|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité, services de conseils pour la création, la réalisation et l'exécution de campagnes publicitaires ou promotionnelles; études mercatiques; sondages d'opinions, élaboration de plans médias; recherche d'espaces publicitaires, éditions de nature promotionnelle ou publicitaire, organisation de campagnes et manifestations à but publicitaire ou promotionnelle; organisations d'expositions, de foires et de salons à buts commerciaux et de publicité, tous ces services ayant trait au domaine médical et/ou étant fournis dans le domaine médical.
Advertising, advisory services for the creation, production and execution of advertising or promotional campaigns; marketing studies; opinion polling, drawing up of media plans; research of advertising space, promotional or advertising publications, organisation of campaigns and events for advertising or promotional purposes; organisation of exhibitions, trade fairs and shows for commercial or advertising purposes, all these services relating to the medical sector and/or being provided in the medical sector.
Werbung, Beratung bei der Konzeption, Realisierung und Umsetzung von Werbe- oder Verkaufsförderungskampagnen; Marktuntersuchungen; Meinungsumfragen, Medienplanung; Suche von Werbeflächen, Herausgabe von Verkaufsförderungs- und Werbetexten, Organisation von Kampagnen und Veranstaltungen für Werbe- oder Verkaufsförderungszwecke; Veranstaltung von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke, alle diese Dienstleistungen beziehen sich auf den medizinischen Bereich und/oder werden im medizinischen Bereich erbracht.
Annonce- og reklamevirksomhed, rådgivning i forbindelse med udvikling, udformning og gennemførelse af reklamekampagner og reklamefremstød; markedsføringsundersøgelser; opinionsundersøgelser, udarbejdelse af medieplaner; søgning efter reklameplads, udgivelser vedrørende reklamekampagner og reklamefremstød, organisering af kampagner og arrangementer med reklamemæssige formål; organisering af udstillinger, messer, saloner med kommercielle eller reklamemæssige formål, alle disse tjenesteydelser inden for det medicinske område.
Διαφήμιση, υπηρεσίες παροχής συμβουλών για το σχεδιασμό, την υλοποίηση και εκτέλεση διαφημιστικών εκστρατειών ή εκστρατειών προώθησης· μελέτες εμπορίας (μάρκετινγκ)· δημοσκοπήσεις, εκπόνηση σχεδίων για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης· αναζήτηση διαφημιστικού χώρου, εκδόσεις διαφημιστικές ή προώθησης, διοργάνωση εκστρατειών και εκδηλώσεων για σκοπούς διαφημιστικούς ή προώθησης· διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς και διαφημιστικούς σκοπούς, υπηρεσίες στο σύνολό τους σχετικές με τον ιατρικό τομέα και/ή παρεχόμενες στον ιατρικό τομέα.
Publicidad, servicios de consultoría para la creación, realización y ejecución de campañas publicitarias o promocionales; estudios de mercadotecnia; sondeos de opinión, planificación mediática; búsqueda de espacios publicitarios, ediciones de tipo promocional o publicitario, organización de campañas y manifestaciones con fines publicitarios o promocionales; organización de exposiciones, ferias y salones con fines comerciales y publicitarios, todos estos servicios relacionados con el ámbito médico y/o prestados en el ámbito médico.
Mainonta, neuvontapalvelut mainos- tai myynninedistämiskampanjoiden luomiseksi, toteuttamiseksi tai toimeenpanemiseksi ; markkinatutkimukset; mielipidetutkimukset, tiedotusvälineisiin liittyvien suunnitelmien laadinta; mainostilan tutkimus, myynninedistämis- tai mainoskustanteet, kampanjojen ja tapahtumien järjestäminen mainos- tai myynninedistämistarkoituksiin; näyttelyjen, messujen ja markkinoiden järjestäminen kaupallisiin ja mainostarkoituksiin, kaikki nämä palvelut liittyvät lääketieteen alaan ja/tai niitä tarjotaan lääketieteen alalla.
Pubblicità, consulenza in materia di creazione, realizzazione ed esecuzione di campagne pubblicitarie o promozionali; studi di marketing; sondaggi d'opinioni, pianificazione dei mezzi; ricerca di spazi pubblicitari, pubblicazioni di natura promozionale o pubblicitaria, organizzazione di campagne e manifestazioni per scopi pubblicitari o promozionali; organizzazione di esposizioni, di fiere e di saloni per scopi commerciali e pubblicitari, tutti servizi relativi al settore medico e/o prestati in ambito medico.
Reclame, advisering op het gebied van ontwikkeling, realisatie en uitvoering van reclame- of promotiecampagnes; marketingonderzoek; opiniepeilingen, ontwikkeling van mediaplannen; het zoeken van advertentieruimte, uitgaven gericht op promotie of reclame, het organiseren van campagnes en manifestaties voor publicitaire of promotiedoeleinden; het organiseren van tentoonstellingen, beurzen en jaarbeurzen voor commerciële en reclamedoeleinden, al deze diensten hebben betrekking op het medisch circuit en/of worden verstrekt door het medisch circuit.
Publicidade, serviços de consultadoria para a criação, realização e execução de campanhas publicitárias ou promocionais; estudos de mercados; sondagens de opinião, elaboração de planos de meios de comunicação social; pesquisa de espaços publicitários, edições de natureza promocional ou publicitária, organização de campanhas e manifestações com fins publicitários ou promocionais; organizações de exposições, de feiras e de salões com fins comerciais ou publicitários, estando todos os referidos serviços relacionados com o domínio médico e/ou sendo fornecidos no domínio médico.
Annons- och reklamverksamhet, rådgivningstjänster avseende skapande, framtagning och genomförande av reklam- och promotionkampanjer; marknadsstudier; opinionsundersökningar, utarbetande av mediaplaner; sökning av reklamutrymmen, utgåvor av promotion- eller reklamkaraktär, anordnande av kampanjer och tillställningar för reklam- eller promotionändamål; anordnande av utställningar, mässor och salonger för reklam- eller promotionändamål, alla dessa tjänster är förknippade med det medicinska området och/eller tillhandahålls inom det medicinska området.
|
|
| 38 |
Services de communication, à savoir; agences de presse et d'informations, services de communications radiophoniques, téléphoniques, télégraphiques; expédition, transmission de dépêches et de messages; services de télex, de télégrammes et de télescription, services de télécommunications dans le domaine audiovisuel, vidéo; diffusion de programmes de télévision; services d'information médicale destiné au public par tous moyens de communication et de télécommunication, tous ces services ayant trait au domaine médical et/ou étant fournis dans le domaine médical.
Communication services, namely; news agencies, radio, telephone or telegraphic communications; sending and transmission of telegrams and messages; telex, telegram and teleprinting services, telecommunications services in the audiovisual field, video; broadcasting of television programmes; medical information services for the public by all means of communication and telecommunication, all these services relating to the medical sector and/or being provided in the medical sector.
Kommunikation, nämlich; Presse- und Nachrichtenagenturen, Kommunikation über Rundfunk, Telefon, Telegrafie; Versand und Übermittlung von Telegrammen und Nachrichten; Telex-, Telegramm- und Fernschreibdienste, Telekommunikation im audiovisuellen und Videobereich; Ausstrahlung von Fernsehprogrammen; Bereitstellung medizinischer Informationen für die Öffentlichkeit über alle Kommunikations- und Telekommunikationsmittel, alle diese Dienstleistungen beziehen sich auf den medizinischen Bereich und/oder werden im medizinischen Bereich erbracht.
Kommunikationsvirksomhed, nemlig; pressebureauer og informationskontorer, radiofonisk kommunikation, telefonisk eller telegrafisk kommunikation; afsendelse og ekspedition af telegrammer og meddelelser; telexservice, telegramservice og telefaxservice, telekommunikationsvirksomhed inden for det audiovisuelle område og videoområdet; udsendelse af fjernsynsprogrammer; lægelige oplysninger til offentligheden via alle kommunikations- og telekommunikationsmidler, alle disse tjenesteydelser inden for det medicinske område.
Υπηρεσίες επικοινωνίας, συγκεκριμένα· πρακτορεία τύπου και πληροφοριών, υπηρεσίες ραδιοεπικοινωνίας, τηλεοπτικής, τηλεγραφικής ή τηλεφωνικής επικοινωνίας· αποστολή και μετάδοση ειδήσεων και μηνυμάτων· υπηρεσίες τέλεξ, τηλεγραφημάτων και τηλετυπίας, υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών στον οπτικοακουστικό τομέα και στον τομέα του βίντεο· μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες παροχής ιατρικών πληροφοριών προοριζόμενες για το κοινό με όλα τα μέσα επικοινωνίας και τηλεπικοινωνίας, υπηρεσίες στο σύνολό τους σχετικές με τον ιατρικό τομέα και/ή παρεχόμενες στον ιατρικό τομέα.
Servicios de comunicación, en concreto,; agencias de prensa y de informaciones, servicios de comunicaciones radiofónicas, telefónicas, telegráficas; expedición, transmisión de despachos y mensajes; servicios de telex, telegramas y teletipos, servicios de telecomunicaciones en materia de audiovisual, vídeo; difusión de programas de televisión; servicios de información médica destinada al público por cualquier medio de comunicación y telecomunicación, todos estos servicios relacionados con el ámbito médico y/o prestados en el ámbito médico.
Viestintäpalvelut, nimittäin; uutis- ja tietotoimistot, radio-, televisio-, lennätinviestintäpalvelut; uutissähkeiden ja sanomien lähettäminen, siirto; teleksi-, sähke- ja kaukokirjoituspalvelut, tietoliikennepalvelut audiovisuaalisella alalla, videopalvelut; televisio-ohjelmien lähetys; yleisölle kaikilla viestintä- ja tietoliikennekeinoilla suunnattavat lääketiedettä koskevat tiedotuspalvelut, kaikki palvelut liittyvät lääketieteen alaan ja/tai niitä tarjotaan lääketieteen alalla.
Comunicazioni, ovvero; agenzie di stampa e d'informazione, comunicazioni radiofoniche, telefoniche, telegrafiche; spedizione e trasmissione di dispacci e messaggi; servizi di telex, di telegrammi e di telescriventi, telecomunicazioni nel settore audiovisivo, video; diffusione di programmi televisivi; informazioni mediche destinate al pubblico e fornite tramite qualsiasi mezzo di comunicazione e di telecomunicazione, tutti servizi relativi al settore medico e/o prestati in ambito medico.
Communicatie, te weten; persagentschappen en voorlichtingsdiensten, radiofonische, telefonische en telegrafische communicatie; verzending, overbrenging van ijlboodschappen en boodschappen; telexdiensten, verzending van telegrammen en telexen, telecommunicatie op audiovisueel gebied, video; uitzending van televisieprogramma's; medische informatie gericht op het publiek via alle communicatie- en telecommunicatiemiddelen, al deze diensten hebben betrekking op het medisch circuit en/of worden verstrekt door het medisch circuit.
Serviços de comunicação, nomeadamente; agências de imprensa e de informações, serviços de comunicações radiofónicas, telefónicas, telegráficas; expedição, transmissão de telegramas e mensagens; serviços de telex, de telegramas e de telescritores, serviços de telecomunicações no domínio audiovisual, vídeo; emissão de programas de televisão; serviços de informação médica destinada ao público prestados através de todos os meios de comunicação e de telecomunicação, estando todos estes serviços relacionados com o domínio médico e/ou sendo fornecidos no domínio médico.
Kommunikationstjänster nämligen; nyhets- och informationsbyråer, kommunikationstjänster via radiofoni, telefoni och telegrafi; expediering och sändning av telegram och meddelanden; telex-, telegram- och teleprintertjänster, telekommunikationstjänster inom audiovisions- och videoområdet; utsändning av televisionsprogram; tjänster avseende medicinsk information riktad till allmänheten via alla kommunikations- och telekommunikationsmedel, alla dessa tjänster är förknippade med det medicinska området och/eller tillhandahålls inom det medicinska området.
|
|
| 41 |
Education, formation; divertissement, éditions de livres, de revues; production de spectacles, de films, organisation de concours en matière d'éducation ou de divertissement; organisation et conduite de colloques, conférences, congres, organisation d'expositions à buts culturel ou éducatif, tous ces services ayant trait au domaine médical et/ou étant fournis dans le domaine médical.
Education, providing of training; entertainment, publication of books and magazines; production of shows, film production, organisation of competitions for education or entertainment; arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses, organisation of exhibitions for cultural or educational purposes, all these services relating to the medical sector and/or being provided in the medical sector.
Erziehung, Ausbildung; Unterhaltung, Herausgabe von Büchern und Zeitschriften; Produktion von Shows und Filmen, Veranstaltung von Bildungs- und Unterhaltungswettbewerben; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen und Kongressen, Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke, alle diese Dienstleistungen beziehen sich auf den medizinischen Bereich und/oder werden im medizinischen Bereich erbracht.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed; underholdning, udgivelse af bøger og magasiner; produktion af shows og film, organisering af konkurrencer (opdragelse eller underholdning); ledelse og arrangering af videnskabelige møder, konferencer, kongresser, organisering af udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte, alle disse tjenesteydelser inden for det medicinske område.
Εκπαίδευση, επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία, έκδοση βιβλίων και περιοδικών· παραγωγή θεαμάτων, ταινιών, διοργάνωση διαγωνισμών για εκπαιδευτικούς ή ψυχαγωγικούς σκοπούς· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων, συνεδρίων, διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, υπηρεσίες στο σύνολό τους σχετικές με τον ιατρικό τομέα και/ή παρεχόμενες στον ιατρικό τομέα.
Educación, formación; esparcimiento, ediciones de libros, de revistas; producción de espectáculos, de películas, organización de concursos en materia de educación o esparcimiento; organización y dirección de coloquios, conferencias, congresos, organización de exposiciones con fines culturales o educativos, todos estos servicios relacionados con el ámbito médico y/o prestados en el ámbito médico.
Koulutus ja koulutuksen järjestäminen; ajanviete, kirjojen, aikakauslehtien kustantaminen; esitysten, filmien tuotanto, koulutukseen tai ajanvietteeseen liittyvien kilpailujen järjestäminen; kollokvioiden, konferenssien, kongressien järjestäminen, näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksiin, kaikki nämä palvelut liittyvät lääketieteen alaan ja/tai niitä tarjotaan lääketieteen alalla.
Educazione, formazione; divertimento, pubblicazione di libri e di riviste; produzione di spettacoli e di film, organizzazione di concorsi in materia di educazione o di divertimento; organizzazione e direzione di convegni, conferenze, congressi, organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi, tutti servizi relativi al settore medico e/o prestati in ambito medico.
Opvoeding, opleiding; ontspanning, uitgave van boeken en tijdschriften; productie van voorstellingen, films, het organiseren van wedstrijden met betrekking tot onderwijs of ontspanning; het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen, het organiseren van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden, al deze diensten hebben betrekking op het medisch circuit en/of worden verstrekt door het medisch circuit.
Educação, formação; divertimento, edições de livros, de revistas; produção de espectáculos, de filmes, organização de concursos no domínio da educação ou do divertimento; organização e direcção de colóquios, conferências, congressos, organização de exposições com fins culturais ou educativos, estando todos estes serviços relacionados com o domínio médico e/ou sendo fornecidos no domínio médico.
Undervisning/utbildning; underhållning, utgivning av böcker och tidskrifter; produktion av shower och filmer, anordnande av tävlingar (utbildning eller underhållning); anordnande och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser, anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål, alla dessa tjänster är förknippade med det medicinska området och/eller tillhandahålls inom det medicinska området.
|
|
| 42 |
Consultations professionnelles et établissement de plans sas rapport avec la conduite des affaires; imprimerie, location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données; gestion de lieux d'expositions, tous ces services ayant trait au domaine médical et/ou étant fournis dans le domaine médical.
Professional consultancy and drafting of plans, non-business; printing, leasing access time to a computer database server; providing facilities for exhibitions, all these services relating to the medical sector and/or being provided in the medical sector.
Unternehmensberatung und -planung ohne Bezug zur Geschäftsführung; Druckarbeiten, Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserver; Verwaltung von Ausstellungsgelände, alle diese Dienstleistungen beziehen sich auf den medizinischen Bereich und/oder werden im medizinischen Bereich erbracht.
Professionel rådgivningsvirksomhed og udarbejdelse af planer, ikke forretningsmæssig; trykkerivirksomhed, udlejning af tilgangstid til computerdatabaseserver; fremskaffelse af faciliteter til udstillinger, alle disse tjenesteydelser inden for det medicinske område og/eller leveres til det medicinske område.
Παροχή επαγγελματικών συμβουλών και κατάρτιση σχεδίων μη επιχειρηματικού χαρακτήρα· τυπογραφία, μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστή βάσεων δεδομένων· διαχείριση εκθεσιακών χώρων, υπηρεσίες στο σύνολό τους σχετικές με τον ιατρικό τομέα και/ή παρεχόμενες στον ιατρικό τομέα.
Consultoría profesional y planificaciones no relacionadas con la dirección de los negocios; imprenta, alquiler de tiempos de acceso a centro servidor de bases de datos; gestión de lugares para exposiciones, todos estos servicios relacionados con el ámbito médico y/o prestados en el ámbito médico.
Liiketoimintaan liittymätön ammatillinen konsultointi ja suunnitelmien laatiminen; painotoiminta, tietokantakeskuspalvelimen käyttöajan vuokraus; näyttelytilojen hallinta, kaikki nämä palvelut liittyvät lääketieteen alaan ja/tai niitä tarjotaan lääketieteen alalla.
Consulenza professionale e stesura di piani senza rapporto con gli affari; stampa, noleggio di tempi di accesso ad una banca dati; gestione di aree espositive, tutti servizi relativi al settore medico e/o prestati in ambito medico.
Professionele consultatie en planning (niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering); drukwerken, verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase; beheer van tentoonstellingsruimten, al deze diensten hebben betrekking op het medisch circuit en/of worden verstrekt door het medisch circuit.
Consultadoria profissional e elaboração de planos não relacionados com a gestão de negócios; tipografia, aluguer de tempo de acesso a um centro distribuidor de bases de dados; gestão de locais de exposições, estando todos estes serviços relacionados com o domínio médico e/ou sendo fornecidos no domínio médico.
Professionell konsultation och upprättande av planer utan anknytning till affärsledning; tryckeritjänster, leasing av åtkomsttid till databaser; upplåtande av utställningslokaler, alla dessa tjänster är förknippade med det medicinska området och/eller tillhandahålls inom det medicinska området.
|
|
|
