|
Seznam výrobků a služeb |
| 21 |
Náčiní a nádoby pro domácnost nebo kuchyň (nikoliv z drahých kovů nebo jimi potažených), zejména misky na mýdlo, nádoby na odpadky, kuchyňské hrnce, pánve na smažení, mísy, nádobí, talíře, umělohmotné kelímky, skleničky, lahvičky na ocet a olej, kuchyňské naběračky, neelektrické kuchyňské nádoby, servírovací podnosy, džbery, chladicí nádoby, umyvadla, pouzdra na zubní kartáčky, nádoby na pití, termoláhve na nápoje a jídlo, piknikové nádoby pro jídlo a pro domácí použití.
Ménage ou ustensiles de cuisine et conteneurs (non en métal précieux ou en plaqué), porte-savon, poubelles, marmites, poêle à frire, bols, plats, plaques, tasses en plastique, verres, petits flacons, louches de cuisine, récipients de cuisine non électriques, plateaux à servir, seaux, seaux à glace, cuvettes, étuis à brosses à dents, récipients à boire, bouteilles calorifuges pour boissons et aliments, récipients de pique-nique pour aliments et à usage ménager.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith), in particular soap dishes, trash cans, cooking pots, frying pans, bowls, dishes, plates, plastic cups, glasses, cruets, kitchen ladles, non-electric kitchen containers, serving trays, buckets, ice buckets, basins, toothbrush cases, drinking vessels, thermal insulated bottles for beverages and food, picnic containers for food and for household use.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder damit plattiert), insbesondere Seifenschalen, Abfalleimer, Kochtöpfe, Bratpfannen, Schüsseln, Schalen, Teller, Kunststofftassen, Gläser, Gewürzständer, Küchenschöpfkellen, nicht elektrische Küchenbehälter, Serviertabletts, Kübel, Eiskübel, Becken, Zahnbürstenköcher, Trinkgefäße, Isoliergefäße für Getränke und Nahrungsmittel, Picknickbehälter für Nahrungsmittel und für Haushaltszwecke.
Husholdnings- eller køkkenredskaber og -beholdere (ikke af ædle metaller eller belagt hermed), især sæbeskåle, skraldespande, gryder, stegepander, skåle, fade, fade, plastickopper, drikkeglas, platmenager, potageskeer, ikke-elektriske køkkenbeholdere, serveringsbakker, spande, isspande, kummer, tandbørsteetuier, drikkebeholdere, varmeisolerede flasker til drikkevarer og fødevarer, picnicbeholdere til fødevarer og til husholdningsbrug.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα), ειδικότερα σαπουνοθήκες, καλάθια αχρήστων, δοχεία μαγειρικής, τηγάνια, γαβάθες, πιάτα, πλαστικά κύπελλα, ποτήρια, αλατοπιπεριέρες, κουτάλες κουζίνας, μη ηλεκτρικά μαγειρικά δοχεία, δίσκοι σερβιρίσματος, κουβάδες, κάδοι πάγου, λεκάνες, θήκες για οδοντόβουρτσες, δοχεία πόσης, θερμομονωμένες φιάλες για ποτά και φαγητά, δοχεία τροφίμων για υπαίθρια γεύματα (πικ-νικ) και για οικιακή χρήση.
Utensilios y recipientes domésticos o de cocina (que no sean de metales preciosos o chapados con ellos), en particular jaboneras, cubos de basura, marmitas, sartenes para freir, cuencos, fuentes, platos, tazas de plástico, vasos, vinagreras, cucharones de cocina, recipientes de cocina que no sean eléctricos, bandejas para servir, baldes, cubiteras, cubetas, estuches para cepillos de dientes, recipientes para beber, botellas termoaisladas para bebidas y alimentos, recipientes de picnic para comidas y para uso doméstico.
Majapidamis- ja köögitarbed ja -mahutid (muust kui väärismetallist või sellega kaetud), eelkõige seebialused, prügikastid, keedupotid, praepannid, kausid, nõud, taldrikud, plastkruusid, klaasid, lauapudelid, köögikulbid, mitteelektrilised köögianumad, serveerimiskandikud, korvid, jäänõud, kausid, hambaharjavutlarid, jooginõud, termospudelid jookide ja toitude jaoks, piknikuanumad toitude ja majapidamise jaoks.
Talous- tai keittiövälineet ja -astiat (muut kuin jalometalliset tai jalometallipäällysteiset), erityisesti saippuatelineet, roskapöntöt, kattilat, paistinpannut, kulhot, astiat, lautaset, muovikupit, lasit, maustepullotelineet, keittiökauhat, muut kuin sähkötoimiset keittiöastiat, tarjoiluvadit, sangot, jääpalakulhot, vadit, hammasharjakotelot, juoma-astiat, lämpöeristetyt pullot juomille ja ruoille, piknikastiat ruoille ja kotitalouskäyttöön.
Háztartási vagy konyhaeszközök és tárolók (nem nemesfémből vagy azzal bevonva), szappantartók, szemetesládák, szemetesedények, főzőedények, serpenyők sütéshez, tálak, öblös edények, edények, tányérok, műanyag csészék, poharak, ecet és olajtartó üvegek, kagylók (kagylóhéjak), nem elektromos konyhai tárolók, felszolgáló tálcák, vödrök, jegesvödrök, mosdókagylók, csészék, fogkefetartók, ivóedények, hőszigetelt üvegek italhoz és ételhez, piknik tárolók ételhez és háztartási használatra.
Domestici o utensili e contenitori da cucina (non in metallo prezioso o placcati), portasapone, pattumiere, marmitte, padelle, scodelle, piatti, vassoi, tazze di plastica, bicchieri, ampolle, cucchiai da cucina, contenitori non elettrici da cucina, vassoi per servire, secchi, secchielli per il ghiaccio, lavelli, astucci per spazzolini da denti, recipienti per bere, recipienti termoisolanti per bevande e alimenti, contenitori da picnic per alimenti e per uso domestico.
Namų apyvokos arba virtuvės reikmenys ir indai (išskyrus brangiųjų metalų arba jais padengtus), būtent muilinės, atliekų dėžės, puodai (virimui), kaistuvai, dubenys, indai, lėkštės, plastikiniai puodeliai, stiklinės, prieskonių indeliai, virtuviniai samčiai, neelektriniai virtuvės indai, patiekimo padėklai, kibirėliai, šaldymo kibirėliai, dubenys, dantų šepetėlių dėklai, indai (gėrimams), termosai gėrimams ir maistui, iškylų indai (maistui ir namų apyvokos reikmėms).
Majsaimniecības vai virtuves darbarīki un konteineri (nav no dārgmetāla vai pārklātas ar tiem), ziepju trauki, atkritumu spaiņi, katli, pannas, bļodas, trauki, šķīvji, plastmasas glazes, glāzes, (etiķa, eļļas) trauki, pavārnīcas, neelektriski virtuves konteineri, servēšanas paplātes, spaiņi, ledus spainīši, bļodas, zobu birstu trauciņi, dzērienu trauki, termāli izolētas pudeles dzērieniem un ēdieniem, piknikam paredzēti konteineri ēdieniem un izmantošanai mājsaimniecībā.
għodod tad-dar jew tal-kċina u kontenituri (mhux magħmula minn metall prezzjuż jew miksijin bih), b'mod partikolari reċipjenti għas-sapun, bramel għall-iskart, borom, twaġen, bwieqi, dixxijiet, platti, kikkri tal-plastik, ħġieġ, kunjetti, kuċċaruni tal-kċina, kontenituri tal-kċina mhux ta' l-elettriku, gabarrejiet, bramel, istla tas-silġ, friskaturi, kaxxetti ta' l-ixkupilji tas-snien, reċipjenti għax-xorb, fliexken li jżommu s-sħana għax-xorb u l-ikel, kontenituri għall-ħarġiet fil-kampanja għall-ikel u għall-użu fid-dar.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen, noch verguld of verzilverd), met name zeephouders, vuilnisbakken, pannen, bakpannen, kommen, schotels, borden, plastic bekers, glazen, olie/azijnflesjes, gietlepels, niet-elektrisch vaatwerk voor de keuken, dienbladen, emmers, koelemmers, kommen, tandenborstelhouders, drinkgerei, thermisch geïsoleerde flessen voor dranken en voedsel, bewaardozen voor voedsel en voor huishoudelijk gebruik.
Utensylia i pojemniki domowe lub kuchenne (nie z metali szlachetnych lub nimi pokryte), w szczególności mydelniczki, kosze na odpadki, garnki kuchenne, patelnie, miski, naczynia, talerze, kubki z tworzyw sztucznych, szklanki, flaszki, łyżki wazowe, nieelektryczne pojemniki kuchenne, tace, wiaderka, wiaderka do lodu, umywalki, futerały na szczoteczki do zębów, szklanki do napojów, termosy na napoje i żywność, pojemniki piknikowe na żywność i do użytku domowego.
Utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué), em especial saboneteiras, caixotes de lixo, caçarolas, frigideiras, taças, pratos, copos de plástico, copos, galheteiros, conchas, recipientes de cozinha não eléctricos, bandejas para servir, baldes, baldes de gelo, bacias, estojos para escovas de dentes, recipientes para beber, garrafas térmicas para bebidas e alimentos, recipientes para alimentos para piqueniques e para uso doméstico.
Domáce alebo kuchynské náradie a nádoby (z iných ako drahých kovov alebo nimi pokovaných), najmä misky na mydlo, popolnice, nádoby na odpadky, kuchynské hrnce, panvice na smaženie, misky, riad, taniere, umelohmotné šálky, poháre, karafy, naberačky, neelektrické kuchynské nádoby, podnosy na servírovanie, vedierka, vedierka na ľad, misy, puzdrá na zubné kefky, nádoby na pitie, termosky pre nápoje a jedlo, piknikové nádoby pre potraviny a pre použitie v domácnosti.
Priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo (razen tistih iz žlahtnih kovin ali prevlečenih z njimi), zlasti posodice za milo, posode za smeti, veliki lonci, ponve za cvrtje, sklede, sklede (plitve), krožniki, plastični kozarci, kozarci, stekleničke za olje in kis, kuhinjske zajemalke, neelektrična kuhinjska posoda, servirni pladnji, vedrice, vedra za led, umivalniki, etuiji za zobno ščetko, posode za pitje, toplotno izolirane posode za pijače in hrano, piknik posode za hrano in za uporabo v gospodinjstvu.
Hushålls- eller köksredskap och -behållare (ej av ädelmetall eller överdragna därmed), speciellt tvålkoppar, slasktunnor, kokkärl, stekpannor, skålar, fat, tallrikar, plastmuggar, dricksglas, oljeflaskor för bordsställ, köksslevar, ej elektriska behållare, serveringsbrickor, hinkar, ishinkar, skålar, tandborstfodral, dryckeskärl, värmeisolerade flaskor för drycker och livsmedel, picknickbehållare för livsmedel och för hushållsbruk.
|
|
|
