|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; bandes vidéo; disques compacts; pellicules (films) impressionnées;films pour l'enregistrement des sons, films sur disque; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission and reproduction of sound or images; magnetic data-carriers, recording discs; video tapes; compact discs; exposed films;sound recording strips, disc films; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Videobänder; Compactdiscs; belichtete Filme;Filme zur Aufzeichnung von Ton, Filme auf CDs; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; videobånd; compactdiske; eksponerede film;film til optagelse (indspilning) af lyd, film på diske; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· φωτοεκτεθειμένα φιλμ·ταινίες (φιλμ) για την εγγραφή ήχου, ταινίες σε δίσκο· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; bandas de vídeo; discos compactos; películas (films) impresionadas; películas para el registro (grabación) de sonidos, películas en disco; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; videonauhat; CD-levyt; valotetut valokuvafilmit;filmit äänen tallentamiseen (nauhoittamiseen), levylle tallennetut elokuvat; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; videonastri; compact disc; pellicole impressionate;pellicole per la registrazione (incisione) di suoni, film su disco; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; videobanden; compactdiscs; films, belicht;films voor het opnemen van geluid, films op schijf; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; fitas de vídeo; discos compactos; películas (filmes) impressionadas;filmes para o registo (gravação) de sons, filmes em disco; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning, återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; videoband; cd-skivor; exponerad film;filmer för ljudinspelning, filmer på skiva; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; magazines et publications; livres, brochures, cartes, catalogues, imprimés, prospectus, photographies; papeterie; matières plastiques pour l'emballage; adhésifs; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); playing cards; printers' type; magazines and publications; books, pamphlets, posters, catalogues, printed matter, prospectuses, photographs; stationery; plastic materials for packaging; adhesives; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Spielkarten; Drucklettern; Zeitschriften und Veröffentlichungen; Bücher, Faltblätter, Poster und Plakate, Kataloge, Formulare, Prospekte, Fotografien; Schreibwaren; Kunststoffmaterialien für Verpackungszwecke; Klebstoffe; Druckstöcke.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); spillekort; tryktyper; blade, tidsskrifter og publikationer; bøger, brochurer, plakater, kataloger, tryksager, prospekter, fotografier; papirhandlervarer; plasticmaterialer til emballeringsbrug; klæbemidler; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· περιοδικά και εκδόσεις· βιβλία, φυλλάδια, αφίσες, κατάλογοι, έντυπα, διαφημιστικά φυλλάδια, φωτογραφίες· χαρτικά είδη· πλαστικά υλικά συσκευασίας· κολλητικές ύλες· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); naipes; caracteres de imprenta; revistas y publicaciones; libros, folletos, carteles, catálogos, impresos, prospectos, fotografías; papelería; materias plásticas para embalaje; adhesivos (pegamentos); clichés.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); pelikortit; painokirjasimet; aikakauslehdet ja julkaisut; kirjat, esitteet, julisteet, luettelot, painotuotteet, lehtiset, valokuvat; paperikauppatavarat; muoviset pakkausmateriaalit; liimat; painolaatat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); carte da gioco; caratteri tipografici; riviste e pubblicazioni; libri, opuscoli, manifesti, cataloghi, stampati, prospetti, fotografie; cartoleria; materie plastiche per l'imballaggio; adesivi; cliché.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); speelkaarten; drukletters; tijdschriften en publicaties; boeken, folders, affiches, catalogi, drukwerken, prospectussen, foto's; schrijfbehoeften; plastic materialen voor verpakking; kleefstoffen; clichés.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); cartas de jogar; caracteres de imprensa; revistas e publicações; livros, folhetos, cartazes, catálogos, impressos, prospectos, fotografias; papelaria; matérias plásticas para embalagem; adesivos; clichés (estereótipos).
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); spelkort; trycktyper; tidskrifter och tryckta publikationer; böcker, broschyrer, affischer, kataloger, blanketter, prospekt, fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); plastmaterial för förpackning; bindemedel; klichéer.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader.
|
|
| 35 |
Services de publicité et d'affaires; gestion de fichiers informatiques; compilation et systématisation de données dans un ordinateur central; traitement de texte; promotion des ventes pour le compte de tiers; services d'importation et d'exportation; gestion des affaires commerciales; services de vente de produits par voie électronique; administration commerciale; travaux de bureau; organisation de foires et d'expositions à buts commerciaux ou de publicité; location d'espaces publicitaires; consultation professionnelle et services de conseils en matière d'affaires liés à l'informatique, à l'internet ou un extranet;consultation et conseils techniques en matière d'établissement de services de vente au détail en ligne; services de conseils en matière de gestion des affaires; aide à la gestion d'affaires; informations d'affaires; étude de marché; relations publiques.
Advertising and business services; computerized file management; compilation and systematic ordering of data on a central computer; word processing; sales promotion (for others); import and export services; business management; electronic sales of products; business administration; office functions; organisation of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes; rental of advertising space; professional consultancy and business consultancy relating to computing, the Internet or extranets;technical consultancy relating to the establishment of online retail services; business management advisory services; business management assistance; business information; marketing studies; public relations.
Werbung und Geschäftsservice; computergestützte Dateiverwaltung; Sammlung und Systematisierung von Daten in einem Zentralcomputer; Textverarbeitung; Verkaufsförderung für Dritte; Import- und Exportdienste; Geschäftsführung; Verkauf von Waren über elektronische Medien; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Veranstaltung von Messen und Ausstellungen zu wirtschaftlichen oder Werbezwecken; Vermietung von Werbeflächen; fachliche Beratung und Beratung in geschäftlichen Fragen in Bezug auf die Datenverarbeitung, das Internet oder Extranets;technische Beratung in Bezug auf die Errichtung von Online-Einzelhandelsgeschäften; Beratung bei der Geschäftsführung; Hilfe bei der Geschäftsführung; Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Marktstudien; Publicrelations.
Annonce- og reklamevirksomhed, samt forretningsvirksomhed; computerstyring af datafiler; kompilering og systematisering af data i en central computer; tekstbehandling; salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand; import- og eksportvirksomhed; bistand ved forretningsledelse; salg af produkter via elektroniske medier; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; arrangering af messer og udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; udlejning af reklameplads; professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed i forbindelse med edb, Internettet eller ekstranet;konsulentbistand og teknisk rådgivning til etablering af online-detailsalg; rådgivningsvirksomhed vedrørende forretningsledelse; bistand ved virksomhedsledelse; information vedrørende forretningsanliggender; markedsanalyser; public relations.
Επιχειρηματικές και διαφημιστικές υπηρεσίες· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· συλλογή και συστηματοποίηση στοιχείων σε κεντρικό υπολογιστή· επεξεργασία κειμένου· προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών· διοίκηση επιχειρήσεων· υπηρεσίες πωλήσεων προϊόντων, παρεχόμενες με ηλεκτρονικά μέσα· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· μίσθωση διαφημιστικού χώρου· παροχή επαγγελματικών συμβουλών και υπηρεσίες υποστήριξης της επιχειρηματικής δραστηριότητας στο κλάδο της πληροφορικής, ή αναφορικά με το Διαδίκτυο ή τα εξωτερικά δίκτυα (extranets)·παροχή συμβουλών και τεχνικής υποστήριξης για την προώθηση υπηρεσιών λιανικής πώλησης επί γραμμής· υπηρεσίες συμβούλων διεύθυνσης επιχειρήσεων· παροχή βοηθείας σε σχέση με τη διαχείριση επιχειρηματικών υποθέσεων· επιχειρηματική πληροφόρηση· μελέτες αγοράς· δημόσιες σχέσεις.
Servicios de publicidad y negocios; gestión de ficheros informáticos; compilación y sistematización de datos en un ordenador central; tratamiento de textos; servicios de promoción de ventas para terceros; servicios de importación y exportación; gestión de negocios comerciales; servicios de venta de productos por medios electrónicos; administración comercial; trabajos de oficina; organización de ferias y exposiciones con fines comerciales o de publicidad; alquiler de espacios publicitarios; consultas profesionales y servicios de asesoramiento de negocios relacionados con la informática, Internet o extranet; consultoría y asesoramiento técnico para el establecimiento de servicios de venta al por menor en línea; servicios de asesores para la dirección de empresas; asistencia en la dirección de negocios; informaciones de negocios; estudio de mercados; relaciones públicas.
Mainonta- ja liiketaloudelliset palvelut; tietokonetiedostojen hallinta; tietojen kokoaminen ja järjestäminen keskustietokoneeseen; tekstinkäsittely; myynninedistämispalvelut (muille); tuonti- ja vientipalvelut; liikkeenjohto; tuotteiden myyntipalvelut sähköisten viestimien kautta; yrityshallinto; toimistotehtävät; messujen ja näyttelyiden järjestäminen kaupallisissa tai mainostarkoituksissa; mainostilan vuokraus; tietojenkäsittelyyn, Internetiin tai ekstranetiin liittyvää liiketoimintaa koskevat ammatilliset konsultointi- ja neuvontapalvelut;online-vähittäiskauppamyyntipalvelujen aloittamiseen liittyvä tekninen konsultointi ja neuvonta; liikkeenjohdon neuvontapalvelut; yrityksenhallinnan avustuspalvelut; yritystiedotus; markkinatutkimus; pr-toiminta.
Servizi di pubblicità ed affari; gestione di archivi informatici; compilazione e sistematizzazione di dati in un elaboratore centrale; trattamento di testi; promozione delle vendite per conto terzi; servizi di import-export; gestione di affari commerciali; vendita di prodotti tramite mezzi elettronici; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; organizzazione di fiere ed esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; locazione di spazi pubblicitari; consulenze professionali e consulenza aziendale in materia d'informatica, internet o extranet;consulenza e assistenza tecnica per aziende di servizi di vendita al dettaglio on-line; servizi di consulenza in direzione aziendale; assistenza nella direzione aziendale; informazioni di affari; studi di mercato; relazioni pubbliche.
Reclamediensten en zakelijke diensten; geautomatiseerd bestandenbeheer; verzameling en systematisering van gegevens in een centrale computer; tekstverwerking; verkooppromotie voor derden; diensten op het gebied van import en export; beheer van commerciële zaken; diensten op het gebied van de verkoop van producten via elektronische middelen; zakelijke administratie; administratieve diensten; organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden; verhuur van advertentieruimte; professionele consultatie en bedrijfsadvisering met betrekking tot informatica, Internet of extranet;technische consultancy en advisering op het gebied van de on-linedetailverkoop; adviesdiensten inzake bedrijfsvoering; hulp bij de bedrijfsvoering; bedrijfsinformatie; marktonderzoek; public relations.
Serviços de publicidade e comerciais; gestão de ficheiros informáticos; compilação e sistematização de dados num computador central; tratamento de texto; promoção de vendas para terceiros; serviços de importação e exportação; gestão de negócios comerciais; serviços de venda de produtos através de meios electrónicos; administração comercial; trabalhos de escritório; organização de feiras e exposições com fins comerciais ou publicitários; aluguer de espaços publicitários; consultadoria profissional e serviços de assessoria de negócios relacionados com a informática, Internet e extranet;consultadoria e assessoria técnicas para a criação de serviços de venda a retalho em linha; serviços de consultoria em gestão de negócios comerciais; assistência de gestão de negócios comerciais; informações de negócios; estudos de mercado; relações públicas.
Tjänster rörande annons- och reklamverksamhet samt affärsverksamhet; datoriserad registerhantering; sammanställning och systematisering av uppgifter i en datacentral; ordbehandling; säljfrämjande verksamhet för andra; import- och exporttjänster; företagsledning; försäljning av produkter via elektroniska medier; företagsadministration; kontorstjänster; anordnande av mässor och utställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål; uthyrning av annonsutrymme; professionell företagskonsultation och -rådgivning avseende data, Internet och extranät;teknisk konsultation och rådgivning för etablerande av tjänster avseende direktansluten detaljförsäljning; rådgivning rörande företagsledning; assistans vid företagsledning; affärsinformation; marknadsstudier; public relations.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications et télématiques; services de transmission de messages; services de messagerie électronique, transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; services de transmission d'informations via des réseaux privés et publics de télécommunications; services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux; agences d'information (actualités); agences de presse; communications par réseaux de fibres optiques; communication par terminaux d'ordinateurs; communications radiophoniques; communications par téléphone; communications télégraphiques; diffusion de programmes de télévision; radiodiffusion; émissions télévisées; informations en matière de télécommunications; courrier électronique; diffusion de programmes radiophoniques; services téléphoniques, communications par téléphones cellulaires, transmission par satellite; télévision par câbles; télécommunications via des réseaux mondiaux d'informatique; location d'appareils de télécommunications; location d'appareils pour la transmission de messages; fourniture d'accès pour des utilisateurs multiples à un réseau mondial d'information par ordinateur ou à toute autre base de données pour la transmission et la diffusion de tout type d'information, image ou son;services d'ordinateurs, plus précisément d'accès à un répertoire du réseau mondial organisant les sites internet à large diffusion, groupes d'information et autres ressources d'espaces thématiques permettant aux clients d'accéder à ces espaces; fourniture d'accès pour des utilisateurs multiples à des réseaux informatiques transférant et diffusant un large éventail d'informations; espaces d'annonces et messages informatiques en matière d'intérêt général.
Telecommunications and telematics services; message sending services; electronic mail services, computer aided transmission of messages and images; transmission of information via private or public telecommunications networks; worldwide computer network access services; wire services; news agencies; communications by optical fibre networks; communication by computer terminals; radio broadcasting; communications by telephone; communications by telegraph; broadcasting of television programmes; radio broadcasting; television broadcasting; information about telecommunications; electronic mail; broadcasting of radio programmes; telephone services, cellular telephone communications, satellite transmission; cable television broadcasting; telecommunications via worldwide computer networks; rental of telecommunications apparatus; rental of message sending apparatus; services consisting of providing multiple user access to worldwide computer data network or any other database for the transmission and dissemination of any type of information, images or sound;computer services, namely access to a World Wide Web directory which organises publicly accessible Internet sites, news groups and other resources relating to subject areas which allow customers to access such areas; provision of multi-user access to computer networks for the transfer and dissemination of a wide range of information; computer bulletin and message boards in fields of general interest.
Telekommunikation und Telematik; Nachrichtenübermittlungsdienste; E-Mail, Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer; Übertragung von Informationen über private und öffentliche Telekommunikationsnetze; Bereitstellung des Zugangs zu weltweiten Datennetzen; Sammeln und Liefern von Pressemeldungen; Nachrichtenagenturen; Kommunikation über faseroptische Netze; Kommunikation über Computerterminals; Ausstrahlung von Rundfunksendungen; Kommunikation mittels Telefon; Telegrafieren; Ausstrahlung von Fernsehprogrammen; Ausstrahlung von Rundfunksendungen; Fernsehausstrahlungen; Auskünfte über Telekommunikation; E-Mail; Ausstrahlung von Radioprogrammen; Telefondienste, Mobilfunktelefondienst, Satellitenübertragung; Kabelfernsehen; Telekommunikation über weltweite Datennetze; Vermietung von Telekommunikationsapparaten; Vermietung von Geräten zur Nachrichtenübermittlung; Bereitstellung von Zugang für mehrere Benutzer zu einem weltweiten Datennetz oder zu einer beliebigen Datenbank zur Übertragung und Verbreitung von Informationen, Bild oder Ton aller Art;Computerdienstleistungen, nämlich Bereitstellung des Zugangs zu einem Verzeichnis des weltweiten Netzes, in dem weit verbreitete Internet-Websites, Diskussionsforen und andere, thematisch geordnete Ressourcen organisiert sind, die den Kunden den Zugriff auf diese Bereiche ermöglichen; Bereitstellung des Mehrbenutzerzugangs zu Computernetzen für die Übertragung und Verbreitung einer Vielfalt von Informationen; Anzeigetafeln und elektronische Nachrichtentafeln zu Themen von allgemeinem Interesse.
Telekommunikations- og telematiktjenester; tjeneydelser vedrørende udsendelse af meddelelser; elektronisk post, udsendelse af meddelelser og billeder via computer; transmission af information via private og offentlige telekommunikationsnet; adgang til globale edb-net; pressebureauvirksomhed; nyhedsbureauer; kommunikation via lysledernet; kommunikation via computerterminaler; radiografisk kommunikation; kommunikation via telefon; telegrafisk kommunikation; udsendelse af fjernsynsprogrammer; radioudsendelser; fjernsynsudsendelser; information vedrørende telekommunikation; elektronisk post; udsendelse af radioprogrammer; telefonservice, mobiltelefoni, satellittransmission; udsendelser via kabel; telekommunikation via globale edb-net; udlejning af telekommunikationsapparater; udlejning af apparater til nyhedstransmission; udbydelse af flerbrugeradgang til et globalt computerstyret informationsnet eller af adgang til flere databaser med henblik på transmission og udsendelse af information, billeder og lyd af enhver art;computervirksomhed, nemlig adgang til en søgemaskine på det globale net, som organiserer internetsteder med stor udbredelse, nyhedsgrupper og andre telematikressourcer, som giver kunder adgang til nævnte områder; udbydelse af flerbrugeradgang til edb-net til overførsel og spredning af en bred vifte af oplysninger; opslagstavler og edb-meddelelser af almen interesse.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και τηλεματικής· υπηρεσίες αποστολής μηνυμάτων· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, διαβίβαση μηνυμάτων και εικόνων με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή· υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών μέσω ιδιωτικών ή δημοσίων δικτύων τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες παροχής πρόσβασης σε ηλεκτρονικά δίκτυα παγκόσμιας εμβέλειας· ειδησεογραφικά πρακτορεία· ειδησεογραφικά πρακτορεία· επικοινωνίες μέσω δικτύων οπτικών ινών· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· ραδιοεπικοινωνίες· επικοινωνίες μέσω τηλεφώνων· τηλεγραφικές επικοινωνίες· μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων· ραδιοφωνικές εκπομπές· τηλεοπτικές εκπομπές· πληροφορίες σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· εκπομπή ραδιοφωνικών προγραμμάτων· τηλεφωνικές υπηρεσίες, κυψελοειδής τηλεφωνική επικοινωνία, δορυφορική μετάδοση· καλωδιακή τηλεόραση· τηλεπικοινωνίες μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας· εκμίσθωση συσκευών τηλεπικοινωνιών· εκμίσθωση συσκευών για μετάδοση μηνυμάτων· παροχή δυνατότητας προσπέλασης σε πολλούς χρήστες, στο πλαίσιο ενός δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών παγκόσμιας εμβέλειας ή οποιασδήποτε βάσης δεδομένων, για τη διαβίβαση και μετάδοση κάθε είδους πληροφοριών, εικόνας ή ήχου·υπηρεσίες πληροφορικής, και συγκεκριμένα παροχή προσπέλασης σε μια υπηρεσία του παγκοσμίου δικτύου που οργανώνει ιστοσελίδες ευρείας διάδοσης στο Διαδίκτυο, αίθουσες συζήτησης και άλλες θεματικές υπηρεσίες που επιτρέπουν την πρόσβαση των πελατών στις προαναφερόμενες ευκολίες· παροχή δυνατότητας προσπέλασης πολλών χρηστών σε ηλεκτρονικά δίκτυα, με σκοπό τη μεταβίβαση και διάδοση ευρέος φάσματος πληροφοριών· δημιουργία πανό αγγελιών και διάδοση ηλεκτρονικών μηνυμάτων επί θεμάτων γενικού ενδιαφέροντος.
Servicios de telecomunicaciones y telemáticos; servicios de transmisión de mensajes; servicios de correo electrónico, transmisión de mensajes e imágenes asistidas por ordenador; servicios de transmisión de información a través de redes privadas y públicas de telecomunicación; servicios de acceso a redes mundiales de informática; agencias de información (noticias); agencias de prensa; comunicaciones por redes de fibras ópticas; comunicaciones por terminales de ordenador; comunicaciones radiofónicas; comunicaciones telefónicas; comunicaciones telegráficas; difusión de programas de televisión; emisiones radiofónicas; emisiones televisadas; informaciones en materia de telecomunicaciones; mensajería electrónica; difusión de programas radiofónicos; servicios telefónicos, radiotelefonía móvil, transmisión vía satélite; televisión por cable; telecomunicaciones a través de redes mundiales de informática; alquiler de aparatos de telecomunicación; alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes; suministro de acceso a múltiples usuarios a una red de información global computerizada o a cualquier base de datos para la transmisión y difusión de cualquier tipo de información, imagen o sonido; servicios de ordenador, en concreto, acceso a un directorio de la red mundial que organiza sitios en Internet de amplia difusión, grupos de noticias y otros recursos de áreas temáticas que permiten a los clientes acceder a dichas áreas; facilitación de acceso multiusuario a redes informáticas para la transferencia y difusión de una amplia gama de información; tablones de anuncios y mensajes informáticos en materias de interés general.
Tietoliikenne- ja telemaattiset palvelut; sanomanlähetyspalvelut; sähköpostipalvelut, tietokoneavusteinen sanomien ja kuvien lähetys; tiedonsiirtopalvelut yksityisten ja julkisten tietoliikenneverkkojen välityksellä; maailmanlaajuisten tietoverkkojen käyttöpalvelut; uutis- ja tietotoimistot; uutistoimistot; viestintä valokuituverkkojen välityksellä; viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; radioliikenne; puhelinviestintä; sähkeviestintä; televisio-ohjelmien lähetys; radiolähetykset; televisiolähetystoiminta; kaukoviestintään liittyvä tiedotus; sähköposti; radio-ohjelmien lähettäminen; puhelinpalvelut, matkapuhelimet, satelliittilähetykset; kaapelitelevisio; tietoliikenne maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä; tietoliikennelaitteiden vuokraus; tiedonsiirtolaitteiden vuokraus; käyttömahdollisuuden tarjoaminen useille käyttäjille maailmanlaajuiseen tietokoneistettuun tietoverkkoon tai mihin tahansa tietokantaan, jonka avulla voidaan siirtää ja levittää monessa eri muodossa olevia tietoja, kuvia tai ääntä;tietokonepalvelut, tarkemmin sanottuna pääsy maailmanlaajuisessa tietoverkossa olevaan luetteloon, joka sisältää laajalle levinneitä Internet-sivuja, uutisryhmiä ja muita eri aiheita käsitteleviä lähteitä, joiden avulla käyttäjät voivat päästä näitä aloja koskeville sivuille; useille käyttäjille tarkoitetun tietoverkkojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen hyvin monenlaisten tietojen välittämistä ja levittämistä varten; yleisesti kiinnostavia asioita koskevat tietotekniset ilmoitustaulut.
Telecomunicazioni e servizi telematici; servizi di trasmissione di messaggi; servizi di posta elettronica, trasmissione computerizzata di messaggi e di immagini; trasmissione di informazioni tramite reti private e pubbliche di telecomunicazione; accesso a reti informatiche mondiali; agenzie d'informazioni (notizie); agenzie d'informazioni (notizie); comunicazioni tramite reti a fibre ottiche; comunicazione tramite terminali di computer; comunicazioni radiofoniche; comunicazioni telefoniche; comunicazioni telegrafiche; diffusione di programmi televisivi; radiodiffusione; trasmissioni televisive; informazioni in materia di telecomunicazioni; posta elettronica; diffusione di programmi radiofonici; servizi telefonici, radiotelefonia mobile, trasmissione satellitare; televisione via cavo; telecomunicazioni tramite reti informatiche mondiali; noleggio d'apparecchi di telecomunicazione; noleggio di apparecchi per la trasmissione di messaggi; fornitura d'accesso a più utenti in una rete d'informazioni globale e computerizzata o in qualsiasi banca dati per la trasmissione e la diffusione d'ogni tipo d'informazione, immagine o suono;servizi informatici, in particolare, accesso a un indirizzario della rete mondiale che organizza siti Internet ad ampia diffusione, newsgroup e altre risorse d'aree tematiche che permettono ai clienti d'accedere a dette aree; fornitura di accesso per più utenti a reti informatiche per il trasferimento e la diffusione di un'ampia gamma di informazioni; tabelloni di annunci e messaggi informatici su argomenti di interesse generale.
Diensten op het gebied van telecommunicatie en telematica; diensten met betrekking tot verzending van berichten; e-maildiensten, computerondersteunde verzending van berichten en beelden; overbrenging van informatie via particuliere en openbare telecommunicatienetwerken; toegang tot wereldwijde computernetwerken; persinlichtingendiensten; persagentschappen; communicatie via optische vezelnetwerken; communicatie via computerterminals; uitzending van radioprogramma's; telefonische communicatie; telegrafische communicatie; uitzending van televisieprogramma's; uitzending van radioprogramma's; het uitzenden van televisieprogramma's; inlichtingen op het gebied van telecommunicatie; elektronische post; uitzending van radioprogramma's; telefoondiensten, mobilofoondiensten, verzending per satelliet; kabeltelevisie; telecommunicatie via wereldwijde computernetwerken; verhuur van telecommunicatieapparatuur; verhuur van apparaten voor het overbrengen van berichten; het verlenen van toegang aan meerdere gebruikers tot een wereldwijd geautomatiseerd informatienetwerk of welke database dan ook voor het overbrengen en verspreiden van allerlei soorten gegevens, beelden of geluid;computerdiensten, te weten toegang tot een directory van een wereldwijd netwerk die Internetsites met wijde verspreiding, nieuwsgroepen en andere thematische gebieden organiseert die cliënten in staat stellen toegang te krijgen tot dergelijke gebieden; het verschaffen van toegang aan meerdere gebruikers tot computernetwerken voor overdracht en verspreiding van een breed scala aan informatie; mededelingenborden en computerberichten met betrekking tot onderwerpen van algemeen belang.
Serviços de telecomunicações e telemáticos; serviços de envio de mensagens; serviços de correio electrónico, transmissão de mensagens e imagens assistida por computador; serviços de transmissão de informação através de redes privadas e públicas de telecomunicação; serviços de acesso a redes mundiais de informática; agências de informação (notícias); agências noticiosas; comunicações por redes de fibras ópticas; comunicação por terminais de computadores; comunicações radiofónicas; comunicações por telefone; comunicações telegráficas; emissão de programas de televisão; difusão de programas radiofónicos; emissões televisivas; informações em matéria de telecomunicações; correio electrónico; difusão de programas radiofónicos; serviços telefónicos, comunicações por telefones celulares, transmissão por satélite; televisão por cabo; telecomunicações através de redes informáticas mundiais; aluguer de aparelhos de telecomunicações; aluguer de aparelhos para a transmissão de mensagens; fornecimento de acesso de utilizadores múltiplos a uma rede informática mundial de informações ou a qualquer base de dados para a transmissão e a difusão de todos os tipos de informações, imagens ou som;serviços informáticos, em especial acesso a um directório da rede mundial que organiza locais na Internet de ampla difusão, grupos de notícias e outros recursos de áreas temáticas que permitem o acesso dos clientes às áreas referidas; facilitação do acesso de múltiplos utilizadores a redes informáticas para a transferência e difusão de uma vasta gama de informações; painéis de anúncios e mensagens informáticos em matérias de interesse geral.
Telekommunikationstjänster och IT; tjänster avseende sändning av meddelanden; tjänster avseende elektronisk post, datorstödd sändning av meddelanden och bilder; informationsöverföring via privata eller offentliga telekommunikationsnät; tjänster avseende åtkomst till globala datornät; nyhetsbyråer; nyhetsbyråer; kommunikation via optiska fibernät; kommunikation via datorterminaler; radiokommunikation; kommunikation per telefon; kommunikationer via telegram; utsändning av televisionsprogram; radioutsändning; televisionssändning; information avseende telekommunikationer; elektronisk post; utsändning av radioprogram; telefontjänster, kommunikationstjänster avseende mobiltelefoner, satellitöverföring; kabel-tv; telekommunikation via globala informationsnät; uthyrning av telekommunikationsapparater; uthyrning av apparater för sändning av meddelanden; förmedling av tillgång till ett globalt datornät eller andra databaser för överföring och spridning av all slags information, bilder eller ljud;datortjänster, nämligen tillgång till en förteckning på det internationella nätet som organiserar Internetplatser med stor spridning, nyhetsgrupper och andra lösningar för temaområden som ger kunderna tillgång till dessa områden; underlättande av fleranvändaråtkomst till datornät för överföring och spridande av information inom en bred skala; datoranslagstavlor och datormeddelanden av allmänt intresse.
|
|
| 41 |
Production de films;production de films sur bandes vidéo et DVD;production de spectacles, montage de bandes vidéo, publication de livres; services d'éducation; formation, divertissement et loisirs; activités sportives et culturelles; organisation d'expositions à but culturel ou éducatif; organisation et conduite de colloques, concours, conférences, congrès, séminaires, symposiums.
Film production;videotape and DVD film productions;shows production, video tape editing, publications of books; educational services; Education, entertainment and amusement; sporting and cultural activities; organization of exhibitions for cultural or educational purposes; arranging and conducting of colloquiums, competitions, conferences, congresses, seminars, symposiums.
Filmproduktion;Produktion von Filmen auf Videobändern und DVDs;Produktion von Shows, Bearbeitung von Videobändern, Veröffentlichung von Büchern; Erziehung und Unterricht; Ausbildung, Unterhaltung und Freizeit; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Wettbewerben, Konferenzen, Kongressen, Seminaren, Symposien.
Filmproduktion;produktion af film på videobånd og dvd;produktion af shows, redigering af videobånd, forlagsvirksomhed; uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed og underholdningsvirksomhed ; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål; arrangering og ledelse af kollokvier, konkurrencer, konferencer, kongresser, seminarer, symposier.
Παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών·παραγωγή βιντεοταινιών και ψηφιακών βιντεοδίσκων (DVD)·παραγωγή θεαμάτων, μοντάζ βιντεοταινιών, έκδοση βιβλίων· εκπαιδευτικές υπηρεσίες· επιμόρφωση, ψυχαγωγία, υπηρεσίες αναψυχής· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· διοργάνωση και διεύθυνση διαλέξεων, διαγωνισμών, ομιλιών, συνεδρίων, σεμιναρίων, συμποσίων.
Producción de films (películas); producción de películas en cintas de vídeo y DVD; producción de espectáculos, montaje de cintas de vídeo, publicación de libros; servicios de educación; formación, esparcimiento y diversión; actividades deportivas y culturales; organización de exposiciones con fines culturales o educativos; organización y dirección de coloquios concursos, conferencias, congresos, seminarios, simposiums.
Elokuvien tuotanto;video- ja DVD-elokuvien tuottaminen;esitysten tuotanto, videonauhojen editointi, kirjojen julkaiseminen; opetuspalvelut; koulutus, ajanviete ja virkistys; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; koulutukseen tai kulttuuriin liittyvien näyttelyiden järjestäminen; kollokvioiden, kilpailujen, konferenssien, kongressien, seminaarien ja symposiumien järjestäminen ja johtaminen.
Produzione di film;produzione di film su videonastri e DVD;produzione di spettacoli, montaggio di videonastri, pubblicazione di libri; servizi educativi; istruzione, divertimento e svago; attività sportive e culturali; organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi; organizzazione e direzione di convegni, concorsi, conferenze, congressi, seminari, simposi.
Filmproductie;productie van films op videobanden en dvd's;schouwspelen, montage van videobanden, uitgave van boeken; diensten op het gebied van onderwijs; opvoeding, ontspanning en amusement; sportieve en culturele activiteiten; organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; het organiseren en houden van colloquia, wedstrijden, conferenties, congressen, seminars, symposia.
Produção de filmes;produção de filmes em fitas de vídeo e DVD;produção de espectáculos, montagem de fitas de vídeo, publicação de livros; serviços de educação; Formação, divertimento e entretenimento; actividades desportivas e culturais; organização de exposições para fins culturais ou educativos; organização e direcção de colóquios, concursos, conferências, congressos, seminários, simpósios.
Filmproduktion;videofilmproduktion och dvd;produktion av shower, redigering av videoband, utgivning av böcker; utbildningstjänster; anordnande av handledning/instruktion och underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål; anordnande och ledning av kollokvier, tävlingar, konferenser, kongresser, seminarier, symposier.
|
|
|
