|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektronické publikace; tištěné publikace v elektronicky, magneticky nebo opticky nahraných a čitelných formách; elektronické beletristické a nebeletristické knihy; audio kazety; záznamy zvuku, obrazu a dat; filmy připravené pro promítaní; promítací přístroje; přístroje pro generování zvuku a hudby; zařízení pro nahrávání a přehrávání videa; počítačové programy; počítačové hry; počítačový software; zařízení na elektrické a elektronické hry; kamery/fotoaparáty; počítací stroje (kalkulačky); sluneční brýle; texty kódované ve formě filmu/fiše; pásky, disky a nahrávky, všechny s nahraným zvukem, obrazem a daty nebo pro nahrání zvuku, obrazu a dat; ukládací a paměťová zařízení; CD; disky, kazety a zásuvné paměťové moduly pro všechno výše uvedené zboží.
Publications électroniques; publications sous forme enregistrée et lisible électronique, magnétique ou optique; livres électroniques, fictionnels ou non; cassettes audio; enregistrement du son, des images et des données; films à diffusion publique; appareils de projection; appareils générant des sons et de la musique; appareils d'enregistrement et de reproduction vidéo; programmes informatiques; jeux informatiques; logiciels informatiques; appareils de jeux électriques et électroniques; appareils de prises de vue; machines à calculer; lunettes de soleil; textes encodés sous forme de film/fiche; bandes, disques et disques acoustiques, contenant tous des enregistrements sonores, vidéo ou de données; dispositifs de stockage et de mémoire; disques compacts; disques, cassettes et cartouches pour tous les produits précités.
Electronic publications; printed publications in electronically, magnetically or optically recorded and readable forms; electronic fiction and non fiction books; audio cassettes; sound, video and data recordings; films for display; projection apparatus; sound and music generating apparatus; video recording and reproduction apparatus; computer programs; computer games; software; electrical and electronic games apparatus; cameras; calculating machines; sunglasses; texts encoded in film/fiche form; tapes, disks and records, all bearing or for recordal of sound, video and data; storage and memory devices; compact discs; discs, cassettes and cartridges for all the aforesaid goods.
Elektronische Publikationen; gedruckte Veröffentlichungen in elektronisch, magnetisch oder optisch aufgezeichneter und lesbarer Form; elektronische Prosa- und Sachbuchreihen; Tonkassetten; Ton-, Video- und Datenaufzeichnungen; Filme zum Aufführen; Projektionsgeräte; Klang- und Musikerzeugungsapparate; Geräte zur Videoaufzeichnung und -wiedergabe; Computerprogramme; Computerspiele; Computer-Software; elektrische und elektronische Spielapparate; Kameras; Rechenmaschinen; Sonnenbrillen; Texte in kodierter Film-/Ficheform; Bänder, Scheiben und Platten, alle mit oder zur Aufzeichnung von Ton, Video und Daten; Speichergeräte und Speichervorrichtungen; Compactdiscs; Platten, Kassetten und Patronen für die vorstehend genannten Waren.
Електронни публикации; печатни публикации в електронни, магнитни или оптично записани и възможни за четене форми; електронни художествени и нехудожествени книги; аудио касети; записи на звук, образ и данни; филми за показване; прожекционни апарати; апарати за генериране на звук и образ; апаратура за записване и възпроизвеждане на образ; компютърни програми; компютри игри; компютърен софтуер; електрическа и електронна апаратура за игри; фотоапарати; сметачни машини; слънчеви очила; текст кодиран във филмова и микрофилмова форма; ленти, дискове и записи, всички за пренос или запис на звук, видео и данни; устройства за памет и съхранение; компактдискове; дискове и различни видове касети за всички гореспоменати стоки.
Elektroniske publikationer; trykte publikationer i elektronisk, magnetisk eller optisk optaget og læsbar form; elektroniske bøger indeholdende fiktion eller faglitteratur; lydkassetter; lyd- og billedoptagelser samt dataregistrering; film til fremvisning; fremviserapparater; apparater til frembringelse af lyd og musik; apparater til optagelse og gengivelse af billeder; computerprogrammer; computerspil; computersoftware; elektriske og elektroniske spilleapparater; kameraer; regnemaskiner; solbriller; tekster indkodede i film/mikrofiche; bånd, diske og plader, alle bærende eller til optagelse af lyd, billede og data; lager- og hukommelsesanordninger; compactdiske; diske, kassetter og patroner til alle førnævnte artikler.
Ηλεκτρονικές εκδόσεις· έντυπες εκδόσεις σε ηλεκτρονικά, μαγνητικά ή οπτικά εγγεγραμμένη και αναγνώσιμη μορφή· ηλεκτρονικά λογοτεχνικά και μη λογοτεχνικά βιβλία· κασέτες ήχου· εγγραφές ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας και δεδομένων· ταινίες για προβολή· συσκευές προβολής· συσκευές παραγωγής ήχου και μουσικής· συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές παιχνιδιών· συσκευές λήψης εικόνας· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· γυαλιά ηλίου· κείμενα κωδικοποιημένα σε μορφή φιλμ/διαφάνειας· ταινίες, δίσκοι και δίσκοι βινυλίου, στο σύνολό τους φορείς ή προοριζόμενοι για την εγγραφή ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και δεδομένων· διατάξεις αποθήκευσης και μνήμης· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· δίσκοι, κασέτες και φυσίγγια για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Publicaciones electrónicas; publicaciones impresas, grabadas y legibles electrónica, magnética u ópticamente; libros electrónicos de ficción y no ficción; casetes de audio; grabaciones de sonido, imágenes y datos; películas para su visualización; aparatos de proyección; aparatos generadores de sonido y música; aparatos de grabación y reproducción de vídeo; programas de ordenador; juegos de ordenador; software informático; aparatos de juegos eléctricos y electrónicos; cámaras; máquinas calculadoras; gafas de sol; textos codificados en formato de películas/fichas; cintas y discos, que contengan o sirvan para grabar sonido, imágenes y datos; dispositivos de almacenamiento y de memoria; discos compactos; discos, casetes y cartuchos para todos los productos citados.
Elektroonilised teosed; trükipublikatsioonid elektrooniliselt, magnetiliselt või optiliselt salvestatud ja loetavates vormides; elektroonilised ilukirjanduslikud ja muud kui ilukirjanduslikud raamatud; helikassetid; heli-, video- ja andmesalvestised; filmid esitlemiseks; projektsiooniaparaadid, projektorid; heli- ja muusikagenereerimise aparaadid; videosalvestus- ja taasesitusseadmed; arvutiprogrammid; arvutimängud; arvutitarkvara; elektrilised ja elektroonilised seadmed, mis on ette nähtud meelelahutuseks; kaamerad; kalkulaatorid, klahvarvutid; päikeseprillid; mikrofilmi/mikrokaardi kujul kodeeritud tekstid; lindid, kettad ja plaadid, kõik heli, video ja andmetega või nende salvestamiseks; säilitus- ja mäluseadmed; laserplaadid; kettad, kassetid ja ümbrikkettad kõigi eespool nimetatud kaupade jaoks.
Elektroniset julkaisut; painetut julkaisut elektronisesti, magneettisesti tai optisesti tallennetussa ja luettavassa muodossa; elektroniset kaunokirjalliset kirjat ja muut kuin kaunokirjalliset kirjat; äänikasetit; ääni-, kuva- ja tietotallenteet; esitettävät filmit; projisoimiskoje; ääntä ja musiikkia tuottavat laitteet; kuvien tallennus- ja toistolaitteet; tietokoneohjelmat; tietokonepelit; tietokoneohjelmistot; sähköiset ja elektroniset pelilaitteet; kamerat; laskukoneet; aurinkolasit; tekstit koodatussa tai mikrofilmille tai mikrokortille tallennetussa muodossa; nauhat, levyt ja tallenteet, kaikki ääni- tai kuva-aineistoa tai tietoja sisältäviä; tallennus- ja muistilaitteet; CD-levyt; levyt ja kasetit kaikkia edellä mainittuja tavaroita varten.
Elektronikus publikációk; nyomtatott kiadványok elektronikusan, mágneses vagy optikailag rögzített és olvasható formában; elektronikus kitalált és nem kitalált történetű könyvek; audiokazetták; hang-, video- és adatfelvételek; bemutatásra készült filmek; vetítőkészülékek/-gépek; hang- és képalkotó berendezések; video felvevők és video reprodukáló készülék; számítógépes programok; számítógépes játékok; számítógépes szoftver; elektromos és elektronikus szórakoztató gépek; kamerák; számológépek; napszemüvegek; szövegek film/fiche-formátumban kódolva; szalagok, lemezek és hanglemezek, mind hang-, video- és adathordozásra és -rögzítésre; tároló- és memóriaeszközök; CD-lemezek; lemezek, kazetták és cartridge-ek az említett cikkekhez.
Pubblicazioni elettroniche; pubblicazioni stampate, registrate e leggibili tramite supporti elettronici, magnetici o ottici; libri elettronici di narrativa e non; audiocassette; registrazioni audio, video e di dati; pellicole pronte per essere proiettate; apparecchi di proiezione; apparecchi di generazione di suoni e di musica; apparecchi di registrazione e riproduzione video; programmi per computer; giochi informatici; software per computer; apparecchi per giochi elettrici ed elettronici; apparecchi fotografici; macchine calcolatrici; occhiali da sole; testi codificati su pellicola/microfiche; nastri, dischetti e dischi acustici per o contenenti registrazioni sonore, video e di dati; unità d'archiviazione e memorizzazione; compact disc; dischi, cassette e cartucce per tutti i suddetti articoli.
Elektroniniai leidiniai; spaudiniai, užrašyti ir skaitomi elektroniniu, magnetiniu ar optiniu būdu; elektroninės grožinės ir negrožinės literatūros knygos; garso kasetės; garso, vaizdo ir duomenų įrašai; juostos, paruoštos demonstravimui; projekciniai aparatai; garso ir muzikos generavimo aparatai; vaizdo įrašymo ir vaizdo atkūrimo aparatai; kompiuterių programos; kompiuteriniai žaidimai; kompiuterių programinė įranga; elektriniai ir elektroniniai pramoginiai aparatai; kameros; skaičiavimo mašinos; saulės akiniai; tekstai, koduoti juostos/mikrojuostelių forma; juostelės, diskai ir įrašai, visi laikantys ar skirti garso, vaizdo ir duomenų įrašymui; saugojimo ir atminties įrenginiai; kompaktiniai diskai; diskai, kasetės ir šerdelės visoms minėtoms prekėms.
Elektroniskas publikācijas; iespiestas publikācijas elektroniskā, magnētiskā vai optiskā un lasāmā formātā; elektroniskas daiļliteratūras un ar daiļliteratūru nesaistītas grāmatas; audiokasetes; skaņas, attēlu un datu ieraksti; filmas, sagatavotas izstādei; projicēšanas aparāti; skaņu un mūzikas ģenerēšanas aparāti; videomagnetofoni un videoreproducēšanas aparāti; datorprogrammas; datorspēles; datoru programmatūra; elektriski un elektroniski aparāti izklaides nolūkiem; fotoaparāti; rēķināšanas mašīnas; saulesbrilles; filmu / mikrofilmu veidā kodēts teksts; lentes, diski un ieraksti, visos ierakstāma skaņa, video un dati; glabāšanas un atmiņas ierīces; kompaktdiski; diski, kasetes un kasetnes, kas paerdzētas visām iepriekšminētām precēm.
Pubblikazzjonijiet elettroniċi; pubblikazzjonijiet stampati f'forma elettronika, manjetika jew ottika rreġistrata u li tista' tinqara; kotba elettroniċi tal-finzjoni u mhux tal-finzjoni; kassetti awdjo; reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes vidjo u data; films ippreparati għall-wiri; apparat ta' projezzjoni; apparat li jiġġenera l-ħsejjes u l-mużika; reġistraturi tal-vidjo u apparat għar-ripoduzzjoni tal-vidjo; programmi tal-kompjuter; logħob tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter; apparat tad-divertiment elettriku u elettroniku; kameras; magni li jikkalkulaw; nuċċalijiet tax-xemx; testi kkodifikati f'għamla ta' film/mikrofilm; tejps, diski u rekords, li kollha fihom jew huma għar-rekordjar ta' ħsejjes, vidjo u data; strumenti għall-ħażna u għall-memorja; compact discs; diski, kasetts u cartridges kollha għall-oġġetti hawn fuq imsemmija.
Elektronische publicaties; publicaties in elektronische, magnetische of optische geregistreerde en leesbare vorm; elektronische boeken, romans en non-fictieboeken; audiocassetten; geluids-, beeld- en gegevensopnamen; films voor vertoning; projectieapparaten; apparatuur voor het genereren van geluid en muziek; apparatuur voor het opnemen en weergeven van beeldmateriaal; computerprogramma's; computerspellen; computersoftware; elektrische en elektronische spelapparatuur; camera's; rekenmachines; zonnebrillen; teksten in gecodeerde vorm op films/fiches; banden, schijven en platen, allemaal met geluidsopnamen, beeldopnamen en gegevens of voor het opnemen van geluid, beeld of gegevens; opslag- en geheugenapparatuur; compactdiscs; diskettes, cassettes en cartridges voor alle voornoemde goederen.
Publikacje elektroniczne; publikacje drukowane w formie elektronicznej, magnetycznej lub rejestrowanej optycznie i czytelnej; elektroniczne książki z zakresu beletrystyki i literatury faktu; kasety magnetofonowe; nagrania dźwiękowe, wideo i nagrane dane; filmy przygotowane do pokazu; aparaty projekcyjne; urządzenia do generowania dźwięku i muzyki; magnetowidy i aparaty do odtwarzania wideo; programy komputerowe; gry komputerowe; oprogramowanie komputerowe [software]; elektryczne i elektroniczne urządzenia rozrywkowe; kamery; maszyny liczące; okulary przeciwsłoneczne; teksy kodowane w formie filmów/fisz; taśmy, dyski i płyty, wszystkie z zapisem lub do nagrywania dźwięku, wideo i danych; urządzenia magazynowania i pamięci; płyty kompaktowe; dyski, kasety i naboje do wyżej wymienionych towarów.
Publicações electrónicas; publicações impressas legíveis electrónica, magnética e ópticamente; livros electrónicos de ficção e não ficção; cassetes de áudio; registos de som, imagem e dados; filmes para exibição; aparelhos de projecção; aparelhos produtores de som e de música; aparelhos para o registo e a reprodução de vídeo; programas de computador; jogos de computador; software; aparelhos de jogos eléctricos e electrónicos; câmaras; máquinas de calcular; óculos de sol; textos codificados sob a forma de filme/ficha; fitas, discos e discos acústicos, todos contendo registos ou para gravação de som, vídeo e dados; dispositivos de memória e de armazenamento; discos compactos; discos, cassetes e cartuchos para os artigos atrás referidos.
Publicaţii electronice; publicatii tiparite inregistrate electronic, magnetic sau optic si in forme care pot fi citite; carti electronice de fictiune si non-fictiune; casete audio; înregistrări audio, video şi de date; filme pentru afisat; aparate de proiecţie; aparate care genereaza sunete si muzica; aparate de inregistrare si redare video; programe de calculator; jocuri pentru calculatoare; software de calculator; aparate pentru jocuri electrice si electronice; camere; maşini de calculat; ochelari de soare; texte codificate sub forma de film/fisa; casete, discuri si discuri de vinil, toate continand sau fiind destinate inregistrarii de sunete, imagini video si date; dispozitive de stocare si memorare; discuri compacte; discuri, casete si cartuse pentru toate bunurile de mai sus.
Elektronické publikácie; tlačené publikácie v elektronicky, magneticky alebo opticky zaznamenanej a čiateteľnej podobe; elektrické beletristické knihy a literatúra faktu; audio kazety; zápisy zvuku, obrazu a dát; filmy pripravené k premietnutiu; premietacie prístroje; zariadenia na výrobu zvuku a hudby; video nahrávače a prístroje reprodukujúce videá; počítačové programy; počítačové hry; počítačové software; elektrické a elektronické zábavné zariadenia; kamery/fotoaparáty; počítacie stroje; slnečné okuliare; texty zakódované vo filmovej podobe; pásky, disky a nahrávky, všetky so zaznamenaným zvukom, videom a dátami; pamäťové zariadenia; Í; disky a kazety pre všetky vyššie uvedené výrobky.
Elektronske publikacije; tiskane publikacije v elektronsko, magnetno ali optično posneti in berljivi obliki; elektronske fantazijske in nefantazijske knjige; avdio kasete; zvočni, video in podatkovni posnetki; filmi za razstavo; projektorji; aparati za generiranje zvoka in glasbe; video rekorderji in predvajalniki; računalniški programi; računalniške igrice; računalniška programska oprema; električne in elektronske igralne naprave; fotoaparati; računski stroji; sončna očala; besedila, kodirana v obliki filma ali podatkovne kartice; trakovi, diski in plošče za shranjevanje ali snemanje zvoka, videa in podatkov; shranjevalne in pomnilniške naprave; zgoščenke; diski, kasete in kartice za vse našteto blago.
Elektroniska publikationer; tryckta publikationer i elektroniskt, magnetiskt eller optiskt registrerad och läsbar form; elektroniska skönlitterära böcker och facklitteratur; ljudkassetter; ljud-, video- och datainspelningar; filmer för visning; projektorer; ljud- och musikalstrande apparater; videoinspelnings- och återgivningsapparater; datorprogram; datorspel; datorprogramvara; elektriska och elektroniska spelapparater; kameror; räknemaskiner; solglasögon; texter kodade i film-/mikrokortsform; band, skivor och grammofonskivor, samtliga innehållande eller för inspelning av ljud, video och data; lagrings- och minnesanordningar; cd-skivor; kassetter och patroner för till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Papír a papírové předměty, lepenka a přdměty z lepenky, knihy, beletristické a nebeletristické publikace; časopisy a komiksy, tiskárenské výrobky, tištěné publikace, papírenské zboží, pera, tužky, značkovače a pastelové tužky, penály, tužky, značkovače a pastelové tužky, gumy, pravítka a ořezávátka, obrazy, fotografie a reprodukce, plakáty, nástroje a materiál pro umělce, razítka a razítkové podušky, nástěnky a vývěsky, učební a vyučovací pomůcky, obtisky a nálepky, blahopřání a pohlednice, záložky do knih, papírové tácky; knižní zarážky, těžítka, kalendáře a kapesní kalendáře; výškové tabulky; psací potřeby, knižní štítky a záložky do knih, balicí papír, visačky na dárky, ubrusy, papírová prostírání a ubrousky, papírové kapesníky, papírové ručníky; papírové dárkové tašky.
Papier et articles en papier, carton et articles en carton, livres, publications fictionnelles ou non; magazines et bandes dessinées, produits de l'imprimerie, publications imprimées, papeterie, plumes, crayons, marqueurs et pastels, plumiers, trousses à crayons, marqueurs et pastels, effaceurs, règles et taille-crayons, images, photographies et gravures, affiches, ustensiles et matériel pour les artistes, tampons imprimés et tampons encreurs, aide-mémoire et tableaux d'affichage, matériel d'instruction et d'enseignement, décalcomanies et autocollants, cartes de vœux et cartes postales, signets de livres, sous-verres en papier; serre-livres, presse-papiers, calendriers et agendas; cartes géographiques; matériel d'écriture, ex-libris et signets, papier d'emballage, étiquettes pour cadeaux, nappes, ronds de table et serviettes de table en papier, serviettes, serviettes en papier; sachets-cadeaux en papier.
Paper and paper articles, cardboard and cardboard articles, books, fiction and non fiction publications; magazines and comics, printed matter, printed publications, stationery, pens, pencils, markers and crayons, cases for pens, pencils, markers and crayons, erasers, rulers and pencil sharpeners, pictures, photographs and prints, posters, artists' implements and materials, printed stamps and ink pads, memo and notice boards, instructional and teaching materials, decalcomanias and stickers, greeting cards and postcards, book marks, paper coasters; book ends, paperweights, calendars and diaries; height charts; writing materials, bookplates and book marks, wrapping paper, gift tags, table cloths, table mats and table napkins of paper, tissues, paper towels; paper gift bags.
Papier und Waren aus Papier, Pappe und Kartonagen, Bücher, Prosa- und Sachbuchveröffentlichungen; Magazine und Comics, Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Papier- und Schreibwaren, Schreibstifte, Bleistifte, Marker und Buntstifte, Etuis für Stifte, Bleistifte, Marker und Buntstifte, Radiergummis, Lineale und Bleistiftanspitzer, Bilder, Fotografien und Drucke, Poster und Plakate, Künstlerbedarfsgeräte und -artikel, Stempel und Stempelkissen, Merk- und Notiztafeln, Lehr- und Unterrichtsmittel, Abziehbilder und Aufkleber, Grußkarten und Postkarten, Lesezeichen, Papieruntersetzer; Buchstützen, Briefbeschwerer, Kalender und Terminkalender; Größenskalen; Schreibmaterial, Exlibris und Lesezeichen, Verpackungspapier, Geschenkanhänger, Tischwäsche, Tischmatten und Papierservietten, Tücher, Papierhandtücher; Geschenkbeutel aus Papier.
Хартия и хартиени артикули, картон и картонени артикули, книги, художествени и нехудожествени публикации; списания и комикси, печатни материали, печатни издания, канцеларски принадлежности, химикалки, моливи, маркери и цветни моливи, кутии за химикалки, моливи, маркери и цветни моливи, гуми, линийки и острилки за моливи, рисунки, фотографии и репродукции, афиши, художнически пособия и материали, печатни щампи и подложки за мастило, табла за бележки и обяви, инструктивни и преподавателски материали, ваденки и стикери, поздравителни картички и пощенски картички, отметки за книги, хартиени подложки; чифтове подпорки за книги, преспапиета, календари и бележници; скали за височина; материали за писане, екслибрис и отметки за книги, опаковъчна хартия, етикети за подаръци, покривки за маса, подложки за сервиране и салфетки за маса от хартия, кърпички, книжни кърпи; хартиени чантички за опаковане на подаръци.
Papir og papirvarer, pap og papvarer, bøger, publikationer med fiktion og faglitteratur; blade og tegneseriehæfter, tryksager, trykte publikationer, papirhandlervarer, penne, blyanter, markeringspenne og farvekridt, etuier til penne, blyanter, markeringspenne og farvekridt, viskelædere, linealer samt blyantsspidsere, billeder, fotografier og aftryk, plakater, redskaber og materialer til brug for kunstnere, trykstempler og sværtepuder, huske- og opslagstavler, instruktions- og undervisningsmateriale, overføringsbilleder samt klistermærker, lykønskningskort og postkort, bogmærker, bordskånere; bogstøtter, brevpressere, kalendere og dagbøger; højdekort; skrivematerialer, ex libris og bogmærker, indpakningspapir, gavemærker, bordduge, dækkeservietter og bordservietter af papir, servietter, papirhåndklæder; gaveposer af papir.
Χαρτί και είδη από χαρτί, χαρτόνι και είδη από χαρτόνι, βιβλία, λογοτεχνικές και μη λογοτεχνικές εκδόσεις· περιοδικά και κόμικς, έντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις, είδη χαρτοπωλείου, στυλογράφοι, μολύβια, μαρκαδόροι και κραγιόνια, θήκες για στυλογράφους, μολύβια, μαρκαδόρους και κραγιόνια, γόμες, κανόνες (χάρακες) και ξύστρες για μολύβια, εικόνες, φωτογραφίες και εκτυπώσεις, αφίσες, σύνεργα και υλικά για καλλιτέχνες, σφραγίδες και μελανωτήρες, πίνακες υπενθυμίσεων και σημειώσεων, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, χαλκομανίες και αυτοκόλλητα, ευχετήριες κάρτες και ταχυδρομικές κάρτες, σελιδοδείκτες, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σουβέρ)· βιβλιοστάτες, χαρτοστάτες, ημεροδείκτες και ημερολόγια· διαγράμματα ύψους· υλικά γραφής, ετικέτες για βιβλία και σελιδοδείκτες, χαρτί περιτυλίγματος, καρτελάκια δώρου, τραπεζομάντιλα, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (σουπλά) και πετσέτες φαγητού από χαρτί , χαρτομάντιλα, πετσέτες από χαρτί· χάρτινες τσάντες δώρων.
Papel y artículos de papel, cartón y cartonajes, libros, publicaciones de ficción y no ficción; revistas y comics, productos de imprenta, publicaciones impresas, papelería, plumas, lápices, rotuladores y lápices de colores, estuches para plumas, lápices, rotuladores y colores, gomas de borrar, reglas y sacapuntas de lápices, imágenes, fotografías y grabados, carteles, instrumentos y material para artistas, sellos de impresión y almohadillas entintadas, tableros de memorando y de anuncios, material de instrucción y de enseñanza, calcomanías y adhesivos, tarjetas de felicitación y tarjetas postales, puntos de lectura, salvamanteles; sujeta-libros, pisapapeles, calendarios y agendas; gráficos de altura; materiales de escritura, ex libris y marcapáginas, papel de envolver, etiquetas para regalos, manteles, centros de mesa y servilletas de papel, toallitas de papel; bolsas de papel para regalos.
Paber ja paberitooted, papp ja papptooted, raamatud, ilukirjanduslikud ja muud kui ilukirjanduslikud väljaanded; ajakirjad ja koomiksid, trükised, trükiväljaanded, kirjutustarbed, sulepead, pliiatsid, markerid ning rasvakriidid, sulepeade, pliiatsite, markerite ja rasvakriitide karbid, radeerijad, joonlauad ning pliiatsiteritajad, pildid, fotod ja tõmmised, plakatid, kunstnike tarbed ning materjalid, trükitud templid ja templipadjad, memo- ja teadetetahvlid, juhend- ja õppematerjalid, siirdepildid ning kleebised, õnnitluskaardid ja postkaardid, järjehoidjad, paberist klaasialused; raamatutoed, paberipressid, kalendrid ja päevikud; füüsilised geograafilised kaardid; kirjutusmaterjalid, raamatukaaned ja järjehoidjad, pakkepaber, kinkelipikud, lauakatted, taldrikualused ja paberist suurätikud, pabersalvrätid, paberkäterätid; paberist kingikotid.
Paperi ja paperitavarat, pahvi ja pahvitavarat, kirjat, kaunokirjalliset ja muut kuin kaunokirjalliset julkaisut; lehdet ja sarjakuvat, painotuotteet, painetut julkaisut, paperikauppatavarat, kynät, lyijykynät, merkitsemiskynät ja väriliidut, kotelot kyniä, lyijykyniä, merkitsemiskyniä ja väriliituja varten, pyyhekumit, viivoittimet ja teroittimet, kuvat, valokuvat ja tulosteet, julisteet, taiteilijantarvikkeet, leimasimet ja mustetyynyt, muisti- ja ilmoitustaulut, neuvonta- ja opetusvälineet, siirtokuvat ja tarrat, onnittelukortit ja postikortit, kirjanmerkit, paperiset lasinaluset; kirjatuet, paperipainot, kalenterit ja päiväkirjat; seinäpituusmitat; kirjoitustarvikkeet, exlibrikset ja kirjanmerkit, käärepaperi, lahjapakettikortit, pöytäliinat, paperiset katealuset ja lautasliinat, pyyhkeet, paperipyyhkeet; paperiset lahjakassit.
Papír és papírcikkek, karton és kartoncikkek, könyvek, kitalált és nem kitalált történetű kiadványok; magazinok és képregények, nyomtatványok, nyomtatott kiadványok, papíráruk, tollak, ceruzák, markerek és pasztellkréták, tartók tollakhoz, ceruzákhoz, markerekhez és pasztellkrétákhoz, radírok, vonalzók és ceruzahegyezők, képek, fényképek és nyomatok, poszterek, művészkellékek és -anyagok, nyomdabélyegzők és festékpárnák, emlékeztető- és hirdetőtáblák, oktató és tananyagok, matricák és címkék, üdvözlőlapok és postai levelezőlapok, könyvjelzők, papíralátétek; könyvtámaszok, papírnehezékek, naptárak és naplók; földrajzi térképek; íróanyagok, könyvborítók és könyvjelzők, csomagolópapír, ajándékcímkék, asztalterítők, tányéralátétek és szalvéták papírból, papírkendők, papírtörülközők; papír ajándékzacskók.
Carta e articoli in carta, cartone e cartonaggi, libri, pubblicazioni di narrativa e non; riviste e fumetti, stampati, pubblicazioni, cartoleria, penne, matite, pennarelli e pastelli, custodie per penne, matite, pennarelli e pastelli, gomme per cancellare, righelli e temperamatite, immagini, fotografie e stampe, manifesti, strumenti e materiale per artisti, timbri e tamponi per inchiostro, lavagne per appunti e per avvisi, materiali per l'istruzione e l'insegnamento, decalcomanie e autoadesivi, biglietti d'auguri e cartoline illustrate, segnalibri, sottobicchieri; fermalibri, fermacarte, calendari e diari; diagrammi d'altezza; materiale per scrivere, ex libris e segnalibri, carta da imballaggio, cartoncini per accompagnare regali, tovaglie, tovagliette all'americana, tovaglioli e fazzoletti, tutti di carta, asciugamani di carta; sacchetti di carta per regali.
Popierius ir popieriaus gaminiai, kartonas ir kartono gaminiai, knygos, grožiniai ir negrožiniai leidiniai; žurnalai ir komiksai, spaudiniai, spausdintiniai leidiniai, raštinės reikmenys, rašikliai, pieštukai, žymikliai ir spalvotos kreidelės, rašiklių, pieštukų, žymiklių ir spalvotų kreidelių dėklai, trintukai, liniuotės ir drožtukai, paveikslai, fotonuotraukos ir reprodukcijos, plakatai, dailininkų reikmenys ir medžiagos, spaudai ir rašalo pagalvėlės, priminimų ir skelbimų lentos, mokomoji medžiaga, dekalkomanijos ir lipdukai, sveikinimo atvirukai ir pašto atvirukai, knygų žymekliai, popieriniai padėklai; knygų priešlapiai, prespapjė, kalendoriai ir dienoraščiai; aukščio matuokliai; rašymo reikmenys, knygų viršeliai ir knygų žymekliai, vyniojimo popierius, dovanos etiketės, staltiesės, stalo paklotės ir popieriaus servetėlės, servetėlės, popieriniai rankšluosčiai; popieriniai dovanų krepšeliai.
Papīrs un papīra izstrādājumi, kartons un kartona izstrādājumi, grāmatas, daiļliteratūras un ar daiļliteratūru nesaistīti izdevumi; žurnāli un komiksi, drukāti materiāli, drukāti izdevumi, kancelejas piederumi, pildspalvas, zīmuļi, marķieri un krītiņi, pildspalvu, zīmuļu, marķieru un krītiņu penāļi, dzēšgumijas, lineāli un zīmuļu asināmie, attēli, fotogrāfijas un reprodukcijas, plakāti, mākslinieku piederumi un materiāli, drukāti zīmogi un tintes spilventiņi, atgādinājumu un ziņojumu dēļi, instrukciju un mācību materiāli, novelkamās bildītes un uzlīmes, apsveikuma kartītes un pastkartes, grāmatzīmes, papīra paplātes; grāmatu balsti, prese, kalendāri un dienasgrāmatas; ģeogrāfiskās kartes; rakstīšanas materiāli, grāmatu vāki un grāmatzīmes, ietinamais papīrs, dāvanu etiķetes, galdauti, trauku paliktņi un galda salvetes no papīra, salvetes, papīra dvieļi; papīra dāvanu maisiņi.
Karti u oġġetti tal-karti, kartunċin u oġġetti tal-kartunċin, kotba, pubblikazzjonijiet tal-finzjoni u mhux tal-finzjoni; magazins u komiks, materjal stampat, pubblikazzjonijiet stampati, kartoleriji, pinen, lapsijiet, markers u krejons, kaxxetti għall-pinen, lapsijiet, markers u krejons, gomom, rigi u temprini għal-lapsijiet, stampi, ritratti u stampi, powsters, għodda u materjali ta' l-artisti, timbri stampati u peds tal-linka, bords għall-memo u għall-avviżi, materjali ta' l-istruzzjoni u tat-tagħlim, dekalkomaniji u stikers, kartolini ta' xewqat sbieħ u kartolini, sinjali tal-kotba, kowsters tal-karti; waqqafiet għall-kotba, pożakarti, kalendarji u djarji; mapep; materjali għall-kitba, folji tal-kotba u sinjali tal-kotba, karta għat-tgeżwir, tikketti għal mar-rigali, tvalji, sottoplatti u srievet tal-mejda tal-karti, tixus, xugamani tal-karti; boroż tal-karti għar-rigali tal-karti.
Papier, karton en daaruit vervaardigde producten, boeken, fictie en non-fictie-uitgaven; tijdschriften en stripboeken, drukwerken, publicaties, schrijfbehoeften, pennen, potloden, markeerstiften en kleurpotloden, doosjes en etuis voor pennen, potloden, markeerstiften en kleurpotloden, vlakgommen, linialen en puntenslijpers, prenten, foto's en illustraties, aanplakbiljetten, materiaal en gereedschap voor kunstenaars, stempels en stempelkussens, prikborden en mededelingenborden, leermiddelen en onderwijsmaterialen, plakplaatjes en stickers, wenskaarten en briefkaarten, bladwijzers, onderzetters van papier; boekensteunen, presse-papiers, kalenders en agenda's; groeikaarten voor kinderen; schrijfbenodigdheden, boekomslagen en bladwijzers, pakpapier, geschenkkaartjes, tafelkleden, tafelmatjes en tafelservetten van papier, tissues, papieren handdoeken; tassen van papier voor geschenken.
Papier i wyroby z papieru, karton i wyroby z kartonu, książki, publikacje z zakresu beletrystyki i literatury faktu; czasopisma i komiksy, druki, publikacje drukowane, papier listowy, pióra, ołówki, markery i kredki, etui na pióra, ołówki, markery i kredki, gumki do wycierania, linijki i temperówki, obrazy, fotografie i grafiki, plakaty, narzędzia i materiały dla artystów, pieczątki i poduszki nasączone tuszem, tablice "memo" i tablice ogłoszeniowe, materiały instruktażowe i dydaktyczne, kalkomanie i naklejki, kartki z życzeniami i karty pocztowe, zakładki, papierowe podkładki pod szklanki; podpórki do utrzymywania rzędu książek w pozycji pionowej, przyciski do papieru, kalendarze i pamiętniki; mapy poziomicowe; materiały piśmienne, okładki książek i zakładki do książek, papier do pakowania, etykietki na prezenty, obrusy z ceraty, maty stołowe i serwetki papierowe, chusteczki higieniczne, ręczniki papierowe; papierowe torby na prezenty.
Papel e artigos de papel, cartão e artigos de cartão, livros, publicações de ficção e não ficção; revistas e banda desenhada, produtos de impressão, publicações impressas, papelaria, canetas, lápis, marcadores e lápis de cera, estojos para canetas, lápis, marcadores e lápis de cera, borrachas, réguas e apara-lápis, gravuras, fotografias e impressões, cartazes, instrumentos e materiais para artistas, carimbos e almofadas de tinta, quadros de memorandos e de avisos, materiais de instrução e de ensino, decalcomanias e autocolantes, cartões de felicitações e postais, marcadores para livros, bases em papel para copos e garrafas; ampara-livros, pisa-papéis, calendários e diários; escalas para medir a altura; artigos para escrever, ex-líbris e marcadores de livros, papel de embrulho, etiquetas para presentes, toalhas de mesa, individuais e guardanapos de papel, lenços de papel, toalhas de papel; sacos de papel para presentes.
Hartie si articole din hartie, carton si articole din carton, carti, publicatii de fictiune si non-fictiune; reviste si reviste cu benzi desenate, artciole tiparite, publicatii tiparite, articole de papetarie, stilouri, creioane, carioci si creioane colorate, penare pentru stilouri, creioane, carioci si creioane colorate, radiere, rigle si ascutitori de creioane, imagini, fotografii si tiparituri, afise, ustensile si materiale pentru artisti, timbre tiparite si tusiere, tablite pentru notite si anunturi, materiale educative si didactice, abtibilduri si etichete, felicitari si carti postale, semne de carte, suporturi de hartie pentru pahare; suporturi pentru carti, prespapieruri, calendare si jurnale; diagrame de inaltime; materiale de scris, ex-libris si semne de carte, hartie de ambalat, etichete pentru cadouri, fete de masa, fete de masa individuale si servetele de masa din hartie, bastistute, prosoape de hartie; pungi de hartie pentru cadouri.
Papier a papierové výrobky, kartón a kartónové výrobky, knihy, beletria a literatúra faktu; knihy, časopisy a komiksy, tlačoviny, publikácie, papiernický tovar, perá, ceruzky, zvýrazňovače a ceruzky, peračníky, špendlíky, markéry a ceruzky, gumy na gumovanie, pravítka a strúhadlá na ceruzky, obrazy, fotografie a grafiky, plagáty, umelecké nástroje a materiály, pečiatky a podušky na pečiatky, nástenky, inštruktážne a učebné materiály, pretlače (obtlačky) a nálepky, blahoprajné karty a pohľadnice, záložky do kníh, papierové podložky pod poháre; knižné zarážky, závažia na papier, kalendáre a diáre; mapy; písacie materiály, knižné dosky a záložky do kníh, baliaci papier, darčekové nálepky, obrusy, podložky na stôl a papierové obrúsky, papierové vreckovky, papierové ručníky; papierové darčekové vrecká.
Papir in izdelki iz papirja, lepenka in izdelki iz lepenke, knjige, publikacije s fantazijsko ali nefantazijsko vsebino; revije in stripi, tiskarski izdelki, tiskane publikacije, pisarniški materiali, peresa, svinčniki, označevalna peresa in voščenke, etuiji za peresa, svinčnike, označevalna peresa in voščenke, radirke, ravnila in šilčki za svinčnike, slike, fotografije in preslikave, plakati (posterji), potrebščine in materiali za umetnike, tiskani žigi in črnilne blazinice, deske za opombe in obvestila, materiali za učenje in poučevanje, prelepnice (odtisi) in nalepke, voščilnice in razglednice, knjižni znaki, podstavki za kozarce iz papirja; knjižne opore, pisemski obtežilniki, koledarji in rokovniki; višinske karte; materiali za pisanje, ekslibrisi in bralna znamenja, papir za zavijanje, darilni listki, namizni prti, namizni podstavki in namizni prtički iz papirja, robčki, papirnate brisače; papirne darilne vrečke.
Papper och pappersartiklar, kartong och artiklar av kartong, böcker, skönlitterära publikationer och fackpublikationer; tidskrifter och serietidningar, trycksaker, tryckta publikationer, pappersvaror (skriv- och kontorsmateriel), pennor, blyertspennor, markeringspennor och färgkritor, fodral för pennor, blyertspennor, märkpennor och kritor, suddgummin, linjaler och pennvässare, tavlor, fotografier och tryck, affischer, konstnärsredskap och -material, tryckstämplar och bläckdynor, minnes- och anteckningstavlor, instruktions- och undervisningsmaterial, överföringsbilder och klistermärken, gratulationskort och vykort, bokmärken, underlägg av papper; bokstöd, brevpressar, kalendrar och dagböcker; tillväxtdiagram; skrivmaterial, exlibris och bokmärken, omslagspapper, gåvoetiketter, bordsdukar, -tabletter och -servetter av papper, pappersnäsdukar, pappershanddukar; presentpåsar i papper.
|
|
| 41 |
Vydávání textů a knih včetně online vydávání; pronájem a půjčování video a audio kazet a pásků; informační služby vztahujicí se ke knihám a tištěným publikacím; služby knižního klubu; poskytování elektronických publikací on-line (bez možnosti stažení); organizování soutěží; produkce filmů; realizace živých vystoupení; divadelní, bruslařská a baletní vystoupení; zajišťování rekreačních zařízení; televizní zábava, výroba televizních programů a rozhlasové programy, vzdělávání a školení; organizování kulturních nebo vzdělávacích výstav.
Publication de textes et livres, y compris publications en ligne; location de cassettes et bandes vidéo et audio; services d'informations relatifs aux livres et publications; services de clubs de livres; services de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); organisation de compétitions; production de films; représentation de spectacles; production de théâtre, patinage et ballet; fourniture d'installations à usage récréatif; divertissement télévisé, production de programmes télévisés et programmes radiophoniques, services d'´éducation et d'instruction; organisation d'expositions à but culturel ou éducatif.
Publication of texts and books including online publishing; rental and hire of video and audio cassettes and tapes; information services relating to books and printed publications; book club services; providing online electronic publications (not downloadable); organisation of competitions; film production; presentation of live performances; theatre, skating and ballet productions; provision of recreational facilities; television entertainment, production of television programmes and radio programmes, educational and instructional services; organisation of exhibitions for cultural or educational purposes.
Veröffentlichung von Texten und Büchern einschließlich Online-Veröffentlichung; Mieten und Vermieten von Video- und Audiokassetten und -bändern; Informationen in Bezug auf Bücher und gedruckte Veröffentlichungen; Dienstleistungen eines Buchclubs; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen; Organisation von Wettbewerben; Filmproduktion; Durchführung von Live-Veranstaltungen; Theater-, Skating- und Balletproduktionen; Bereitstellung von Freizeiteinrichtungen; Fernsehunterhaltung, Produktion von Fernsehprogrammen und Rundfunkprogramme, Bildung und Unterweisung; Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke.
Публикуване на текстове и книги включително онлайн публикуване; отдаване под наем и наемане на видео и аудио касети и ленти; Информационни услуги, свързани с книги и печатни публикации; услуги за книжен клуб; осигуряване на он-лайн електронни публикации (които не могат да бъдат изтегляни от мрежата); организиране на конкурси; филмова продукция; представяне на представление на живо; театрални и балетни продукции и продукции за пързаляне на кънки; предоставяне на съоръжения за отмора; телевизионни развлечения, продуциране на телевизионни програми и радиопрограми, образователни и инструктивни услуги; организиране на изложби с културна или образователна цел.
Udgivelse af tekster og bøger, inklusive onlineudgivelse; udlejning og leje af video- og lydkassetter og -bånd; informationsvirksomhed i forbindelse med bøger og trykte publikationer; bogklubber; elektroniske onlinepublikationer (som ikke kan downloades); organisering af konkurrencer; filmproduktion; præsentation af levende optræden; teater-, skøjteløbs- og balletforestillinger; levering af fritidsfaciliteter; tv-underholdning, produktion af tv-programmer og radioprogrammer, uddannelses- og instruktionsvirksomhed; organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål.
Δημοσίευση κειμένων και βιβλίων συμπεριλαμβανομένων των δημοσιεύσεων επί γραμμής· βραχυμακροχρόνια εκμίσθωση κασετών και ταινιών βίντεο και ήχου· υπηρεσίες πληροφοριών σε σχέση με βιβλία και έντυπες δημοσιεύσεις· υπηρεσίες λέσχης βιβλίου· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· οργάνωση διαγωνισμών· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών· παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων· παραγωγές θεατρικές, παγοδρομίας και μπαλέτου· παραχώρηση εγκαταστάσεων αναψυχής· τηλεοπτική ψυχαγωγία, παραγωγή τηλεοπτικών προγραμμάτων και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, υπηρεσίες εκπαίδευσης και διδασκαλίας· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς.
Publicación de textos y libros, incluida la publicación en línea; alquiler de casetes y cintas de vídeo y audio; servicios de información relativa a libros y publicaciones impresas; servicios de club de libros; facilitación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables); organización de competiciones; producción de películas; representación de espectáculos en vivo; producciones de teatro, patinaje y ballet; explotación de instalaciones recreativas; esparcimiento televisado, producción de programas de televisión y programas de radio, servicios de educación e instrucción; organización de exposiciones con fines culturales o educativos.
Tekstide ja raamatute avaldamine, kaasa arvatud sidusavaldamine; video- ja audiokassettide ning -lintide rentimine ja üürimine; infoteenused seoses raamatute ja trükiväljaannetega; raamatuklubiteenused; elektronväljaannete pakkumine (v.a. allalaaditavad); võistluste korraldamine; filmitootmine, -produtseerimine; esinemised elavettekandena; teatri-, uisutamis- ja balletilavastused; ajaviiteruumide pakkumine; televisioonimeelelahutus, televisioonisaadete ja raadiosaadete produtseerimine, koolitus- ja juhendusteenused; kultuuri- või haridusnäituste korraldamine.
Tekstien ja kirjojen julkaiseminen, mukaan lukien julkaiseminen online-muodossa; video- ja äänikasettien ja -nauhojen vuokraus; kirjoihin ja painettuihin julkaisuihin liittyvät tiedotuspalvelut; kirjakerhopalvelut; (ei-ladattavien) elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; kilpailujen järjestäminen; elokuvatuotanto; live-esitysten esittäminen; teatteri-, luistelu- ja balettituotannot; virkistystilojen tarjoaminen; televisioviihde, televisio- ja radio-ohjelmien tuottaminen, koulutus- ja ohjauspalvelut; koulutukseen tai kulttuuriin liittyvien näyttelyiden järjestäminen.
Szövegek és könyvek kiadása, beleértve az on-line kiadást; videó és audió kazetták és szalagok bérbeadása és kölcsönzése; könyvekkel és egyéb nyomtatott kiadványokkal kapcsolatos információs szolgáltatások; könyvklub-szolgáltatások; elektronikus kiadványok on-line biztosítása (nem letölthető); versenyek megszervezése; filmgyártás; élő előadások bemutatása; színházi, görkorcsolyás és balett produkciók; szabadidős létesítmények fenntartása; televíziós szórakoztatás, tévéműsorok és rádióműsorok készítése, oktatási és képzési szolgáltatások; szervezés (kulturális vagy oktatási célú kiállítás ~).
Pubblicazione di testi e libri, compresa la pubblicazione on-line; noleggio di cassette e nastri video e audio; servizi di informazione riguardanti libri e pubblicazioni stampate; club dei libri; fornitura di pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili); organizzazione di competizioni; produzione di film; spettacoli dal vivo; produzioni teatrali, di pattinaggio e di balletto; servizi ricreativi; divertimento televisivo, produzione di programmi televisivi e programmi radiofonici, servizi didattici e di istruzione; organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi.
Tekstų ir knygų leidyba, įskaitant prijungtinę leidybą; vaizdo ir garso kasečių bei juostų nuoma ir nuoma; informacijos paslaugos, susijusios su knygomis ir spausdintiniais leidiniais; knygos mėgėjų klubo paslaugos; elektroninių leidinių (ne parsisiųsdinamų) teikimas tiesioginio ryšio linija; varžybų organizavimas; filmų kūrimas; tiesioginių laidų rengimas; teatro, čiuožimo ir baleto pastatymai; poilsio paslaugų teikimas; televizijos pramoginės laidos, televizijos programų ir radijo programų kūrimas, švietimo ir mokymo paslaugos; parodų organizavimas kultūros ir švietimo reikmėms.
Tekstu izdošana un grāmatas, ietverot publicēšanu tiešsaistē; video una udio kasešu un lenšu rente un noma; informācijas pakalpojumi, kas attiecas uz grāmatām un iespiestām publikācijām; grāmatu klubu pakalpojumi; elektronisko publikāciju (ne lejupielādējamas) nodrošināšana tiešsaistes režīmā; konkursu un sacensību organizēšana; filmu veidošana; tiešraides uzstāšanos un uzvedumu veidošana; teātra, slidošanas un baleta izstrādājumi; atpūtas iespēju nodrošināšana; televīzijas izklaide, televīzijas programmu un radio programmu producēšana, izglītības un mācību pakalpojumi; izstāžu organizēšana kultūras un izglītības nolūkos.
Il-pubblikazzjoni ta' testi u kotba inkluż l-istampar online; il-kiri ta' kasetts u tejps tal-vidjo u ta' l-awdjo; servizzi ta' l-informazzjoni dwar il-kotba u l-pubblikazzjonijiet stampati; servizzi ta' klabb tal-kotba; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online (li ma jistgħux jitniżżlu); l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet; produzzjoni ta' film; preżentazzjoni ta' wirjiet diretti; produzzjonijiet tal-teatru, ta' l-iskejzjar u tal-balè; il-provvista ta' faċilitajiet rikreattivi; divertiment tat-televiżjoni, produzzjoni ta' programmi tat-televiżjoni u programmi tar-radju, servizzi ta' l-edukazzjoni u ta' l-istruzzjoni; l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali u edukattivi.
Uitgave van teksten en boeken, waaronder on-line-uitgave; verhuur van video- en audiocassettes en -banden; informatie met betrekking tot boeken en publicaties; boekenclubs; het leveren van elektronische on-linepublicaties (niet downloadbaar); organisatie van wedstrijden; filmproductie; presentatie van live-optredens; toneel-, schaats- en balletproducties; het verstrekken van recreatieve faciliteiten; televisieamusement, productie van televisie- en radioprogramma's, onderwijs en instructie; organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden.
Publikowanie tekstów i książek, w tym publikowanie online; wynajem i wypożyczanie kaset i taśm wideo i audio; usługi informacyjne dotyczące wydawania książek i publikacji drukowanych; usługi w zakresie rezerwacji miejsc w klubach; obsługa publikacji elektronicznych on-line (niepobieralnych); organizowanie konkursów; produkcja filmów; prezentacja przedstawień na żywo; produkcje teatralne, widowiska na lodzie i widowiska baletowe; dostarczanie sprzetu rekreacyjnego; telewizyjne programy rozrywkowe, realizacja programów telewizyjnych i programów radiowych, usługi edukacyjne i instruktażowe; organizowanie wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych.
Publicação de textos e livros, incluindo publicação em linha; aluguer de cassetes e fitas de vídeo e áudio; serviços de informações relacionados com livros e publicações impressas; serviços de clube de livro; fornecimento de publicações electrónicas em linha (não transferíveis); organização de competições; produção de filmes; apresentação de espectáculos ao vivo; produções de teatro, patinagem e ballet; fornecimento de instalações recreativas; divertimento televisivo, produção de programas de televisão e programas de rádio, serviços de educação e instrução; organização de exposições para fins culturais ou educativos.
Publicare de texte si carti inclusiv publicatii online; inchirierea si imprumutarea de casete video si audio si de benzi; servicii de informare legate de carti si publicatii; servicii club de carti; furnizare de publicaţii electronice on-line (care nu pot fi descărcate); organizarea de competiţii; producţie de filme; prezentarea de spectacole live; productii de teatru, patinaj si balet; furnizare de echipament pentru recreere; divertisment pentru televiziune, productie de programe TV si programe radio, servicii educative si instructie; organizarea de expoziţii cu scopuri culturale sau educative.
Vydávanie textov a kníh, vrátane on-line vydávania; prenájom videokaziet a audiokaziet; informačné služby súvisiace s knihami a tlačenými publikáciami; služby knižných klubov; poskytovanie elektronických publikácií on line (bez možnosti kopírovania); organizácia súťaží; filmová tvorba; organizovanie živých vystúpení; divadelné, korčuliarske a baletné tvorby; poskytovanie rekreačných zariadení; televízna zábava, výroba televíznych programov a rozhlasových programov, vzdelávacie a inštruktážne služby; organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích výstav.
Publikacija besedil in knjig, vključno publikacija na spletu; najem in izposoja video in avdio kaset in trakov; informacijske storitve v zvezi s knjigami in tiskanimi publikacijami; storitve knjižnega kluba; nudenje on-line elektronskih publikacij (ki jih ni mogoče prenesti k sebi); organizacija tekmovanj; filmska produkcija; prezentacija predstav v živo; gledališke, drsalne in baletne produkcije; nudenje rekreacijskih prostorov; televizijski zabavni program, produkcija televizijskih programov in radijskih programov, izobraževanje in poučevalne storitve; organizacija kulturnih ali izobraževalnih razstav.
Publicering av texer och böcker inkluderande direktansluten publicering; uthyrning och hyrning av video- och ljudkassetter och -band; informationstjänster avseende böcker och tryckta publikationer; bokklubbsverksamhet; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); anordnande av tävlingar; filmproduktion; framförande av liveföreställningar; teater-, skridskoåknings- och balettproduktioner; upplåtande av rekreationsanläggningar; televisionsunderhållning, produktion av tv-program och radioprogram, utbildnings och instruktionstjänster; anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål.
|
|
|
