|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Konzultační služby pro obchodní řízení a pro organizaci obchodních aktivit; průzkum trhu, marketing, propagační činnost, reklama, distribuce reklamních inzerátů, přímo nebo poštou, reklama v reklamních prospektech, distribuce vzorků zboží pro reklamní účely, přímý marketing; organizace a vedení obchodních veletrhů výstav a prezentací produktů pro obchodní a reklamní účely; zjišťování, sestavování a vyhodnocování matematických nebo statistických údajů pro účely dokumentace; systematizace a sestavování dat v počítačových databázích; reklama pro podniky; služby telefonních vzkazů; kancelářské funkce; venkovní reklama; služby sekretariátu, zpracování textů a podpora prodeje (pro druhé).
Services de conseil en matière de gestion et d'organisation d'affaires; études de marché, marketing, publicité, diffusion d'annonces publicitaires, directe ou par la poste, courrier publicitaire, diffusion d'échantillons publicitaires, marketing direct; organisation de foires, d'expositions et présentations de produits à buts commerciaux ou de publicité; collecte, compilation et exploitation de données mathématiques ou statistiques à des fins de documentation; systématisation et compilation de données dans des bases de données informatiques; services publicitaires pour entreprises; services de répondeurs téléphoniques; travaux de bureau; publicité extérieure; services de secrétariat, traitement de texte et promotion des ventes (pour le compte de tiers).
Business management and organization consultancy services; market research, marketing, advertising, distribution of advertisements, direct or by post, advertising through written materials, distribution of samples for advertising purposes, direct marketing; organising and arranging of trade fairs, exhibitions and product presentations for commercial and advertising purposes; research and collation and evaluation of mathematical or statistical data for documentation purposes; systematic ordering and collation of data in computer databases; advertising services for businesses; telephone answering services; office functions; outdoor advertising; secretarial services, word processing and sales promotion (for others).
Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; Marktforschung, Marketing, Werbung, Verbreitung von Werbeanzeigen, direkt oder durch die Post, Werbung durch Werbeschriften, Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken, Direktmarketing; Organisation und Veranstaltung von Messen, Ausstellungen und Produktpräsentationen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Erhebung und Zusammenstellung und Auswertung von mathematischen oder statistischen Daten für Dokumentationszwecke; Systematisierung und Zusammenstellen von Daten in Compu-terdatenbanken; Werbung für Unternehmen; Telefonantwortdienste; Büroarbeiten; Plakatanschlagwerbung; Sekretariatsdienstleistungen, Textverarbeitung und Verkaufsförderung (für andere).
Консултантски услуги в областта на търговското управление и организация; проучване на пазара, маркетинг, реклама, разпространяване на рекламни материали, директно или по пощата, рекламиране чрез рекламни диплянки, разпространение на рекламни мостри за рекламни цели, директен маркетинг; организиране на търговски панаири, изложби и представяне на продукти с търговска и рекламна цел; проучване, систематизиране и оценяване на математически и/или статистически данни за документационни цели; систематизиране и/или съставяне на данни в компютърна база данни; Реклама за предприятия; услуги на телефонен секретар; административна дейност; външна реклама; размножаване на документи, секретарски услуги, текстообработване и насърчаване на продажбите (за други).
Bistand ved forretningsledelse og forretningskonsulentvirksomhed; markedsundersøgelser, marketing, reklamevirksomhed, distribution af reklamer, direkte eller via post, reklameudsendelser, distribution af vareprøver i reklameøjemed, adresseret markedsføring; organisering og ledelse af messer, udstillinger og produktpræsentationer med kommercielle eller reklamemæssige formål; registrering og kompilering og analyse af matematiske eller statistiske data til dokumentationsformål; systematisering og sammensætning af data i computerdatabaser; annonce- og reklamevirksomhed for virksomheder; telefonsvarerservice; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; udendørs avertering; sekretariatsvirksomhed, tekstbehandlingsvirksomhed og salgsfremmende arbejde (for andre).
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών για την οργάνωση και τη διαχείριση εμπορικών υποθέσεων· έρευνα αγοράς, εμπορία, διαφήμιση, διανομή διαφημιστικών αγγελιών, άμεσα ή μέσω του ταχυδρομείου, διαφήμιση μέσω διαφημιστικών εντύπων, διανομή δειγμάτων προϊόντων για διαφημιστικούς σκοπούς, άμεση εμπορία· οργάνωση και διεξαγωγή εμπορικών εκθέσεων, εκθέσεων και παρουσιάσεων προϊόντων για οικονομικούς και διαφημιστικούς σκοπούς· έρευνα και συγκέντρωση και αξιολόγηση μαθηματικών ή στατιστικών δεδομένων για σκοπούς τεκμηρίωσης· συστηματοποίηση και συγκέντρωση δεδομένων σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες διαφήμισης για επιχειρήσεις· υπηρεσίες απάντησης απόντος συνδρομητή· εργασίες γραφείου· αφισοκολλήσεις· υπηρεσίες γραμματείας, επεξεργασία κειμένου και προώθηση πωλήσεων (για λογαριασμό τρίτων).
Servicios de asesores para la organización y dirección de negocios; investigación de mercados, mercadotecnica, publicidad, difusión de anuncios directamente o por correo, publicidad mediante impresos publicitarios, distribución de muestras con fines publicitarios, marketing directo; organización y realización de ferias, exposiciones y presentaciones de productos con fines económicos y publicitarios; obtención y recopilación y evaluación de datos matemáticos o estadísticos con fines de documentación; sistematización y recopilación de datos en bases de datos informáticas; servicios publicitarios para negocios; servicios de contestador telefónico; trabajos de oficina; fijación de carteles (anuncios); servicios de secretariado, procesamiento de textos y promoción de ventas (para terceros).
Ärijuhtimise ja -korralduse alased konsultatsiooniteenused; turu-uuringud, turundus, reklaam, reklaamkuulutuste levitamine, otse või posti teel, reklaam reklaamtrükiste kaudu, kaubanäidiste levitamine reklaamiotstarbel, otseturustus; müügilaatade, tooteesitluste ja näituste korraldamine ja läbiviimine äri ja reklaami eesmärgil; matemaatiliste või statistiliste andmete kogumine, koostamine ja kasutamine dokumenteermise eesmärgil; andmete süstematiseerimine arvutiandmebaasides ja andmete koondamine arvutiandmebaasidesse; ettevõtete reklaamimine; telefonivastajateenused; kontoriteenused; välisreklaam; sekretäriteenused, tekstitöötlus ja müügikampaaniad (teenusena).
Liikkeenjohto- ja organisaatiokonsultointipalvelut; markkinatutkimus, markkinointi, mainonta, mainosilmoitusten jakelu, suoraan tai postin välityksellä, mainonta mainoslehtisten avulla, näytteiden jakelu mainostarkoituksissa, suoramarkkinointi; messujen, näyttelyjen ja tuote-esittelyjen järjestäminen kaupallisiin ja mainostarkoituksiin; matemaattisten tai tilastollisten tietojen kerääminen ja kokoaminen ja arviointi dokumentaatiotarkoituksiin; tietojen järjestäminen ja kerääminen tietokonetietokantoihin; mainontapalvelut yrityksille; puhelinvastaajapalvelut; toimistotehtävät; ulkomainonta; sihteeripalvelut, tekstinkäsittely ja myynninedistäminen (muille).
Üzletvezetési (menedzsment) és üzletszervezési szaktanácsadói szolgáltatások; piackutatás, marketing, reklámozás, reklámhirdetések terjesztése, közvetlenül vagy postán, hirdetési oldalak készítése, áruminták terjesztése reklámcélból, direkt marketing; kereskedelmi vásárok, kiállítások és termék-bemutatások szervezése és rendezése kereskedelmi és reklámozási célokra; matematikai vagy statisztikai adatok gyűjtése és összeállítása és kiértékelése dokumentációs célokra; adatok rendszerezése és összeállítása számítógépes adatbankokban; vállalatok reklámozása; telefon válaszoló szolgáltatások; irodai munkák; szabadtéri reklám; titkársági szolgáltatások, szövegfeldolgozás és eladástámogatás (mások számára).
Servizi di consulenza per la direzione e l'organizzazione commerciale; ricerca di mercato, marketing, pubblicità, diffusione d'annunci pubblicitari, diretta o tramite posta, pubblicità per documenti pubblicitari, distribuzione di campioni a scopo pubblicitario, marketing diretto; organizzazione di fiere, esposizioni e presentazione di prodotti per scopi commerciali o pubblicitari; rilevamento, raccolta e valutazione di dati matematici o statistici a scopo documentario; sistematizzazione e raccolta di dati all'interno di banche dati computerizzate; servizi pubblicitari aziendali; servizi di segreteria telefonica; lavori di ufficio; affissioni; servizi segretariali, trattamento di testi e promozioni (per conto terzi).
Konsultacijos verslo vadybos ir organizavimo klausimais; rinkotyra, marketingas, reklama, reklaminių skelbimų platinimas, tiesiogiai ar paštu, reklama informaciniais lapeliais, prekių pavyzdžių platinimas reklamos reikmėms, tiesioginė rinkodara; prekybos parodų [mugių], parodų ir produktų pristatymų komercinėms ir reklaminėms reikmėms organizavimas ir rengimas; matematinių ar statistinių duomenų rinkimas ir atrinkimas ir vertinimas dokumentavimo reikmėms; duomenų sisteminis tvarkymas ir pateikimas kompiuterių duomenų bazėje; įmonių reklama; atsakymų į telefono skambučius paslaugos; istaigu veikla; lauko reklama; sekretoriato paslaugos, tekstų apdorojimas ir pardavimų skatinimas (tretiems asmenims).
Konsultācijas darījumu vadības un organizācijas jomā; tirgus izpēte, tirgvedība, reklāma, reklāmas materiālu izplatīšana, tieši vai pa pastu, reklāmas sūtījumi, paraugu izplatīšana reklāmas vajadzībām, tiešā tirgvedība; gadatirgu, izstāžu un produktu prezentāciju organizēšana un rīkošana komerciālos un reklāmas nolūkos; matemātisko vai statistisko datu ieguve un atlase, un izvērtēšana dokumentēšanas vajadzībām; datu sistematizācija un apkopošana datoru datu bāzēs; uzņēmumu reklamēšana; telefona automātiskie atbildētāji; biroja darbi; ārpustelpu reklāmas; sekretāru pakalpojumi, tekstu apstrāde un pārdošana sekmēšana (citiem).
Servizzi ta' konsulenza dwar il-ġestjoni u l-organizzazzjoni ta' negozju; riċerka tas-suq, marketing, reklamar, distribuzzjoni ta' avviżi pubbliċitarji, direttament jew bil-posta, reklamar permezz ta' opuskoli pubbliċitarji, distribuzzjoni ta' kampjuni għal skopijiet pubbliċitarji, marketing dirett; l-organizzazzjoni u l-arranġament ta' fieri tal-kummerċ, esebizzjonijiet u preżentazzjonijiet ta' prodotti għal skopijiet kummerċjali u ta' reklamar; l-evalwazzjoni u l-kumpilazzjoni u l-isfruttar ta' dejta matematika jew statistika għad-dokumentazzjoni; sistematizzazzjoni u kumpilazzjoni ta' dejta f'dejtabejżis tal-kompjuter; reklamar għall-kumpaniji; servizzi ta' tweġib tat-telefon; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; reklamar fuq barra; servizzi segretarjali, proċessar ta' testi u promozzjoni tal-bejgħ (għal oħrajn).
Diensten op het gebied van consultancy inzake bedrijfsvoering en bedrijfsorganisatie; marktonderzoek, marketing, reclame, verspreiding van reclameboodschappen, direct of per post, bestelling van reclamedrukwerk, verspreiding van monsters voor reclamedoeleinden, direct marketing; organiseren en houden van beurzen, tentoonstellingen en productpresentaties voor economische en reclamedoeleinden; onderzoeken en samenstellen en analyseren van wiskundige of statistische gegevens voor documentatiedoeleinden; systematisering en samenstelling van gegevens in computerdatabases; reclame voor bedrijven; telefoonbeantwoording; administratieve diensten; reclame door aanplakbiljetten; secretariaatsdiensten, tekstverwerking en verkooppromotie (voor derden).
Usługi doradcze w zakresie zarządzania i organizacji; badanie rynku, marketing, reklama, rozpowszechnianie ogłoszeń reklamowych, bezpośrednio lub drogą pocztową, reklamy prasowe, dystrybucja próbek w celach reklamowych, marketing bezpośredni; organizowanie targów, wystaw i prezentacji produktów w celach gospodarczych i reklamowych; zbieranie i zestawianie i wykorzystanie danych matematycznych lub statystycznych do dokumentacji; systematyzowanie i zestawianie danych w komputerowych bazach danych; reklama dla przedsiębiorstw; usługi w zakresie odbierania telefonów; czynności biurowe; reklamy zewnętrzne; usługi sekretarskie, obróbka tekstów i promocja sprzedaży (dla innych).
Serviços de consultoria para a gestão e a organização de negócios comerciais; estudos de mercado, marketing, publicidade, difusão de anúncios publicitários, de forma directa ou por correio postal, publicidade através de panfletos publicitários, distribuição de amostras de produtos, marketing directo; organização e realização de feiras, exposições e apresentações de produtos com fins comerciais e publicitários; levantamento, compilação e avaliação de dados matemáticos ou estatísticos para fins de documentação; sistematização e compilação de dados em bases de dados informáticas; serviços de publicidade para negócios comerciais; serviços de atendimento de chamadas; trabalhos de escritório; afixação de cartazes; serviços de secretariado, processamento de texto e promoção de vendas (por conta de outrem).
Servicii de consultanţă în organizarea şi conducerea afacerilor; servicii de studii de piata, servicii de marketing, publicitate, difuzarea de anunturi publicitare, direct sau prin posta, crearea de anunturi publicitare, distribuire de esantioane, servicii de marketing direct; organizare si planificare de targuri comerciale, expozitii si prezentari de produse in scopuri comerciale si publicitare; colectare si compilare si evaluarea de date matematice si/sau statistice pentru documentare; sistematizare si combinare de date in baze de date computerizate; publicitate pentru intreprinderi; servicii de robot telefonic; funcţii administrative; afişaj exterior; servicii de secretariat, prelucrare de texte si servicii de promotie de vanzari (pentru terti).
Obchodný manažment a podnikové poradenstvo; Prieskum trhu, marketing, reklama, rozširovanie reklamných alebo inzertných oznamov, priamo alebo poštou, reklama prostredníctvom reklamných materiálov, rozširovanie vzoriek tovaru na reklamné účely, priamy marketing; organizovanie a usporadúvanie veľtrhov, výstav a prezentácií produktov na hospodárske a reklamné účely; vyšetrovanie a zostavovanie a vyhodnocovanie matematických alebo štatistických údajov na dokumentačné účely; systematizácia a zostavovanie údajov v počítačových databankách; Reklama pre spoločnosti; telefónne informačné služby; kancelárske funkcie; vylepovanie plagátov; sekretárske služby, spracovanie textov a podpora predaja (pre zákazníkov).
Poslovodstvo in organizacijske storitve; Raziskava trga, marketing, oglasna dejavnost, širjenje reklamnih oglasov, neposredno ali po pošti, oglaševanje s pomočjo reklamnih brošur, razdeljevanje vzorcev blaga v reklamne namene, neposredno trženje; organizacija in prirejanje trgovskih sejmov, razstav in predstavitev izdelkov za komercialne in oglaševalske namene; evalviranje in sestavljanje ter vrednotenje matematičnih ali statističnih podatkov za namene dokumentiranja; sistematizacija in združevanje podatkov v računalniških podatkovnih bazah; oglasna dejavnost za podjetja; storitve odgovarjanja na telefonske klice; pisarniški posli; javno plakatiranje; storitve sekretariata, obdelava besedil in pospeševanje prodaje (za druge).
Konsulttjänster avseende företagsledning och företagsorganisation; marknadsundersökningar, marknadsföring, reklam, spridning av annonser, direkt eller via posten, reklam genom reklamtexter, distribution av varuprover, direktreklam; organisation och anordnande av mässor, utställningar och produktpresentation för kommersiella och reklamrelaterade ändamål; framtagning och sammanställning och utvärdering av matematiska eller statistiska data för dokumentationsändamål; systematisering och sammanställning av data i databaser; annons- och reklamverksamhet för företag; telefonsvarartjänster; kontorstjänster; utomhusreklam; sekreterartjänster, ordbehandling och sales promotiontjänster (åt andra).
|
|
| 41 |
Publikování a vydávání tiskárenských výrobků (s výjimkou reklamních textů), zejména katalogů, knih, novin a časopisů; organizace a provádění zábavných představení, kvizů, divadelních, sportovních a hudebních představení, jakož i pořádání soutěží v oboru zábavy a sportu, také pro záznam nebo pro živé vysílání v televizi, rozhlase nebo na internetu; pořádání a řízení soutěží; vydávání a náklad elektronických knih a časopisů online; překladatelské služby; poradenství ve vztahu k individuálnímu tréninku a individuálnímu posilovacímu cvičení, poradenství v oboru vzdělávání, dalšího vzdělávání a výchovy, vzdělávání ve vztahu k péči o hygienu a krásu, vzdělávání trenérů v oboru fitness, instruktorů a trenérů v oboru wellness; pronájem a leasing zařízení pro fitness a sport, provoz sportovních kempů, provoz sportovních a volnočasových zařízení; měření času při sportovních akcích.
Publication et édition de produits de l'imprimerie (excepté textes publicitaires), en particulier de catalogues, de livres, de journaux et de périodiques; organisation et conduite de spectacles, de jeux de questions-réponses, de représentations théâtrales, de manifestations sportives et musicales et organisation de concours dans le domaine du divertissement et des sports, également pour l'enregistrement ou la diffusion en direct à la télévision, à la radio ou sur l'internet; organisation et conduite de compétitions; publication et édition de livres et de revues électroniques en ligne; services de traductions; conseils en rapport avec l'entraînement individuel et les exercices de remise en forme individuels, conseils pour la formation, la formation continue ainsi que l'éducation, formation relative aux soins du corps et de beauté, formation pour les entraîneurs de remise en forme et de bien-être et les instructeurs; location et crédit-bail d'équipements de remise en forme et de sport, gestion de camps sportifs, gestion d'infrastructures de sports et de loisirs; chronométrages de manifestations sportives.
Publication of printed matter (other than publicity texts), in particular catalogues, books, periodicals and newspapers; arranging and conducting of shows, quizzes, theatrical, sporting and musical events and organisation of competitions in the fields of entertainment and sports, including the aforesaid services for recorded programmes or live broadcasts on television, radio or on the Internet; arranging and conducting competitions; online publishing of electronic books and periodicals; translation; consultancy with regard to individual training and individual fitness training, providing of training and further training, and education consultancy, providing of training in cosmetics, providing of training for fitness trainers, instructors and wellness trainers; rental and leasing of fitness and sporting facilities, sports camp services, providing sporting and recreational facilities; timing of sports events.
Veröffentlichung und Herausgabe von Druckereierzeugnissen (ausgenommen Werbetexte), insbesondere Katalogen, Büchern, Zeitschriften und Zeitungen; Organisation und Durchführung von Show-, Quiz-, Theater-, Sport- und Musikveranstaltungen sowie Veranstaltungen von Wettbewerben im Unterhaltungs- und Sportbereich, auch zur Aufzeichnung oder Live-Übertragung im Fernsehen, Rundfunk oder Internet; Organisation und Durchführung von Wettkämpfen; Herausgabe und Verlag von elektronischen Büchern und Zeitschriften online; Anfertigung von Übersetzungen; Beratung betreffend individuelles Training und individuelle Fitnessübungen, Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsberatung, Ausbildung hinsichtlich Körper- und Schönheitspflege, Ausbildung von Fitnesstrainern, Instruktoren und Wellnesstrainern; Vermietung und Verleasen von Fitness- und Sporteinrichtungen, Betrieb von Sportcamps, Betrieb von Sport- und Freizeitanlagen; Zeitmessung bei Sportveranstaltungen.
Публикуване и издаване на печатни произведения (с изключение на рекламни текстове), особено каталози, книги, списания и вестници; Организиране и провеждане на шоута, викторини, театрални, спортни и музикални мероприятия, както и състезания и развлекателни и спортни мероприятия, също за записване или пренос на живо по телевизията, радиото или интернет; организиране и провеждане на съревнования; Публикуване и издаване на електронни книги и списания онлайн; преводи; Консултиране относно индивидуално трениране и индивидуални фитнес упражнения, консултиране по образование, допълнително образование и възпитание, образование с оглед поддържане на тялото и външността, образование на треньори по фитнес, инструктори и треньори по уелнес; Отдаване под наем и лизинг на фитнес и спортно оборудване, управление на спортни лагери, управление на спортни съоръжения и съоръжения за свободното време; планиране на спортни събития.
Offentliggørelse og udgivelse af tryksager (dog ikke reklametekster), især kataloger, bøger, tidsskrifter og aviser; organisering og gennemførelse af show-, quiz-, teater-, sports- og musikarrangementer samt arrangering af konkurrencer inden for underholdning og sport, også til optagelse eller som livetransmission på tv, i radio eller på internettet; arrangering og afholdelse af konkurrencer; forlagsvirksomhed og udgivelse af elektroniske bøger og tidsskrifter online; oversættelse; rådgivning vedrørende individuel træning og individuelle motionsøvelser, rådgivning vedrørende uddannelse og efteruddannelse samt undervisning, uddannelse inden for krops- og skønhedspleje, uddannelse af motionstrænere, instruktører og wellnesstrænere; udlejning og leasing af motions- og sportsfaciliteter, sportslejre, drift af sports- og fritidsanlæg; tidtagning ved sportsarrangementer.
Δημοσίευση και έκδοση έντυπου υλικού (εκτός διαφημιστικών κειμένων), ειδικότερα καταλόγων, βιβλίων, εφημερίδων και περιοδικών· οργάνωση και διεξαγωγή παραστάσεων θεαμάτων, παιχνιδιών με ερωτήσεις και απαντήσεις, θεατρικών, αθλητικών και μουσικών παραστάσεων, καθώς και διοργάνωση διαγωνισμών στον τομέα της ψυχαγωγίας και του αθλητισμού, επίσης για μαγνητοσκόπηση ή ζωντανή μετάδοση στην τηλεόραση, το ραδιόφωνο ή το Διαδίκτυο· οργάνωση και διεξαγωγή διαγωνισμών· έκδοση και δημοσίευση ηλεκτρονικών βιβλίων και περιοδικών επί γραμμής· μεταφραστικές δραστηριότητες· παροχή συμβουλών σχετικά με την εξατομικευμένη επιμόρφωση και ατομικές ασκήσεις φυσικής άσκησης, παροχή συμβουλών σε θέματα επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) και περαιτέρω εκπαίδευσης καθώς και σε θέματα εκπαίδευσης, επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) σχετικά με υπηρεσίες φροντίδας, επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) εκπαιδευτών φυσικής αγωγής, καθηγητών και εκπαιδευτών σε θέματα ευεξίας· εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση εγκαταστάσεων για τη διατήρηση της καλής φυσικής κατάστασης και αθλητικών εγκαταστάσεων, λειτουργία αθλητικών κατασκηνώσεων, λειτουργία αθλητικών εγκαταστάσεων και εγκαταστάσεων αναψυχής· χρονομέτρηση αθλητικών διοργανώσεων.
Publicación y edición de productos de imprenta (excepto textos publicitarios), en particular, catálogos, libros, periódicos y revistas; organización y realización de espectáculos, concursos y eventos teatrales, deportivos y musicales, así como organización de concursos en el ámbito del esparcimiento y del deporte, también para su grabación o para su transmisión en directo en televisión, radio o Internet; organización y dirección de competiciones; publicación y edición de libros electrónicos y revistas en línea; traducción; asesoramiento en materia de entrenamiento y ejercicios de mantenimiento en forma individuales, cursos de formación y perfeccionamiento, así como asesoramiento sobre educación, formación sobre cuidado del cuerpo y la belleza, formación de entrenadores para el mantenimiento en forma, instructores y entrenadores de bienestar; alquiler y leasing de instalaciones de mantenimiento de la forma física y deportivas, servicios de campamentos de deporte, explotación de instalaciones deportivas y para actividades recreativas; cronometraje de pruebas deportivas.
Trükiste (v.a reklaamtekstide) kirjastamine ja avaldamine, eelkõige kataloogide, raamatute, ajalehtede ja perioodika kirjastamine ja avaldamine; etenduste, viktoriinide, teatri-, spordi- ja muusikaürituste korraldamine ja läbiviimine, samuti meelelahutus- ja spordiürituste korraldamine ja läbiviimine, ka salvestamiseks ja otse-eetrissesaatmiseks tele-, raadiosaadetena või Internetis; võistluste korraldamine ja läbiviimine; elektrooniliste raamatute ja ajakirjade sidusavaldamine ja -kirjastamine; tõlkimine; nõustamine seoses individuaaltreeningute ja individuaalseete koormusharjutustega, välja- ja täiendõppe ning kasvatusega seonduv nõustamine, kehahoolduse ja iluraviga seonduv väljaõpe, koormustreeningutreenerite, instruktorite ja tervisesporditreenerite väljaõpetamine; koormustreeningu- ja spordiseadmete rentimine ja liisimine, spordilaagri teenused, spordi- ja vabaajalaagri teenused; spordiüritustel aja mõõtmine.
Painotuotteiden (paitsi mainostekstien), erityisesti luetteloiden, kirjojen, sanoma- ja aikakauslehtien julkaiseminen ja kustantaminen; esitysten, tietokilpailu-, teatteri-, urheilu- ja musiikkitilaisuuksien järjestäminen ja toteuttaminen sekä ajanviete- ja urheilukilpailujen järjestäminen, myös tallennettavaksi tai suorana lähetyksenä televisiossa tai radiossa; kilpailujen järjestäminen ja johtaminen; elektronisten kirjojen ja aikakauslehtien julkaiseminen ja kustantaminen online-muodossa; käännösten laatiminen; yksilöllistä harjoittelua ja yksilöllisiä kuntoharjoituksia koskeva neuvonta, koulutus- ja jatkokoulutus- sekä kasvatusneuvonta, koulutus, vartalon- ja kauneudenhoitoon liittyvä neuvonta, kuntovalmentajien, ohjaajien ja hyvinvointivalmentajien koulutus; kuntoilu- ja urheiluvälineiden vuokraus ja liisaus, urheiluleiritoiminta, urheilu- ja vapaa-ajantilojen ylläpito; urheilutapahtumien ajanmittaus.
Nyomdaipari termékek megjelentetése és kiadása (a reklámszövegek kivételével), különösen katalógusok, könyvek, folyóiratok és újságok; show-műsorok, vetélkedők, színházi, sport- és zenei rendezvények szervezése és tartása, valamint versenyek rendezése a szórakoztatás és a sport területén, televíziós, rádiós vagy internetes felvételre vagy élő közvetítésre is; versenyek rendezése és tartása; elektronikus könyvek és folyóiratok online megjelentetése és kiadása; fordítói szolgáltatások; tanácsadás egyedi tréningre és egyedi fitneszgyakorlatokra vonatkozóan, szak- és továbbképzési, valamint nevelési tanácsadás, képzés a test- és szépségápolás tekintetében, fitneszedzők, instruktőrök és wellnesz-edzők képzése; fitnesz- és sportberendezések bérbeadása és lízingje, sporttáborok üzemeltetése, sport- és szabadidős létesítmények üzemeltetése; időmérés sporteseményeken.
Divulgazione e pubblicazione di prodotti tipografici (eccetto testi pubblicitari), in particolare di cataloghi, libri, periodici e giornali; organizzazione e realizzazione di show, trasmissioni a quiz, spettacoli teatrali, manifestazioni sportive e musicali, organizzazione di competizioni nel settore ricreativo e sportivo sia da registrare che da trasmettere in diretta alla televisione o alla radio o su Internet; organizzazione e conduzione di competizioni; pubblicazione di libri elettronici e riviste elettroniche on-line; traduzione; consulenza in materia di training individuale ed esercizi di fitness individuali, consulenza in materia di formazione, specializzazione ed istruzione, formazione in materia di cosmetica, formazione d'allenatori di fitness, istruttori ed istruttori per attività di wellness; noleggio e leasing di apparecchi per il fitness ed attrezzature sportive, gestione di stage sportivi, gestione di impianti sportivi e strutture per attività ricreative; cronometraggio di manifestazioni sportive.
Spausdintos medžiagos (išskyrus reklaminius tekstus), ypač katalogų, knygų, laikraščių ir periodinių leidinių, publikavimas ir leidyba; pramoginių renginių, viktorinų, teatro, sporto ir muzikinių renginių organizavimas ir vedimas bei pramoginių ir sporto konkursų rengimas, taip pat skirtų įrašyti ar transliuojamų tiesiogiai per televiziją, radiją ar internetą; konkursų rengimas ir vedimas; elektroninių knygų ir internetinių laikraščių publikavimas ir leidyba; vertimų paslaugos; konsultacijos individualių treniruočių ir individualių pratimų klausimais, konsultacijos švietimo ir mokymo bei auklėjimo klausimais, mokymai kūno ir grožio priežiūros klausimais, trenerių, instruktorių, sveikatingumo trenerių rengimas; treniruoklių ir sporto įrangos nuoma ir išperkamoji nuoma, sporto stovyklos paslaugos, sporto ir laisvalaikio prietaisų valdymas; sporto varžybų tvarkaraščių sudarymas.
Iespiedmateriālu publicēšana un izdošana (izņemot reklāmas tekstus), jo īpaši katalogu, grāmatu, žurnālu un laikrakstu izdošana un publicēšana; šovu, viktorīnu, teātra, sporta un muzikālu pasākumu organizēšana un realizēšana, kā arī sacensību organizēšana izklaides un sporta jomās, arī ierakstītām vai tiešajām pārraidēm televīzijā, radio vai internetā; sacensību organizēšana un vadīšana; Herausgabe un Verlag von elektronischen Büchern un Zeitschriften online; tulkošanas pakalpojumi; konsultācijas saistībā ar individuāliem treniņiem un individuāliem fitnesa vingrojumiem, konsultācijas izglītības un kvalifikācijas celšanas, kā arī audzināšanas jomā, izglītība saistībā ar ķermeņa kopšanu un skaistumkopšanu, fitnesa treneru, instruktoru un relaksācijas treneru izglītošana; fitnesa un sporta iekārtu iznomāšana un noma, sporta nometņu pakalpojumi, sporta un atpūtas iestāžu pakalpojumi; sporta pasākumu hronometrēšana.
Pubblikazzjoni u ħruġ ta' materjal stampat (minbarra testi pubbliċitarji), speċjalment ta' katalgi, kotba, gazzetti u perjodiċi; organizzazzjoni u tmexxija ta' wirjiet, kwizzijiet, produzzjonijiet teatrali, avvenimenti sportivi u produzzjonijiet mużikali kif ukoll organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet fil-qasam tad-divertiment u ta' l-isport, anke għar-reġistrazzjoni jew għat-trasmissjoni diretta fuq it-televiżjoni, radju jew Internet; l-arranġament u t-tmexxija ta' kompetizzjonijiet; Pubblikazzjoni ta' kotba elettroniċi u magazins online; servizzi ta' traduzzjoni; konsulenza dwar trejning individwali u eżerċizzji fiżiċi individwali, konsulenza dwar taħriġ u taħriġ avvanzat kif ukoll dwar l-edukazzjoni, taħriġ relatat mal-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, taħriġ ta' trejners tal-fitness, trejners u trejners tas-saħħa; kiri u leasing ta' tagħmir għall-eżerċizzju u għall-isports, ġestjoni ta' kampijiet sportivi, ġestjoni ta' impjanti sportivi u tal-ħin liberu; żamma tal-ħin għal avvenimenti sportivi.
Publicatie en uitgave van drukwerken (uitgezonderd reclameteksten), met name catalogussen, boeken, kranten en week- of maandbladen; het organiseren en houden van show-, quiz-, theater-, sport- en muziekevenementen alsmede organisatie van wedstrijden op het gebied van ontspanning en sport, ook voor opname of live-uitzending op televisie of radio of internet; het organiseren en leiden van wedstrijden; uitgave en uitgeverij van elektronische boeken en on-lineweek- of maandbladen; vertalen; advisering betreffende individuele training en individuele fitnessoefeningen, advisering op het gebied van opleiding en bijscholing alsmede advisering op het gebied van opvoeding, opleiding met betrekking tot lichaams- en schoonheidsverzorging, opleiding van fitnesstrainers, instructeurs en wellnesstrainers; verhuur en leasing van fitness- en sportfaciliteiten, sportkampen, exploitatie van sport- en recreatieve faciliteiten; tijdsregistraties van sportieve manifestaties.
Publikowanie i wydawanie materiałów drukowanych (z wyjątkiem tekstów reklamowych), zwłaszcza katalogów, książek, czasopism i gazet; organizowanie i przeprowadzanie show, quizów, przedstawień teatralnych, imprez sportowych i muzycznych oraz organizowanie konkursów w dziedzinie rozrywki i sportu, także do nagrywania lub transmitowania na żywo w telewizji, radiu lub internecie; organizowanie i prowadzenie zawodów; wydawanie elektronicznych książek i czasopism online; usługi tłumaczeniowe; doradztwo dotyczące treningu indywidualnego i indywidualnych ćwiczeń fitness, doradztwo w sprawach kształcenia i dokształcania oraz wychowawcze, kształcenie dotyczące pielęgnacji ciała i urody, kształcenie trenerów fitness, instruktorów i trenerów wellness; wynajem i leasing instytucji fitness i sportowych, prowadzenie obozów sportowych, prowadzenie instytucji sportowych i rekreacyjnych; chronometraż imprez sportowych.
Publicação e edição de produtos de impressão (excepto textos publicitários), em especial de catálogos, livros, jornais e revistas; organização e realização de espectáculos, concursos de pergunta e resposta ("Quiz-shows"), espectáculos de teatro, de desporto e de música, bem como organização de concursos na área do entretenimento e do desporto, também para gravação ou enquanto emissões transmitidas em directo pela televisão, pela rádio ou pela Internet; organização e direcção de competições; publicação e edição de livros e revistas electrónicos em linha; serviços de tradução; aconselhamento em matéria de programas de treino e exercícios de manutenção física personalizados, aconselhamento em matéria de formação profissional e contínua, bem como orientação educacional, formação em matéria de cuidados do corpo e da beleza, formação de treinadores de manutenção física, instrutores e monitores de wellness; aluguer e leasing de ginásios e instalações desportivas, exploração de campos de aperfeiçoamento desportivo, exploração de instalações desportivas e de lazer; cronometragens de manifestações desportivas.
Publicare si editare de produse de imprimerie (cu exceptia textelor publicitare), in special cataloage, carti, reviste si ziare; organizare si conducere de spectacole, concursuri de cultura generala, teatru, evenimente sportive si muzicale si organizarea de concursuri de divertisment in domeniul sportului si pentru inregistrarea sau transmiterea in direct la televiziune, radio sau pe Internet; organizare şi coordonare de competiţii; publicare si editare de carti electronice si reviste online; servicii de traducere; consultanta cu privire la trainingul individual si la exercitii individuale de fitness, formare si perfectionare si consultanta educationala, educatie in ingrijirea corporala si a frumusetii, formare de antrenori de fitness, instructori si antrenori de wellness; inchiriere si leasing de instalatii de fitness si sportive, exploatarea de tabere sportive, exploatarea de complexe de sport si timp liber; cronometrarea manifestărilor sportive.
Publikovanie a vydávanie tlačiarenských výrobkov (okrem reklamných textov), predovšetkým katalógov, kníh, časopisov a novín; organizácia a realizácia šou, kvízových, divadelných, športových a hudobných predstavení, ako aj podujatí súťaží v oblasti športu, aj na záznam alebo ako živé vysielanie v televízii, rozhlase alebo internete; organizovanie a vedenie súťaží; Vydávanie a nakladateľstvo elektronických kníh a časopisov online; prekladateľské služby; Poradenstvo týkajúce sa individuálneho tréningu a individuálne fitnes cvičenia, poradenstvo v oblasti vzdelávania a ďalšieho vzdelávania, ako aj v oblasti výchovy, vzdelávanie týkajúce sa starostlivosti o telo a o krásu, vzdelávanie fitnes trénerov, inštruktorov a wellness trénerov; Prenájom a lízing fitnes a športových zariadení, prevádzkovanie športových táborov, prevádzkovanie športových zariadení a zariadení voľného času; meranie času na športových podujatiach.
Objavljanje in izdajanje tiskarskih izdelkov (razen reklamnih besedil), posebno katalogov, knjig, revij in časopisov; organizacija in izvajanje prireditev v obliki šovov, kvizov, gledaliških predstav, športnih in glasbenih dogodkov, kot tudi prirejanje tekmovanj na področju razvedrila in športa, tudi za snemanje in oddaje v živo na televiziji, radiu ali internetu; prirejanje in vodenje tekmovanj; spletno izdajanje in objavljanje elektronskih knjig in revij; prevajalstvo; svetovanje v zvezi z individualno vadbo in individualnimi fitness vajami, svetovanje o izobraževanju in usposabljanju, usposabljanju v smeri kozmetiki, usposabljanju za vaditelja fitnesa, inštruktorjev in vaditeljev welnessa; dajanje v najem in lizing storitve športnih naprav in naprav za fitness, športna taborišča, vodenje športnih in rekreacijskih naprav; merjenje časa na športnih prireditvah.
Publicering och utgivning av trycksaker (undantaget reklamtexter), speciellt kataloger, böcker, tidningar och tidskrifter; organisation och genomförande av show-, frågesport-, teater-, sport- och musiktillställningar samt anordnande av tävlingar inom underhållnings- och sportområdet, även för inspelning eller som direktsändning i television, radio eller via Internet; anordnande och genomförande av tävlingar; utgivning och förläggning av elektroniska böcker och tidskrifter via direktanslutning; översättning; rådgivning avseende individuell träning och individuella motionsövningar, konsultation avseende utbildning och fortbildning samt uppfostran, utbildning avseende kropps- och skönhetsvård, utbildning av motionstränare, instruktörer och tränare för wellness; uthyrning och leasing av motions- och idrottsanläggningar, drift av idrottsläger, drift av sport- och fritidsanläggningar; tidtagning vid sportevenemang.
|
|
| 44 |
Provoz saun, solárií, vířivek, masážních zařízení, zdravotních zařízení, lékařské služby, péče o hygienu a krásu, shromažďování a rešerše informačních dat k lékařským a zdravotním otázkám, poradenství v oboru diety a výživy, služby masérů, psychologů, lékařů, trenérů v oboru fitness a zdraví, poradenství v oboru vědy o výživě; poradenství ve vztahu k otázkám fitness; poradenství v oboru sportovního lékařství.
Exploitation de saunas, solariums, jacuzzis, équipements de massage, équipements sanitaires, soins médicaux, soins en matière de santé et de beauté, collecte et recherche d'informations dans le domaine médical et sanitaire, conseils dans le domaine de la diététique et de l'alimentation, services de masseurs, psychologues, médecins, entraîneurs pour la remise en forme et dans le domaine de la santé, conseils diététiques; conseils en matière de remise en forme; conseils en médecine sportive.
Provision of sauna facilities, solariums, jacuzzis, massage facilities, health facilities, medical care, hygienic and beauty care, collation and research of information relating to medical and health issues, diet and nutrition consultancy, services of masseurs, therapists, psychologists, doctors, fitness and health trainers, consultancy in the field of food science; consultancy with regard to fitness; consultancy in the field of sports medicine.
Betrieb von Saunen, Solarien, Whirlpool, Massageeinrichtungen, Gesundheitseinrichtungen, ärztliche Versorgung, Gesundheits- und Schönheitspflege, Sammlung und Recherche von Informationsdaten zu medizinischen und gesundheitlichen Fragen, Diät- und Ernährungsberatung, Dienstleistungen von Masseuren, Psychologen, Ärzten, Fitness- und Gesundheitstrainern, Beratung auf ernährungswissenschaftlichem Gebiet; Beratung hinsichtlich Fitnessfragen; sportmedizinische Beratung.
Управление на сауни, солариуми, джакузита, масажни съоръжения, съоръжения за полагане на здравни грижи, лекарски грижи, грижи за здравето и външния вид, събиране и проучване на информационни данни за медицински и здравни въпроси, консултиране относно диети и хранене, услуги на масажисти, психолози, лекари, треньори по фитнес и здравни грижи, консултиране в научнохранителната област; Консултиране по фитнес въпроси; спортномедицинско консултиране.
Saunafaciliteter, solarier, spabade, massageudstyr, helseinstitutioner, lægevirksomhed, sundheds- og skønhedspleje, indsamling og undersøgelse af informationsdata om medicinske og helbredsmæssige spørgsmål, diætetisk rådgivning og rådgivning vedrørende ernæring, massører, psykologer, læger, motions- og helsetrænere, rådgivning inden for ernæringsvidenskab; rådgivning vedrørende motionsspørgsmål; rådgivning inden for sportsmedicin.
Λειτουργία ατμόλουτρων φινλανδικού τύπου (σάουνα), χώρων τεχνητού μαυρίσματος (σολάριουμ), λουτήρων δημιουργίας δίνης, εγκαταστάσεων για χειρομαλάξεις, εγκαταστάσεων υγείας, ιατρική περίθαλψη, υπηρεσίες υπηρεσίες φροντίδας και υγιεινής, συλλογή και αναζήτηση δεδομένων πληροφοριών για θέματα ιατρικής και υγείας, παροχή συμβουλών διαιτολογίας και διατροφής, υπηρεσίες χειρομαλάκτη, ψυχολόγου, ιατρού, εκπαιδευτή φυσικής αγωγής και υγιεινής, παροχή συμβουλών στον τομέα της διαιτολογίας· παροχή συμβουλών σε θέματα διατήρησης της καλής φυσικής κατάστασης· παροχή αθλητιατρικών συμβουλών.
Explotación de saunas, salones de bronceado, jacuzzis, instalaciones de masaje, instalaciones sanitarias, atención médica, servicios de cuidado de la salud y la belleza, recopilación y búsqueda de datos informativos sobre cuestiones médicas y sanitarias, asesoramiento en materia de dietas y alimentación, servicios de masajistas, psicólogos, médicos, entrenadores sanitarios y de mantenimiento de la forma, asesoramiento en el ámbito de la dietética; asesoramiento en materia de cuestiones de mantenimiento de la forma; asesoramiento sobre medicina deportiva.
Saunade, solaariumide, mullivannide, massaažiseadmete, terviseseadmestike käitamine, arstiabi, tervishoid ja iluravi, meditsiiniliste ja tervishoiualaste küsimuste kohta andmete kogumine ning uurimine, dieedi- ja toitumisnõüstamine, massööri, psühholoogi, arsti, koormustreeningu- ja tervisetreeneri teenused, toitumisteaduslik nõustamine; koormustreeninguga seonduv nõustamine; spordimeditsiiniline nõustamine.
Saunojen, solariumien, porealtaiden, hierontalaitteiden, terveyslaitteiden ylläpito, lääkintähuolto, terveyden- ja kauneudenhoito, lääkinnällisiin ja terveydenhoidollisiin asioihin liittyvien tietojen kerääminen ja tutkiminen, dieetti- ja ravintoneuvonta, hierojan, psykologin, lääkärin, kuntoilu- ja terveysvalmentajan palvelut, ravintotieteellinen neuvonta; kuntoiluun liittyvä neuvonta; urheilulääketieteellinen neuvonta.
Szaunák, szoláriumok, pezsgőfürdők, masszázs intézmények, egészségügyi intézmények üzemeltetése, orvosi ellátás, egészség- és szépségápolás, információs adatok gyűjtése és keresése gyógyászati és egészségügyi kérdésekben, diéta- és táplálkozási tanácsadás, masszőrök, pszichológusok, orvosok, fitnesz- és egészségügyi edzők szolgáltatásai, tanácsadás táplálkozástudományi területen; fitnesszel kapcsolatos tanácsadás; sportgyógyászati tanácsadás.
Gestione di sauna, solarium, vasche per idromassaggio, dispositivi per massaggi, strutture sanitarie, servizi medici, servizi per l'igiene e l'estetica, raccolta e ricerca d'informazioni su questioni mediche e igieniche, consulenza in materia di dieta e d'alimentazione, servizi offerti da massaggiatori, psicologi, dottori, allenatori di fitness e per scopi sanitari, consulenza relativa alla scienza della nutrizione; consulenza relativa a questioni di fitness; consulenza nel campo della medicina sportiva.
Pirčių, soliariumų, sūkurinių vonių, masažo įrenginių, sveikatingumo įrenginių, valdymas, medicininė pagalba, sveikatingumo ir grožio priežiūra, informacijos medicinos ir sveikatingumo klausimais rinkimas ir paieška, konsultacijos dietos ir mitybos klausimais, masažisto, psichologo, gydytojų, sporto ir sveikatingumo trenerių paslaugos, konsultacijos mitybos srityje; konsultacijos sveikatingumo klausimais; konsultacijos sporto medicinos klausimais.
Saunu, solāriju, burbuļvannu, masāžas iestāžu, veselības kopšanas iestāžu pakalpojumi, ārstu aprūpe, veselības profilakse un skaistumkopšana, informācijas datu vākšana un izpēte saistībā ar medicīniskiem un veselības jautājumiem, konsultācijas saistībā ar diētu un uzturu, masieru, psihologu, ārstu, fitnesa un veselības uzturēšanas treneru pakalpojumi, konsultācijas uztura zinātnes jomā; konsultācijas saistībā ar fitnesu; konsultācijas sporta medicīnas jomā.
Ġestjoni ta' sawni, solarji, jacuzzi, apparat tal-massaġġi, tagħmir tas-saħħa, kura medika, kura tas-saħħa u tas-sbuħija, ġbir u riċerka ta' dejta dwar kwistjonijiet mediċi u tas-saħħa, konsulenza dwar id-dieta u n-nutrizzjoni, servizzi ta' massjaturi, psikologi, tobba, trejners tal-fitness u tas-saħħa, konsulenza fil-qasam xjentifiku tan-nutrizzjoni; konsulenza dwar il-fitness; konsulenza medika dwar l-isports.
Exploitatie van sauna's, solariums, whirlpool, massage-inrichtingen, gezondheidsinrichtingen, medische verzorging, gezondheids- en schoonheidsverzorging, verzameling en onderzoek van informatiegegevens met betrekking tot medische en gezondheidskwesties, advisering op het gebied van diëten en voeding, diensten van masseurs, psychologen, artsen, fitness- en gezondheidstrainers, advisering op het gebied van de voedingsleer; advisering met betrekking tot fitness; sportgeneeskundige advisering.
Prowadzenie sauny, solariów, urządzeń typu whirlpool, urządzeń do masażu, instytucji zdrowia, opieki medycznej, pielęgnacji zdrowia i urody, zbieranie i wyszukiwanie danych informacyjnych dotyczących kwestii medycznych i zdrowotnych, doradztwo dietetyczne i żywieniowe, usługi masażystów, psychologów, lekarzy, trenerów fitness i trenerów zdrowia, doradztwo w dziedzinie nauki o żywieniu; doradztwo odnośnie do kwestii związanych z fitness; doradztwo w zakresie medycyny sportowej.
Exploração de saunas, solários, banheiras de hidromassagem (whirlpools), centros de massagem, instalações sanitárias, prestação de cuidados médicos, prestação de cuidados de higiene e de beleza, recolha e pesquisa de informações relacionadas com questões de medicina e de saúde, conselhos sobre regimes alimentares e nutrição, serviços de massagistas, psicólogos, médicos e treinadores de manutenção física e de saúde, aconselhamento na área do nutricionismo; consultadoria sobre questões relacionadas com a manutenção física; aconselhamento em matéria de medicina desportiva.
Saune, solarii, bazine cu bule de aer, instalatii de masaj, instalatii sanitare, ingrijiri medicale, servicii de ingrijire a sanatatii si a frumusetii, colectarea si cercetarea de date informationale pentru probleme medicale si de sanatate, consultanta in materie de diete si nutritie, servicii ale unui masor, psiholog, medic, antrenor de fitness si de gimnastica medicala, consultanta in domeniul nutritiei; consultanta in probleme de fitness; consultanta in domeniul medicinei sportive.
Prevádzkovanie sáun, solárií, perličkových kúpeľov, masážných zariadení, zdravotníckych zariadení, lekárska starostlivosť, starostlivosť o zdravie ao krásu, zbieranie a rešerš informačných údajov na medicínske a zdravotnícke otázky, poradenstvo v oblasti diéty a stravovania, služby masérov, psychológov, lekárov, trénerov fitnes a zdravotných trénerov, poradenstvo v stravovacio-vedeckej oblasti; poradenstvo týkajúce sa fitnes otázok; športovo-medicínske poradenstvo.
Savne, solariji, whirlpooli, masažne naprave, zdravstvene naprave, zdravniška oskrba, zdravstvena in lepotna nega, zbiranje in raziskave informacijskih podatkov v medicinskih in zdravstvenih vprašanjih, dietetsko in prehranjevalno svetovanje, storitve maserja, psihologa, zdravnika, fitnes in zdravstvenega vaditelja, svetovanje na prehranjevalnem znanstvenem področju; svetovanje v povezavi s vprašanji na področju fitnessa; športno medicinsko svetovanje.
Drift av bastuanläggningar, solarier, bubbelbadkar, massageinstitut, sjukvårdsinrättningar, medicinsk omvårdnad, hälso- och skönhetsvård, insamling och efterforskning av informationsdata för medicinska och hälsofrågor, diet- och kostkonsultation, tjänster tillhandahållna av massörer, psykologer, läkare, motions- och hälsotränare, rådgivning inom det näringsvetenskapliga området; rådgivning avseende motionsfrågor; idrottsmedicinsk rådgivning.
|
|
|
