|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques destinés à l'industrie des cosmétiques, pharmaceutique et alimentaire; produits chimiques destinés à conserver les aliments.
Chemicals used in the cosmetics, pharmaceutical and food industries; chemicals substances for preserving foodstuffs.
Chemische Erzeugnisse für die kosmetische Industrie, die pharmazeutische Industrie und die Lebensmittelindustrie; chemische Erzeugnisse zum Frischhalten und Haltbarmachen von Lebensmitteln.
Kemiske produkter til kosmetikindustrien, den farmaceutiske industri og fødevareindustrien; kemiske stoffer til konservering af levnedsmidler.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τις βιομηχανίες καλλυντικών, φαρμάκων και τροφίμων· χημικές ουσίες για τη συντήρηση τροφίμων.
Productos químicos destinados a la industria cosmética, farmacéutica y alimentaria; productos químicos destinados a conservar los alimentos.
Kemikaalit kosmetiikka-, lääke- ja elintarviketeollisuutta varten; kemialliset aineet elintarvikkeiden säilöntään.
Prodotti chimici destinati all'industria cosmetica, farmaceutica ed alimentare; prodotti chimici destinati a conservare gli alimenti.
Chemische producten voor de cosmetische, farmaceutische en voedingsmiddelenindustrie; chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen.
Produtos químicos destinados à indústria cosmética, farmacêutica e alimentar; produtos químicos destinados a conservar os alimentos.
Kemiska preparat avsedda för kosmetik-, läkemedels och livsmedelsindustrin; kemiska ämnen för konservering av livsmedel.
|
|
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; (préparations abrasives) savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; (abrasive preparations) soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; (Schleifpräparate) Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; (slibemidler) sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· (παρασκευάσματα απόξεσης) σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; (preparaciones abrasivas) jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; (hiomavalmisteet) saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; (prodotti abrasivi) saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; (schuurmiddelen) zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; (produtos abrasivos) sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; (slipmedel) tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 5 |
Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits hygiéniques pour la médecine, substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour pansements; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; désinfectants et détergents (détersifs); produits pour la destruction des animaux nuisibles; fongicide, herbicide.
Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; desinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.
Farmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Sanitärprodukte für medizinische Zwecke, diätetische Substanzen für medizinische Zwecke, Babykost; diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost; Pflaster, Verbandmaterial; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Desinfektions- und Entkeimungsmittel; Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren; Fungizide, Herbizide.
Farmaceutiske og veterinære produkter; sanitære præparater til medicinske formål, diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn; diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn; plastre og forbindsstoffer; materiale til tandplombering og til tandaftryk; desinficerende midler og desinfektionsmidler; præparater til udryddelse af skadedyr; svampe- og ukrudtsdræbende midler.
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά προϊόντα· προϊόντα υγιεινής για την ιατρική, διαιτητικά προϊόντα για ιατρική χρήση, παιδικές τροφές· διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές· έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων· υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί· απολυμαντικά προϊόντα· προϊόντα για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων· μυκητοκτόνα, παρασιτοκτόνα.
Productos farmacéuticos y veterinarios; productos higiénicos para la medicina; sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebes; emplastos, material para apósitos; material para empastar los dientes y para improntas dentales; desinfectantes; productos para la destrucción de animales dañinos; fungicidas, herbicidas.
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet; terveydenhoitotuotteet lääkinnälliseen käyttöön, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat; dieettituotteet lääkinnälliseen käyttöön, vauvanruoat; laastarit, sidontatarvikkeet; hampaiden täyte- ja jäljennösaineet; desinfiointiaineet; tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet; sieni- ja rikkaruohomyrkyt.
Prodotti farmaceutici e veterinari; prodotti igienici per scopi medici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per neonati; prodotti dietetici per uso medico, alimenti per neonati; impiastri, materiale per fasciature; materie per otturare i denti e per impronte dentarie; disinfettanti; prodotti per distruggere gli animali nocivi; fungicidi, erbicidi.
Farmaceutische en diergeneeskundige producten; hygiënische producten voor medische doeleinden, diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's; diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's; pleisters, verbandmiddelen; tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; desinfecterende en ontmettingsmiddelen; middelen ter verdelging van ongedierte; schimmeldodende middelen, onkruidverdelgende middelen.
Produtos farmacêuticos e veterinários; produtos higiénicos para uso médico, substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés; substâncias dietéticas de uso medicinal, alimentos para bebés; emplastros, material para pensos; matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias; produtos desinfectantes e anti-sépticos; produtos para a destruição dos animais nocivos; fungicidas, herbicidas.
Farmaceutiska och veterinära produkter; sanitära preparat för medicinska ändamål, dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat; dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat; plåster, förbandsmaterial; tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor; desinfektionsmedel; medel för utrotning av skadedjur; preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel.
|
|
| 16 |
Papier, carton et articles en ces matières, catalogues, prospectus, revues, publications, manuels, cartes, imprimés; Matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils).
Paper, cardboard and goods made from these materials, catalogues, prospectuses, magazines, printed publications, manuals (handbooks), cards, forms (printed); instruction and teaching material (except apparatus).
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Kataloge, Prospekte, Zeitschriften, Veröffentlichungen, Handbücher, Karten, Formulare; Lehr- und Unterichtsmittel (ausgenommen Apparate).
Papir, pap og varer af disse materialer, kataloger, foldere, tidsskrifter, publikationer, manualer, kort, formularer; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, κατάλογοι, φυλλάδια, περιοδικά, εκδόσεις, εγχειρίδια, κάρτες, έντυπο υλικό· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών).
Papel, cartón y artículos de estas materias, catálogos, prospectos, revistas, publicaciones, manuales, tarjetas, impresos; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tuotteet, luettelot, esitteet, aikakauslehdet, julkaisut, käyttöoppaat, kortit, painotuotteet; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet).
Carta, cartone ed articoli in queste materie, cataloghi, dépliant, riviste, pubblicazioni, manuali, schede, stampati; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi).
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, catalogussen, prospectussen, tijdschriften, publicaties, handboeken, kaarten, drukwerken; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Papel, cartão e artigos nestas matérias, catálogos, prospectos, revistas, publicações, manuais, cartões, impressos; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos).
Papper, kartong och artíklar av dessa material, kataloger, häften, tidskrifter, publikationer, manualer, kort, trycksaker; instruktions- och undervisningsmaterial (utom apparater).
|
|
| 41 |
Éducation; formation; organisation et conduite de colloques, conférences, congrès, séminaires et symposiums.
Providing of education; providing of training; arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars and symposiums.
Erziehung; Ausbildung; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Seminaren und Symposien.
Uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed; tilrettelæggelse og ledelse af kolokvier, konferencer, kongresser, seminarer og symposier.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· διοργάνωση και διεύθυνση διαλέξεων, συνεδρίων, σεμιναρίων και συμποσίων.
Educación; formación; organización y dirección de coloquios, conferencias, congresos, seminarios y simposiums.
Koulutuksen järjestäminen; koulutuksen järjestäminen; kollokvioiden, konferenssien, kongressien, seminaarien ja symposiumien järjestäminen ja johtaminen.
Educazione; formazione; organizzazione e gestione di convegni, conferenze, congressi, seminari e simposi.
Het verstrekken van opvoeding; opleiding; het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen, seminars en symposia.
Educação; formação; organização e direcção de colóquios, conferências, congressos, seminários e simpósios.
Anordnande av utbildning; anordnande av handledning/instruktion; anordnande och genomförande av kollokvier, konferenser, kongresser, seminarier och symposier.
|
|
| 42 |
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; services de recherche pharmaceutique, chimique et cosmétique.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; pharmaceutical, chemical and cosmetic research.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Dienstleistungen in Bezug auf Forschung, Pharmazie, Chemie und Kosmetik.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; undersøgelsesvirksomhed, farmaceutisk, kemisk og kosmetisk virksomhed.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· υπηρεσίες φαρμακευτικών και χημικών ερευνών, έρευνες στον τομέα των καλλυντικών.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; servicios de investigación, farmacéutica, química y cosmética.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tutkimusta, farmasiaa, kemiaa ja kosmetiikkaa koskevat palvelut.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; servizi di ricerca, farmaceutici, chimici e cosmetici.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; farmaceutisch, chemisch en cosmetisch onderzoek.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; serviços de investigação farmacêutica, química e cosmética.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; farmaceutisk, kemisk och kosmetisk utredning.
|
|
|
