|
Seznam výrobků a služeb |
| 37 |
Instalační služby v souvislosti se zakládáním a osazováním zahrad, parků, venkovních a zelených ploch, a to i instalace a opravy zavlažovacích systémů;likvidace odpadních vod;pokládání dlaždic, dláždění, stavba kamenných zídek a práce s žulou;odklízení sněhu a sypání štěrkem;zřizování hřišť.
Services d'installation relatifs à l'agencement et la plantation de jardins, parcs, espaces extérieurs et espaces verts, y compris installation et réparation de systèmes d'irrigation;construction d'égouts;carrelage, pavage, construction de clôtures de pierre et ouvrages en granit;déneigement et sablage;établissement d'aires de jeux.
Installation services in connection to grounding and plantation of gardens, parks, outside and green areas including, installation and reperation of irrigation systems; sewerage; tiling; paving; building of stone fences and stone walls; work with granite.
Installationsarbeiten in Verbindung mit der Anlage und Bepflanzung von Gärten, Vergnügungsparks, Außenanlagen und Grünflächen, einschließlich, Installation und Reparation von Bewässerungsanlagen;Drainagen;Fliesenlegerarbeiten, Pflastererarbeiten, Errichtung von Steinwällen und Granitarbeiten;Schneeräumung und Streuen;Anlage von Spielplätzen.
Монтажна дейност във връзка с планирането и засаждането на градини, паркове, открити и зелени площи, включително монтаж и ремонт на напоителни системи;канализация;поставяне на плочки, настилки, изграждане на каменни огради и конструкции от гранит;почистване на сняг и опесъчаване;изграждане на детски площадки.
Installationsvirksomhed i forbindelse med anlæg og beplantning af haver, parker, udendørs- og grønne arealer herunder, installation og reparation af vandingssystemer; kloakering; flisebelægning, brolægning, opbygning af stengærder og granitarbejde; snerydning og grusning; etablering af legepladser.
Υπηρεσίες εγκατάστασης σε σχέση με δημιουργία και φύτευση κήπων, πάρκων, εξωτερικών χώρων και χώρων πρασίνου, όπου περιλαμβάνονται η εγκατάσταση και επισκευή συστημάτων άρδευσης·αποχέτευση·τοποθέτηση πλακιδίων, λιθοστρώσεις, κατασκευή φρακτών από πέτρα και εργασιών με γρανίτη·εκχιονισμός και επίστρωση με χαλίκι·δημιουργία παιδικών χαρών.
Servicios de instalación sobre la disposición y plantación de jardines, parques, áreas verdes exteriores, entre ellas se incluye la instalación y reparación de sistemas de riego;drenaje;embaldosado, pavimentación, construcción de setos para cercados y trabajos con granito;retirada de bancos de nieve y escombros;establecimiento de zonas de juego.
Aedade, parkide, välis- ja haljasalade rajamise ja haljastusega seonduvad paigaldusteenused, kastmissüsteemide paigaldamine ja remont;kanalisatsioon;põrandakivid, sillutis, kivipiirete ülesehitamine ja graniiditööd;lume koristamine ja kruusatamine;mänguväljakute rajamine.
Puutarhojen, puistojen, ulkotilojen ja viheralueiden rakentamiseen ja istuttamiseen liittyvä asennustoiminta, mukaan lukien kastelujärjestelmien asennus ja korjaus;viemäröinti;laatoitusten teko, katukiveysten teko, kiviaitojen ja graniittitöiden rakentaminen;lumenluonti ja hiekoitus;leikkipaikkojen perustaminen.
Telepítési tevékenység kertek, parkok, szabadtéri területek, és zöldterületek létesítésével kapcsolatban ezek között locsolórendszerek telepítése és javítása;csatornázás;járdakő fektetés, hajópalló fektetése, habarcs nélküli kőfalak építése és gránitmunkák;hóakadálytól mentesítés és homokszórás;játszóterek létesítése.
Servizi di installazione per la realizzazione e la piantumazione di giardini, parchi, spazi esterni verdi, comprese installazione e riparazione degli impianti di irrigazione;il drenaggio;pavimentazione in piastrelle, lastricatura, realizzazione di muretti a secco e lavori in granito;servizi di sgombero neve e inghiaiatura;realizzazione di campi da gioco.
Įtaisymo ir įrengimo paslaugos, susijusios su sodų, parkų, lauko ir žaliųjų zonų įranga ir apželdinimu, įskaitant laistymo sistemų įrengimą;kanalizacijos sistema;plytelių klojimas, grindimas, akmens sienelių ir granito dirbinių statymas;sniego valymas ir kelių barstymas;žaidimo aikštelių statyba.
Ierīkošanas uzņēmējdarbība saistībā ar dārzu, parku, ārdurvju un zaļo zonu ierīkošanu un apstādīšanu, tostarp apūdeņošanas sistēmu ierīkošana un remonts;noteku ierīkošana;grīdu flīzēšana, tiltu ierīkošana, akmens dārzu pārbūve un granīta darbi;ielu tīrīšana ziemā un kaisīšana;spēļu laukumu ierīkošana.
Attività ta' installazzjoni relatata ma' l-ippjanar u ż-żriegħ ta' ġonna, parks, oqsma ta' barra u green areas inklużi l-installazzjoni u t-tiswija ta' sistemi tat-tisqija;tqegħid tad-dranaġġ;tqegħid tal-madum ta' l-art, ċangar, bini ta' ħitan tal-ġebel u xogħol tal-granit;tneħħija tas-silġ u tixrid taż-żrar;twaqqif ta' postijiet tal-logħob għat-tfal.
Installatie in verband met aanleg en beplanting van tuinen, parken, buitenterreinen en groengebieden, waaronder installatie en reparatie van bewateringssystemen;riolering;het leggen van tegels, plaveisel, het bouwen van stenen afscheidingen en granietwerken;sneeuwruimen en strooien tegen gladheid;aanleg van speelplaatsen.
Usługi instalacyjne w zakresie zagospodarowania ogrodów, parków i terenów zielonych, usługi instalacyjne i naprawa systemów nawadniających;zakładanie kanalizacji;płytki podłogowe, usługi brukarskie, ogrodzenia betonowe i prace granitowe;zimowe utrzymanie dróg i odśnieżanie chodników;tworzenie placu zabaw.
Serviços de instalação relacionados com a construção e plantação de jardins, parques, zonas exteriores e zonas verdes, incluindo instalação e reparação de sistemas de rega;drenagem;ladrilhagem, pavimentação, construção de muros de pedra e trabalhos em granito;serviços de limpeza de neve e de colocação de gravilha;construção de parques infantis.
Servicii de instalare legate de crearea si plantarea gradinilor, parcurilor, suprafetelor exterioare si a zonelor verzi, inclusiv instalarea si reparatii la sistemele de irigatii;sisteme de scurgere;montarea dalelor, pavajelor, construirea zidurilor din piatra si munca cu granit;curatarea zapezii si imprastierea pietrisului;amenajarea terenurilor de joaca.
Inštalačná činnosť v súvislosti s parkami a výsadbou záhrad, parkov, vrátane vonkajších a zelených plôch, inštalácia a oprava zavlažovacích systémov;Kanalizácia;Kladenie obkladačiek, dláždenie, konštrukcia kamenných plotov a žulových diel;Odstraňovanie snehu a posyp vozovky;Zriaďovanie herných plôch.
Inštalacijska dejavnost v zvezi z izgradnjo in posaditvijo vrtov, parkov, zunanjih arealov in zelenic, vključno z inštaliranjem in popravili namakalnih sistemov;izgradnja kanalizacije;tlakovanje, tlakovanje z velikimi kockami, izgradnja kamnitih zidov in granitna dela;čiščenje snega in posipanje s peskom;postavljanje otroških igrališč.
Installationsverksamhet i samband med anläggning och plantering av trädgårdar, parker, utomhus- och grönområden, inklusive installation och reparation av bevattningssystem;dränering;plattläggning, brobyggnad, uppförande av stenmurar och granitarbete;snöröjning och grusning;etablering av lekplatser.
|
|
| 44 |
Zakládání a osazování zahrad, parků, venkovních a zelených ploch;údržba zahrad, parků, venkovních a zelených ploch, a to i sekání trávy, péče o trávník, stříhání živého plotu, seřezávání a kácení;kompletní zahradnické úpravy venkovních ploch;poradenství v oblasti krajinářství a zahradnictví.
Agencement et plantation de jardins, parcs, espaces extérieurs et espaces verts;entretien de jardins, parcs, espaces extérieurs et espaces verts, y compris fauchage, entretien de pelouses, taillage de haies, élagage et abattage;entreprises générales de jardinage d'espaces extérieurs;conseils en matière de services d'aménagement et jardinage.
Grounding and plantation of gardens, parks, outside and green areas, including; lawn mowing, lawn maintenance, cutting of hedges, snow clearing; gravelling; pruning and cutting; all-inclusive contracts on outside areas, establishments of playgrounds, consultancy in relation to landscaping and gardening.
Anlage und Bepflanzung von Gärten, Parks, Außenanlagen und Grünflächen;Plege von Gärten, Parks, Außenanlagen und Grünflächen, einschließlich Rasenmähen, Grünflächenpflege, Heckenschneiden, Beschneiden und Fällen;Gartenbaugeneralaufträge in Bezug auf Aussenanlagen;Beratung in Bezug auf Gartenbautechnik, den Betrieb und die Pflege von Gärten.
Планиране и засаждане на градини, паркове, открити и зелени площи;поддръжка на градини, паркове, открити и зелени площи, включително косене, поддръжка на тревни площи, оформяне на живи плетове, кастрене и сечене;цялостни проекти за залесяване на открити площи;консултация в областта на планирането, озеленителната и парковата дейност.
Anlæg og beplantning af haver, parker, udendørs- og grønne arealer; vedligeholdelse af haver, parker, udendørs- og grønne arealer, herunder, græsslåning, plænepleje, hækklipning, beskæring og fældning; havebrugstotalentrepriser på udendørs arealer; rådgivning indenfor anlægs-, gartner og havevirksomhed.
Δημιουργία και φύτευση κήπων, πάρκων, εξωτερικών χώρων και χώρων πρασίνου·συντήρηση κήπων, πάρκων, εξωτερικών χώρων και χώρων πρασίνου, στα οποία περιλαμβάνονται χλοοκοπή, περιποίηση χορτοταπήτων, θαμνοκοπή, κλάδεμα και ρίψη δέντρων·ολοκληρωμένες κηπουρικές συμβάσεις για εξωτερικούς χώρους·παροχή συμβουλών στον τομέα των εγκαταστάσεων, της αρχιτεκτονικής τοπίου και της κηπουρικής.
Instalación y plantación de jardines, parques, zonas verdes exteriores;mantenimiento de jardines, parques, zonas verdes exteriores, se incluyen los servicios de cortado de césped, servicios de cuidado del césped, corte de setos, poda y tala;cuidado de instalaciones exteriores y jardinería;asesoramiento sobre servicios de jardinería y viveros.
Aedade, parkide, välis- ja haljasalade rajamine ja haljastamine;aedade, parkide, välis- ja haljasalade korrashoid, sh muru niitmine, muru hooldamine, hekkide lõikamine ja pügamine ning puude langetamine;aiandusalane peaettevõtlus välisaladel;rajatise-, aiandus- ja aiaalane nõustamine.
Puutarhojen, puistojen, ulkotilojen ja viheralueiden rakentaminen ja istutus;puutarhojen, puistojen, ulkotilojen ja viheralueiden kunnossapito, mukaan lukien ruohonleikkuu, nurmikonhoito, pensaiden leikkuu, oksiminen ja kaataminen;ulkoalueisiin liittyvät puutarhanhoidolliset kokonaisurakat;rakennus-, puutarhuri- ja puutarhanhoitotoimintaan liittyvät neuvontapalvelut.
Kertek, parkok, szabad ég alatti terek és zöldterületek létesítése és növénnyel beültetése;kertek, parkok, szabad ég alatti terek és zöldterületek karbantartása, ezek között fűnyírás, növényápolás, sövénynyírás, metszés és oltás;teljeskörű kertészcégek szabadtéri területeken;tanácsadás a telepítés, kertészkedés és kerti munkák területén.
Realizzazione e piantumazione di giardini, parchi e spazi esterni verdi;manutenzione di giardini, parchi, spazi esterni verdi, compresi tosatura erba, manutenzione delle aiuole, decespugliazione, sfrondatura e disboscamento;servizi chiavi in mano per spazi esterni;consulenza in materia di realizzazione di giardini, servizi di manutenzione giardini e parchi.
Sodų, parkų, lauko ir žaliųjų zonų įranga ir apželdinimas;sodų, parkų, lauko ir žaliųjų zonų priežiūra, įskaitant vejos pjovimą ir priežiūrą, gyvatvorių karpymą, iškarpymą ir pjovimą;visiška lauko teritorijų priežiūra;konsultacijos dekoratyvinės sodininkystės, sodininkystės ir jų įrangos klausimais.
dārzu, parku, ārdurvju un zaļo zonu ierīkošana un apstādīšana;dārzu, parku, ārdurvju un zaļo zonu uzturēšana, tostarp zālāja ierīkošana, planēšana, žogu apgriešana, apgriešana un laukumu uzturēšana;dārza izmantošanas iespējas ārdurvju zonās;konsultācijas ietaišu, dārzniecības un dārzu uzņēmējdarbības jomā.
Ippjanar u ż-żriegħ ta' ġonna, parks, oqsma ta' barra u green areas;manutenzjoni ta' ġonna, parks, oqsma ta' barra u green areas, inklużi qtugħ tal-ħaxix, kura tal-lons, qtugħ tas-sies tal-ħaxix, żbir u qtugħ tas-siġar;impriżi li jagħmlu x-xogħol kollu tal-ġonna f'oqsma ta' barra;konsulenza fil-qasam ta' l-attività ta' l-ippjanar tal-ġonna, u xogħol tal-ġardinara u tal-ġonna.
Aanleg en beplanting van tuinen, parken, buitenterreinen en groengebieden;onderhoud van tuinen, parken, buitenterreinen en groengebieden, waaronder grasmaaien, gazononderhoud, knippen van hagen, snoeien en omzagen;totaal tuinonderhoud op buitenterreinen;advisering op het gebied van aanleg, tuinaanleg en tuinonderhoud.
Zagospodarowanie ogrodów, parków i terenów zielonych;pielęgnacja ogrodów, parków, terenów zielonych, w tym zakładanie i pielęgnacja trawników, przycinanie i wyrywanie krzewów;wejście ogrodowe na terenie zewnętrznym;doradztwo w zakresie usług instalacyjnych i ogrodniczych.
Construção e plantação de jardins, parques e de zonas exteriores e zonas verdes;manutenção de jardins, parques, zonas exteriores e zonas verdes, incluindo corte da relva, manutenção de relvados, corte de sebes, desbaste e derrube de árvores;projectos de horticultura e viveiros chave-na-mão em zonas exteriores;consultoria no domínio da construção civil, horticultura, silvicultura e jardinagem.
Amenajarea si plantarea gradinilor, parcurilor, terenurilor exterioare si a zonelor verzi;intretinerea gradinilor, parcurilor, terenurilor exterioare si a zonelor verzi, inclusiv cosirea ierbii, ingrijirea gazonului, taierea gardului viu, ajustare si taiere;amenajari complete horticole ale suprafetelor exterioare;consultanta in domeniul peisagisticii si horticulturii.
Parky a výsadba záhrad, parkov, vonkajších a zelených plôch;údržba záhrad, parkov, vrátane vonkajších a zelených plôch, výsadba trávnikov, starostlivosť o trávniky, zastrihovanie, rezanie a zhadzovanie plotov;Kontrakty pre záhradníčenie na vonkajších plochách;Poradenstvo v oblasti parkovej, záhradkárskej a záhradnej činnosti.
izgradnja in posaditev vrtov, parkov, zunanjih površin in zelenic;vzdrževanje vrtov, parkov, zunanjih površin in zelenic, vključno s košnjo trave, nego travnikov, obrezovanjem živih mej, obrezovanje in podiranje dreves;prevzem kompletnega vzdrževanja vrtov na zunanjih površinah;nasveti na področju izgradnje vrtnarij in vrtov.
Anläggning och plantering av trädgårdar, parker, utomhus- och grönområden;underhåll av trädgårdar, parker, utomhus- och grönområden, inklusive gräsklippning, skötsel av gräsmattor, häckklippning, beskärning och fällning;totalentreprenader för trädgårdsskötsel på utomhusområden;rådgivning rörande anläggnings-, trädgårdsmästar- och trädgårdsverksamhet.
|
|
|
