|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Nahrané a nenahrané nosiče zvuku a obrazu všeho druhu (zařazené do třídy 9), videopásky a videokazety, diskety; magnetické nosiče zvukových záznamů a magnetické nosiče dat, optické nosiče dat; uložené počítačové operační programy a počítačový software.
Supports de sons et d'images enregistrés et vierges en tout genre (compris dans la classe 9), bande vidéo et cassettes vidéo, disquettes; supports d'enregistrement magnétiques et supports de données, ainsi que supports de données magnétiques, supports de données optiques; programmes informatiques d'exploitation et logiciels enregistrés.
Recorded and unrecorded sound and image carriers of all kinds (included in class 9), video tapes and video cassettes, floppy discs; magnetic recording carriers and data carriers, and magnetic data carriers, optical data media; recorded computer operating programs and computer software.
Bespielte und unbespielte Ton- und Bildträger aller Art (soweit in Klasse 9 enthalten), Videobänder und Videokassetten, Disketten; Magnetaufzeichnungsträger und Datenträger sowie Magnetdatenträger, optische Datenträger; gespeicherte Computer-Betriebsprogramme und Computer-Software,.
Indspillede og uindspillede lyd- og billedbærere af enhver art (indeholdt i klasse 9), videobånd og videokassetter, disketter; magnetiske optagelsesbærere og databærere samt magnetiske databærere, optiske databærere; optagne computerstyreprogrammer og optaget computersoftware.
Εγγεγραμμένοι και μη εγγεγραμμένοι φορείς ήχου και εικόνας κάθε είδους (περιλαμβανόμενοι στην κλάση 9), βιντεοταινίες και βιντεοκασέτες, δισκέτες· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων και φορείς δεδομένων καθώς και φορείς μαγνητικών δεδομένων, οπτικοί φορείς δεδομένων· αποθηκευμένα λειτουργικά προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Soportes de sonido e imagen grabados y no grabados de todo tipo (comprendidos en la clase 9), cintas de vídeo y casetes de vídeo, disquetes; soportes de grabación magnéticos y soportes de datos, así como soportes magnéticos de datos, soportes ópticos de datos; sistemas operativos para ordenador y software de ordenador grabados.
Igat liiki salvestistega ja salvestisteta pildi- ja helikandjad (mis kuuluvad klassi 9), videolindid ja videokassetid, disketid; magnetsalvestisekandjad ja andmekandjad ja magnetandmekandjad, optilised andmekandjad; salvestatud operatsioonisüsteemid ja arvutitarkvara.
Kaikenlaiset nauhoitetut ja nauhoittamattomat ääni- ja kuvavälineet (luokassa 9), videonauhat ja videokasetit, levykkeet; magneettiset tallennusvälineet ja tietovälineet sekä magneettiset tietovälineet, optiset tietovälineet; tallennetut tietokoneiden käyttöjärjestelmäohjelmat ja tietokoneohjelmistot.
Mindenféle műsoros és üres hang- és adathordozók (amennyiben a 9. osztályba tartoznak), videoszalagok és videokazetták, hajlékony (floppy) lemezek; mágneses felvevőanyagok és adathordozók, valamint mágneses adathordozók, optikai adathordozók; tárolt számítógépes operációs programok és számítógépes szoftverek.
Supporti audio e video di ogni tipo registrati e vergini (compresi nella classe 9), videonastri e videocassette, dischetti; supporti di registrazione magnetica e supporti per dati, nonché supporti magnetici per dati, supporti ottici per dati; programmi operativi per computer e software registrati.
Įrašytos ir neįrašytos visų rūšių garso ir vaizdo laikmenos (priskirtos 9 klasei), vaizdajuostės ir vaizdo kasetės, diskeliai; magnetinės įrašų laikmenos ir duomenų laikmenos bei magnetinės duomenų laikmenos, optinės duomenų laikmenos; įrašytos kompiuterių operacinės programos ir kompiuterių programinė įranga.
Ierakstīti un neierakstīti visa veida skaņas un attēlu nesēji (kas iekļauti 9. klasē), videolentes un videokasetes, disketes; magnētiskie ierakstu nesēji un datu nesēji, kā arī magnētisko datu nesēji, optiskie datu nesēji; saglabātas datoru operētājprogrammas un datorprogrammatūra.
Ġarriera tal-ħoss u ta' l-immaġni ta' kull tip, reġistrati u mhux reġistrati (inklużi fil-klassi 9), vidjowtejps u kasetts tal-vidjow, flopi-disks; ġarriera manjetiċi reġistrati u ġarriera tad-dejta kif ukoll ġarriera tad-dejta manjetiċi, ġarriera tad-dejta ottiċi; programmi għat-tħaddim ta' kompjuters u softwer tal-kompjuter reġistrati.
Allerlei bespeelde en onbespeelde geluids- en beelddragers (voorzover begrepen in klasse 9), videobanden en videocassettes, diskettes; magnetische gegevensdragers en gegevensdragers alsmede magnetische gegevensdragers, optische gegevensdragers; geregistreerde computerbesturingsprogramma's en software.
Nagrane i nienagrane nośniki dźwięku i obrazu różnego rodzaju (ujęte w klasie 9), taśmy wideo i kasety wideo, dyskietki; nośniki do magnetycznego zapisu informacji i nośniki danych oraz magnetyczne nośniki danych, optyczne nośniki danych; zapisane komputerowe programy operacyjne i oprogramowanie komputerowe.
Suportes de som e imagens de todos os tipos, gravados e virgens (incluídos na classe 9), fitas de vídeo e cassetes de vídeo, disquetes; suportes de registo magnético e suportes de dados, bem como suportes de dados magnéticos, suportes de dados ópticos; programas para o sistema operativo de computadores e software gravados.
nahraté a nenahraté zvukové a obrazové nosiče všetkých druhov (doteraz zahrnuté do triedy 9), videopásky a videokazety, diskety; magnetické záznamové nosiče a dátové nosiče, ako aj magnetické dátové nosiče, optické dátové nosiče; uložené počítačové operátorské programy a počítačový softvér.
Posneti in neposneti zvočni in slikovni nosilci vseh vrst (ki jih obsega razred 9), video trakovi in video kasete, diskete; magnetni nosilci zapisov in podatkovni nosilci ter magnetni podatkovni nosilci, optični podatkovni nosilci; shranjeni računalniški operacijski programi in računalniška programska oprema.
Inspelade och oinspelade ljud- och bildbärare av alla slag (ingående i klass 9), videoband och videokassetter, disketter; magnetiska databärare och databärare samt magnetdatabärare, optiska databärare; registrerade datordatoroperativprogram och datorprogramvara.
|
|
| 16 |
Zboží z papíru a lepenky (zařazené do třídy 16); fotografické a tiskárenské výrobky; knihy, časopisy, noty, barevné tisky, fotografie, obrazy, obrazy, grafiky, manuály, plakáty, plakáty, blahopřání, pohlednice, pohlednice, obtisky a samolepky; fotoalba a alba na sbírky, plastické samolepicí fólie a fólie z regenerované celulózy pro dekorativní účely (zařazené do třídy 16), papírenské zboží a přístroje; kreslířské, malířské a modelářské zboží, přístroje pro kreslení a malování; štětce; lepidla a lepicí pásky pro papírenství nebo domácnost; kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); kapesní kalendáře; kalendáře, záložky do knihy, pivní tácky, razítka s adresami, pořadače, pouzdra na doklady; ubrousky, papírové ubrusy nebo ubrusy z buničiny, obalový materiál jako zásobníky, pytlíky, sáčky, tašky a fólie z papíru nebo lepenky včetně vzduchových podušek a plastických pěnových fólií; balicí materiály; lepicí pásky (všechno výše uvedené zboží zařazené do třídy 16).
Articles en papier et en carton compris dans la classe 16; produits photographiques et de l'imprimerie; livres, périodiques, notes, chromos, photographies, images, peintures, représentations graphiques, manuels, affiches, écriteaux, cartes de voeux, cartes portales, cartes-vues, décalcomanies et autocollants; albums de photos et de collection, pellicules autocollantes en matières plastiques et en cellulose régénéré pour la décoration, rubans pour la décoration (compris dans la classe 16), articles et appareils d'écriture; articles de dessin, de peinture et de modelage, appareils de dessin et de peinture; pinceaux; rubans et bandes adhésifs pour la papeterie ou le ménage; articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); journaux intimes; calendriers, signets, sous-bocks, timbres à adresses, dossiers, chemises pour documents; serviettes, nappes en papier ou cellulose, matériaux d'emballage tels que conteneurs, pochettes, sachets, sacs et pellicules en papier ou carton, y compris coussins à air et pellicules moussées en matières plastiques; matériels d'emballage; rubans adhésifs (tous les articles précités compris dans la classe 16).
Goods made from paper or cardboard, included in class 16; photographic and printed matter; books, periodicals, sheet music, chromos, photographs, pictures, paintings, graphic representations, handbooks, posters, placards, greetings cards, postcards, picture cards, transfers, stickers; photograph albums and scrapbooks, self-adhesive foil of plastic and reclaimed cellulose for decorative purposes, ribbons for decorative purposes (included in class 16), stationery; drawing, painting and modelling goods, drawing and painting implements; paint brushes; adhesives and adhesive strips for stationery or household purposes; office requisites (other than furniture); instructional and teaching material (except apparatus); diaries; calendars, bookmarks, beer mats, address stamps, document files for stationery, folders for papers; napkins, table coverings of paper or cellulose, packaging material, including containers, pouches, boxes, bags and foils of paper or cardboard, including air cushions and foam foils of plastic; packaging materials; adhesive tapes (all the aforesaid goods included in class 16).
Waren aus Papier und Pappe (soweit in Klasse 16 enthalten); Lichtbild- und Druckereierzeugnisse; Bücher, Zeitschriften, Noten, Farbdrucke, Fotografie, Bilder, Gemälde, graphische Darstellungen, Handbücher, Poster, Plakate, Glückwunschkarten, Postkarten, Bildkarten, Abzieh- und Aufklebebilder; Foto- und Sammelalben, selbstklebende Folien aus Kunststoff und regenerierter Zellulose für dekorative Zwecke, Bänder für dekorative Zwecke (soweit in Klasse 16 enthalten), Schreibwaren und -geräte; Zeichen-, Mal- und Modellierwaren, Zeichen- und Malgeräte; Pinsel; Klebestoffe und -streifen für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate); Tagebücher; Kalender, Lesezeichen, Bierdeckel, Adressenstempel, Aktenordner, Aktenhüllen; Servietten, Tischdecken aus Papier oder Zellstoff, Verpackungsmaterial wie Behälter, Beutel, Tüten, Taschen und Folien aus Papier oder Pappe einschließlich Luftkissen und Schaumfolien aus Kunststoff; Verpackungsmaterial; Klebebänder (alle vorstehend genannten Waren soweit in Klasse 16 enthalten).
Varer af papir eller pap, indeholdt i klasse 16; fotografiske produkter og tryksager; bøger, tidsskrifter, noder, farvetryk, fotografier, billeder, malerier, grafiske billeder, håndbøger, postere, plakater, lykønskningskort, postkort, billedkort, overføringsbilleder og selvklæbende billeder; foto- og samlealbummer, selvklæbende folie af plastic og regenereret cellulose til dekoration, bånd til dekoration (indeholdt i klasse 16), papirhandlervarer og udstyr; artikler til tegning, maling og modellering, tegne- og maleredskaber; pensler; lim og tape til papirhandlervarer eller til husholdningsbrug; kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); dagbøger; kalendere, bogmærker, ølbrikker, adressestempler, ringbind, dokumentomslag; servietter, bordduge af papir eller cellstof, emballeringsmaterialer såsom beholdere, sække, poser, lommer og folie af papir eller pap, inklusive luftpuder og skumfolie af plastic; emballeringsmaterialer; tape (alle førnævnte varer indeholdt i klasse 16).
Είδη από χαρτί και χαρτόνι (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16)· φωτογραφικό και έντυπο υλικό· βιβλία, περιοδικά, παρτιτούρες, χρωμολιθογραφίες, φωτογραφία, εικόνες, πίνακες, γραφικές αναπαραστάσεις, εγχειρίδια, αφίσες, αφίσες εξωτερικών χώρων, ευχετήριες κάρτες, ταχυδρομικές κάρτες, κάρτες με εικόνες, χαλκομανίες και αυτοκόλλητες εικόνες· λευκώματα για φωτογραφίες για αποκόμματα από τον Τύπο, αυτοκόλλητες μεμβράνες από πλαστικό και αναγεννημένη κυτταρίνη για διακοσμητικές χρήσεις, ταινίες για διακοσμητικές χρήσεις (περιλαμβανόμενες στην κλάση 16), είδη χαρτοπωλείου και όργανα γραφής· είδη σχεδίου, ζωγραφικής και μοντελισμού, όργανα σχεδίου και ζωγραφικής· χρωστήρες (πινέλα)· κόλλες και κολλητικές λωρίδες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· ημερολόγια· ημεροδείκτες, σελιδοδείκτες, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια μπύρας, σφραγίδες διευθύνσεων, φάκελοι αρχειοθέτησης, καλύμματα για έγγραφα· χαρτοπετσέτες, τραπεζομάντιλα από χαρτί ή κυτταρίνη, υλικά συσκευασίας όπως δοχεία, σακούλες, σακουλάκια, τσάντες και μεμβράνες από χαρτί ή χαρτόνι όπου περιλαμβάνονται μαξιλάρια αέρος και μεμβράνες από αφρώδη υλικά από πλαστικό· υλικά συσκευασίας· κολλητικές τανίες (στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 16).
Productos de papel y cartón (comprendidos en la clase 16); productos fotográficos y de imprenta; libros, revistas, notas, impresiones a color, fotografías, imágenes, pinturas, representaciones gráficas, manuales, carteles, rótulos, tarjetas de felicitación, tarjetas postales, tarjetas ilustradas, imágenes extraíbles y adhesivas; álbumes de fotografías y colecciones, láminas autoadhesivas de plástico y celulosa regenerable para uso decorativo, cintas para uso decorativo (comprendidas en la clase 16), artículos y utensilios de escritorio; productos para dibujar, pintar y modelar, utensilios para dibujar y pintar; pinceles; cintas y tiras adhesivas para papelería o para uso doméstico; artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); diarios; calendarios, registros, posavasos para jarras de cerveza, sellos de direcciones, clasificadores, fundas para documentos; servilletas, manteles de papel o celulosa, material de embalaje como recipientes, bolsas, bolsitas, bolsas con asas y láminas de papel o cartón incluyendo cojines neumáticos y láminas de espuma de plástico; material de embalaje; cintas adhesivas (todos estos productos comprendidos en la clase 16).
Paberist ja papist kaubad (mis kuuluvad klassi 16); foto- ja trükitooted; raamatud, ajakirjad, muusikanoodid, värvitrükid, fotod, pildid, maalid, graafilised kujutised, käsiraamatud, postrid, plakatid, õnnitluskaardid, postkaardid, piltpostkaardid, siirde- ja kleeppildid; foto- ja kogumisalbumid, plastist ja regenereeritud tselluloosist isekleepuvad ehiskiled, ehislindid (mis kuuluvad klassi 16), kirjatarbed ja -seadmed; joonistus-, maalimis- ja modelleerimistooted, joonistus- ja maalimisvahendid; värvipintslid; kleepained ja -ribad paberi- ja kirjatarvete jaoks või majapidamisotstarbeks; bürootarvikud v.a.büroomööbel; õppematerjalid (v.a seadmed); päevikud; kalendrid, järjehoidjad, õllekannualused, aadressitemplid, dokumendikaaned, dokumendimapid; paberist või tselluloosist salvrätikud, paberist või papist pakkematerjalid nagu mahutid, kotid, tuutud, kotid, sh plastist õhkpadjad ja vahtkiled; pakkematerjalid; kleeplindid (kõik eespool nimetatud kaubad, mis kuuluvad klassi 16).
Paperista ja pahvista tehdyt tuotteet luokassa 16; valokuva- ja painotuotteet; kirjat, aikakauslehdet, nuotit, värilliset painokuvat, valokuvat, kuvat, maalaukset, graafiset esitykset, käsikirjat, julisteet, mainosjulisteet, onnittelukortit, postikortit, kuvakortit, siirtokuvat ja tarrakuvat; valokuva- ja keräilykansiot, itseliimautuvat kalvot muovista ja regeneroidusta selluloosasta koristetarkoituksiin, nauhat koristetarkoituksiin (luokassa 16), paperikauppatavarat ja kirjoitusvälineet; piirustus-, maalaus- ja muovailutarvikkeet, piirustus- ja maalausvälineet; siveltimet; paperi- ja kotitalousliimat ja -liimanauhat; toimistotarvikkeet (muut kuin huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); päiväkirjat; kalenterit, kirjanmerkit, lasinaluset, osoiteleimasimet, irtolehtikansiot, asiakirjataskut; paperista tai selluloosasta tehdyt lautasliinat ja pöytäliinat, pakkausmateriaalit, kuten säilytysastiat, pussit, kassit, laukut ja kalvot paperista tai pahvista, mukaan lukien ilmatyynyt ja vaahtokalvot muovista; pakkaustarvikkeet; liimanauhat (kaikki edellä mainitut tavarat luokassa 16).
Papírból és kartonból készült termékek (amelyek a 16. osztályba tartoznak); fényképészeti és nyomdaipari termékek; könyvek, folyóiratok, kotta, kromolitográfiák, fényképek, képek, festmények, grafikus ábrázolások, kézikönyvek, poszterek, plakátok, üdvözlőlapok, postai levelezőlapok, képeslapok, matricák; fotó- és gyűjtőalbumok, öntapadó fóliák műanyagból és regenerált cellulózból díszítési célokra, szalagok díszítési célokra (amennyiben a 16. osztályba tartoznak), papíráruk és írószerek; rajzoláshoz, festéshez és modellezéshez való áruk, rajz- és festőeszközök; festőecsetek; papíripari vagy háztartási ragasztóanyagok és -csíkok; irodai kellékek (a bútorokon kívül); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); naptárak; naptárak, könyvjelzők, söröskorsó alátétek, címbélyegzők, iratrendezők, borítóívek; szalvéták, asztalterítők papírból vagy cellulózból, csomagolóanyagok, úgymint tárolóedények, tasakok, zacskók, táskák és fóliák papírból vagy kartonból, beleértve a műanyag légpárnákat és habfóliákat; csomagolóanyagok; ragasztószalagok (minden említet áru, amennyiben a 16. osztályba tartoznak).
Articoli in carta e cartone compresi nella classe 16; immagini e stampati; libri, periodici, spartiti, cromolitografie, fotografie, illustrazioni, dipinti, rappresentazioni grafiche, manuali, manifesti, cartelli, biglietti d'auguri, cartoline, biglietti illustrati, decalcomanie e trasferelli; Album di foto e da raccolta, lamine autoadesive in plastica e cellulosa rigenerata per uso decorativo, nastri per uso decorativo (compresi nella classe 16), articoli e strumenti di cartoleria; materiale per disegnare, dipingere, modellare e strumenti per dipingere; pennelli; adesivi e strisce adesive per articoli di cartoleria o per uso domestico; articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); diari; calendari, segnalibri, sottobicchieri per boccali da birra, timbri per indirizzi, raccoglitori, cartelle per documenti; tovaglioli, tovaglie di carta o pasta da carta, materiale per l'imballaggio come ad esempio recipienti, sacchi, sacchetti, borse e pellicole di carta o cartone compresi cuscini pneumatici e fogli in materiali espansi in plastica; materiali per imballaggio; nastri adesivi (tutti i suddetti articoli compresi nella classe 16).
Prekės iš popieriaus ir kartono (priskirtos 16 klasei); fotonuotraukos ir spaudiniai; knygos, periodiniai leidiniai, natos, daugiaspalviai spaudiniai, fotonuotraukos, paveikslai, paveikslai, grafiniai vaizdai, vadovėliai, afišos, plakatai, sveikinimo atvirukai, pašto atvirukai, atvirukai, perkeliami vaizdai ir lipdukai; fotonuotraukų ir kolekcionierių albumai, plastikinės ir regeneruotos celiuliozės savaime prisiklijuojančios dekoratyvinės plėvelės, dekoratyvinės juostos (priskirtos 16 klasei), raštinės reikmenys ir prietaisai; piešimo, tapybos ir modeliavimo prekės, piešimo ir tapybos reikmenys; dažų teptukai; klijai ir lipniosios juostelės popieriui ir raštinės arba buitinėms reikmėms; biuro reikmenys (ne baldai); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); dienoraščiai; kalendoriai, knygų juostelės, servetėlės alaus bokalams, adresų antspaudai, dokumentų segtuvai, dokumentų įmautės; servetėlės, popierinės arba celiuliozės staltiesės, pakavimo medžiagos, pavyzdžiui, dėžutės, maišeliai, tūtelės, krepšiai ir folijos, pagamintos iš popieriaus ar kartono, įskaitant oro pagalvėles ir putų folijas iš plastikų; pakavimo medžiagos; lipniosios juostos (visos nurodytos prekės, priskirtos 16 klasei).
Preces no papīra un papes (ietvertas 16. klasē); fotoattēli un iespiedmateriāli; grāmatas, žurnāli, notis, krāsu druka, fotogrāfijas, attēli, gleznas, grafiskie attēli, rokasgrāmatas, plakāti, afišas, apsveikuma kartītes, pastkartes, atklātnes ar attēliem, novelkamās bildītes un uzlīmes; fotoalbumi un kolekcionēšanas albumi, pašlīmējošas plēves no plastmasas vai reģenerētās celulozes dekoratīvām vajadzībām, lentes dekoratīvām vajadzībām (kas iekļautas 16. klasē), rakstāmpiederumi un aparāti; zīmēšanas, gleznošanas un modelēšanas izstrādājumi, zīmēšanas un gleznošanas ierīces; otas; līmvielas un līmlentes papīram un rakstāmlietām vai izmantošanai mājsaimniecībā; kancelejas preces (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); dienasgrāmatas; kalendāri, grāmatzīmes, alus paliktnīši, adrešu spiedogi, dokumentu mapes, dokumentu vāki; salvetes, galdauti no papīra vai celulozes, iesaiņošanas materiāls, proti, tvertnes, maisiņi, tūtas, somas un plēves no papīra vai papes, arī gaisa spilventiņi un putupolistirola plēves no plastmasas; iesaiņojuma materiāli; līmlentas (visas iepriekš minētās preces, kas ietvertas 16. klasē).
Oġġetti tal-karti u kartunċin (inklużi fil-klassi 16); materjal fotografiku u materjal stampat; kotba, pubblikazzjonijiet perjodiċi, folji tal-mużika, linka għall-istampar, ritratti, stampi, pitturi, rappreżentazzjonijiet grafiċi, manwali, posters, kartelluni, kartolini ta' xewqat sbieħ, kartolini, karti tal-logħob, transfers u stikers; albums ta' l-istampi u albums tal-kollezzjoni, folji tal-plastik u taċ-ċelluloża riċiklata adeżivi għal skopijiet dekorattivi, tejps għal skopijiet dekorativi (inklużi fil-klassi 16), kartoleriji u tagħmir għall-kitba; oġġetti għad-disinjar, tpinġija u mudellar, tagħmir għad-disinjar u tpinġija; pniezel taż-żebgħa; materjali u strippi adeżivi għal oġġetti tal-karti u kartolerija jew għall-użu fid-dar; oġġetti neċessarji għall-uffiċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); djarji; kalendarji, sinjali għall-kotba li juruk fejn trid tkompli taqra, matts ta' taħt il-birra, timbru ta' l-indirizzi, fajls, fowlders għad-dokumenti; srievet, tvalji tal-karti jew taċ-ċelluloża, materjal għall-ippakkjar bħal kontenituri, boroż li jingħalqu, boroż, basktijiet u folji tal-karti jew kartunċin inklużi kuxxini bl-arja u folji bil-fowm magħmula mill-plastik; materjali għall-ippakjar; tejps adeżivi (l-oġġetti kollha msemmija qabel inklużi fil-klassi 16).
Producten van papier en karton (voorzover begrepen in klasse 16); fotografische producten en drukwerken; boeken, tijdschriften, muziekbladen, kleurlithografieën, foto's, prenten, schilderijen, grafische representaties, handboeken, posters, aanplakbiljetten, wenskaarten, briefkaarten, prentkaarten, aftrek- en plakplaatjes; foto- en verzamelalbums, zelfklevende folie van kunststof en geregenereerde cellulose voor decoratieve doeleinden, banden voor decoratieve doeleinden (voorzover begrepen in klasse 16), schrijfbehoeften en -apparaten; teken-, schilder- en boetseerbenodigdheden, teken- en schilderinstrumenten; penselen; kleefstoffen en -stroken voor papier- en schrijfwaren of voor de huishouding; kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); dagboeken; kalenders, bladwijzers, bierviltjes, adresstempels, dossiers, documentenmappen; servetten, tafellakens van papier of cellulose, verpakkingsmateriaal zoals houders, zakken, zakjes, tassen en folies van papier of karton waaronder luchtkussens en schuimfolie van kunststof; verpakkingsmateriaal; kleefbanden (alle voornoemde goederen voorzover begrepen in klasse 16).
Wyroby z papieru i tektury (o ile ujęte w klasie 16); fotografie i druki; książki, czasopisma, nuty, druki kolorowe, fotografie, obrazki, obrazy, odwzorowania graficzne, podręczniki, afisze, plakaty, kartki z życzeniami, karty pocztowe, pocztówki, kalkomanie i naklejki; albumy fotograficzne i albumy z wycinkami, samoprzylepne folie z tworzywa sztucznego i regeneratywnej celulozy do celów dekoracyjnych, taśmy do celów dekoracyjnych (ujęte w klasie 16), artykuły i urządzenia piśmiennicze; artykuły do rysowania, malowania i modelowania, urządzenia do rysowania i malowania; pędzle malarskie; kleje i paski przylepne do wyrobów papierniczych i piśmienniczych oraz do celów gospodarstwa domowego; sprzęt biurowy (inny niż meble); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); kalendarze; kalendarze, zakładki do książek, podstawki pod kufle do piwa, piecżątki z adresami, segregatory na dokumenty, koszulki na dokumenty; serwetki, obrusy z papieru lub celulozy, materiał opakowaniowy taki jak pojemniki, woreczki, siatki, torby i folie z papieru lub tektury, w tym poduszki powietrzne i folie piankowe z tworzywa sztucznego; opakowania; taśmy klejące (wszystkie wyżej wymienione towary ujęte w klasie 16).
Produtos em papel e cartão (incluídos na classe 16); produtos fotográficos e de impressão; livros, revistas, pautas de música, cromolitografias, fotografias, pinturas, quadros, representações gráficas, manuais, pósteres, cartazes, cartões de felicitações, postais, postais ilustrados, decalcomanias e autocolantes; álbuns de fotografias e outros álbuns, películas autocolantes em matérias plásticas e celulose regenerada para decoração, fitas para decoração (incluídas na classe 16), papelaria e instrumentos de escrita; artigos de desenho, de pintura e de modelagem, utensílios de desenho e de pintura; pincéis; matérias colantes e tiras adesivas para papelaria ou para uso doméstico; artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); diários; calendários, marcadores de livros, bases de cartão para copos de cerveja, carimbos com endereço, pastas de arquivo, capas para documentos; guardanapos, toalhas de mesa em papel ou celulose, materiais de embalagem, tais como recipientes, bolsas, sacos de asas, sacos e películas de papel ou cartão, incluindo almofadas insufláveis e películas expandidas em matérias plásticas; materiais de embalagem; fitas adesivas (todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 16).
Tovar z papiera a lepenky (doteraz zahrnuté v 16. triede); fotografické a tlačiarenské výrobky; knihy, časopisy, partitúry, obtlačky, fotografie, obrazy, maľby, grafické zobrazenia, príručky, plagáty, postery, blahoprajné karty, pohľadnice, obrázkové karty, obtlačkové obrázky a nálepky; fotografické albumy a zbierky, samolepiace fólie z plastu a regenerovanej celulózy pre dekoratívne účely, pásky na dekoratívne účely (doteraz zahrnuté do triedy 16), písacie tovary a prístroje; tovary na kreslenie, maľovanie a modelovanie, prístroje na kreslenie a maľovanie; maliarske štetce; lepidlá a lepiace pásky na papierenský tovar a písacie potreby alebo pre domácnosť; kancelárske pomôcky (iné ako nábytok); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); diáre; kalendáre, knižné záložky, podložky na pivo, pečiatky s adresami, spisové obaly, obaly na dokumenty; sevítky, obrusy na stôl z papiera alebo celulózy, obalový materiál, ako aj nádoby, vrecká, vrecia, tašky a fólie z papiera alebo lepenky vrátane vzdušných vankúšov a penových fólií z plastu; baliace materiály; lepiace pásky (všetky vymenované tovary doteraz zahrnuté v 16. triede).
Izdelki iz papirja in lepenke (vključeni v razred 16); fotografije in tiskarski izdelki; knjige, revije, note, barvni odtisi, fotografije, slike, slike, grafične upodobitve, priročniki, posterji, plakati, voščilnice, razglednice, razglednice, prelepnice in nalepke; fotografski in zbirateljski albumi, samolepilne folije iz umetnih snovi in regenerirane celuloze za dekorativne namene, trakovi za dekorativne namene (ki jih obsega razred 16), pisarniški material in pisalni pribor; risalne, slikarske in modelirne potrebščine, risalni in slikarski pribor; čopiči; lepila in lepilni trakovi za pisarniški material ali za gospodinjstvo; pisarniške potrebščine (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); žepni koledarčki; koledarji, bralna znamenja, podstavki za pivske kozarce, naslovne štampiljke, fascikli, ovojnice za spise; namizni prtički, namizni prti iz papirja ali celuloze, zavijalni materiali, kot npr. posode, vrečke, vrečke, vreče in folije iz papirja ali lepenke, vključno z mehurčkastimi in penastimi folijami iz umetnih snovi; embalažni materiali; lepilni trakovi (vsi prej omenjenimi izdelki, ki jih obsega razred 16).
Varor av papper och kartong (ingående i klass 16); fotografiprodukter och trycksaker; böcker, tidskrifter, krysskilar, färglitografier, fotografier, bilder, målningar, grafiska framställningar, manualer, affischer, plakat, gratulationskort, vykort, bildkort, gnuggbilder, bilder som kan klistras fast; foto- och urklippsböcker, självhäftande plastfolie och regenererad cellulosa för dekorativa ändamål, band för dekorativa ändamål (ingående i klass 16), skrivmateriel och utrustning; rit-, målar- och modelleringsvaror, rit- och målarredskap; målarpenslar; klister och -remsor för pappers- och skrivvaror eller för hushållsändamål; kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); dagböcker; kalendrar, bokmärken, ölglasunderlägg, adressstämplar, dokumentmappar, aktkappor; servetter, bordsdukar av papper eller cellulosa, förpackningsmaterial som behållare, påsar, påsar, väskor och folier av papper eller papp inklusive luftkuddar och skumfolier av plast; förpackningsmaterial; klisterremsor (alla nämnda varor ingående i klass 16).
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv a kloboučnické zboží všeho druhu, také pro obor sportu, všechno výše uvedené zboží z kůže (zařazené do třídy 25); kožené pásky (oděvy).
Vêtements, chaussures et chapellerie en tout genre, également de sport, les articles précités également en cuir (compris dans la classe 25); ceintures en cuir (vêtements).
Clothing, footwear and headgear of all types, including clothing, footwear and headgear for sports, including all the aforesaid goods of leather (included in class 25); belts of leather (garments).
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen aller Art, auch für den Sportbereich, sämtliche vorstehenden Waren auch aus Leder (soweit von der Klasse 25 erfasst); Gürtel aus Leder (Bekleidung).
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning af enhver art, også til sport, alle førnævnte varer også af læder (indeholdt i klasse 25); bælter af læder (beklædningsgenstande).
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας κάθε είδους, επίσης και για τον αθλητικό τομέα, όλα τα προαναφερθέντα είδη επίσης από δέρμα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 25)· δερμάτινες ζώνες (ενδύματα).
Vestidos, calzados y sombrerería de todas las clases también para el sector deportivo, todos los artículos anteriores también de cuero (si están comprendidos en la clase 25); cinturones de cuero (ropa).
Igat liiki rõivad, jalatsid ja peakatted, sh sportimiseks, kõik eelnimetatud kaubad ka nahast (mis kuuluvad klassi 25); nahkrihmad (rõivad).
Kaikenlaiset vaatteet, jalkineet ja päähineet, myös urheillessa käytettävät, kaikki edellä mainitut tuotteet nahasta valmistettuina (luokassa 25); vyöt nahasta (vaatteet).
Mindenfajta ruházati cikk, cipő és kalapáru, a sport számára is, az összes fent nevezett termék bőrből is, amelyek a 25. osztályba tartoznak; bőrövek (ruházat).
Articoli di abbigliamento, calzature e copricapo di ogni tipo, anche per attività sportive, tutti i suddetti articoli anche in pelle o cuoio (compresi nella classe 25); cinture di cuoio (abbigliamento).
Visų rūšių drabužiai, apranga, avalynė ir galvos apdangalai, taip pat skirti sportui, visos aukščiau išvardytos prekės, taip pat iš odos (priskirtos 25 klasei); odiniai diržai (rūbai).
Apģērbu izstrādājumi, apavi un galvassegas, arī sportam paredzētas, visas iepriekšminētās preces arī no ādas (kas iekļautas 25. klasē); ādas jostas (apģērbs).
Ilbies, xedd is-saqajn u xedd ir-ras ta' kull tip, anki għall-qasam sportiv, l-oġġetti kollha msemmija anki magħmula mill-ġilda (inklużi fil-klassi 25); ċinturini tal-ġilda (ilbies).
Allerlei kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels, ook voor het sporten, alle voornoemde producten ook van leder (voorzover begrepen in klasse 25); ceintuurs van leder (kleding).
Odzież, obuwie i nakrycia głowy różnego rodzaju, także do uprawiania sportu, wszystkie wyżej wymienione towary także ze skóry (ujęte w klasie 25); paski skórzane (odzież).
Todo o tipo de vestuário, calçado e chapelaria, também de desporto, todos os artigos atrás referidos também em couro (incluídos na classe 25); cintos de couro (vestuário).
Časti odevu, obuv a pokrývky hlavy všetkých druhov, aj pre športovú oblasť, všetok uvedený tovar aj z kože (pokiaľ je zachytený v triede 25); kožené opasky (odevy).
Oblačila, obutev in pokrivala vseh vrst, tudi za šport, vsi prej omenjeni izdelki tudi iz usnja (ki jih obsega razred 25); usnjeni pasovi (oblačila).
Kläder, fotbeklädnader och huvudbonader av alla slag, även för sportområdet, samtliga nämnda varor även av läder (ingående i klass 25); livremmar av läder (kläder).
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; organizování a pořádání kulturních a/nebo sportovních akcí, jakož i organizování a pořádání konferencí, kongresů, sympózií, seminářů, pracovních setkání [vzdělávání], praktických cvičení a demonstračního vyučování v Qi-Gong, Feng Shui, I-Ging; pořádání pedagogických zkoušek v oboru Qi-Gong; osobní vývoj pomocí vzdělávání a dalšího vzdělávání; prodej lístků pro kulturní akce; preklady; poradenství v oblasti vzdělávání a dalšího vzdělávání, jakož i v oblasti výchovy; poradenství pro volbu povolání; poradenství k rozvoji osobnosti; koučování; akademie (vzdelávání); vzdělávací služby; penzionáty; dětské jesle a školky; korespondencní kurzy; korespondencní kurzy; služby v oblasti náboženského vzdelávání; gymnastické a sportovní vyučování; provozování gymnastického studia; tvorba a produkce filmových, televizních, rozhlasových, multimediálních programů nebo vysílání, služby zvukového a televizního studia; pronájem audiopřístrojů, filmových a promítacích přístrojů, půjčování filmů, filmová představení; skládání hudby; pořádání živých hudebních představení, pořádání koncertů; Nakladatelská činnost (s výjimkou tiskařských prací); vydávání nakladatelských a tiskařských výrobků a hudebních výrobků, jakož i nosičů zvuku a obrazu všeho druhu v elektronické formě, také na internetu; vydávání časopisů a knih v elektronické formě, také na internetu; poskytování elektronických publikací (bez možnosti stažení); Vydávání elektronických knih a časopisů on-line.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; organisation et direction de manifestations culturelles et/ou sportives, ainsi qu'organisation et direction de conférences, congrès, symposiums, séminaires, ateliers (formation), exercices pratiques et démonstrations de Qi-Gong, Feng Shui, I-Ging; organisation d'examens pédagogiques dans le domaine du Qi-Gong; formation, programmes de développement personnel (formation et formation continue); vente de billets pour des manifestations; traductions; conseils en matière de formation, de formation continue et d'éducation; orientation professionnelle; conseils en développement de la personnalité; entraînement; éducation en établissements d'enseignement supérieur privé; services d'éducation; pensionnats; écoles maternelles [éducation]; cours par correspondance; enseignement par correspondance; services d'éducation religieuse; enseignement de la gymnastique et du sport; gestion d'un studio de gymnastique; compilation et production de programmes ou d'émissions cinématographiques, télévisés, radiophoniques et multimédias, services d'un studio d'enregistrement et de télévision; location d'appareils audio, cinématographiques et de projection, location de films, projections de films; composition de musique; exécution de représentations musicales (en direct), organisation de concerts; service d'édition (excepté travaux d'impression); diffusion de produits de l'édition et de l'imprimerie et de produits musicaux ainsi que de supports du son et de l'image en tout genre sous forme électronique, également sur l'internet; édition de périodiques et de livres sous forme électronique, également sur l'internet; mise à disposition de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); publication de livres et de revues électroniques en ligne.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; organising and arranging of cultural and/or sports events, and organising and arranging of conferences, congresses, symposiums, seminars, workshops (providing of training), practical training and demonstration in the fields of qi-gong, feng shui, I-ging; conducting teaching examinations in the field of qi-gong; human resources development by basic and advanced training; sale of tickets for events; translations; training consultancy and further training consultancy and education consultancy; vocational guidance; consultancy in the field of personal development; coaching; academies (education); educational services; boarding schools; nursery schools; correspondence courses; correspondence courses; religious education services; gymnastic and sports instruction; gymnasium services; editing and production of film, television, radio and multimedia programmes or transmissions, sound and television studio services; rental of audio, film and projection apparatus, rental of motion pictures, film showings; composing of music; presentation of live music performances, arranging of concerts; services of a publishing house (excluded printing services); publication of printed matter, music products and sound and image carriers of all kinds in electronic form, including on the Internet; publication of periodicals and books in electronic form, including on the Internet; making available of electronic publications (not downloadable); online publishing of electronic books and periodicals.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Organisation und Veranstaltung von kulturellen und/oder sportlichen Veranstaltungen, sowie Organisation und Veranstaltung von Konferenzen, Kongressen, Symposien, Seminaren, Workshops [Ausbildung], praktischen Übungen und Demonstrationsunterricht in Qi-Gong, Feng Shui, I-Ging; Durchführung von pädagogische Prüfungen im Bereich Qi-Gong; Personalentwicklung durch Aus- und Fortbildung; Ticketverkauf für Veranstaltungen; Anfertigung von Übersetzungen; Ausbildungsberatung und Fortbildungsberatung sowie Erziehungsberatung; Berufsberatung; Beratungen zur Persönlichkeitsentwicklung; Coaching; Erziehung auf Akademien; Erziehung und Unterricht; Betrieb eines Internats; Betrieb von Kindergärten [Erziehung]; Fernunterricht; Fernkurse; religiöse Erziehung; Gymnastik- und Sportunterricht; Betrieb eines Gymnastikstudios; Zusammenstellung und Produktion von Film-, Fernseh-, Rundfunk-, Multimedia-Programmen oder -Sendungen, Dienstleistungen eines Ton- und Fernsehstudios; Vermietung von Audio-, Film- und -projektionsapparaten, Filmverleih, Filmvorführungen; Komponieren von Musik; Durchführung von (Live)-Musikdarbietungen, Veranstalten von Konzerten; Dienstleistungen eines Verlages (ausgenommen Druckarbeiten); Herausgabe von Verlags- und Druckereierzeugnissen und Musikerzeugnissen sowie Ton- und Bildträgern aller Art in elektronischer Form, auch im Internet; Herausgabe von Zeitschriften und Büchern in elektronischer Form, auch im Internet; Bereitstellen von elektronischen Publikationen (nicht herunterladbar); Online Publikation von elektronischen Büchern und Zeitschriften.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; organisering og arrangering af kulturelle og/eller sportslige arrangementer samt organisering og arrangering af konferencer, kongresser, symposier, seminarer, workshopper [undervisningsvirksomhed], demonstrationsundervisning med praktiske øvelser inden for qigong, feng shui, iging; gennemførelse af pædagogiske prøver inden for qigong; personaleudvikling gennem uddannelse og videreuddannelse; salg af billetter til arrangementer; oversættelser; rådgivning vedrørende uddannelse og videreuddannelse samt rådgivning vedrørende undervisning; erhvervsvejledning; rådgivning om personlig udvikling; træning; akademier (undervisning); uddannelsesvirksomhed; kostskoler; børnehaver; korrespondancekurser; brevkurser; religiøs uddannelsesvirksomhed; gymnastik- og sportsinstruktion; gymnastikcentre; sammensætning og produktion af film-, tv-, radio- og multimedieprogrammer eller -udsendelser, lyd- og tv-studier; udlejning af lyd-, film- og -projektionsapparater, filmudlejning, filmforevisninger; musikalske kompositioner; levende musikalsk optræden, arrangering af koncerter; forlagsvirksomhed (dog ikke trykkerivirksomhed); udgivelse af forlagsprodukter og tryksager og musikproduktioner samt lyd- og billedbærere af enhver art i elektronisk form også på internettet; udgivelse af tidsskrifter og bøger i elektronisk form, også på internettet; tilrådighedsstillelse af elektroniske publikationer (der ikke kan downloades); udgivelse af elektroniske bøger og tidsskrifter online.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· οργάνωση και διοργάνωση πολιτιστικών και/ή αθλητικών εκδηλώσεων, καθώς και οργάνωση και διοργάνωση διασκέψεων, συνεδρίων, συμποσίων, σεμιναρίων, εργαστηρίων σπουδών [επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)], πρακτικών ασκήσεων και διδασκαλίας επίδειξης στο Qi-Gong, Feng Shui, I-Ging· διεξαγωγή παιδαγωγικών εξετάσεων στον τομέα του Qi-Gong· Ανάπτυξη προσωπικού μέσω επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) και συμπληρωματικής κατάρτισης, εκπαίδευση· πώληση εισιτηρίων για εκδηλώσεις· μεταφράσεις· παροχή συμβουλών σε ζητήματα επιμόρφωσης και συμπληρωματικής κατάρτισης, καθώς και παροχή συμβουλών σχετικά με την εκπαίδευση· προσανατολισμός ενδιαφερόντων (κλίσης)· παροχή συμβουλών για την ανάπτυξη της προσωπικότητας· υποστήριξη· εκπαίδευση σε ανώτατα ιδιωτικά εκπαιδευτικά ιδρύματα· εκπαιδευτικές υπηρεσίες· οικοτροφεία· παιδικοί σταθμοί· μαθήματα δι αλληλογραφίας· μαθήματα δι αλληλογραφίας· υπηρεσίες θρησκευτικής εκπαίδευσης· μαθήματα γυμναστικής και διδασκαλία αθλημάτων· λειτουργία στούντιο γυμναστικής· συγκέντρωση και παραγωγή προγραμμάτων ή εκπομπών κινηματογραφικών, τηλεοπτικών, ραδιοφωνικών, πολυμέσων, υπηρεσίες στούντιο ηχογραφήσεων και τηλεόρασης· εκμίσθωση συσκευών ήχου, κινηματογραφικών και προβολής, διάθεση, προβολές κινηματογραφικών ταινιών· σύνθεση μουσικής· διεξαγωγή ζωντανών μουσικών παραστάσεων, διοργάνωση συναυλιών· υπηρεσίες εκδοτικού οίκου (εκτός των τυπογραφικών εργασιών)· έκδοση προϊόντων εκδοτικού οίκου και έντυπου υλικού και προϊόντων μουσικής καθώς και φορέων ήχου και εικόνας κάθε είδους σε ηλεκτρονική μορφή, και στο Διαδίκτυο· έκδοση περιοδικών και βιβλίων σε ηλεκτρονική μορφή, επίσης και στο Διαδίκτυο· διάθεση ηλεκτρονικών δημοσιεύσεων επί γραμμής (όχι με τηλεφόρτωση)· δημοσιεύσεις ηλεκτρονικών βιβλίων και περιοδικών επί γραμμής.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; organización y celebración de actividades culturales y/o deportivas, así como organización y celebración de conferencias, congresos, simposios, seminarios, talleres [formación], ejercicios prácticos y sesiones de demostración de Qi-Gong, Feng Shui, I-Ging; realización de exámenes pedagógicos en el ámbito del Qi-Gong; Desarrollo de personal mediante formación y formación continua; venta de entradas de espectáculos; traducciones; asesoramiento sobre formación y perfeccionamiento, así como asesoramiento en materia de educación; orientación profesional; asesoramiento sobre desarrollo de la personalidad; monitores; formación en academias (educación); servicios de educación; pensionados; escuelas maternales [educación]; enseñanza por correspondencia; cursos a distancia; servicios de educación religiosa; clases de gimnasia y de deporte; explotación de un gimnasio; composición y producción de películas, programas o emisiones de televisión, radio y multimedia, servicios de un estudio de sonido y televisión; alquiler de aparatos de sonido y proyección de películas, alquiler de películas, exhibición de películas; composición de música; realización de espectáculos en directo, organización de conciertos; servicios de una editorial (excepto trabajos de imprenta); publicación y edición de productos de editoriales y de imprenta, y productos musicales, así como soportes de sonido e imágenes de todo tipo en formato electrónico, también en Internet; publicación de revistas y libros en formato electrónico, también en Internet; puesta a disposición de publicaciones electrónicas (no descargables); publicación de libros electrónicos y revistas en línea.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; kultuuri- ja/või spordiürituste organiseerimine korraldamine ning konverentside, kongresside, sümpoosionide, seminaride, õpikodade [väljaõpe] praktiliste harjutuste ja näidisõppe organiseerimine ja korraldamine Qi-Gong, Feng Shui, I-Ging alal; pedagoogiliste eksamite läbiviimine Qi-Gong alal; personaliarendus koolituse ja täiendusõppe kaudu; piletimüük üritustele; tõlked; väljaõppe- ja täiendõppenõustamine ning kasvatusnõustamine; kutsesuunitlus; nõustamine isiksuse arendamise alal; koolitus; akadeemiad (haridus); kasvatus-, haridusteenused; pansionaadid; aedkoolid; kaugõpe; kaugõpe; usundiõpetus; võimlemis- ja spordiõpe; võimlemisstuudio haldamine; filmi-, televisiooni-, raadio-, multimeediaprogrammide või -saadete koostamine ja tootmine, heli- ja televisioonistuudio teenused; audio-, filmi- ja projektsiooniseadmete laenutamine, filmilaenutus, filmide näitamine; helilooming; muusikaürituste läbiviimine (elavettekandena), kontsertide korraldamine; Kirjastamisteenused (v.a trükitööd); igat liiki kirjastus- ja trükitoodete ja muusikatoodete, samuti heli- ja pildikandjate väljaandmine elektroonilisel kujul, ka Internetis; perioodikaväljaannete ja raamatute väljaandmine elektroonilisel kujul, sh Internetis; elektrooniliste publikatsioonide pakkumine (allalaadimatud); elektronraamatute ja -ajakirjade kirjastamine arvutivõrgus.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; kulttuuri- ja/tai urheilutilaisuuksien organisointi ja järjestäminen sekä konferenssien, kongressien, symposiumien, seminaarien, työpajojen (koulutukseen liittyvien), käytännön harjoittelun ja havainnollisen opetuksen organisointi ja järjestäminen qigong-, feng shui- ja iging-filosofioiden alalla; pedagogisten kokeiden pitäminen qigong-filosofian alalla; Henkilöston kehittäminen koulutuksella ja jatkokoulutuksella; lippujen myynti tilaisuuksiin; käännökset; koulutusta ja jatkokoulutusta sekä kasvatusta koskeva neuvonta; ammatinvalinnanohjaus; henkilökohtaisten ominaisuuksien kehittämiseen liittyvä neuvonta; henkilöstön valmennus; kurssikeskuksissa annettava koulutus; opetuspalvelut; sisäoppilaitokset; leikkikoulut; kirjekurssit; etäkurssit; uskonnolliset koulutuspalvelut; voimistelun- ja urheilunopetus; voimistelusalin ylläpito; elokuvien, televisio-, radio- ja multimediaohjelmien tai -lähetysten kokoaminen ja tuotanto, ääni- ja televisiostudion palvelut; ääni-, elokuva- ja projektorilaitteiden vuokraus, elokuvien vuokraus, elokuvaesitykset; musiikin säveltäminen; (live-)musiikkiesitysten toteuttaminen, konserttien järjestäminen; kustantamon palvelut (paitsi painotyöt); kustantamo- ja painotuotteiden, musiikkituotteiden sekä kaikenlaisten ääni- ja kuvavälineiden julkaiseminen elektronisessa muodossa, myös Internetissä; aikakauslehtien ja kirjojen julkaisu elektronisessa muodossa, myös Internetissä; elektronisten julkaisujen tarjoaminen (ei etäladattavien); elektronisten kirjojen ja aikakauslehtien julkaiseminen online-periaatteella.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; kulturális és/vagy sportrendezvények szervezése és rendezése, valamint konferenciák, kongresszusok, szimpózium, szemináriumok, workshopok [képzés], gyakorlati képzések és bemutató oktatások szervezése és rendezése a Qi-Gong, Feng Shui, I-Ging területén; pedagógiai vizsgák tartása a Qi-Gong területén; személyzeti fejlesztés képzéssel és továbbképzéssel; jegyeladás rendezvényekhez; fordítások; képzési és továbbképzési tanácsadás valamint nevelési tanácsadás; pályaválasztási tanácsadás; személyiségfejlődéssel kapcsolatos tanácsadás; képzés; akadémiák (oktatás); oktatási szolgáltatások; kollégiumok; óvodák; levelező tanfolyamok; levelező tanfolyamok; hitoktatás; torna- és sportoktatás; gimnasztikai stúdió működtetése; film-, televíziós, rádió- és multimédia-programok vagy műsorok összeállítása és gyártása, hang- és tévéstúdió szolgáltatásai; audio-, film- és vetítőkészülékek bérbeadása, filmkölcsönzés, filmbemutatók; zeneszerzés; élő zenei előadások lebonyolítása, koncertek rendezése; Kiadói szolgáltatások (kivéve nyomtatási munkák); kiadói, nyomdaipari és zenei termékek, valamint mindenfajta hang- és képhordozó kiadása elektronikus formában, az interneten is; folyóiratok és könyvek kiadása elektronikus formában, az Interneten is; elektronikus publikációk rendelkezésre bocsátása (nem letölthető); elektronikus könyvek és folyóiratok on-line kiadása.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; organizzazione e allestimento di eventi culturali e/o manifestazioni sportive, nonché organizzazione e allestimento di conferenze, congressi, simposi, seminari, laboratori [formazione], esercitazioni pratiche e dimostrazioni per gli stili Qi-Gong, Feng Shui, I-Ging; realizzazione di prove pedagogiche per il settore Qi-Gong; aggiornamento del personale tramite formazione e perfezionamento; vendita di biglietti per manifestazioni; traduzioni; consulenza in materia di formazione e perfezionamento, nonché consulenza pedagogica; orientamento professionale; consulenze in materia di sviluppo della personalità; assistenza professionale (coaching); accademie (educazione); servizi educativi; pensionati; scuole materne [educazione]; corsi per corrispondenza; corsi per corrispondenza; istruzione religiosa; lezioni di ginnastica ed educazione fisica; gestione di un centro ginnico; montaggio e produzione di film, programmi o trasmissioni televisive, radiofoniche, multimediali, servizi di studi di registrazione e studi televisivi; noleggio d'apparecchi audio, cinematografici e di proiezione, noleggio di film, proiezioni di film; composizioni musicali; realizzazione di manifestazioni musicali (dal vivo), organizzazione di concerti; servizi editoriali (esclusi lavori di stampa); pubblicazione di prodotti editoriali e materiali stampati e prodotti musicali nonché di supporti audio e video d'ogni tipo in formato elettronico, anche su Internet; pubblicazione di riviste e libri in formato elettronico, anche su Internet; fornitura di pubblicazioni elettroniche (non scaricabili); Pubblicazione online di libri elettronici e riviste.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; kultūrinių ir (arba) sportinių renginių organizavimas ir rengimas bei Qi-Gong, Feng Shui, I-Ging konferencijų, kongresų, simpoziumų, seminarų, praktinių seminarų [mokymas], pratybų ir parodomųjų užsiėmimų organizavimas ir rengimas; pedagoginių egzaminų Qi-Gong srityje suruošimas; personalo tobulinimas mokymo ir tęstinio mokymo būdu; bilietų pardavimas į renginius; vertimas raštu; konsultavimas švietimo, kvalifikacijos kėlimo ir auklėjimo klausimais; profesinis orientavimas; konsultacijos asmenybės vystymosi klausimais; mokymas; akademijos (švietimas); švietimo paslaugos; pensionatai; vaikų darželiai; kursai susirašinėjant; kursai susirašinėjant; religinio švietimo paslaugos; gimnastikos ir sporto pamokos; gimnastikos studijos veikla; kino, televizijos, radijo, daugialypės terpės programų arba laidų parengimas ir gamyba, garso ir televizijos studijos paslaugos; garso, kinematografijos ir projekcinių aparatų nuoma, filmų nuoma, filmų rodymas; muzikos kūrimas; (tiesioginių) muzikos renginių vedimas, koncertų rengimas; Leidyklų paslaugos (išskyrus spausdinimą); leidinių ir spaudinių, ir muzikos kūrinių bei visų rūšių elektroninių garso ir vaizdo laikmenų leidyba, taip pat internete; elektroninių periodinių leidinių ir knygų leidyba, taip pat internete; elektroninių publikacijų teikimas (neparsisiunčiamų); elektroninių knygų ir dienoraščių publikavimas tiesioginiu ryšiu.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; kultūras un/vai sporta pasākumu organizēšana un rīkošana, kā arī Qi-Gong, Fen šui, I-Ging konferenču, kongresu, simpoziju, semināru, darbsemināru [apmācība], praktisko nodarbību un demonstrāciju organizēšana un rīkošana; pedagoģisko pārbaužu veikšana Qi-Gong jomā; personāla attīstīšana pateicoties izglītībai un kvalifikācijas paaugstināšanai; sarīkojumu biļešu pārdošana; tulkojumu veikšana; konsultācijas izglītības un kvalifikācijas paaugstināšanas jomās, kā arī vecāku konsultēšana bērnu audzināšanā; profesionālā orientācija; personības attīstības konsultācijas; apmācība; mācību iestādes (izglītība); izglītības pakalpojumi; interneta izmantošana; dienas auklītes; neklātienes kursi; neklātienes kursi; reliģiski izglītības pakalpojumi; vingrošanas un sporta nodarbības; vingrošanas centra darbība; filmu, televīzijas, radio, multimediju programmu vai raidījumu atlase un producēšana, skaņas un televīzijas studjas pakalpojumi; audio, filmēšanas un projicēšanas aparātu noma, filmu noma, filmu demonstrēšana; mūzikas komponēšana; (dzīvo) mūzikas pasākumu vadīšana, koncertu rīkošana; Izdevniecību pakalpojumi (izņemot iespieddarbus); izdevniecību materiālu un iespiedmateriālu un mūzikas izstrādājumu, kā arī visu veidu skaņas un attēlu nesēju izdošana elektroniskā veidā, arī internetā; žurnālu un grāmatu izdošana elektroniskā veidā, arī internetā; (lejupneielādējamu) elektronisko publikāciju nodrošināšana; elektronisko grāmatu un laikrakstu izdošana tiešsaistē.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; Organizzazzjoni u tmexxija ta' attivitajiet kulturali u/jew sportivi, kif ukoll organizzazzjoni u tmexxija ta' konferenzi, kungressi, simpożji, seminars, workshops [taħriġ], taħriġ prattiku u tagħlim demostrattiv tal- Qi-Gong, Feng Shui, I-Ging; tmexxija ta' eżamijiet pedagoġiċi fil-qasam tal-Qi-Gong; żvilupp tal-personal permezz ta' edukazzjoni u edukazzjoni avvanzata; bejgħ ta' biljetti għal attivitajiet; traduzzjonijiet; konsulenza dwar taħriġ u taħriġ avvanzat, kif ukoll konsulenza edukattiva; gwida vokazzjonali; konsulenza għall-iżvilupp personali; taħriġ/ikkowċjar; akkademji (edukazzjoni); servizzi edukattivi; tmexxija ta' skejjel fejn jgħixu studenti; skejjel g?at-tfal żg?ar g?al matul il-jum; korsijiet bil-korrispondenza; korsijiet bil-korrispondenza; servizzi ta' edukazzjoni reliġjuża; tagħlim tal-ġinnastika u ta' l-isports; tmexxija ta' studjo tal-ġinnastika; kumpilazzjoni u produzzjonita' programmi jew xandiriet ta' films, tat-televixin, tar-radju, multimedjali, servizzi ta' studjo tal-ħoss u tat-televiżjoni; kiri ta' apparat ta' l-awdjo, tal-films u ta' projezzjoni, kiri ta' films, preżentazzjoni ta' films; komponiment ta' mużika; tmexxija ta' attivitajiet mużikali (diretti), organizzazzjoni u tmexxija ta' kunċerti; Servizzi ta' pubblikazzjoni (minbarra xogħlijiet stampati); ħruġ ta' pubblikazzjonijiet u ta' materjal stampat u materjal tal-mużika kif ukoll tagħmir ta' kull tip li jġorr il-ħoss u l-immaġini fil-forma elettronika, anke fuq l-Internet; ħruġ ta' pubblikazzjonijiet perjodiċi u kotba fil-forma elettronika, anke minn fuq l-Internet; provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi (li ma jistgħux jitniżżlu); il-pubblikazzjoni ta' kotba elettroniċi u ġurnali online.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; organiseren en houden van culturele en/of sportieve evenementen, alsmede organiseren en houden van conferenties, congressen, symposia, seminars, workshops (opleiding), praktische oefeningen en demonstratieonderwijs in qi-gong, feng shui, i-ging; pedagogische examens op het gebied van qi-gong; personeelsontwikkelingsprogramma's (opleiding en bijscholing, training); kaartverkoop voor evenementen; vertalingen; advisering met betrekking tot opleiding en advisering met betrekking tot bijscholing alsmede advisering met betrekking tot opvoeding; beroepsbegeleiding; advisering over persoonlijkheidsontwikkeling; coaching; academies (onderwijs); diensten op het gebied van onderwijs; pensionaten [kostscholen]; kleuterscholen (onderwijs); cursussen per correspondentie; schriftelijke cursussen; religieus onderwijs; gymnastiek- en sportonderwijs; exploitatie van een gymnastiekstudio; samenstelling en productie van film-, televisie-, radio-, multimediaprogramma's of -uitzendingen, diensten van een geluids- en televisiestudio; verhuur van audio-, film- en filmprojectieapparaten, verhuur van films, filmvoorstellingen; componeren van muziek; uitvoering van (live)-orkesten, het organiseren van concerten; diensten van een uitgeverij (uitgezonderd drukwerkzaamheden); uitgave van uitgeverijproducten en drukwerken en muziekproducten alsmede allerlei dragers van geluids- en beeldopnamen in elektronische vorm, ook op internet; uitgave van tijdschriften en boeken in elektronische vorm, ook op Internet; ter beschikking stellen van elektronische publicaties (niet downloadbaar); on-linepublicatie van elektronische boeken en tijdschriften.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; organizacja i organizowanie imprez kulturalnych i/lub sportowych, a także organizacja i organizowanie konferencji, kongresów, sympozjów, seminariów, warsztatów [kształcenie], ćwiczeń praktycznych i lekcji demonstracyjnych w zakresie qi-gong, feng shui, i-ging; przeprowadzanie sprawdzianów pedagogicznych zakresie qi-gong; rozwój personelu przez szkolenie i dokształcanie; sprzedaż biletów na imprezy; tłumaczenia; doradztwo w zakresie wykształcenia i dalszego kształcenia oraz doradztwo wychowawcze; przewodnictwo w zakresie ksztalcenia glosu; doradztwa odnośnie rozwoju osobowościowego; szkolenia; wyższe uczelnie (edukacja); usługi edukacyjne; szkoły z internatem; przedszkola [nauczanie]; kursy korespondencyjne; kursy korespondencyjne; nauczanie religii; lekcje w zakresie gimnatyki i sportu; prowadzenie studia gimnastyki; zestawianie i produkcja programów lub audycji filmowych, telewizyjnych, radiowych i multimedialnych, usługi studia dźwiękowego i telewizyjnego; wynajem aparatów audio, filmowych i projekcyjnych, wynajem filmów, prezentacje filmów; usługi komponowania muzyki; przeprowadzanie przedstawień muzycznych na żywo, organizowanie koncertów; Usługi wydawnictwa (z wyjątkiem drukowania); wydawanie wyrobów wydawnictwa i drukarni i wyrobów muzycznych oraz nośników dźwięku i obrazów wszelkiego rodzaju w postaci elektronicznej, także w internecie; wydawanie czasopism i książek w postaci elektronicznej, także w internecie; elektroniczne publikacje (nie do pobrania); publikacja książek i periodyków w Internecie.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; organização e realização de eventos culturais e/ou desportivos, bem como organização e realização de conferências, congressos, simpósios, seminários, workshops (formação), exercícios práticos e aulas de demonstração de Qigong, Feng Shui, I-Ching; realização de provas pedagógicas no domínio do Qigong; Desenvolvimento pessoal através de acções de formação profissional inicial e contínua de recursos humanos, treino; venda de bilhetes para espectáculos; traduções; consultadoria em matéria de formação inicial e contínua, bem como orientação educacional; orientação profissional; consultadoria em matéria de desenvolvimento da personalidade; acompanhamento técnico; educação ministrada em academias; serviços de educação; internatos; jardins infantis [educação]; cursos por correspondência; cursos por correspondência; serviços de educação religiosa; aulas de ginástica e desporto; exploração de um ginásio; montagem e produção de programas ou emissões de filmes, televisão, rádio e multimédia, serviços de um estúdio de som e de televisão; aluguer de aparelhos áudio, cinematográficos e de projecção, aluguer de filmes, projecção de filmes; composição de música; realização de espectáculos de música (ao vivo), organização de concertos; edição (com excepção dos trabalhos de tipografia); publicação de produtos de edição, produtos de impressão e produtos musicais, bem como lançamento de suportes de som e imagem de todos os tipos, em formato electrónico, também na Internet; publicação de revistas e livros em formato electrónico, também na Internet; disponibilização de publicações electrónicas (não passíveis de serem descarregadas); publicação de livros e revistas electrónicos on-line.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; organizácia a usporadúvanie kultúrnych a/alebo športových podujatí, ako aj organizovanie a usporadúvanie konferencií, kongresov, sympózií, seminárov, pracovných dielní [vzdelávanie], praktický výcvik a demonštračná výučba v Qi-GOng, Feng Shui, I-Ging; realizácia pedagogických skúšok v oblasti Qi-Gong; osobnostný vývoj prostredníctvom vzdelávania a školení; predaj vstupeniek na podujatia; preklady; poradenstvo vo vzdelávaní a ďalšom vzdelávaní, ako aj vo výchove; voľba povolania; poradenstvo k vývoju osobnosti; školenie; akadémie (vzdelávanie); vzdelávanie; prevádzka internátov; detské jasle; korešpondenčné kurzy; korešpondenčné kurzy; náboženská výchova; gymnastická a športová výučba; prevádzkovanie gymnastického štúdia; zostavovanie, produkcia filmových, televíznych, rozhlasových, multimediálnych programov alebo vysielaní, služby zvukového a televízneho štúdia; prenájom, audio, filmových a projekčných aparátov, zapožičiavanie filmov, filmové predstavenia; hudobné skladateľské služby; realizácia živých hudobných predstavení, usporadúvanie koncertov; Služby nakladateľstva (okrem tlačiarenských prác); vydávanie nakladateľských a tlačiarenských výrobkov a hudobných výrobkov, ako aj zvukových a obrazových nosičov všetkých druhov v elektronickej forme, aj na internete; vydávanie časopisov a kníh v elektronickej forme, aj na internete; vydávanie elektronických publikácií (nie stiahnuteľných); Vydávanie (on line -) kníh a časopisov v elektronickej forme.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; organizacija in vodenje kulturnih in/ali športnih prireditev ter organizacija in vodenje konferenc, kongresov, simpozijev, seminarijev, delavnic [izobraževanje], praktičnih vaj in demonstracijskega pouka na področju ki-gonga, feng šuja, i-ginga; izvajanje pedagoških izpitov na področju ki-gonga; kadrovski razvoj preko izobraževanja in nadaljnega izobraževanja; prodaja vstopnic za prireditve; prevodi; svetovanje za izobraževanje, dodatno izobraževanje kot tudi za vzgojo; poklicno usmerjanje; svetovanja v zvezi z osebnostnim razvojem; usposabljanje; akademije (izobraževanje); storitve poučevanja; internatske šole; otroški vrtci; dopisno izobraževanje; dopisno izobraževanje; storitve verskega izobraževanja; telesna vzgoja; upravljanje telovadnega studia; sestavljanje in produkcija filmskih, televizijskih, radijskih, multimedijskih programov ali oddaj, storitve tonskega in televizijskega studia; oddajanje avdio, filmskih in projekcijskih aparatov v najem, izposoja filmov, predvajanje filmov; komponiranje glasbe; izvajanje glasbenih nastopov (v živo), organizacija koncertov; Založniške storitve (razen tiskanja); izdajanje založniških in tiskarskih proizvodov in glasbenih proizvodov, kot tudi vseh vrst zvočnih in slikovnih nosilcev v elektronski obliki, tudi na internetu; izdajanje revij in knjig v elektronski obliki, tudi na internetu; priprava elektronskih publikacij (nenaložljivih); sprotno objavljanje elektronskih knjig in revij.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; organisation och kulturella tillställningar och/eller sport evenemang, samt organisation och anordnande av konferenser, kongresser, symposier, seminarier, arbetsgrupper [anordnande av handledning/instruktion], praktisk utbildning och demonstrationsundervisning i Qi-Gong, feng shui-, I-Ging; genomförande av pedagogiska kontroller inom området Qi-Gong; personalutveckling genom utbildning och vidareutbildning; biljettförsäljning till tillställningar; översättningar; rådgivning avseende utbildning, fortbildning och instruktion/handledning; yrkesrådgivning; rådgivning avseende personlighetsutveckling; coaching; akademier för utbildning; utbildningstjänster; internatskolor; lekskolor; korrespondenskurser; korrespondenskurser, brevskolor; tjänster avseende religiös utbildning; gymnastik- och sportlektioner; drift av en gymnastikstudio; sammanställning och produktion av film, tv-, radio-, multimediaprogram eller - sändningar, tjänste tillhandahållna av en ljud- och tv-studio; uthyrning av ljud-, film- och projektionsapparater, filmuthyrning, filmföreställningar; komponering av musik; genomförande av levande musikframföranden, anordnande av konserter; förlagsverksamhet (ej trycksaker); utgivning av förlagsprodukter och trycksaker och musikprodukter samt ljud- och bildbärare av alla slag i elektronisk form, även på Internet; utgivning av tidskrifter och böcker i elektronisk form, även på på Internet; tillhandahållande av elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); direktansluten publicering av elektroniska böcker och tidskrifter.
|
|
|
