ietvertas citās klasēs, gultas un galda pārklāji;dušas aizkari no tekstilmateriāliem vai plastmasas materiāliem; aizkari no auduma vai plastmasām.
Tessuti u oġġetti magħmula mit-tessuti, mhux inklużi fi klassijiet oħra, għata tas-sodda u tal-mejda;purtieri tad-doċċa ta' materjali tad-drapp jew tal-plastik; purtieri tad-drapp jew plastik.
Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen, dekens en tafellakens;douchegordijnen van textiel of plastic; gordijnen van textiel of plastic.
Tekstylia i wyroby tekstylne, nie zawarte w innych klasach, narzuty na łóżka i obrusy;zasłony prysznicowe z materiałów tekstylnych lub z tworzyw sztucznych; zasłony z surowców włókienniczych lub tworzyw sztucznych.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes, coberturas de cama e de mesa;cortinas de duche de material têxtil ou de plástico; cortinados em matérias têxteis ou em matérias plásticas.
Textile şi articole din materiale textile, necuprinse în alte clase, cuverturi de pat şi feţe de masă;perdele de dus din material textil sau din plastic; perdele din materiale textile sau din materiale plastice.
Textílie a textilné tovary, nezahrnuté v iných triedach, posteľné a stolové pokrývky;závesy na sprchu z textilných alebo plastových materiálov; závesy, textilné alebo umelohmotné.
Tkanine in tekstilije, ki jih ne zajemajo drugi razredi, posteljne prevleke in namizni prti;zavese za tuš iz tekstila ali umetne snovi; zavese iz naravnih ali umetnih tkanin.
Vävnader och textila produkter (ej ingående i andra klasser), sängkläder och bordsdukar;duschdraperier av textil eller plast; gardiner av textil eller plast.
|
|
| 35 |
Aktualizování reklamních materiálů; podpora prodeje pro třetí strany (obchodní služby); obchodní řízení;zásobování, obchodní zprostředkování, dovoz-vývoz a maloobchodní a velkoobchodní prodej tiskárenských výrobků, kancelářských potřeb, papírenského zboží, lepidel a pásek pro papírenství nebo domácnost, textilních výrobků, ložních pokrývek, ubrusů, závěsů v obchodech a prostřednictvím elektronických médií; podnikové řízení; kancelářské funkce; organizování komerčních nebo propagačních veletrhů a výstav; pronájem reklamních ploch; poradenství při vedení podniků; asistenční služby pro obchodní řízení; obchodní informace; studie trhu; služby vztahů s veřejnosti; pomoc v oblasti řízení obchodu v oblasti frančíz.
Services de publicité; services de promotion des ventes pour des tiers (services commerciaux); gestion des affaires commerciales;services d'approvisionnement, intermédiation commerciale, import-export et services de vente au détail et en gros dans les commerces et par des moyens électroniques de produits d'imprimerie, articles de bureau, articles de papeterie, adhésifs et rubans pour la papeterie ou le ménage, produits textiles, linge de lit, linge de table, rideaux; administration commerciale; travaux de bureau; organisation de foires et d'expositions à buts commerciaux ou de publicité; location d'espaces publicitaires; services de conseils pour la direction des affaires; services d'aide à la direction des affaires; Services d'informations commerciales; services d'études de marché; services de relations publiques; services d'aide à l'exploitation d'une entreprise commerciale sous régime de franchise.
Advertisement services; sales promotion for others (commercial services); business management;procurement, commercial brokerage, import-export and retailing and wholesaling in shops and via electronic media of printed matter, office requisites, stationery, adhesives and strips for stationery or household purposes, textile goods, bed and table covers, curtains; business administration; office functions; organisation of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes; rental of advertising space; advisory services relating to business management; business management assistance services; Business information services; market studies; public relations services; commercial management assistance in relation to franchises.
Werbung; Verkaufsförderung für Dritte (Handelsdienstleistungen); Geschäftsführung;Beschaffungsdienstleistungen, Handelsvermittlung, Import-Export und Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über elektronische Medien von Druckereierzeugnissen, Büroartikeln, Papier- und Schreibwaren, Klebstoffen und Klebestreifen für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Textilwaren, Bettwäsche, Tischwäsche, Gardinen; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Veranstaltung von Messen und Ausstellungen zu wirtschaftlichen oder Werbezwecken; Vermietung von Werbeflächen; Beratungsdienste in Fragen der Geschäftsführung; Unterstützung bei der Geschäftsführung; Informationen in Geschäftsangelegenheiten; Marktstudien; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Publicrelations; Unterstützung beim Betrieb von Franchiseunternehmen.
Реклама; промоционални услуги за продажба на трети лица (търговски узлуги); бизнес управление;доставки, търговско посредничество и услуги за продажба на едро и дребно в търговската мрежа и чрез електронните средства на печатарски продукти, офисни принадлежности, хартиени изделия, стикери и лепенки за канцеларски или битови цели, текстилни продукти, спално бельо, покривки и салфетки за маса, завеси; търговска администрация; административна дейност; организиране на търговски панаири и изложби с търговска или рекламна цел; наемане на рекламна площ; консултантски услуги в областта на търговското управление; услуги за подпомагане на търговското управление;информация в областта на бизнеса; услуги за проучване на пазара; услуги за връзки с обществеността; подпомагане на търговското управление във връзка с франчайз.
Annonce- og reklamevirksomhed; salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand (handelsvirksomhed); bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration;forsyningsvirksomhed, mæglervirksomhed, import og eksport samt detail- og engrossalg i forretninger og via elektroniske medier af tryksager, kontorartikler, papirhandlervarer, klæbestrimler og -bånd til papirhandlervarer og til husholdningsbrug, tekstilvarer, senge- og bordtæpper, gardiner; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; arrangering af messer og udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; udlejning af reklameplads; rådgivning vedrørende forretningsledelse; bistand ved forretningsledelse; Information vedrørende forretningsvirksomhed; markedsanalyser; PR-virksomhed; bistand ved drift eller ledelse af franchisevirksomheder.
Διαφημιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες προώθησης των πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων (εμπορικές υπηρεσίες)· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων·υπηρεσίες ανεφοδιασμού, εμπορικής διαμεσολάβησης, εισαγωγών, εξαγωγών, καθώς και υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, με ηλεκτρονικά μέσα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν έντυπο υλικό, είδη εξοπλισμού γραφείου, είδη χαρτοπωλείου, κόλλες και κολλητικές ταινίες ως είδη χαρτοπωλείου και για οικιακή χρήση, είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα, κουρτίνες· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· μίσθωση διαφημιστικού χώρου· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με τη διοίκηση επιχειρήσεων· υπηρεσίες παροχής βοήθειας στη διαχείριση εμπορικών υποθέσεων· υπηρεσίες επιχειρηματικών πληροφοριών· υπηρεσίες έρευνας αγοράς· υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων· υπηρεσίες παροχής υποστήριξης για την εκμετάλλευση εμπορικής επιχείρησης υπό καθεστώς δικαιόχρησης.
Servicios de publicidad; servicios de promoción de ventas para terceros (servicios comerciales); gestión de negocios comerciales; servicios de abastecimiento, intermediación comercial, importación-exportación y servicios de venta al por menor y al por mayor en comercios y a través de medios electrónicos de productos de imprenta, artículos de oficina, artículos de papeleria, adhesivos y tiras para la papeleria o la casa, productos textiles, ropa de cama, ropa de mesa, cortinas; administración comercial; trabajos de oficina; organización de ferias y exposiciones con fines comerciales o de publicidad; alquiler de espacios publicitarios; servicios de asesores para la dirección de empresas; servicios de asistencia en la dirección de negocios; servicios de informaciones de negocios; servicios de estudio de mercados; servicios de relaciones públicas; servicios de ayuda a la explotación de una empresa comercial en régimen de franquicia.
Reklaam; müügiedendusteenused kolmandate isikute huvides; ärijuhtimine;trükiste, kontoritarvete, kirjatarvete, liimi ja kleepribade (kantselei- või kodutarbed), tekstiiltoodete, voodipesu, laudlinade, kardinate tarnimine, kaubandusvahendus, import ja eksport ning jae- ja hulgimüük kauplustes ning elektroonilisel teel; äriline juhtimine; kontoriteenused; kaubandus- või reklaammesside ja -näituste korraldamine; reklaamipinna üürimine; äritegevuse juhtimiskonsultatsioonid; ärijuhtimise alase abi teenused; äriinfo; turu-uuringud; avalikkusega suhtlemise teenuse osutamine; abi ärijuhtimises frantsiiside alal.
Mainontapalvelut; myynninedistämispalvelut muiden lukuun (kaupalliset palvelut); liikkeenjohto;painotuotteiden, toimistotarvikkeiden, paperikauppatavaroiden, paperi- tai kotitalousliimojen ja -teippien, tekstiilituotteiden, sängynpeitteiden, pöytäliinojen, verhojen hankintapalvelut, kaupallinen välitys, tuonti ja vienti sekä vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä ja elektronisten välineiden avulla; yrityshallinto; toimistotehtävät; messujen ja näyttelyiden järjestäminen kaupallisissa tai mainostarkoituksissa; mainostilan vuokraus; liikkeenjohdon neuvontapalvelut; yritysjohdon neuvonta; Yritysten tiedotuspalvelut; markkinatutkimuspalvelut; pr-palvelut; franchising-järjestelmään kuuluvan liikeyrityksen hoidon tukipalvelut.
Reklámozás; eladási propaganda mások számára (kereskedelmi szolgáltatások); kereskedelmi ügyletek;nyomdaipari termékek, irodai felszerelések, papíráruk, papíripari vagy háztartási ragasztók és ragasztószalagok, textiláruk, ágynemű, asztalnemű, függönyök beszerzői szolgáltatásai, kereskedelmi kiközvetítése, importja-exportja és bolti és elektronikus eszközökön keresztüli kis- és nagykereskedelme; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú vásár és kiállítás/bemutató ~); bérlet/bérbeadás (reklámhely ~); üzletvezetési (menedzsment) szaktanácsadás; üzletvezetési (menedzsment) segítségnyújtási/támogatási szolgáltatás; üzleti információk; piaci tanulmányok; public relations szolgáltatások; kereskedelmi management segédnyújtás franchise kapcsolatban.
Servizi di pubblicità; promozione delle vendite per conto terzi (servizi commerciali); gestione di affari commerciali;raggruppamento, intermediazione commerciale, import-export e vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi e tramite mezzi elettronici di prodotti tipografici, articoli per ufficio, articoli di cartoleria, adesivi e fascette per la cartoleria o per la casa, prodotti tessili, biancheria per il letto, biancheria per la tavola, tendine; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; organizzazione di fiere ed esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; locazione di spazi pubblicitari; consultazioni per la direzione degli affari; servizi di assistenza nella direzione commerciale; Servizi di informazioni commerciali; studi di mercato; servizi di pubbliche relazioni; assistenza nella gestione di imprese commerciali che operano in franchising.
Reklamos paslaugos; pardavimų tretiesiems skatinimo paslaugos (komercinės paslaugos); verslo vadyba;spaudinių, raštinės reikmenų, popieriaus gaminių, lipniųjų medžiagų ir juostų raštinės ir buities reikmėms, tekstilės gaminių, lovatiesių ir staltiesių tiekimo, komercinio tarpininkavimo, importo-eksporto ir mažmeninės bei didmeninės prekybos parduotuvėse ir per elektronines priemones; verslo tvarkyba; istaigu veikla; prekybinių mugių ir parodų organizavimas komercijos arba reklamos reikmėms; reklaminio ploto nuoma; konsultacijos verslo vadybos klausimais; verslo vadybos pagalbos paslaugos; verslo informacija; rinkos nagrinėjimas; viešųjų ryšių paslaugos; komercijos vadybos pagalba, susijusi su franšize.
Reklāma; tirdzniecības sekmēšana trešām personām (komerciāli pakalpojumi); darījumu vadīšana;piegāde, komerciālā starpniecība, imports un eksports, mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība veikalos un ar elektroniskiem saziņas līdzekļiem vai globālo tīmekli saistībā ar drukāšanas produktiem, biroja piederumiem, kancelejas precēm, līmvielām un līmlentēm mājsaimniecībai un kancelejai, tekstilizstrādājumiem, gultas un galda veļu, aizkariem; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; tirdzniecības gadatirgu un izstāžu organizēšana komerciālos un reklāmas nolūkos; reklāmas laukumu noma; uzņēmējdarbības vadības konsultēšana; palīdzības sniegšana darījumu vadības jomā; uzņēmējdarbības informācija; tirgus pētījumi; sabiedrisko attiecību pakalpojumi; komerciālas vadības palīdzības sniegšana franšīzes jautājumos.
Reklamar; servizzi li jippromwovu l-bejgħ għal terzi persuni (servizzi ta' negozju); il-ġestjoni tan-negozju;servizzi tga' provvista, intermedjazzjoni kummerjali, importazzjoni-esportazzjoi u servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fil-ħwienet u permezz ta' mezzi elettroniċi ta' prodotti ta' l-istampar, oġġetti ta' l-uffiċċju, oġġetti ta' l-uffiċċju, oġġetti tal-kartolerija, adeżivi u ċineg tal-kartolerija jew id-dar, prodotti tad-drapp, bjankerija tal-mejda, purtieri; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; l-organizzazzjoni ta' fieri tal-kummerċ u esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; il-kiri ta' spazju ta' reklamar; konsulenza fil-ġestjoni ta' negozju; servizzi ta' assistenza fil-ġestjoni ta' negozju; informazzjoni dwar negozju; studji tas-suq; servizz ta' relazzjonijiet pubbliċi; l-assistenza fil-ġestjoni kummerċjali fir-rigward ta' franchises.
Reclame; verkooppromotie voor derden (commerciële dienstverlening); beheer van commerciële zaken;bevoorrading, commerciële bemiddeling, import-export en detail- en groothandelverkoop in winkels en via elektronische middelen van drukwerken, kantoorartikelen, schrijfbehoeften, kleefstoffen en -stroken voor kantoorgebruik of voor de huishouding, textielproducten, dekens, tafellakens, gordijnen; zakelijke administratie; administratieve diensten; organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden; verhuur van advertentieruimte; advisering voor bedrijfsleiding; diensten op het gebied van hulp bij de leiding van zaken; Zakelijke informatie; marktonderzoek; diensten op het gebied van public relations; hulp bij de exploitatie van een commerciële franchiseonderneming.
Reklamy; usługi w zakresie promowania sprzedaży dla osób trzecich (usługi handlowe); zarządzanie w działalności handlowej;usługi zaopatrzeniowe, import i eksport, pośrednictwo handlowe i usługi handlu detalicznego i hurtowego w sklepach, za pośrednictwem mediów elektronicznych artykułów drukarskich, artykułów biurowych, artykułów papierniczych, klejów i tasiemek do wyrobów papierowych lub domowych, artykułów tekstylnych, bielizny pościelowej, bielizny stołowej, zasłon; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; organizowanie targów handlowych i wystaw w celach handlowych lub reklamowych; wynajem miejsc na reklamy; doradztwo w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; pomoc w zakresie zarządzania; informacja o edukacji; opracowania rynkowe; usługi służb informacyjnych; pomoc przy zarządzaniu działalnością handlową dotycząca franszyz.
Serviços de publicidade; serviços de promoção de vendas para terceiros (serviços comerciais); gestão dos negócios comerciais;serviços de abastecimento, intermediação comercial, importação-exportação e venda retalhista e grossista em estabelecimentos comerciais e através de meios electrónicos de produtos de impressão, artigos de escritório, artigos de papelaria, adesivos e fitas para papelaria ou para uso doméstico, produtos têxteis, roupa de cama, roupa de mesa, cortinas; administração comercial; trabalhos de escritório; organização de feiras e exposições com fins comerciais ou publicitários; aluguer de espaços publicitários; serviços de assessores para a direcção de negócios; serviços de assistência na direcção de negócios; Serviços de informações de negócios; serviços de estudos de mercados; serviços de relações públicas; serviços de apoio na exploração de uma empresa comercial em regime de franchising.
Servicii de publicitate; servicii de promovare a vanzarilor pentru terti (servicii comerciale); managementul afacerilor;servicii de aprovizionare, intermediere comerciala, import-export si servicii de vanzare cu amanuntul si cu ridicata in magazine, prin intermediul mijloacelor electronice de produse de imprimerie, articole de birou, articole de papetarie, adezivi si benzi pentru papetarie sau casa, produse textile, lenjerie de pat, lenjerie de masa, perdele; administrarea afacerilor; funcţii administrative; organizare de târguri şi expoziţii în scopuri comerciale sau de publicitate; închiriere de spaţii publicitare; consultanta pentru conducerea afacerilor; servicii de asistenţă în conducerea afacerilor;servicii de informatii privind afacerile; servicii studii de piata; servicii de relaţii publice; asistenţă în managementul comercial legată de francize.
Reklama; služby podpory predaja pre tretie osoby (služby v oblasti podnikania); obchodný manažment;služby pre zásobovanie, obchodné sprostredkovanie, dovoz a vývoz a maloobchodné služby a predaj vo veľkom v obchodoch a prostredníctvom elektronických médií: tlačiarenskych produktov, kancelárske potreby, papiernický tovar, lepidlá a pásky na papier alebo pre domácnosť, textilné tovary, posteľná bielizeň, prestieranie, závesy; obchodná správa; kancelárske funkcie; organizovanie veľtrhov a výstav pre obchodné a reklamné účely; prenájom reklamných priestorov; poradenstvo pri vedení podnikov; pomoc pri riadení obchodnej činnosti; podnikateľské informácie; marketingové štúdie; služby vzťahov s verejnosťou; pomôc v oblasti riadenia obchodu - koncesie, licencie.
Reklamne storitve; storitve promocije prodaje za druge (poslovne storitve); vodenje komercialnih poslov;storitve dobave, komercialno posredništvo, uvoz-izvoz in storitve prodaje tiskarskih izdelkov, pisarniškega materiala, pisarniškega pribora, lepila in trakov za pisarniški material ali za gospodinjstvo tekstilnih proizvodov, pregrinjal za postelje, pregrinjal za mize, zavese na drobno in na debelo v trgovinah in prek elektronskih medijev; poslovna administracija; pisarniški posli; organiziranje trgovinskih sejmov za komercialne ali reklamne namene; oddajanje oglasnih površin v najem; svetovalne storitve s področja poslovnega vodenja; pomoč pri poslovnem vodenju; poslovne informacije; tržne študije; storitve odnosov z javnostjo; asistenca pri komercialnem upravljanju v zvezi s franšizami.
Reklamtjänster; tjänster avseende säljfrämjande verksamhet för tredje part (affärstjänster); företagsledning;leverans, kommersiella mellanhänder, import-export och detaljhandelsförsäljning och grossistförsäljning i butik, via elektroniska medier av trycksaker, kontorsartiklar, pappersartiklar, lim och tejp för pappersändamål eller hushåll, textilprodukter, sängkläder, bordsdukar, gardiner; företagsadministration; kontorstjänster; anordnande av mässor och utställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål; uthyrning av annonsutrymme; rådgivning för företagsledning; tjänster rörande assistans vid företagsledning; Företagsinformationstjänster; marknadsstudier; PR-tjänster; hjälptjänster vid drift av ett affärsföretag i form av franchisingföretag.
|
|
|
