|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje;počítačový hardware, včetně mobilních ručních výpočetních zařízení;inkoustové cartridge, periferní zařízení, příslušenství a software pro mobilní výpočetní zařízení;externí reproduktory;sluchátka do uší, sluchátka do uší s mikrofonem, náhlavní sluchátka a externí mikrofony pro použití s mobilním ručním výpočetním zařízením;dokovací stanice, nabíječky, adaptéry, přenosné tiskárny, rozbočovače, kabely, šňůry, ochranné tašky, pouzdra a snímatelné čelní kryty pro mobilní ruční výpočetní zařízení;magneticky kódované předplacené nákupní karty.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs;matériel informatique, y compris dispositifs informatiques nomades;cartouches d'encre, périphériques, accessoires, et logiciels pour dispositifs informatiques nomades;hauts-parleurs externes;écouteurs, microphones pour écouteurs, casques d'écoute et microphones externes à utiliser avec des dispositifs informatiques nomades;stations d'accueil, chargeurs, adaptateurs, imprimantes portables, moyeux, câbles, cordons, sacs de protection, housses de transport, et caches détachables pour dispositifs informatiques nomades;cartes d'achat à prépaiement à encodage magnétique.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; computer hardware, including a mobile handheld computing device; ink cartridges, peripherals, accessories, and software for mobile computing devices; external speakers; ear buds, ear bud microphones, headphones and external microphones for use with mobile handheld computing device; docking station, charger, adapters, portable printers, hubs, cables, cords, protective bags, carrying cases, and detachable face plates for mobile handheld computing devices; magnetically encoded prepaid purchase cards.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte;Computerhardware, einschließlich eines mobilen Taschencomputergeräts;Tintenpatronen, Peripheriegeräte, Zubehör und Software für mobile Computergeräte;externe Lautsprecher;Ohrhörer, Ohrhörermikrofone, Kopfhörer und externe Mikrofone zur Verwendung mit mobilen Taschencomputergeräten;Dockingstationen, Ladegeräte, Adapter, tragbare Drucker, Hubs, Kabel, Schnüre, Schutztaschen, Tragebehältnisse und abnehmbare Oberschalen für mobile Taschencomputergeräte;vorausbezahlte magnetisch kodierte Einkaufskarten.
Научни,навигационни, геодезични, фотографски, кинематографски,оптични,теглилни, измервателни,сигнални,проверяващи ( надзорни) животоспасяващи и учебни апарати и инструменти; уредите и приспособленията на електирическата мрежа, могат да се включват, обновяват, регулират и управляват; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове; апарати за продажба и механизми за монетни апарати; касови апарати,изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри; пожарогасители;компютърен хардуер, включително мобилно портативно компютърно устройство;патрони за мастило, периферни устройства, аксесоари и софтуер за мобилни компютърни устройства;външни високоговорители;слушалки тип тапи за уши, микрофони за слушалки тип тапи за уши, слушалки и външни микрофони за употреба с мобилни протативни компютърни устройства;докинг станции, зарядни устройства, адаптери, портативни принтери, хъбове, кабели, жици, предпазни чанти, калъфи за носене и подвизжни лицеви панели за мобилни портативни компютърни устройства;магнитно кодирани предплатени карти за покупки.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater;computerhardware, inklusive mobile håndholdte computerenheder;blækpatroner, perifert udstyr, tilbehør og software til mobile computerenheder;eksterne højttalere;ørepropper, ørepropper med mikrofoner, hovedtelefoner og eksterne mikrofoner til anvendelse med mobile håndholdte computerenheder;dockingstationer, opladere, adaptere, bærbare printere, hubs, kabler, ledninger, beskyttelseshylstre, transporttasker og aftagelige frontplader til mobile håndholdte computerenheder;magnetisk kodede forudbetalte købekort.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης·υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, όπου περιλαμβάνεται κινητή υπολογιστική συσκευή χειρός·φυσίγγια μελάνης, περιφερειακά, εξαρτήματα και λογισμικό για κινητές υπολογιστικές συσκευές·εξωτερικά ηχεία·μικρά ακουστικά αυτιού, μικρόφωνα με ενσωματωμένα μικρά ακουστικά αυτιού και εξωτερικά μικρόφωνα για χρήση με κινητές υπολογιστικές συσκευές χειρός·σταθμοί υποδοχής, φορτιστές, προσαρμογείς, φορητοί εκτυπωτές, πλήμνες, καλώδια, κορδόνια, προστατευτικές τσάντες, θήκες μεταφοράς και αποσπώμενες προσόψεις για κινητές υπολογιστικές συσκευές χειρός·μαγνητικά κωδικοποιημένες προπληρωμένες κάρτες αγορών.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores;hardware informático, incluyendo un dispositivo informático de mano móvil;cartuchos de tinta, periféricos, accesorios y software para dispositivos informáticos móviles;altavoces externos;auriculares de tipo tapón, auriculares de tipo tapón con micrófono, auriculares y micrófonos externos para su uso con dispositivos informáticos de mano móviles;estaciones de acoplamiento tipo docking, cargadores, adaptadores, impresoras portátiles, concentradores, cables, cordones, bolsas de protección, estuches de transporte y carátulas extraíbles para dispositivos informáticos de mano móviles;tarjetas de compra de pago previo codificadas magnéticamente.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed;arvutiriistvara, sh mobiilne pihuarvutiseade;tindikassetid, välisseadmed, tarvikud ja tarkvara mobiilsete arvutiseadmete jaoks;väliskõlarid;väiksed kõrvaklapid, mikrofonidega kõrvaklapid, kõrvaklapd ja välismikrofonid kasutuseks mobiilsete pihuarvutiseadmetega;dokid, laadurid, adapterid, kantavad printerid, jaoturid, kaablid, juhtmed, kaitsekotid, kotid, mobiilsete pihuarvutiseadmete eemaldatavad esipaneelid;magnetkodeeritud ettemakstud ostukaardid.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet;tietokonelaitteistot, mukaan lukien kannettava, kädessä pidettävä tietojenkäsittelylaite;mustekasetit, oheislaitteet, varusteet ja ohjelmistot kannettavia tietojenkäsittelylaitteita varten;ulkoiset kaiuttimet;korvanapit, korvanappikuulokkeet, sankakuulokkeet ja ulkoiset mikrofonit käytettäväksi kannettavien kädessä pidettävien tietojenkäsittelylaitteiden kanssa;telakointiasemat, laturit, sovittimet, kannettavat tulostimet, keskittimet, kaapelit, johdot, suojalaukut, kantokotelot ja irrotettavat etulevyt kannettaville kädessä pidettäville tietojenkäsittelylaitteille;magneettisesti koodatut valmiiksi maksetut ostokortit.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek;számítógépes hardverek, köztük kézi mobil számítástechnikai eszköz;festékkazetták, periférikus berendezések, tartozékok és szoftverek mobil számítástechnikai eszközökhöz;külső hangszórók;kézi mobil számítástechnikai eszközhöz használt fülhallgatók, fülhallgatós mikrofonok, fejhallgatók és külső mikrofonok;tartóállomások, töltők, adapterek, hordozható nyomtatók, elosztók, kábelek, vezetékek, védőtokok, hordtokok és cserélhető előlapok kézi mobil számítástechnikai eszközökhöz;előfizetéses mágnesesen kódolt bevásárlókártyák.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori;hardware, compresi dispositivi informatici cellulari tascabili;cartucce d'inchiostro, unità periferiche, accessori e software per dispositivi informatici cellulari;altoparlanti esterni;auricolari, microfoni per auricolari, cuffie e microfoni esterni per uso con dispositivi tascabili informatici cellulari;stazioni di connessione, caricatori, adattatori, stampanti portatili, boccole, cavi, fili, borse protettive, custodie per il trasporto e frontalini staccabili per dispositivi informatici cellulari tascabili;schede per acquisti prepagate codificate magneticamente.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai;kompiuterių aparatinė įranga, įskaitant nešiojamuosius skaičiavimo prietaisus;mobiliųjų kompiuterinių prietaisų rašalo kasetės, išoriniai įrenginiai, priedai ir programinė įranga;išoriniai garsiakalbiai;įsikišamos ausinės, įsikišamos ausinės su mikrofonu, ausinės ir išoriniai mikrofonai, skirti naudoti su mobiliaisiais nešiojamaisiais kompiuteriniais prietaisais;mobiliųjų nešiojamųjų kompiuterinių prietaisų jungiamosios stotys, įkrovimo prietaisai, adapteriai, kilnojamieji spausdintuvai, įvorės, kabeliai, laidai, apsauginiai krepšiai, dėklai ir nuimamos priekinės plokštės;magnetiniu būdu koduotos išankstinio mokėjimo pirkimo kortelės.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces;datoru aparatūra, tostarp mobilas rokā turamas skaitļošanas ierīces;mobilu skaitļošanas ierīču tintes kasetes, palīgierīces, piederumi un programmatūra;ārējie skaļruņi;austiņas, austiņu mikrofoni, austiņas un ārējie mikrofoni lietošanai ar mobilām rokā turamām skaitļošanas ierīcēm;mobilu rokā turamo skaitļošanas ierīču bāzes stacijas, lādētāji, adapteri, portatīvie printeri, centrmezgli, kabeļi, vadi, aizsargsomas, pārnēsāšanas apvalki un atvienojamas sejas plates;magnētiski kodētas priekšapmaksas pirkumu kartes.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar;ħardwer tal-kompjuter, inkluż tagħmir tal-kompjuter li jinġarr fl-idejn;kontenituri tal-linka, tagħmir periferali, aċċessorji, u softwer għal tagħmir tal-kompjuter li jista' jinġarr;spikers ta' barra;kuffji għall-widnejn, mikrofoni b'kuffji mal-widnejn u mikrofoni esterni għall-użu ma' tagħmir tal-kompjuter li jinġarr fl-idejn;stazzjonijiet għall-ittrakkar, ċarġers, adapters, printers li jistgħu jinġarru, hubs, kejbils, kordi, basktijiet protettivi, kaxxetti għal ġarr, u uċuħ li jinqalagħu għal tagħmir tal-kompjuter li jinġarr fl-idejn;kards tat-telefown imħallsin minn qabel li huma kkodifikati b'mod manjetiku.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen en het beheersen van elektriciteit; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; computer-apparatuur, waaronder een in de hand te houden mobiel computer-apparaat; inktpatronen, randapparatuur, accessoires en software voor mobiele computer-apparaten; externe luidsprekers; oordopjes; oormicrofoons; koptelefoons en externe microfoons voor gebruik in combinatie met in de hand te houden mobiele computer-apparaten; laadstations, opladers, verloopstekkers, draagbare printers, computerhubs, kabels, snoeren, beschermende tassen, draagkoffers en frontjes voor in de hand te houden mobiele computer-apparatuur; magnetisch gecodeerde vooraf betaalde betaalkaarten.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -);sprzęt komputerowy, w tym przenośne podręczne urządzenia obliczeniowe;wkłady atramentowe, urządzenia peryferyjne, akcesoria i oprogramowanie do przenośnych urządzeń obliczeniowych;głośniki zewnętrzne;słuchawki douszne, mikrofony ze słuchawkami dousznymi, słuchawki na uszy i mikrofony zewnętrzne wykorzystywane wraz z przenośnym podręcznym urządzeniem obliczeniowym;stacje dokujące, łądowarki, łączniki, drukarki przenośne, koncentratory, przewody, sznury, torby ochronne, futerały oraz wymienne obudowy do przenośnych podręcznych urządzeń obliczeniowych;przedpłacone karty zakupowe kodowane magnetycznie.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores;hardware informático, incluindo um pequeno dispositvo informático (móvel) portátil;cartuchos de tinta, periféricos, acessórios e software para dispositivos informáticos móveis;altifalantes externos;miniauscultadores, microfones de miniausculadores, auscultadores e microfones externos para utilização com pequeno dispositivo informático (móvel) portátil;estações de acoplamento, carregador, adaptadores, impressoras portáteis, enroladores, cabos, cordões, sacos de protecção, estojos de transporte e tampas frontais amovíveis para pequenos dispositivos informáticos (móveis) portáteis;cartões de compra de pré-pagamento, munidos de código magnético.
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, topografice, fotografice, cinematografice, optice, de cantarire, de masurare, de semnalizare, de verificare (supraveghere), pentru salvare de vieti si didactice; dispozitive si instrumente pentru conducerea, transformarea, rezervarea, reglarea, controlul si conectarea la curent electric; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; automate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate prin introducerea unei monede; case de înregistrare, maşini de calcul, echipamente pentru procesarea de date şi calculatoare; extinctoare;hardware de calculator, inclusiv un dispozitiv informatic portabil mobil;cartuse cu cerneala, periferice, accesorii si software pentru dispozitive informatice mobile;difuzoare externe;casti, microfoane pentru casti, casti si microfoane externe pentru utilizare impreuna cu dispozitive informatice portabile mobile;statii de cuplare pentru calculatoare, incarcator, adaptori, imprimante portabile, hub-uri, cabluri, corzi, genti de protectie, cutii de transport si fatete detasabile pentru dispozitive informatice portable mobile;cartele preplatite codate magnetic.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje;počítačový hardvér, vrátane mobilných vreckových výpočtových zariadení;atramentové náplne, periférie, príslušenstvo a softvér pre mobilné výpočtové zariadenia;externé reproduktory;slúchadlá do uší, slúchadlá s mikrofónom a externé mikrofóny pre mobilné vreckové výpočtové zariadenia;základňové stanice, nabíjačky, adaptéry, prenosné tlačiarne, rozbočovače, káble, šnúry, ochranné tašky, puzdra a odoberateľné čelné kryty pre mobilné vreckové výpočtové zariadenia;magneticky kódované predplatené nákupné karty.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati;računalniška strojna oprema, vključno mobilna ročna računalniška naprava;kartuše s črnilom, periferne enote, dodatki in programska oprema za mobilne računalniške naprave;zunanji zvočniki;ušesne slušalke, mikrofoni za ušesne slušalke, naglavne slušalke in zunanji mikrofoni za uporabo z mobilnimi ročnimi računalniškmi napravami;priklopne postaje, polnilniki, adapterji, portprenosni tiskalniki, dostopovni vozli, kabli, vrvice, zaščitne torbe, nosilne torbe in odstranljive okrasne plošče za mobilne ročne računalniške naprave;magnetno kodirane predplačilne nakupovalne kartice.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur;maskinvara, inklusive en mobil handhållen databehandlingsanordning;bläckpatroner, kringutrustning, tillbehör, och programvara för mobila databehandlingsanordningar;externa högtalare;öronsnäckor, mikrofoner för öronsnäckor, hörlurar och externa mikrofoner för användning med mobil handhållen databehandlingsanordning;dockningsstation, laddare, adaptrar, portabla skrivare, hubbar, kablar, snoddar, skyddspåsar, bärväskor, och löstagbara frontplåtar för mobila handhållna databehandlingsanordningar;magnetiskt kodade förbetalda inköpskort.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskařské typy; tiskařské štočky;tiskárenské výrobky pro použití v souvislosti s mobilním ručním výpočetním zařízením, zahrnující volné listy papíru, obálky, poznámkové bloky, zápisníky, lepicí vlajky, samolepicí odstranitelné poznámky, nálepky, kartotéční lístky, karty, plakáty, časopisy, knihy, referenční kartičky, záložky do knih, desky, pořadače, mapy, alba na výstřižky, instruktážní manuály, průvodce, příručky, uživatelské příručky, vizitky, kalendáře, obaly, deníky, učebnice, poutače, obaly na fotografie, tištěné reklamy a multimediální prezentace, všechno pro použití s mobilním ručním výpočetním zařízením;dárkové karty, tištěné dárkové certifikáty a nemagneticky kódované předplacené nákupní karty.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés;produits de l'imprimerie à utiliser avec des dispositifs informatiques nomades, y compris feuilles de papier volantes, enveloppes, cahiers, blocs-notes, drapeaux autocollants, billets autocollants détachables, autocollants, fiches, cartes à mémoire Flash, affiches, magazines, livres, cartes de visite, signets de livres, chemises de classement, classeurs, cartes, albums, manuels d'instruction, guides de référence, livres de référence, guides d'utilisation, cartes de visites, calendriers, emballages, revues, manuels scolaires, écriteaux, chemises pour photographies, imprimés publicitaires, et présentations multimédias, tous destinés à être utilisés avec des dispositifs informatiques nomades;cartes pour cadeaux, certificats de cadeaux imprimés, et cartes d'achat prépayées à encodage non magnétique.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks; printed matter for use in connection with a mobile handheld computing device, including loose sheets of paper, envelopes, notebooks, notepads, adhesive flags, self stick removable notes, stickers, index cards, flash cards, posters, magazines, books, reference cards, book marks, folders, binders, maps, scrapbooks, instruction manuals, reference guides, reference books, user guides, business cards, calendars, packaging, journals, textbooks, placards, photo sleeves, printed advertisements, and multimedia presentations, all for use with a mobile handheld computing device; gift cards, printed gift certificates, and non-magnetically encoded prepaid purchase cards.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke;Druckereierzeugnisse zur Verwendung in Verbindung mit einem mobilen Taschencomputergerät, einschließlich loser Papierblätter, Umschlägen, Notizbüchern, Notizblöcken, Klebefahnen, selbsthaftender abnehmbarer Notizzettel, Aufklebern, Karteikarten, Indexkarten, Postern, Magazinen, Büchern, Referenzkarten, Lesezeichen, Aktenmappen, Heftern, Landkarten, Sammelalben, Bedienungshandbüchern, Nachschlagewerken, Handbüchern, Benutzerleitfäden, Visitenkarten, Kalendern, Verpackungsmaterials, Journalen, Lehrbüchern, Plakaten, Fotohüllen, gedruckten Werbeanzeigen und Multimedia-Präsentationen, alles zur Verwendung mit einem mobilen Taschencomputergerät;Geschenkkarten, gedruckte Geschenkgutscheine und nicht magnetisch kodierte vorausbezahlte Einkaufskarten.
Хартия, картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; печатни произведения; материали за подвързване на книги; фотографии; канцеларски принадлежности; канцеларски лепила и лепила за домакински цели; материали за художници; четки за рисуване; пишещи машини и канцеларско оборудване (с изключение на мебели); учебни материали (с изключение на апарати); пластмасови материали за опаковки (които не са включени в други класове); печатарски букви; клишета;печатни материали за употреба във връзка с мобилно портативно компютърно устройство, включително листове хартия, пликове, тефтери, бележници, залепващи се флагчета, самозалепващи се и отлепващи се бележки, стикери, карти азбучници, флаш карти, афиши, списания, книги, карти за справка, и маркери за книги, папки, свързващи материали, карти, албуми за залепване на изрезки, ръководства за употреба, наръчници, справочници, ръководства за потребителя, визитни картички, календари, пакетиране,опаковане, журнали, сборници с текстове, афиши, калъфи за снимки, печатни реклами и мултимедийни презентации, всички за употреба с мобилно портативно компютърно устройство;картички за подаръци, печатни подаръчни сертификати и немагнитно кодирани предплатени карти за покупки.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer;tryksager til brug i forbindelse med en mobil håndholdt computerenhed, inklusive løse ark af papir, kuverter, notesbøger, notesblokke, klæbende flag, aftagelige selvklæbende notessedler, selvklæbende etiketter, kartotekskort, flash-kort, plakater, tidsskrifter, bøger, referencekort, bogmærker, mapper, ringbind, kort, scrapbøger, betjeningsvejledninger, opslagsværker, opslagsbøger, brugermanualer, visitkort, kalendere, emballage, journaler, lærebøger, plaketter, fotolommer, trykte reklamer og multimediepræsentationer, alle til brug med en mobil håndholdt computerenhed;gavekort, trykte gavecertifikater og ikke-magnetiske kodede forudbetalte købekort.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)·έντυπο υλικό για χρήση σε σχέση με κινητές υπολογιστικές συσκευές χειρός, όπου περιλαμβάνονται ασύνδετα φύλλα χαρτιού, φάκελοι, τετράδια, σημειωματάρια, αυτοκόλλητα τεμάχια επισήμανσης, αυτοκόλλητα, κάρτες αποδελτίωσης, κάρτες διδασκαλίας, αφίσες, περιοδικά, βιβλία, κάρτες αναφοράς, σελιδοδείκτες, ντοσιέ, κλασέρ με κρίκους, χάρτες, λευκώματα για αποκόμματα από τον Τύπο, εγχειρίδια οδηγιών χρήσης, οδηγοί αναφοράς, βιβλία αναφοράς, οδηγίες χρήσης, επαγγελματικές κάρτες, ημεροδείκτες, συσκευασίες, εφημερίδες, εγχειρίδια διδασκαλίας, πλακάτ, θήκες φωτογραφιών, έντυπες διαφημίσεις και παρουσιάσεις πολυμέσων, στο σύνολό τους για χρήση με κινητές υπολογιστικές συσκευές χειρός·κάρτες δώρου, έντυπα κουπόνια δώρου και μη μαγνητικές κωδικοποιημένες προπληρωμένες κάρτες αγορών.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés;productos de imprenta para su uso en conexión con un dispositivo informático de mano móvil, incluyendo hojas sueltas de papel, sobres, cuadernos, blocs de notas, banderas adhesivas, notas autoadhesivas de quita y pon, pegatinas, tarjetas de índice, fichas referenciadas, carteles, revistas, libros, tarjetas de referencia, marcapáginas, carpetas, archivadores, mapas, álbumes, manuales de instrucción, guías de consulta, libros de consulta, manuales de usuario, tarjetas de visita, calendarios, embalaje, diarios, libros de texto, rótulos, fundas para fotos, anuncios impresos y presentaciones multimedia, todo para su uso con un dispositivo informático de mano móvil;tarjetas de regalo, certificados de regalo impresos y tarjetas de compra de pago previo que no estén codificadas magnéticamente.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed;mobiilsete pihuarvutiseadmetega kasutatavad trükised, sh paberilehed, ümbrikud, märkmikud, märkmepaberiplokid, liimlipikud, eemaldatavad liimmärkmepaberid, kleepsud, kartoteegikaardid, registrikaardid, plakatid, ajakirjad, raamatud, viitekaardid, järjehoidjad, kiirköitjad, köitjad, kaardid (geogr.), albumid, tehnilised juhendid, viitejuhendid, teatmikud, kasutusjuhendid, visiitkaardid, kalendrid, pakendid, päevikud, õpikud, plakatid, fotoümbrised, trükitud reklaamid ja multimeediumesitlused, kõik kasutuseks koos mobiilse pihuarvutiseadmega;kinkekaardid, trükitud kinkesertifikaadid ja magnetkodeerimata ettemakstud ostukaardid.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat;painotuotteet käytettäväksi kannettavan kädessä pidettävän tietojenkäsittelylaitteen yhteydessä, nimittäin irtopaperiarkit, kirjekuoret, muistikirjat, muistilehtiöt, liimautuvat liput, irrotettavat tarramuistilaput, tarrat, kortistokortit, kuvakortit, julisteet, aikakauslehdet, kirjat, hakukortit, kirjanmerkit, kansiot, mapit, kartat, leikekirjat, käyttöohjeet, ohjekirjat, hakuteokset, käyttöoppaat, käyntikortit, kalenterit, pakkaukset, sanomalehdet, oppikirjat, kilvet, valokuvataskut, painetut mainokset ja multimediaesitykset, kaikki käytettäväksi kannettavan kädessä pidettävän tietojenkäsittelylaitteen kanssa;lahjapakettikortit, painetut lahjakortit ja muut kuin magneettisesti koodatut valmiiksi maksetut ostokortit.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok;nyomtatott anyagok kézi mobil számítástechnikai eszközzel kapcsolatos használatra, köztük kivehető betétlapok, borítékok, jegyzetfüzetek, jegyzettömbök, öntapadós zászlók, öntapadós mozgatható jegyzetek, címkék, matricák, kartotéklapok, poszterek, magazinok, könyvek, referenciakártyák, könyvjelzők, mappák, iratlefűzők, térképek, albumok, útmutatók, felhasználói kézikönyvek, névjegyek, naptárak, csomagolás, naplók, szövegkönyvek, plakátok, fényképtokok, nyomtatott reklámanyagok és multimédiás bemutatók, mindezek kézi mobil számítástechnikai eszközök használatához;ajándékkártyák, nyomtatott ajándéktanúsítványok és nem mágnesesen kódolt előfizetéses bevásárlókártyák.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché;stampati per uso con dispositivi informatici cellulari tascabili, compresi fogli di carta sciolti, buste, quaderni, blocchetti, bandierine adesive, biglietti adesivi amovibili, adesivi, schede, cartelloni dimostrativi, manifesti, riviste, libri, schede di consultazione, segnalibri, cartelline, raccoglitori, carte geografiche, album per ritagli, manuali d'istruzione, guide di consultazione, libri di consultazione, guide per l'utente, biglietti da visita, calendari, imballaggi, riviste specializzate, libri di testo, cartelli, buste per fotografie, annunci pubblicitari stampati e presentazioni multimediali, tutti per uso con dispositivi informatici cellulari tascabili;biglietti da regalo, certificati regalo stampati e carte prepagate per acquisti codificate non magnetiche.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės;spaudiniai, susiję su mobiliaisiais rankiniais kompiuteriniais prietaisais, įskaitant nesusegtus popieriaus lapus, vokus, užrašų knygeles, užrašų bloknotus, lipnias vėliavėles, lipnius užrašų lapelius, lipdukus, kartotekų korteles, korteles su paveikslėliu, plakatus, žurnalus, knygas, nuorodų korteles, knygų žymeklius, bylas, segtuvus, žemėlapius, iškarpų albumus, instrukcinius vadovus, informacines knygas, vartojimo vadovus, vizitines korteles, kalendorius, pakuotę, specializuotus žurnalus, vadovėlius, plakatus, fotonuotraukų vokus, spausdintines reklamas ir daugialypės terpės prezentacijas, visos prekės skirtos naudoti su mobiliaisiais nešiojamaisiais kompiuteriniais prietaisais;dovanų kortelės, spausdinti dovanų čekiai ir ne magnetiniu būdu koduotos išankstinio mokėjimo pirkimo kortelės.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas;drukāti materiāli lietošanai saistībā ar mobilām rokā turamajām skaitļošanas ierīcēm, tostarp tīras papīra lapas, aploksnes, piezīmju grāmatiņas, piezīmju bloki, līmpapīri, līmlapiņas, uzlīmes, kartotēku kartītes, protokolu kartītes, plakāti, populāri žurnāli, grāmatas, atsauču kartes, grāmatzīmes, mapes, aktu vāki, kartes, albumi, pamācību rokasgrāmatas, uzziņu grāmatas, uzziņu grāmatas, lietotāja pamācības, vizītkartes, kalendāri, iesaiņojumi, žurnāli, mācību grāmatas, afišas, fotogrāfiju apvalki, drukāti sludinājumi un multivides prezentācijas, viss lietošanai ar mobilām rokā turamajām skaitļošanas ierīcēm;dāvanu kartes, drukāti dāvanu sertifikāti un gatavas pirkumu kartes, kas nav magnētiski kodētas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar;materjal stampat għall-użu b'konnessjoni ma' tagħmir tal-kompjuter li jinġarr fl-idejn, inklużi folji tal-karti maħlula, envelops, takkwini, nowtpeds, bnadar li jeħlu, noti li jeħlu waħedhom li jistgħu jinqalagħu, stikers, skedarji, flash cards, powsters, magazins, kotba, kards tar-referenza, werrejja, fowlders, bajnders, mapep, skrepbuks, manwali ta' l-istruzzjonjiet, gwidi ta' referenza, kotba ta' referenza, gwidi ta' kif tuża xi apparat, biljett tal-viżta, kalendarji, pakketti, ġurnali, kotba użati bħala test l-iskola, stampi kbar, envelops tar-ritratti, reklami stampati, u preżentazzjonijiet multimedjali, kollha għall-użu ma' tagħmir tal-kompjuter li jinġarr fl-idejn;biljetti għal ma' rigal, ċertifikati stampati għal ma' rigal, u kards tat-telefown imħallsin minn qabel li huma kkodifikati mhux b'mod manjetiku.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés; drukwerken te gebruiken in combinatie met een mobiele computer-apparaat, waaronder losse papiervellen, enveloppen, notitieboeken, schrijfblokken, klevende vlaggen, zelfklevende wegneembare blaadjes, stickers, indexkaarten, systeemkaartjes, posters, tijdschriften, boeken, verwijzingskaarten, naslagwerken, gebruikersgidsen, visitekaartjes, kalenders, verpakkingen, kranten, tekstboeken, aanplakbiljetten, fotohoezen, gedrukte advertenties en multimedia presentaties, alle te gebruiken in combinatie met een mobiel in de hand te houden computer-apparaat; wenskaarten, gedrukte kado-certificaten en niet-magnetisch gecodeerde vooraf betaalde betaalkaarten.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego;druki wykorzystywane w związku z przenośnym podręcznym urządzeniem obliczeniowym, w tym kartki papieru, koperty, notesy, bloki biurowe, flagi samoprzylepne, samoprzylepne karteczki do notatek, naklejki, karty indeksowe, plansze, plakaty, czasopisma, książki, karty informacyjne, zakładki do książek, foldery, bindownice, mapy, albumy z wycinkami, podręczniki instruktażowe, informatory, informatory użytkownika, przewodniki użytkownika, wizytówki, kalendarze, opakowania, gazety [dzienniki], podręczniki szkolne, tabliczki z napisami, koperty na zdjęcia, reklamy drukowane i prezentacje multimedialne, wszystkie wykorzystywane wraz z przenośnym podręcznym urządzeniem multimedialnym;karty upominkowe, drukowane certyfikaty upominkowe oraz kodowane niemagnetycznie przedpłacone karty zakupowe.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos);produtos de impressão para utilizar com um pequeno dispositvo informático (móvel) portátil, incluindo folhas de papel soltas, sobrescritos, cadernos, blocos de notas, bandeiras autocolantes, blocos de notas de folhas autocolantes, autocolantes, fichas, cartões de memória instantânea, cartazes, revistas, livros, cartões de referência, marcas para livros, pastas de arquivo, pastas de argolas, mapas, álbuns, manuais de instrução, guias de consulta, livros de referência, guias de utilizador, cartões profissionais, calendários, embalagens, revistas, compêndios, letreiros, capas para inserir fotografias, anúncios publicitários impressos e apresentações multimédia, todos para utilizar com um pequeno dispositivo informático (móvel) portátil;cartões para presentes, vales de oferta impressos e cartões de compra de pré-pagamento, não munidos de código magnético.
Hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; produse de imprimerie; articole de legătorie; fotografii; articole de papetărie; adezivi pentru papetărie sau pentru menaj; materiale pentru arte plastice; pensule; maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilierului); materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor); materiale plastice pentru ambalare (necuprinse în alte clase); caractere tipografice; clişee de imprimerie;materiale tiparite folosite in legatura cu un dispozitiv informatic portabil mobil, inclusiv foi volante, plicuri, agende, carnete, stegulete cu adeziv, etichete autoadezive detasabile, etichete, autocolante, cartoteci, cartonase imprimate, afise, reviste, carti, carti de referinte si semne de carte, dosare, lianti, harti, albume cu taieturi din ziare, manuale cu instructiuni, ghiduri de referinta, carti de referinta, ghiduri de utilizare, carti de vizita, calendare, ambalaje, jurnale, manuale, pancarte, colaje de fotografii, reclame tiparite si prezentari multimedia, toate folosite cu dispozitive informatice portabile mobile;carduri cadou, certificate cadou tiparite si cartele preplatitte codate nu prin mijloace magnetice.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky;tlačené materiály súvisiace s mobilnými vreckovými výpočtovými zariadeniami, menovite voľné listy papiera, obálky, poznámkové zošity, bloky, nálepky, lepiace poznámkové bloky, kartotékové lístky, plagáty, časopisy, knihy, referenčné karty, záložky do knihy, obaly, zakladače, mapy, albumy, inštruktážne manuály, referenčné príručky, návody pre užívateľov, firemné navštívenky, kalendáre, obaly, denníky, učebnice, obaly na fotografie, tlačené reklamy a multimediálne prezentácie, všetky sú určené pre mobilné vreckové výpočtové zariadenia;darčekové karty, tlačené darčekové certifikáty a iné ako magneticky kódované predplatené nákupné karty.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji;tiskarski izdelki za uporabo v zvezi z mobilnimi ročnimi računalniškimi napravami, vključno nevezani listi papirja, ovojnice, beležnice, notesi, lepilne oznake, samolepilne odstranljive oznake, nalepke, kartotečne kartice, kartice za slikovni prikaz, plakati, revije, knjige, referenčne karte, označevalni trakovi za knjige, mape, ovitki za papir, zemljevidi, spominske knjige, navodila za upravljanje, referenčni vodniki, priročniki, uporabniški vodniki, vizitke, koledarji, ovojnina, dnevniki, učbeniki, plakati, ovitki za fotografije, tiskani oglasi in večpredstavnostne predstavitve, vse za uporabo z mobilnimi ročnimi računalniškimi napravami;darilne voščilnice, tiskani darilni certifikati in nemagnetno kodirane predplačilne nakupovalne kartice.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer;trycksaker för användning i samband med en mobil handhållen databehandlingsanordning, inklusive lösa pappersark, kuvert, anteckningsböcker, anteckningsblock, vidhäftande flaggor, antckningslappar med häftande baksida, klistermärken, kartotekskort, bildkort för inlärning, affischer, tidskrifter, böcker, referenskort, bokmärken, pärmar, pärmar, kartor, urklippsböcker, instruktionsböcker, handledningar för konsultation, referensböcker, användarhandböcker, visitkort, kalendrar, förpackning, tidskrifter, textböcker, plakat, fotofickor, tryckta annonser, och multimediepresentationer, alla för användning med en mobil handhållen databehandlingsanordning;presentkort, tryckta presentcertifikat, och ej magnetiskt kodade förbetalada inköpskort.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby, včetně připojení pro elektronický přenos a příjem zvuku, obrazu, multimédií, textu a dat prostřednictvím internetu, počítačů a jiných komunikačních sítí;poskytování online konferenčních místností, vývěsek, vývojových a společenských fór pro tvorbu a přenos obsahu a zpráv mezi počítačovými uživateli a uživateli mobilních ručních výpočetních zařízení; webcasting; doručování pošty prostřednictvím elektronického přenosu.
Services de télécommunications, y compris services de connexion pour la transmission et la réception électronique de contenus audio, vidéo, multimédias, de textes, et de données par le biais de l'internet, d'ordinateurs et d'autres réseaux de communications;fourniture en ligne de forums de discussion, de tableaux d'affichage et de forums communautaires et de réalisateurs pour la création et la transmission de contenus et de messages entre utilisateurs d'ordinateur et de dispositifs informatiques nomades; services de diffusion sur l'internet; délivrance de messages par transmission électronique.
Telecommunication services, including connectivity services for electronic transmission and reception of audio, video, multimedia, text, and data via the internet, computers and other communications networks; providing on-line chat rooms, bulletin boards, developer and community forums for the creation and transmission of content and messages among computer users and mobile handheld computing device users; web casting services; delivery of messages by electronic transmission.
Telekommunikationsdienstleistungen, einschließlich Konnektivitätsdiensten für die elektronische Übertragung und den elektronischen Empfang von Audio, Video, Multimedia, Text und Daten über das Internet, Computer und andere Kommunikationsnetze;Bereitstellung von Online-Gesprächsforen, -Mailboxen, -Entwickler- und -Gemeinschaftsforen zur Erstellung und Übertragung von Inhalten und Nachrichten zwischen Computernutzern und Nutzern von Taschencomputergeräten; Webcasting; Übermittlung von Nachrichten durch elektronische Übertragung.
Телекомуникации, включително услуги за свръзка за електронно предаване и приемане на аудио, видео, мултимедия, текст и данни чрез интернет, компютри и други комуникационни мрежи;осигуряване на онлайн стаи за чат, табла за информационен бюлетин и разработчик на обществени форуми за съсздаване и предаване на съдържание и съобщения между компютърни потребители и потребители на мобилни портативни компютърни устройства; уеб кастинг; доставяне на съобщения чрез електронна трансмисия.
Telekommunikationsvirksomhed, inklusive forbindelser til elektronisk transmission og modtagelse af lyd, video, multimedier, tekst og data via internettet, computere og andre kommunikatiosnetværk;onlinechatrum, elektroniske opslagstavler, udvikler- og gruppefora til skabelse og transmission af indhold og meddelelser blandt computerbrugere og brugere af mobile håndholdte computerenheder; webtransmission; levering af meddelelser via elektroniske transmissionssystemer.
Τηλεπικοινωνίες, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες συνδεσιμότητας για ηλεκτρονική μετάδοση και λήψη ήχου, βίντεο, πολυμέσων, κειμένου και δεδομένων μέσω του Διαδικτύου, ηλεκτρονικών υπολογιστών και λοιπών δικτύων επικοινωνίας·παροχή χώρων συζήτησης επί γραμμής, πινάκων ανακοινώσεων, φόρουμ προγραμματιστών και κοινοτικών φόρουμ επί γραμμής για τη δημιουργία και μετάδοση περιεχομένου και μηνυμάτων μεταξύ χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών και χρηστών κινητών υπολογιστικών συσκευών χειρός· υπηρεσίες παρουσίας στον παγκόσμιο ιστό (web)· παράδοση μηνυμάτων μέσω συστημάτων ηλεκτρονικής μετάδοσης.
Servicios de telecomunicación, incluyendo servicios de conectividad para transmisión y recepción electrónica de audio, vídeo, multimedia, texto y datos a través de Internet, ordenadores y otras redes de comunicaciones;acceso a salas de chat en línea, tablones de anuncios, foros de desarrollador y de comunidad para la creación y transmisión de contenidos y mensajes entre usuarios de ordenadores y usuarios de dispositivos informáticos de mano móviles; servicios de difusión web; entrega de mensajes mediante transmisión electrónica.
Kaugsideteenused, sh ühendusteenused audio, video, multimeediumide, teksti ja andmete edastamiseks ja vastuvõtuks Interneti, arvutite ja teiste sidevõrkude kaudu;jututubade, teadetetahvlite, projekteerimis- ja kogukonnafoorumite siduspakkumine sisu ja sõnumite koostamiseks ja edastamiseks arvutikasutajate ja mobiilsete pihuarvutisüsteemide kasutajate vahel; võrgustusteenused; elektronpostiteenused.
Tietoliikennepalvelut, mukaan lukien yhteyspalvelut äänen, videokuvan, multimedian, tekstin ja datan elektronista siirtoa ja vastaanottoa varten Internetin, tietokoneiden ja muiden viestintäverkkojen välityksellä;online-periaatteella toimivien keskustelukanavien, ilmoitustaulujen, kehittäjä- ja yhteisöfoorumeiden tarjoaminen sisällön ja sanomien luomiseen ja siirtämiseen tietokoneen ja kannettavien kädessä pidettävien tietojenkäsittelylaitteiden käyttäjien kesken; verkkolähetyspalvelut; sanomanvälitys elektronisten siirtojärjestelmien avulla.
Távközlési szolgáltatások, köztük összekapcsolási szolgáltatások audio-, video-, multimédiás, szöveges anyagok és adatok elektronikus adásához és vételéhez internet, számítógépek és más kommunikációs hálózatok útján;online csevegő (chat-) szobák, hirdetőtáblák, fejlesztői és közösségi fórumok tartalmak és üzenetek létrehozásához és továbbításához számítógép-felhasználók és kézi mobil számítástechnikai eszköz felhasználói között; webcasting szolgáltatások; üzenettovábbítás elektronikus átadással.
Servizi di telecomunicazione, compresi servizi di connettività per la trasmissione e ricezione elettronica di audio, video, prodotti multimediali, testo e dati via Internet, computer ed altre reti di comunicazione;chat-room, bacheche e forum di discussione e per progettisti per la creazione e la trasmissione di contenuti e messaggi tra utenti di computer e utenti di dispositivi informatici cellulari tascabili; servizi di trasmissione via web; trasmissione elettronica di messaggi.
Telekomunikacijų paslaugos, įskaitant prisijungimo paslaugas, sudarant sąlygas elektroniniu būdu perduoti ir gauti garso įrašus, vaizdo įrašus, daugialypės terpės duomenis, tekstus ir duomenis internetu, per kompiuterius ir kitus ryšių tinklus;prijungties būsenos pokalbių svetainių, skelbimų lentų, kūrėjų ir visuomeninių forumų teikimas, skirtų duomenims ir pranešimams perduoti tarp kompiuterių naudotojų ir mobiliųjų nešiojamųjų kompiuterių prietaisų naudotojų; perdavimo žiniatinklyje paslaugos; pranešimų pristatymas elektroninio perdavimo būdu.
Telekomunikāciju pakalpojumi, tostarp savienojamības pakalpojumi elektroniskai audio, video, multimediju, teksta un datu pārraidei un uztveršanai internetā, datoru un citos komunikāciju tīklos;tiešsaistes tērzētavu, ziņojumu dēļu, izstrādātāju un apvienību forumu nodrošināšana satura un ziņojumu radīšanai un pārraidīšanai starp datoru lietotājiem un mobilu rokā turamo skaitļošanas ierīču lietotājiem; tīmekļa formēšanas pakalpojumi; elektroniska paziņojumu sūtīšana.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet, inklużi servizzi ta' konnettività għat-trasmissjoni u riċeviment elettroniku ta' awdjo, vidjow, multimedja, kitba, u dejta permezz ta' l-internet, kompjuters u u netwerks oħra ta' komunikazzjoni;il-provvista ta' chat rooms onlajn, tabelli ta' l-avviżi, forums ta' żvillupaturi u tal-komunitajiet għall-ħolqien u għat-trasmissjoni ta' kontenut u messaġġi fost utenti tal-kompjuter u utenti ta' tagħmir tal-kompjuter li jinġarr fl-idejn; servizzi ta' xandir permezz ta' l-Internet; kunsinna ta' messaġġi permezz ta' trasmissjoni elettronika.
Telecommunicatie diensten, waaronder verbindingsdiensten voor elektronische verzending en ontvangst van geluid, beeld, multimedia, tekst en gegevens via het internet, computers en andere communicatienetwerken; het beschikbaar stellen van on-line chat rooms, bulletinborden, ontwikkelaar- en gemeenschapsforums voor het creëren en uitzenden van inhoud en boodschappen onder computergebruikers en gebruikers van in de hand te houden mobiele computer-apparatuur; web casting diensten; verstrekken van boodschappen door elektronische verzending.
Usługi telekomunikacyjne, w tym usługi telekomunikacyjne w zakresie elektronicznej transmisji i odbioru dźwięku, obrazu wideo, multimediów, tesktu i danych za pośredcnitwem Internetu, komputerów i innych sieci komunikacyjnych;udostępnianie online chat-roomów, tablic ogłoszeń i forów deweloperskich i publicznych do tworzenia i transmisji treści i wiadomości pomiędzy użytkownikami komputerów i użytkownikami przenośnych podręcznych urządzeń obliczeniowych; usługi w zakresie wprowadzania witryn; elektroniczne przesyłanie informacji.
Serviços de telecomunicações, incluindo serviços de ligação para a transmissão e recepção de áudio, vídeo, multimédia, texto, e dados através da Internet, computadores e de outras redes de comunicações;fornecimento de fóruns de conversação, sistemas servidores informáticos, bem como de fóruns de programadores e de comunidades em linha para a criação e transmissão de conteúdos e mensagens entre vários utilizadores de computadores e utilizadores de pequenos dispositivos informáticos (móveis) portáteis; serviços de transmissão na Web; distribuição de mensagens por transmissão electrónica.
Servicii de telecomunicatii, inclusiv servicii de conectare pentru transmisia si receptia electronica de materiale audio, video, multimedia, text si de date prin internet, calculatoare si alte retele de comunicatii;furnizare de camere de discutii online, buletine informative, forumuri de dezvoltare si forumuri comunitare pentru creara si transmiterea de materiale si mesaje intre utilizatorii de calculatoare si utilizatorii de dispozitive informatice portabile mobile; servicii de transmisie; livrarea de mesaje prin medii electronice.
Telekomunikačné služby, vrátane prepájacích služieb za účelom elektronického prenosu a príjmu zvuku, videa, multimédií, textu a dát prostredníctvom internetu, počítačov a iných komunikačných sietí;poskytovanie on-line fór, vývojárskych a komunitných fór na tvorbu a prenos obsahu a správ medzi užívateľmi počítačov a užívateľmi mobilných vreckových výpočtových zariadení; služby internetového vysielania; doručovanie správ prostredníctvom elektronického prenosu.
Telekomunikacijske storitve, vključno storitve povezljivosti za elektronski prenos in sprejem avdia, videa, večpredstavnostne vsebine, besedila in podatkov po internetu, računalniških in drugih komunikacijskih omrežjih;nudenje spletnih klepetalnic, oglasnih desk, razvojnih in skupnostnih forumov za izdelavo in prenos vsebine in sporočil med računalniškimi uporabniki in uporabniki mobilnih ročnih računalniških naprav; oblikovanje spletnih strani; pošiljanje sporočil s pomočjo elektronskega prenosa.
Telekommunikationstjänster, inklusive förbindelsetjänster för elektronisk sändning och mottagning av ljud, video, multimedier, text, och data via Internet, datorer och andra kommunikationsnät;tillhandahållande av direktanslutna chattrum, anslagstavlor utvecklar- och samhällsforum för skapande och överföring av innehåll och meddelanden mellan datoranvändare och användare av mobila handhållna databehandlingsanordningar; webbsändning; leverans av meddelanden via elektroniska överföringssystem.
|
|
|
