|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Reproduktorové porty pro přenosná a ruční digitální elektronická zařízení, jmenovitě počítače, MP3 přehrávače, kapesní počítače (PDA) nebo jiná ruční (elektronická) zařízení; přístroje pro převod nebo reprodukci zvuku; počítačová periferní zařízení; akustické přístroje; zesilovače; audio vybavení; zařízení na reprodukci zvuku; zařízení na převod zvuku; zvukové reproduktorové systémy; počítačový hardware a počítačový software pro reprodukci zvuku; instruktážní manuály v elektronické formě.
Ports pour haut-parleurs de dispositifs électroniques numériques portables et portatifs, à savoir ordinateurs, lecteurs MP3, assistants personnels numériques (PDA) ou autres dispositifs (électroniques) portables; appareils pour la reproduction et la transmission du son; périphériques pour ordinateurs; appareils acoustiques; amplificateurs; équipement audio; équipements pour la reproduction du son; équipements pour la transmission du son; haut-parleurs audio; matériel informatique et logiciels pour la reproduction du son; modes d'emploi sous forme électronique.
Speaker ports for portable and handheld digital electronic devices, namely computers, mp3 players, personal digital assistants (PDAs) or other handheld (electronic) devices; apparatus for transmission or reproduction of sound; computer peripheral devices; acoustic apparatus; amplifiers; audio equipment; sound reproduction equipment; sound transmitting equipment; sound speaker systems; computer hardware and computer software for the reproduction of sound; instruction manuals in electronic form.
Lautsprecheranschlüsse für tragbare elektronische digitale Taschengeräte, nämlich Computer, MP3-Player, persönliche digitale Assistenten (PDAs) oder andere (elektronische) Taschengeräte; Tonwiedergabe- und -übertragungsgeräte; Computerperipheriegeräte; akustische Apparate; Verstärker; Tonanlagen; Tonwiedergabegeräte; Tonübertragungsgeräte; Lautsprechersysteme; Computerhardware und Computersoftware für die Wiedergabe von Ton; Bedienungsanleitungen in elektronischer Form.
Højtallerporte til bærbare og håndholdte digitale og elektroniske anordninger, nemlig computere, MP3-afspillere, personlige digitale assistenter (pda'er) eller andre håndholdte anordninger (elektroniske); apparater til lydgengivelse og -transmission; perifert computerudstyr; akustiske apparater; forstærkere; lydudstyr; udstyr til lydgengivelse; lydtransmissionsudstyr; højttaler til lydanlæg; computerhardware og computersoftware til gengivelse af lyd; betjeningsvejledninger i elektronisk form.
Πύλες ηχείων για ψηφιακές ηλεκτρονικές διατάξεις, φορητές και χειρός, συγκεκριμένα ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συσκευές αναπαραγωγής mp3, προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς (PDA) ή άλλες διατάξεις χειρός (ηλεκτρονικές)· συσκευές αναπαραγωγής και μετάδοσης του ήχου· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· ακουστικές συσκευές· ενισχυτές· εξοπλισμός ήχου· εξοπλισμός αναπαραγωγής ήχου· εξοπλισμός μετάδοσης ήχου· συστήματα ηχείων ήχου· υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την αναπαραγωγή ήχου· εγχειρίδια οδηγιών χρήσης σε ηλεκτρονική μορφή.
Puertos de altavoz para dispositivos electrónicos digitales portátiles y de mano, en concreto ordenadores, reproductores de MP3, asistentes digitales personales (PDA) u otros dispositivos manuales (electrónicos); aparatos para la reproducción y transmisión del sonido; dispositivos periféricos de ordenador; aparatos acústicos; amplificadores; equipo de audio; equipos de reproducción del sonido; equipos de transmisión de sonido; sistemas de altavoz de sonido; hardware informático y software para la reproducción de sonido; libros de instrucciones en formato electrónico.
Kõlaripordid kantavatele ja pihushoitavatele digielektroonikaseadmetele, nimelt arvutitele, MP3-mängijatele, PDA-dele või muudele pihu(elektroonika)seadmetele; heliedastamis- või -taasesitusaparatuur; arvutite välisseadmed, perifeerseadmed; akustilised seadmed; võimendid; heliaparatuur; helitaasesitusseadmed; heliedastusseadmed; helisüsteemikõlarid; arvutiriistvara ja arvutitarkvara heli taasesituseks; elektroonilisel kujul esitatud kasutusjuhendid.
Kaiutinportit kannettavia ja kädessä pidettäviä digitaalisia elektronisia laitteita, nimittäin tietokoneita, MP3-soittimia, kynämikroja tai muita kädessä pidettäviä (elektronisia) laitteita, varten; laitteet äänen toistoon ja siirtoon; tietokoneiden oheislaitteet; akustiset laitteet; vahvistimet; äänilaitteet; äänentoistolaitteet; äänensiirtolaitteet; äänikaiutinjärjestelmät; tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot äänentoistoon; käyttöohjeet elektronisessa muodossa.
Hangszóró portok hordozható és kézi digitális elektronikus eszközökhöz, mégpedig számítógépekhez, MP3-lejátszókhoz, digitális személyi asszisztensekhez (PDA-khoz) és más kézi (elektronikus) eszközökhöz; berendezés hang átvitelére vagy reprodukciójára; számítógépperifériák; akusztikai készülékek; erősítők; audio berendezés; hangot reprodukáló felszerelések; hang átvitelére szolgáló készülék; hangszóró rendszer; számítógépes hardverek és számítógépes szoftverek hang reprodukálására; kezelési útmutató elektronikus formában.
Porte per altoparlanti per dispositivi elettronici digitali portatili, ovvero computer, lettori MP3, dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA) o altri dispositivi portatili (elettronici); apparecchi per la riproduzione e la trasmissione del suono; unità periferiche per computer; apparecchi acustici; amplificatori; apparecchiature audio; apparecchiature di riproduzione del suono; apparecchiature di trasmissione del suono; sistemi di altoparlanti; hardware e software per riproduzione del suono; istruzioni per l'uso in formato elettronico.
Garsiakalbių jungtys, skirtos nešiojamiems ir rankiniams skaitmeniniams elektroniniams prietaisams, būtent kompiuteriams, MP3 grotuvams, personaliniams skaitmeniniams pagalbiniams kompiuteriams (skaitmeniniams delninukams) ar kitiems rankiniams prietaisams (elektroniniai aparatai); garso arba vaizdo persiuntimo ar atkūrimo aparatai; kompiuterių išoriniai įtaisai; akustinė aparatūra; stiprintuvai; garso įranga; garso atkūrimo įranga; garso perdavimo įranga; garsiakalbių sistemos; kompiuterių aparatinė ir kompiuterių programinė įranga, skirta garso atkūrimui; elektroniniai instrukcijų vadovai.
Skandu porti pārnēsājamām un rokās turamām elektroniskām ierīcēm, proti, datoriem, MP3 atskaņotājiem, personiskajiem digitālajiem asistentiem (PDA) vai citām rokās turamām (elektroniskām) ierīcēm; aparatūra skaņas pārsūtīšani vai reproducēšanai; datoru perifērijas ierīces; akustiska aparatūra; pastiprinātāji; audioaprīkojums; skaņas reproducēšanas aprīkojums; skaņas pārsūtīšanas aprīkojums; skaņas skandu sistēmas; datoru aparatūra un datoru programmatūra skaņas reproducēšanai; norāžu rokasgrāmatas elektroniskā veidā.
Spiker ports għal tagħmir elettroniku li jista jinġarr jew li jista jinzamm fl-idejn, jiġifieri kompjuters, mp3plejers, assistenti diġitali personali (PDAs) jew tagħmir ieħor li jinżamm fl-idejn (elettroniku); apparat għat-trasmissjoni u r-riproduzzjoni ta' ħsejjes; oġġetti periferali tal-kompjuter; apparat akustiku; amplifikaturi; tagħmir awdjo; tagħmir għar-riproduzzjoni tal-ħsejjes; tagħmir tat-trasmissjoni tal-ħsejjes; sistemi ta' spiker għal ħsejjes; ħardwer u softwer tal-kompjuter għar-riproduzzjoni tal-ħsejjes; manwali ta' l-istruzzjonijiet fil-forma elettronika.
Luidsprekerpoorten voor draagbare en met de hand te bedienen digitale elektronische toestellen, te weten computers, mp3's, persoonlijke digitale hulptoestellen (pda's) of andere in de hand te houden (elektronische) toestellen; apparaten voor het overbrengen en het weergeven van geluid; computer-randapparaten; akoestische toestellen; versterkers; geluidsinstallaties; apparaten voor het weergeven van geluid; apparaten voor het overbrengen van geluid; luidsprekersystemen; hardware en software voor het weergeven van geluid; bedieningsinstructies in elektronische vorm.
Porty głośników do przenośnych i podręcznych cyfrowych urządzeń elektronicznych, mianowicie komputerów, odtwarzaczy MP3, urządzeń PDA lub innych urządzeń podręcznych (elektronicznych); urządzenia do transmisji lub odtwarzania dźwięku; komputerowe urządzenia peryferyjne; urządzenia akustyczne; wzmacniacze; sprzęt audio; sprzęt do odtwarzania dźwięku; sprzęt do transmitowania dźwięku; systemy głośników; sprzęt komputerowy i oprogramowanie komputerowe do odtwarzania dźwięku; instrukcje w formie elektronicznej.
Portas de colunas de som para dispositivos electrónicos digitais portáteis, nomeadamente computadores, leitores de MP3, assistentes pessoais digitais (PDA) ou outros dispositivos electrónicos portáteis; aparelhos para a reprodução e a transmissão do som; dispositivos periféricos para computador; aparelhos acústicos; amplificadores; equipamento de áudio; equipamento para reprodução de som; equipamento para transmissão de som; sistemas de colunas de som; hardware e software para reprodução de som; instruções de operação em formato electrónico.
Reproduktorové výstupy pre prenosné a vreckové digiálne elektronické zariadenia, menovite počítače, MP3 prehrávače, vreckové počítače (PDA) a iné vreckové elektronické zariadenia; zariadenia na prenos alebo reprodukovanie zvuku; periférne zariadenia počítačov; akustické zariadenia; zosilňovače; audio zariadenia; zariadenia na reprodukovanie zvuku; zariadenia na prenos zvuku; zvukové reproduktorové systémy; počítačový hardvér a softvér na reprodukovanie zvuku; návody v elektronickej forme.
Priključki za zvočnike za prenosne in ročne digitalne elektronske naprave, in sicer računalnike, MP3 predvajalnike, dlančnike (PDA) ali druge ročne (elektronske naprave); naprave za prenos ali reprodukcijo zvoka; računalniške periferne naprave; akustične naprave; ojačevalci; avdio oprema; oprema za zvočno reprodukcijo; oprema za oddajanje zvoka; zvočniški sistemi; računalniška strojna in programska oprema za reprodukcijo zvoka; priročniki z navodili v elektronski obliki.
Högtalarportar för portabla och handhållna digitala elektroniska anordningar, nämligen datorer, mp3-spelare, personliga digitala assistenter (PDA) eller andra handhållna (elektroniska) anordningar; apparater för inspelning, upptagning och sändning av ljud; kringutrustning till datorer; akustiska apparater; förstärkare; ljudutrustning; ljudåtergivningsutrustning; ljudsändningsutrustning; högtalarsystem; maskinvara och programvara för återgivning av ljud; Instruktionsmanualer i elektronisk form.
|
|
| 16 |
Instruktážní manuály v tištěné formě; tiskoviny.
Manuels d'instruction sous forme imprimée; produits de l'imprimerie.
Instruction manuals in printed form; printed matter.
Bedienungshandbücher in gedruckter Form; Druckereierzeugnisse.
Undervisningsmateriale i trykt form; tryksager.
Εγχειρίδια οδηγιών σε έντυπη μορφή· έντυπη ύλη.
Manuales de instrucción impresos; productos de imprenta.
Trükitud kasutusjuhendid; trükitooted.
Käyttöoppaat painetussa muodossa; painotuotteet.
Nyomtatott útmutató kézikönyvek; nyomtatványok.
Manuali d'istruzioni in forma stampata; stampati.
Instrukcijų vadovai spausdintine forma; spaudiniai.
Pamācības drukātā veidā; iespiedprodukcija.
Manwali ta' l-istruzzjoni f'forma stampata; materjal stampat.
Instructiehandboeken in gedrukte vorm; drukwerken.
Drukowane instrukcje obsługi; materiały drukowane.
Manuais de instruções impressos; produtos de impressão.
Inštruktážne príručky v tlačenej podobe; tlačoviny.
Navodila za uporabo v tiskani obliki; tiskani izdelki.
Instruktionshandböcker i tryckt form; trycksaker.
|
|
| 42 |
Technologický výzkum a návrh; návrh a vývoj počítačového hardwaru, počítačového softwaru a počítačových periferních zařízení.
Recherche et conception technologiques; conception et développement de matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs.
Technological research and design; design and development of computer hardware, computer software and computer peripheral devices”.
Technologische Dienstleistungen, Forschungsarbeiten und Designerdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware, Computersoftware und Computerperipheriegeräten.
Teknologisk virksomhed, forskning og design; design og udvikling af computerhardware, computersoftware og perifere enheder til computere.
Υπηρεσίες τεχνολογικές, ερευνών και σχεδιασμού· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακών διατάξεων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios tecnológicos, de investigación y diseño; diseño y desarrollo de hardware informático, software y dispositivos periféricos de ordenador.
Tehnoloogilised uurimis- ja projekteerimisteenused; arvutiriistvara, arvutitarkvara ja arvuti välisseadmete projekteerimine ja arendus.
Teknologinen tutkimus ja suunnittelu; tietokonelaitteistojen, tietokoneohjelmistojen ja tietokoneen oheislaitteiden suunnittelu ja kehittäminen.
Technológiai kutatás és tervezés; számítógépes hardverek, számítógépes szoftverek és számítógépes perifériák tervezése és fejlesztése.
Ricerca e progettazione tecnologiche; progettazione e sviluppo di hardware, software ed unità periferiche per computer.
Technologinių tyrimų ir projektavimo paslaugos; kompiuterių aparatinės, programinės įrangos ir kompiuterių išorinių įrenginių projektavimas ir plėtra.
Tehnoloģiska izpēte un projektēšana; datoru aparatūras, datoru programmatūras un datoru perifēro ierīču projektēšana un attīstīšana.
Servizzi ta' riċerka u disinn teknoloġiku; disinn u żvilupp ta' ħardwer tal-kompjuter, softwer tal-kompjuter u tagħmir periferali tal-kompjuter.
Technologisch onderzoek en ontwerp; ontwerpen en ontwikkelen van computers, software en van computerrandapparatuur.
Technologiczne usługi badawcze i projektowe; projektowanie i rozwijanie sprzętu komputerowego, oprogramowania komputerowego i komputerowych urządzeń peryferyjnych.
Investigação e concepção de produtos tecnológicos; concepção e desenvolvimento de hardware, software e dispositivos periféricos para computadores.
Technologický výskum a dizajn; dizajn a vývoj počítačového hardvéru, počítačového softvéru a počítačových periférnych zariadení.
Tehnološke raziskave in oblikovanje; oblikovanje in razvoj računalniške strojne opreme, računalniške programske opreme in računalniških perifernih naprav.
Teknisk forskning och utformning; utformning och utveckling av datormaskinvara, -programvara och -kringutrustningsanordningar.
|
|
|
