|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Produits et substances pharmaceutiques et médicinales; préparations médicinales et herbes chinoises;produits médicinaux à usage topique pour le traitement de la peau;huiles médicinales et lotions;baumes et huiles médicinaux à base d' herbes;lotions et huiles médicinales pour le corps;huiles et crèmes de massage;produits médicinaux de soin de la peau, des cheveux et du corps; produits antisolaires [onguents contre les brûlures du soleil]; huiles médicinales et tous pour le soin de la peau et les cheveux;produits médicaux pour les soins du corps;préparations cosmétiques médicinales utilisées pour ou en relation avec le bronzage; substances diététiques.
Pharmaceutical and medicinal preparations and substances; Chinese herbal and medicinal preparations; medicated preparations for topical use in the treatment of skin; medicated oils and lotions; medicated herbal balm and oils; medicated body oils and lotions; massage oils and creams; medicated preparations for the skin, hair, and body; sunburn ointments; medicated oils and lotions for the care of skin and hair; medicated body care preparations; medicated cosmetic preparations for use in connection with sun tanning; dietetic substances.
Pharmazeutische sowie medizinische Präparate und Substanzen; chinesische Kräuter- und medizinische Präparate;medizinische Präparate zur lokalen Behandlung der Haut;medizinische Öle und Lotionen;Kräuterbalsam und Öle für medizinische Zwecke;medizinische Körperöle und -lotionen;Massageöle und -cremes;medizinische Präparate für die Haut-, Haar- und Körperpflege; Sonnenbrandsalben; medizinische Öle und Lotionen für die Hautpflege und das Haar;medizinische Präparate für die Körperpflege;medizinische Mittel zur Körper- und Schönheitspflege zur Verwendung beim Sonnenbräunen; diätetische Substanzen.
Farmaceutiske og medicinske præparater og stoffer; kinesiske urtepræparater og medicinske præparater;medicinske præparater til topisk brug til behandling af huden;medicinske olier og lotioner;medicinsk balsam og medicinske olier på basis af urter;medicinske kropsolier og -lotioner;massageolier og cremer;medicinske præparater til hud, hår og krop; salver mod solforbrænding; medicinske olier og lotioner til pleje af hud og hår;medicinske præparater til kropspleje;medicinske kosmetiske præparater til brug ved eller i forbindelse med solbruning; diætetiske stoffer.
Φαρμακευτικά και ιατρικά παρασκευάσματα και ουσίες· κινέζικα παρασκευάσματα από βότανα και φαρμακευτικά παρασκευάσματα·φαρμακευτικά παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος για τοπική χρήση·φαρμακευτικά έλαια και λοσιόν·φαρμακευτικά βάλσαμα και έλαια από βότανα·φαρμακευτικά έλαια και λοσιόν για το σώμα·έλαια και κρέμες για χειρομαλάξεις (μασάζ)·φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την περιποίηση του δέρματος, των μαλλιών και του σώματος· αντηλιακά προϊόντα (αλοιφές για τη θεραπεία ηλιακών εγκαυμάτων)· φαρμακευτικά έλαια και λοσιόν για τη φροντίδα του δέρματος και των μαλλιών·ιατρικά παρασκευάσματα για την περιποίηση του σώματος·φαρμακευτικά καλλυντικά παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται στο μαύρισμα ή σε σχέση με αυτό· διαιτητικές ουσίες.
Sustancias y productos farmacéuticos y medicinales; preparaciones chinas de hierbas y medicinales;preparaciones medicinales para uso tópico en el tratamiento de la piel;aceites y lociones medicinales;bálsamo y aceites de hierbas medicinales;aceites y lociones medicinales para el cuerpo;aceites y cremas de masaje;preparaciones medicinales para el cuidado de la piel, cabello y cuerpo; productos solares (ungüentos contra las quemaduras del sol); aceites y lociones medicinales para el cuidado de la piel y del cabello;preparaciones médicas para el aseo corporal;productos cosméticos medicinales para su uso en, o relacionados con, el bronceado solar; sustancias dietéticas.
Farmaseuttiset ja lääkinnälliset valmisteet ja aineet; kiinalaiset yrtti- ja lääkevalmisteet;lääkeaineita sisältävät ihonhoitovalmisteet paikalliseen käyttöön;lääkeaineita sisältävät öljyt ja emulsiot;lääkeaineita sisältävät yrttibalsamit ja -öljyt;lääkeaineita sisältävät vartaloöljyt ja -emulsiot;hierontaöljyt ja -voiteet;iholle, hiuksille ja vartalolle tarkoitetut lääkeaineita sisältävät valmisteet; aurinkosuojavalmisteet (salvat auringon polttamaan ihoon); lääkeaineita sisältävät öljyt ja emulsiot ihon ja hiusten hoitoon;lääkeaineita sisältävät valmisteet kehonhoitoon;lääkeaineita sisältävät kosmeettiset valmisteet käytettäväksi auringonotossa tai sen yhteydessä; dieettiravintoaineet.
Prodotti e sostanze farmaceutiche e medicinali; preparati a base d'erbe e medicinali cinesi;prodotti medicati per uso topico per la cura della pelle;oli e lozioni medicati;oli e balsami medicinali a base d'erbe;oli e lozioni per il corpo medicinali;oli e creme da massaggio;prodotti medicati per la cura della pelle, dei capelli e del corpo; prodotti antisolari (ungenti contro le bruciature da sole); oli e lozioni medicati per la cura della pelle e dei capelli;prodotti medicinali per il corpo;prodotti cosmetici medicinali da utilizzare con abbronzanti; sostanze dietetiche.
Farmaceutische en medicinale producten en substanties; Chinese kruidenproducten en medische producten;medicinale preparaten voor lokale behandeling van de huid;medicinale oliën en lotions;medicinale kruidenbalsems en -oliën;medicinale lichaamsoliën en bodylotions;massageoliën en crèmes;medicinale preparaten voor de verzorging van de huid, het haar en het lichaam; middelen tegen zonnebrand (zalven tegen zonnebrand); medicinale oliën en lotions voor de verzorging van de huid en het haar;medicinale preparaten voor lichaamsverzorging;medicinale cosmetische middelen voor gebruik als bruiningsmiddel; diëtische substanties.
Produtos e substâncias farmacêuticos e medicinais; produtos de ervanária e de medicina chinesas;produtos medicinais para uso tópico para tratamento da pele;óleos e loções medicinais;bálsamos e óleos medicinais à base de plantas;óleos e loções medicinais para o corpo;óleos e cremes de massagem;produtos medicinais para os cuidados da pele, dos cabelos e do corpo; unguentos contra as queimaduras do sol; óleos e loções medicinais para os cuidados da pele e do cabelo;produtos medicinais para o cuidado do corpo;produtos cosméticos medicinais para utilização no bronzeamento; substâncias dietéticas.
Farmaceutiska och medicinska preparat och substanser; kinesiska ört- och medicinpreparat;medicinska preparat för topisk användning vid hudvård;medicinska oljor och lotioner;medicinska örtbalsamer och -oljor;medicinska kroppsoljor och -lotioner;massageoljor och krämer;medicinska preparat för vård av hud, hår och kropp; medel mot solbränna (salvor mot brännskador); medicinska oljor och lotioner för hudvård och hår;medicinska kroppsvårdspreparat;medicinska kosmetiska preparat för användning vid eller i samband med solning; dietiska substanser.
|
|
| 29 |
Aliments traités sous forme de comprimés, gélules, granulés, en liquide et en poudre contenant des extraits d'algues, extraits de viande, huile de poisson, fruits ou légumes;substances diététiques à usage non médical;suppléments nutritionnels diététiques non adaptés à un usage médical.
Processed food in the form of tablets, capsules, granules, liquid and powder containing weed extracts, meat extracts, fish oils, fruits or vegetables; dietetic substances not adapted for medical use; health food supplements not adapted for medical use.
Verarbeitete Nahrungsmittel in Form von Tabletten, Kapseln, Granulaten, Flüssigkeit und Pulver, die Pflanzenextrakte, Fleischextrakte, Fischöle, Obst oder Gemüse enthalten;diätetische Erzeugnisse für nicht medizinische Zwecke;Nahrungsergänzungsmittel zur Förderung der Gesundheit, nicht für medizinische Zwecke.
Forarbejdede næringsmidler i form af tabletter, kapsler, granulat, væske og pulver indeholdende urteekstrakter, kødekstrakter, fiskeolie, frugter eller grøntsager;diætetiske præparater til ikke-medicinsk brug;tilskud til helsekost, ikke til medicinske formål.
Επεξεργασμένες τροφές σε μορφή δισκίων, καψουλών, κόκκων, υγρών και σκόνης που περιέχουν εκχυλίσματα από αγριόχορτα, εκχυλίσματα κρέατος, ιχθυέλαια, φρούτα ή λαχανικά·διαιτητικές ουσίες για μη ιατρική χρήση·συμπληρώματα υγιεινής διατροφής για μη ιατρική χρήση.
Alimentos elaborados en forma de pastillas, cápsulas, gránulos, líquida y en polvo que contienen extractos de algas, extractos de carne, aceites de pescado, frutas o verduras;sustancias dietéticas para uso no médico;suplementos de alimentos naturales que no están adaptados para uso médico.
Käsitellyt elintarvikkeet sellaisten tablettien, kapselien, rakeiden, nesteiden ja jauheiden muodossa, jotka sisältävät kasviuutteita, lihauutteita, kalaöljyjä, hedelmiä tai vihanneksia;dieettiravintoaineet ei-lääkinnälliseen käyttöön;terveyttä edistävät lisäravintoaineet muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön.
Alimenti trattati in forma di compresse, capsule, granuli, liquidi e polveri contenenti estratti d'erbe, estratti di carne, oli di pesce, frutta o verdure;prodotti dietetici non per uso medico;integratori alimentari sanitari non per uso medico.
Bewerkte voedingsmiddelen in de vorm van tabletten, capsules, korrels, vloeistof en poeder met kruidenextracten, vleesextracten, visoliën, vruchten of groenten;diëtische substanties niet voor medisch gebruik;gezondheidsvoedselsupplementen, niet voor medisch gebruik.
Alimentos transformados sob a forma de comprimidos, cápsulas, grânulos, líquidos e pós contendo extractos de algas, extractos de carne, óleos de peixe, frutos ou legumes;produtos dietéticos não de uso médico;suplementos alimentares saudáveis de uso não medicinal.
Bearbetade livsmedel i form av tabletter, kapslar, korn, vätske och pulver innehållande ogräsextrakt, köttextrakt, fiskolja, frukt eller grönsaker;dietiska substanser ej anpassade för medicinskt bruk;hälsolivsmedelstillskott, ej anpassade för medicinska ändamål.
|
|
| 30 |
Café; thé; cacao; bonbons; liquides nutritionnels, de poudre et cachets à usage médical; produits diététiques pour l'amincissement; compléments diététiques autres qu'à usage médical;confiserie non médicinale utilisée dans un régime à calories controlées;produits utilisés comme additifs diététiques d'aliments pour la consommation humaine.
Coffee; tea; cocoa; candy; nutritional liquids, powder and capsules not for medical purposes; dietary preparations for slimming purposes; dietary supplements other than for medical use; non-medicated confectionery for use as part of a calorie controlled diet; preparations for use as dietetic additives for food for human consumption.
Kaffee; Tee; Kakao; Bonbons; Nährflüssigkeiten, -pulver und -kapseln für medizinische Zwecke; diätetische Schlankheitspräparate; diätetische Zusätze, ausgenommen für medizinische Zwecke;nicht medizinische Süßwaren zur Verwendung als Teil einer kalorienkontrollierten Diät;Präparate zur Verwendung als diätetische Zusatzstoffe für die menschliche Ernährung.
Kaffe; te; kakao; søde sager; ernæringsmæssige væsker, pulvere og kapsler til medicinske formål; diætetiske præparater til slankeformål; diætetiske tilskud, ikke til medicinsk brug;ikke-medicinske konfekturevarer til brug som en del af en diæt med lavt kalorieindtag;præparater til brug som diætetiske tilsætningsstoffer til næringsmidler til mennesker.
Καφές· τσάι· κακάο· γλυκίσματα· θρεπτικά είδη σε μορφή υγρή, σκόνης και κάψουλας για μη ιατρική χρήση· παρασκευάσματα διατροφής για αδυνάτισμα· συμπληρώματα διαίτης για χρήση άλλη από την ιατρική·μη φαρμακευτικά ζαχαρώδη για χρήση στο πλαίσιο δίαιτας με έλεγχο των θερμίδων·παρασκευάσματα για χρήση ως πρόσθετα διαίτης προοριζόμενα για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Café; té; cacao; dulces; liquido nutritivo, polvo y cápsulas no para uso médico; productos dietéticos para adelgazar; suplementos dietéticos no para uso médico;confitería no medicinal para su uso como parte de una dieta de calorías controladas;preparados para su uso como aditivos dietéticos para consumo humano.
Kahvi; tee; kaakao; makeiset; ravintoliuokset, -jauheet ja -kapselit muihin kuin lääkinnällisiin tarkoituksiin; dieettivalmisteet laihdutustarkoituksiin; dieettitäydennysaineet muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön;lääkeaineita sisältämättömät makeiset käytettäväksi vähäkalorisen ruokavalion osana;ihmisten käyttöön tarkoitetut valmisteet, joita käytetään ravinnon dieettilisäaineina.
Caffè; tè; cacao; caramelle; liquidi, ciprie e capsule nutritivi per uso medico; preparati dietetici per scopi dimagranti; integratori dietetici diversi da quelli per uso medico;confetteria non medicinale per diete a controllo calorico;preparati da utilizzare come additivi dietetici per l'alimentazione umana.
Koffie; thee; cacao; snoepjes; vloeibaar voedsel, poeder en capsules niet voor medisch gebruik; diëtische preparaten voor vermageringsdoeleinden; diëtische supplementen niet voor medische doeleinden;niet-medicinale suikerbakkerswaren voor gebruik als onderdeel van een caloriearm dieet;preparaten voor gebruik als diëtische additieven voor voedsel voor menselijke consumptie.
Café; chá; cacau; doces; líquidos, pós e cápsulas nutritivos não para uso médico; produtos dietéticos para emagrecimento; suplementos dietéticos sem ser para uso medicinal;confeitaria não-medicinal para uso como parte de dietas com controlo de calorias;produtos para utilizar como aditivos dietéticos em alimentos destinados ao consumo humano.
Kaffe; te; kakao; sötsaker; näringsvätska, pulver och kapslar, ej för medicinska ändamål; dietpreparat för bantningsändamål; diettillsatser andra än för medicinsk användning;icke-medicinska godsaker för användning som del av en kalorireglerad diet;preparat för användning som dietiska tillsatser för livsmedel för människor.
|
|
|
