|
Seznam výrobků a služeb |
| 8 |
Epilátory.
Épilateurs.
Epilators.
Epiliergeräte.
Епилатори.
Hårfjerningsapparater.
Συσκευές αποτρίχωσης.
Depiladores.
Karvaärastuspreparaadid, karvaärastusained.
Karvanpoistolaitteet.
Szőrtelenítő szerek.
Epilatori.
Depiliatoriai (plaukų šalinimo priemonės).
Epilatori.
Apparat għat-tneħħija tax-xagħar.
Epileerapparaten.
Depilatory.
Aparelhos para epilação.
Epilatoare.
Depilátory.
Epilacijske naprave.
Hårborttagningsredskap.
|
|
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování;ochranné brýle proti laserovému záření, zařazené do třídy 9;přístroje a nástroje pro vedení a rozvod, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky pro záznam, prodejní automaty a mechanismy do přístrojů na mince; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače;počítačové programy, hasicí přístroje.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; lunettes de protection laser, comprises dans la classe 9;appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs;programmes informatiques, extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; laser protection goggles, included in class 9;apparatus and instruments for conducting, distributing, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers;computer programs, fire extinguishing apparatus.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Laserschutzbrillen, soweit in Klasse 9 enthalten; Apparate und Instrumente für die Leitung und Verteilung, die Umwandlung, die Speicherung, die Regulierung oder die Steuerung von elektrischem Strom; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computerprogramme, Feuerlöschgeräte.
Научни, навигационни, геодезични, фотографски, кинематографични, претеглящи, измервателни, сигнални, контролни, животоспасяващи и учебни апарати и инструменти;лазерни защитни очила, включени в клас 9;апарати и инструменти за пренасяне и разпределение, преобразуване, акумулиране, регулиране или управление на електрически ток; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни, записващи дискове, автомати за продажба и механизми за монетни апарати; касови апарати,изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри;компютърни програми, пожарогасители.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske og kinematografiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; laserbeskyttelsesbriller, indeholdt i klasse 9;apparater og instrumenter til ledning og distribution, omformning, lagring, regulering eller styring af elektrisk strøm; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader, møntautomater og-apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr;computerprogrammer, ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά,φωτογραφικά, κινηματογραφικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· γυαλιά προστασίας από ακτινοβολία λέιζερ, περιλαμβανόμενα στη κλάση 9·συσκευές και όργανα για την μεταφορά και τη διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μαγνητικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control, de salvamento y de enseñanza; gafas de protección contra rayos láser comprendidas en la clase 9;aparatos e instrumentos para conducción, distribución, conversión, almacenamiento, regulación o control de la corriente eléctrica; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos, distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores;programas de ordenador, extintores.
Teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ning -seadmed;laserikaitseprillid, mis kuuluvad klassi 9;elektrijuhtimis- ja -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- või juhtseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, heliplaadid, müügiautomaadid ja mündikäitusega automaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid;arvutiprogrammid, tulekustutid.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; lasersuojalasit luokassa 9;laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen tai hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, akustiset tallennelevyt, myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet;tietokoneohjelmat, tulensammutuslaitteet.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek;lézer ellen védő szemüvegek, amelyek a 9.osztályba tartoznak;elektromos energia vezetésére és elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek, árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek;számítógépes programok, tűzoltókészülékek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; occhiali di protezione dai raggi laser, compresi nella classe 9;apparecchi e strumenti per la conduzione e la distribuzione, la trasformazione, accumulazione, regolazione e controllo di corrente elettrica; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici;programmi per computer, apparecchi estintori.
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo, mokymo prietaisai ir aparatai;apsauginiai lazeriniai akiniai, priskirti 9 klasei;elektros srovės praleidimo ir skirstymo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ar valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai, pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai;kompiuterių programos, gesintuvai.
Zinātniski, kuģniecības, mērniecības, fotogrāfiski, kinematogrāfiski, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, kontroles, glābšanas un mācību aparāti un instrumenti;lāzeraizsargbrilles, kas ietvertas 9. klasē;aparāti un instrumenti elektriskās strāvas novadīšanai un sadalei, pārveidošanai, saglabāšanai, regulēšanai vai vadīšanai; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskie datu nesēji, ierakstīšanas diski, tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori;datorprogrammas, ugunsdzēšamie aparāti.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll, tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim;nuċċalijiet għall-protezzjoni mill-lejżer, inklużi fil-klassi 9;apparat u strumenti għall-konduzzjoni u distribuzzjoni, trasformazzjoni, ħażna, regolazzjoni jew kontroll ta' l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw, magni awtomatiċi tal-bejgħ, u mekkaniżmi għal apparat li jitħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters;programmi tal-kompjuter, apparat għat-tifi tan-nar.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; laserbeschermingsbrillen, voorzover begrepen in klasse 9;apparaten en toestellen voor de geleiding en distributie, de omzettinge, de opslag, het regelen of het beheersen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers;computerprogramma's, brandblusapparaten.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, pomiarowe, wagowe, miernicze, sygnalizacyjne, kontrolne, do ratowania życia i do celów dydaktycznych;okulary ochronne do spawania, o ile ujęte w klasie 9;urządzenia i przyrządy elektryczne przewodzące i przełączające, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski nagrywalne, automatyczne maszyny sprzedające i na monety (mechanizmy do aparatów uruchamianych -); kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery;programy komputerowe, urządzenia do gaszenia ognia.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; óculos de protecção contra raios laser, incluídos na classe 9;aparelhos e instrumentos destinados à condução, distribuição, conversão, armazenamento, regulação ou controlo de corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores;programas informáticos, extintores.
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, geodezice, fotografice, cinematografice, de cantarire, de masurare, de semnalizare, de control, de prim ajutor si didactice;ochelari de protectie laser, in masura in care sunt incluse in clasa 9;aparate si instrumente pentru conducerea si distribuirea, transformarea, stocarea, reglarea si controlul electricitatii; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare, maşini şi mecanisme automate de vânzare pentru aparate cu fise; case de înregistrare, maşini de calcul, echipamente pentru procesarea de date şi calculatoare;programe de calculator, extinctoare.
Vedecké, námorné, geodetické, fotografické, kinematografické, signalizačné, kontrolné (inšpekcia), záchranné a vzdelávacie prístroje a nástroje, prístoje a nástroje na váženie a meranie;Okuliare na ochranu pred laserom, zahrnuté v triede 9;prístroje a nástroje na vedenie a rozvod, premenu, ukladanie, reguláciu alebo riadenie elektronického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; nosiče magnetických údajov, nahrávacie disky, obchodné automaty a mechanizmy pre zariadenia obsluhované na mince; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače;počítačové programy, hasiace prístroje.
Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti;protilaserska zaščitna očala, ki jih obsega razred 9;aparati in instrumenti za prevajanje in distribucijo, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetski podatkovni nosilci, snemalni diski, prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki;računalniški programi, gasilni aparati.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska och kinematografiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; laserskyddsglasögon, ingående i klass 9;apparater och instrument för ledning och distribution, omvandling, lagring, reglering eller styrning av elektrisk ström; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor, försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer;datorprogram, eldsläckningsapparatur.
|
|
| 10 |
Nástroje a přístroje chirurgické, lékařské a veterinářské, s výjimkou oftalmických nástrojů a přístrojů;lasery pro léčebné a kosmetické účely, včetně laserů pro oftalmické účely, a jejich příslušenství, zařazené do třídy 10, zejména ochranné brýle proti laserovému záření, zařazené do třídy 10;všechno výše uvedené zboží, s výjimkou implantátů, s poháněnými prvky; umělé oči;všechno výše uvedené zboží nikoliv v oboru magnetické rezonanční tomografie nebo jiných diagnostických metod poskytujících obraz.
Instruments et appareils chirurgicaux, médicaux et vétérinaires, excepté à usage ophtalmologique; lasers médicaux et à usage cosmétique, y compris lasers à usage ophtalmologique, et leurs accessoires, compris dans la classe 10, en particulier lunettes de protection laser, comprises dans la classe 10;tous les articles précités excepté implants avec éléments actionnables; yeux artificiels;tous les produits précités non dans le domaine de la tomographie à résonance magnétique ou d'autres processus de diagnostic par imagerie.
Surgical, medical and veterinary instruments and apparatus, except ophthalmic instruments and apparatus; lasers for medical and cosmetic purposes, including lasers for ophthalmic purposes, and fittings therefor, included in class 10, in particular laser protection goggles, included in class 10;all the aforesaid goods other than implants with moving elements; artificial eyes;all the aforesaid goods other than in the field of magnetic resonance tomography or other imaging diagnostic processes.
Chirurgische, ärztliche und tierärztliche, ausgenommen ophthalmische, Instrumente und Apparate; Laser für medizinische und kosmetische Zwecke, einschließlich Laser für ophthalmische Zwecke, und deren Zubehör, soweit in Klasse 10 enthalten, insbesondere Laserschutzbrillen, soweit in Klasse 10 enthalten; sämtliche vorgenannten Waren, ausgenommen Implantate, mit antreibbaren Elementen; künstliche Augen; sämtliche vorgenannten Waren nicht im Bereich der Magnetresonanztomographie oder anderer Bild gebender Diagnoseverfahren.
Хирургически, лекарски и ветеринарни инструменти и апарати, с изключение на офталмологични;лазери за медицински и козметични цели, включително лазери за офталмологични цели и техните принадлежности, включени в клас 10, по-специално предпазни очила за работа с лазер, включени в клас 10;всички горепосочени стоки, с изключение на импланти, със задвижващи елементи; изкуствени очи;всички горепосочени стоки не в областта на томографията с ядрено-магнитен резонанс или други методи за диагностика чрез снимки.
Kirurgiske, medicinske og veterinære, dog ikke oftalmologiske, instrumenter og apparater; lasere til medicinske og kosmetiske formål, inklusive lasere til oftalmologiske formål, og tilbehør hertil, indeholdt i klasse 10, særlig laserbeskyttelsesbriller, indeholdt i klasse 10;alle førnævnte varer, dog ikke implantater, med elementer der kan aktiveres; kunstige øjne;alle førnævnte varer ikke i forbindelse med magnetresonanstomografi eller andre diagnoseprocesser med billeddannelse.
Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά και κτηνιατρικά, εκτός από οφθαλμιατρικά· λέιζερ για ιατρικές και καλλυντικές χρήσεις, όπου περιλαμβάνονται λέιζερ για οφθαλμολογικές χρήσεις, και εξαρτήματα αυτών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 10, ειδικότερα γυαλιά προστασίας από ακτινοβολία λέιζερ, περιλαμβανόμενα στην κλάση 10·στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη, εκτός από εμφυτεύματα, με ενεργοποιήσιμα στοιχεία· τεχνητά μάτια·το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών όχι στον τομέα της τομογραφίας μαγνητικού συντονισμού ή άλλων απεικονιστικών διαγνωστικών μεθόδων.
Instrumentos y aparatos quirúrgicos, médicos y veterinarios, excepto instrumentos y aparatos oftalmológicos; rayos láser para uso médico y cosmético, incluyendo rayos láser para uso oftalmológico y sus accesorios, comprendidos en la clase 10, en particular gafas de protección contra rayos láser, comprendidas en la clase 10;excepto implantes con elementos accionables; ojos artificiales;excepto productos para tomografía de resonancia magnética u otros procedimientos gráficos de diagnóstico.
Kirurgia-, meditsiini- ja veterinaariavahendid ja -seadmed, v.a oftalmoloogilised;meditsiinilised ja kosmeetilised laserid, sh oftalmoloogilised laserid ja nende lisavarustus, mis kuuluvad klassi 10, eelkõige laserikaitseprillid, mis kuuluvad klassi 10;kõik eelnimetatud tooted, v.a implantaadid, on käivitatavate elementidega; kunstsilmad, tehissilmad, klaassilmad;kõik eelnimetatud kaubad, v.a magnetresonantstomograafia või muude kujutist andvate diagnostikameetodite valdkonnas.
Kirurgiset, lääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset, paitsi oftalmiset laitteet ja välineet; laserit lääketieteellisiin ja kosmeettisiin tarkoituksiin, mukaan lukien laserit oftalmisiin tarkoituksiin, sekä niiden tarvikkeet luokassa 10, erityisesti lasersuojalasit luokassa 10;kaikki edellä mainitut tuotteet, paitsi implantit, käytettävissä olevilla elementeillä; tekosilmät;kaikki edellä mainitut tuotteet muilla kuin magneettiresonanssitomografian tai muiden kuvantavien diagnoosimenetelmien aloilla.
Sebészeti, orvosi és állatgyógyászati, kivéve oftalmikus felszerelések és készülékek;lézerek gyógyászati és kozmetikai célra, beleértve a lézereket oftalmikus használatra, és tartozékaik, amennyiben a 10. osztályba tartoznak, különösen lézer ellen védő szemüvegek, amennyiben a 10. osztályba tartoznak;az összes fent említett termék, kivéve az implantátumokat, meghajtható elemekkel; műszemek;egyik fent nevezett termék sem a mágnesrezonanciás tomográfia vagy más képalkotó diagnosztikai eljárás területén.
Strumenti e apparecchi chirurgici, medici e veterinari, tranne strumenti ed apparecchi oftalmici; laser per uso medico e per uso cosmetico, compreso laser per applicazioni oftalmiche e relativi accessori, compresi nella classe 10, compresi occhiali di protezione dai raggi laser, compresi nella classe 10;tutti i suddetti prodotti eccetto impianti con elementi trascinabili; occhi artificiali;tutti i suddetti articoli non collegati al settore della risonanza magnetica o d'altri esami diagnostici a produzione d'immagini.
Chirurgijos, medicinos ir veterinarijos aparatai ir instrumentai, išskyrus naudojamus oftalmologijoje;lazeriai medicinos ir kosmetikos reikmėms, įskaitant lazerius oftalmologijos reikmėms, ir jų priedai, priskirti 10 klasei, ypač apsauginiai lazeriniai akiniai, priskirti 10 klasei;visos išvardytos prekės, išskyrus implantus, su varomaisiais elementais; akių protezai;visos išvardytos prekės, nenaudojamos magnetinio rezonanso tomografijoje ar kituose diagnozės procesuose, kuriuose išgaunamas vaizdas.
Ķirurģiski, medicīniski un veterināri instrumenti un aparāti, izņemot optiskos;lāzeri medicīniskiem un kosmētiskiem nolūkiem, arī lāzeri optiskiem nolūkiem un to aprīkojums, kas iekļauts 10. klasē, jo īpaši lāzeraizsargbrilles, kas iekļautas 10. klasē;minēto preču daļas, izņemot implantātus, ar piedziņas elementiem; mākslīgās acis;neviena no minētajām precēm nav no magnētiskās rezonanses tomogrāfijas vai citas vizuālas diagnostikas metodes jomas.
Strumenti u apparat kirurġiku, mediku u veterinarju, minbarra oftamoloġiku;lejżers mediċi u għal skopijiet kożmetiċi, inklużi lejżers għal skopijiet oftamooġiċi, u aċċessorji tagħhom, inklużi fil-klassi 10, speċjalment nuċċalijiet għall-protezzjoni mill-lejżer, inklużi fil-klassi 10;l-oġġetti kollha msemmija qabel, ħlief impjanti, b'elementi li jistgħu jiġu mċaqilqa; għajnejn artifiċjali;l-oġġetti kollha msemmija qabel mhux fil-qasam tat-tomografija tar-reżonanza manjetika jew proċeduri dijanjostiċi oħra li jagħtu l-istampa.
Chirurgische, geneeskundige en diergeneeskundige, uitgezonderd oftalmische, instrumenten en apparaten; lasers voor medische en cosmetische doeleinden, waaronder lasers voor oftalmische doeleinden, en accessoires hiervan, voorzover begrepen in klasse 10, met name laserbeschermingsbrillen, voorzover begrepen in klasse 10;alle voornoemde goederen, uitgezonderd implantaten, met stuwbare elementen; kunstogen;alle voornoemde goederen niet op het gebied van de magneetresonantietomografie of andere beeldgevende diagnosemethoden.
Instrumenty i aparaty chirurgiczne, lekarskie, stomatologiczne i weterynaryjne, oprócz optycznych;lasery medyczne i do celów kosmetycznych, w tym laser do celów optycznych i akcesoria do nich, o ile zostały ujęte w klasie 10, zwłaszcza okulary ochronne do spawania, o ile zostały ujęte w klasie 10;wszystkie wyżej wymienione towary, oprócz implantów, z napędzanymi elementami; sztuczne oczy;wszystkie wyżej wymienione towary nie z zakresu tomografii rezonansu magnetycznego lub innego obrazu do przeprowadzenie diagnozy.
Instrumentos e aparelhos cirúrgicos, médicos e veterinários, excepto oftalmológicos; lasers para fins terapêuticos e cosméticos, incluindo lasers para fins oftalmológicos, e seus acessórios, incluídos na classe 10, em especial óculos de protecção contra raios laser, incluídos na classe 10;todos os produtos atrás referidos, excepto implantes com elementos accionáveis; olhos artificiais;todos os produtos atrás referidos não relacionados com a ressonância magnética nuclear ou outros métodos de diagnóstico imagiológico.
Instrumente, aparate si dispozitive chirurgicale, medicale si veterinare;lasere pentru uz medical si cosmetic, inclusiv lasere pentru uz oftalmologic si accesorii ale acestora, in masura in care sunt incluse in clasa 10, in special ochelari de protectie laser, in masura in care sunt incluse in clasa 10;toate produsele mentionate mai sus, cu exceptia implanturilor, cu elemente automate; Ochi artificiali;toate produsele mentionate anterior, dar nu din domeniul tomografiei cu rezonanta magnetica sau a altor procedee de diagnosticare existente, prin intermediul imaginilor.
Chirurgické, lekárske a zverolekárske nástroje, okrem oftalmických, nástrojov a aparátov;lasery na medicínske a na kozmetické účely, vrátane laserov na oftalmické účely, a ich príslušenstvo, doteraz zahrnuté do triedy 10, predovšetkým laserové ochranné okuliare, doteraz zahrnuté v 10. triede;všetky hore uvedené druhy tovaru, okrem implantátov, s poháňacími prvkami; umelé oči;všetky vymenované tovary, nie v oblasti tomografie magnetickej rezonancie alebo iných obrazov diagnostických predpisov.
Kirurški, medicinski in veterinarski, razen očesnih, aparati in instrumenti;laserji za medicinske in kozmetične namene, vključno z laserji za oči, in njihova dodatna oprema, ki jih obsega razred 10, predvsem protilaserska zaščitna očala, ki jih obsega razred 10;vsi prej omenjeni izdelki, razen vsadkov, z elementi, ki jih je mogoče poganjati; očesne proteze;vsi prej omenjeni izdelki ne na področju magnetnoresonančne terapije ali drugih diagnostičnih postopkov z izdelavo slik.
Kirurgiska, medicinska och veterinära, ej oftalmiska, instrument och apparater; lasrar för medicinska och kosmetiska ändamål, inklusive lasrar för oftalmiska ändamål och deras tillbehör, ingående i klass 10, speciellt laserskyddsglasögon, ingående i klass 10;samtliga nämnda varor, undantaget implantat, med drivbara element; ögonproteser;samtliga nämnda varor ej inom området magnetresonanstomografi eller andra avbildande diagnosmetoder.
|
|
| 44 |
Lékařské a veterinární služby; péče o hygienu a krásu osob a zvířat.
Services médicaux et vétérinaires; soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux.
Medical services; hygienic and beauty care for human beings or animals.
Medizinische und veterinärmedizinische Dienstleistungen; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere.
Медицински и ветеринарно-медицински услуги; медико-санитарни и козметични грижи за хора или за животни.
Lægevirksomhed, veterinærvirksomhed; sundheds- og skønhedspleje af mennesker og dyr.
Ιατρικές και κτηνιατρικές υπηρεσίες· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους και ζώα.
Servicios médicos y veterinarios; cuidados de higiene y de belleza para personas o animales.
Meditsiinilised ja veterinaarmeditsiinilised teenused; hügieeni- ja iluhooldusteenused inimestele ja loomadele.
Lääkinnälliset ja eläinlääkinnälliset palvelut; terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut ihmisille ja eläimille.
Gyógyászati és állatgyógyászati szolgáltatások; higiéniai és szépségápolási szolgáltatások emberek és állatok részére.
Servizi medici e veterinari; cure d'igiene e di bellezza per l’uomo e gli animali.
Medicininės ir veterinarinės paslaugos; monių ar gyvūnų higieninė ir grožio priežiūra.
Medicīniski un veterinārmedicīniski pakalpojumi; veselības un skaistumkopšanas pakalpojumi cilvēkam un dzīvniekiem.
Serviżżi mediċinali u veterinarji; iġjene personali u l-kura kożmetika għall-bnedmin jew l-annimali.
Medische en diergeneeskundige diensten; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren.
Usługi medyczne i weterynaryjne; higiena i troska o urodę istot ludzkich lub zwierząt.
Serviços médicos e veterinários; cuidados de higiene e de beleza para seres humanos e animais.
Servicii medicale si de medicina veterinara; ingrijiri de igiena si frumusete pentru oameni sau pentru animale.
Lekárske a zverolekárske služby; hygienické služby a starostlivosť o krásu pre ľudí alebo zvieratá.
Medicinske in veterinarske storitve; higienska in lepotilna nega za ljudi in živali.
Medicinska och veterinärmedicinska tjänster; hygienisk vård och skönhetsvård för människor och djur.
|
|
|
