|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels, à la fois sous formes standard et téléchargeable, utilisés pour le traitement de textes, la création et la manipulation de feuilles de calcul électroniques, les présentations audio, visuelles et multimédias, le courrier électronique, l'inventoriage, l'ordonnancement, l'éditique, la conception assistée par ordinateur et la gestion de projets; programmes d'exploitation et programmes utilitaires d'ordinateur.
Computer software, in both packaged and downloadable form, used for word processing, creating and manipulating spreadsheets, audio, visual and multimedia presentations, electronic mail, calendaring, scheduling, desktop publishing, computer aided design, and project management; and computer operating programs and computer utility programs.
Software, tanto empaquetado como descargable, utilizado para el tratamiento de textos, la creación y la manipulación de hojas de cálculo electrónico, presentaciones auditivas, visuales y multimedia, correo electrónico, servicios de calendario, asignación de prioridades, autoedición, diseño asistido por ordenador y gestión de proyectos; programas informáticos operativos y programas informáticos de utilidades.
|
|
| 42 |
Utilisation temporaire de logiciels en ligne non téléchargeables utilisés pour le traitement de textes, la création et la manipulation de feuilles de calcul électroniques, les présentations audio, visuelles et multimédias, le courrier électronique, l'inventoriage, l'ordonnancement, l'éditique, la conception assistée par ordinateur; information et prestations de consultant informatique en matière de systèmes d'exploitation et de logiciels par le biais d'un site Web.
Providing temporary use of on-line non-downloadable computer software used for word processing, creating and manipulating spreadsheets, audio, visual and multimedia presentations, electronic mail, calendaring, scheduling, desktop publishing, computer aided design; and providing information and computer consultation in the field of operating systems and computer software via a website.
Servicios de utilización temporal de software en línea no descargable utilizado para el tratamiento de textos, la creación y manipulación de hojas de cálculo electrónico, presentaciones auditivas, visuales y multimedia, correo electrónico, servicios de calendario, asignación de prioridades, autoedición, diseño asistido por ordenador; así como facilitación de información y asesoramiento informático en el ámbito del software y los sistemas operativos por medio de un sitio Web.
|
|
|