|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Mobilní výpočetní a operační platformy složené z vysílačů a přijímačů dat, bezdrátových sítí a bran pro shromažďování a správu dat, jmenovitě stacionární, ruční a mobilní digitální elektronická zařízení pro odesílání, příjem, nahrávání, organizování, manipulaci a prohlížení audio, video, textových a jiných digitálních dat;MP3 přehrávače a přehrávače audia v digitálním formátu;příruční počítače, kapesní počítače (PDA), elektronické osobní organizéry, příruční počítače, jmenovitě elektronické poznámkové bloky;přehrávače médií, jmenovitě prohlížeče magnetických dat; telefony, mobilní telefony;videotelefony, kamery/fotoaparáty;nahrané počítačové programy pro správu osobních informací, software pro správu databází, pro správu osobních informací, software pro elektronickou poštu a zasílání zpráv, pagingový software, software pro synchronizaci databází, počítačové programy pro přístup, prohlížení a vyhledávání v online databázích, počítačový software a firmware, jmenovitě programy operačního systému, programy na synchronizaci dat a počítačové vývojové nástroje, jmenovitě programy pro vývoj softwarových aplikací pro osobní a příruční počítače;příruční počítače, jmenovitě elektronická ruční zařízení pro bezdrátový příjem a přenos dat nebo jejich kombinaci, která umožňují uživateli sledovat nebo spravovat osobní informace;software pro přesměrování zpráv, internetové pošty a dalších dat, nebo jakékoli jejich kombinace, do jednoho nebo více elektronických ručních zařízení z datové paměti osobního počítače nebo serveru nebo související s osobním počítačem nebo serverem a software pro synchronizaci dat mezi vzdálenou stanicí nebo zařízením a pevnou nebo vzdálenou stanicí nebo zařízením;počítačový hardware a software pro poskytování integrované telefonické komunikace s počítačovými globálními informačními sítěmi;elektronické audio a video komponenty, jmenovitě zvukové systémy složené z audiovizuálních přijímačů, sterea, tunerů, audio a video rekordérů a přehrávačů, rozhlasových přijímačů a dálkových ovládačů pro výše uvedené;audio reproduktory; počítačový hardware; počítačový software; periferní zařízení počítačů; počítačové programy;přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu; zařízení ke zpracování dat; publikace v elektronické podobě.
Plateformes mobiles informatiques et d'exploitation consistant en émetteurs-récepteurs de données, réseaux sans fil et passerelles pour la collecte et la gestion de données, à savoir, papeterie, dispositifs électroniques numériques portables et mobiles pour l'envoi, la réception, l'enregistrement, l'organisation, la manipulation et la révision de données audio, vidéo, textuelles et autres données numériques;lecteurs MP3 et lecteurs audio de format numérique;ordinateurs portables, assistants numériques personnels, organisateurs électroniques personnels, ordinateurs portables, à savoir, blocs-notes électroniques;lecteurs multimédias, à savoir, visualiseurs de données magnétiques; téléphones, téléphones portables;visiophones, appareils photographiques;programmes informatiques préenregistrés pour la gestion d'informations personnelles, logiciels de gestion de bases de données, pour la gestion d'informations personnelles, logiciels de courrier électronique et de messagerie, logiciels de radiomessagerie, logiciels de synchronisation de bases de données, programmes informatiques d'accès, de navigation et de recherche de bases de données en ligne, logiciels et micrologiciels, à savoir programmes de systèmes d'exploitation, programmes de synchronisation de données, et outils de développement de logiciels, à savoir, programmes d'outils de développement d'applications logicielles pour ordinateurs personnels et portables;ordinateurs portables, à savoir, dispositifs électroniques portables pour la réception et la transmission sans fil de données, ou n'importe laquelle de leurs combinaisons, afin de permettre à l'utilisateur de garder en mémoire ou de gérer des informations personnelles;logiciels de redirection de messages, courrier sur l'internet, et autres données, ou n'importe laquelle de leurs combinaisons, vers un ou plusieurs dispositif(s) électroniques portables à partir d'une base de données stockée sur ou associée à un ordinateur personnel ou à un serveur, et logiciels pour la synchronisation de données entre un poste ou dispositif distant et un poste ou dispositif fixe ou distant;matériel informatique et logiciels pour la fourniture d'une communication téléphonique intégrée avec des réseaux informatisés mondiaux d'informations;composants électroniques audio et vidéo, à savoir, systèmes audio comprenant des récepteurs audiovisuels, des syntoniseurs stéréophoniques, des enregistreurs et lecteurs audio et vidéo, des radios, et des commandes à distance pour les prorduits précités;hauts-parleurs audio; matériel informatique; logiciels informatiques; périphériques informatiques; programmes informatiques;appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; équipement pour le traitement de l'information; publications sous forme électronique.
Mobile computing and operating platforms consisting of data transceivers, wireless networks and gateways for collection and management of data, namely, stationary, handheld and mobile digital electronic devices for sending, receiving, recording, organizing , manipulating and reviewing audio, video, text and other digital data; MP3 players and digital format audio players; handheld computers, personal digital assistants, electronic personal organizers, handheld computers, namely, electronic notepads; media players, namely, magnetic data viewers; telephones, mobile phones; videophones, cameras; pre-recorded computer programs for personal information management, database management software, for personal information management, electronic mail and messaging software, paging software, database synchronization software, computer programs for accessing, browsing and searching online databases, computer software and firmware, namely operating system programs, data synchronization programs, and computer software development tools, namely, software application development tool programs for personal and handheld computers; handheld computers, namely, electronic handheld units for the wireless receipt and transmission of data, or any combination thereof, that enable the user to keep track of or manage personal information; software for the redirection of messages, Internet mail, and other data, or any combination thereof, to one or more electronic handheld devices from a data store on or associated with a personal computer or a server, and software for the synchronization of data between a remote station or device and a fixed or remote station or device; computer hardware and software for providing integrated telephone communication with computerized global, information networks; electronic audio and video components, namely, sound systems comprised of audiovisual receivers, stereo, tuners, audio and video recorders and players, radios, and remote controls for the foregoing; audio speakers and loudspeakers; computer hardware; computer software; computer peripherals; computer programs; apparatus for recordings, transmission or reproduction of sound or images; data processing equipment; publications in electronic form.
Mobile Rechen- und Bedienplattformen, bestehend aus Daten-Sende-Empfangsgeräten, drahtlosen Netzen und Gateways zur Erfassung und Verwaltung von Daten, nämlich stationäre, tragbare und mobile digitale elektronische Geräte zum Senden, Empfangen, Aufzeichnen, Organisieren, Bearbeiten und Überarbeiten von Audio-, Video-, Text- und anderen digitalen Daten;MP3- Abspielgeräte und Tonabspielgeräte für digitale Formate;Taschencomputer, persönliche digitale Assistenten, elektronische Organisationshilfen, Taschencomputer, nämlich elektronische Notizbücher;Medienabspielgeräte, nämlich magnetische Datenbetrachter; Telefone, tragbare Telefone;Bildtelefone, Kameras;gespeicherte Computerprogramme für die Verwaltung persönlicher Informationen, Datenbankverwaltungssoftware für die Verwaltung persönlicher Informationen, E-Mail- und Nachrichtenübermittlungssoftware, Software für den Personenruf, Synchronisationssoftware für Datenbanken, Computerprogramme für den Zugriff auf sowie zum Browsen und Durchsuchen von Online-Datenbanken, Computersoftware und -firmware, nämlich Betriebssystemprogramme, Datensynchronisationsprogramme sowie Softwareentwicklungstools, nämlich Programme für die Anwendungsentwicklung für PCs und Taschencomputer;Taschencomputer, nämlich elektronische Taschengeräte für den drahtlosen Empfang und die drahtlose Übertragung von Daten oder eine Kombination davon, mit deren Hilfe es dem Nutzer möglich ist, persönliche Informationen aktuell zu halten und zu verwalten;Software zur Umleitung von Nachrichten, Internetmail und sonstigen Daten oder Kombinationen davon an ein oder mehrere elektronische Taschengeräte von einem auf einem Personalcomputer befindlichen oder mit einem Personalcomputer oder einem Server verbundenen Datenspeicher und Software für die Synchronisierung von Daten zwischen einer Fernstation oder einem Ferngerät und einer Fest- oder Fernstation oder -vorrichtung;Computerhardware und -software zur Bereitstellung integrierter Telefonkommunikation mit computergestützten weltweiten Informationsnetzen;elektronische Audio- und Videokomponenten, nämlich Tonsysteme, bestehend aus audiovisuellen Empfängern, Stereogeräten, Tunern, Audio- und Videorekordern und -abspielgeräten, Rundfunkgeräten sowie Fernbedienungen dafür;Lautsprecher; Computer-Hardware; Computer-Software; Computerperipheriegeräte; Computerprogramme;Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton oder Bild; Datenverarbeitungsgeräte; Veröffentlichungen in elektronischer Form.
Мобилни изчислителни и управляващи платформи, състоящи се от приемници-предаватели на данни, безжични мрежи и портали за събиране и управление на данни, а именно канцеларски материали, мобилни и преносими (ръчни) електронни дигитални устройства за изпращане, приемане, записване, организиране, обработка и преглед на аудио, видео, текстови и други цифрови данни;MP3 плейъри и аудио плейъри в цифров формат;преносими компютри, персонални цифрови помощници, електронни персонални органайзери,преносими компютри, а именно електронни бележници;мултимедийни плейъри, а именно магнитни устройства за преглед на данни; телефони, мобилни телефони;видеотелефони, фотоапарати/камери;предварително записани компютърни програми за управление на лична информация, софтуер за управление на лична информация, софтуер за електронна поща и изпращане на съобщения, софтуер за пейджинг, софтуер за синхронизиране на бази данни, компютърни програми за достъп, разглеждане на и търсене в онлайн бази данни, компютърен софтуер и фърмуер, а именно операционни системни програми, програми за синхронизиране на данни и средства за разработка на компютърен софтуер, а именно и програми за разработване на приложения за софтуер за персонални и преносими компютри;преносими компютри, а именно електронни преносими (ръчни) устройства за безжично приемане и предаване на данни или всякакви техни комбинации, които позволяват на потребителя да следи или да управлява личната си информация;софтуер за пренасочване (преадресиране) на съобщения, интернет поща и други данни или всякакви комбинации от тях за едно или повече електронни ръчни устройства от база в компщтър или свързана с персонален компютър, или сървър, и софтуер за синхронизиране на данни между дистанционен терминал или устройство и фиксиран дистанционен терминал или устройство;компютърен хардуер и софтуер за осигуряване на интегрирана телефонна комуникация с компютъризирани глобални информационни мрежи;електронни аудио и видео компоненти, а именно саунд системи, състоящи се от аудиовизуални приемници, усилватели, стерео, тунери, аудио и видео записвачки и плейъри, радиоприемници и дистанционни управления за горепосочените;аудио високоговорители и високоговорители; компютърен хардуер; компютърен софтуер; компютърни периферни устройства; компютърни програми;апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; оборудване за обработка на данни; публикации в електронна форма.
Mobile computer- og operativsystemer bestående af datamodtagere, trådløse netværk og gateways til indsamling og administration af data, nemlig stationære, håndholdte og mobile digitale elektroniske enheder til afsendelse, modtagelse, optagelse, organisering, manipulation og kontrol af lyd, video, tekst og andre digitale data;MP3-afspillere og lydafspillere til digitale formater;håndholdte computere, personlige digitale assistenter, elektroniske personlige planlægningskalendere, håndholdte computere, elektroniske notesblokke;medieafspillere, nemlig apparater til visning af magnetiske data; telefonapparater, bærbare telefoner;videotelefoner, kameraer;lagrede computerprogrammer til styring af personlig information, software til databasestyring, til styring af personlig information, software til elektronisk post og elektroniske meddelelser, software til personsøgning, software til synkronisering af databaser, computerprogrammer til etablering af adgang til, gennemsyn og søgning i onlinedatabaser, computersoftware og -firmware, nemlig styresystemsprogrammer, programmer til datasynkronisering og udviklingsværktøjer til computersoftware, nemlig udviklingsværktøjsprogrammer til softwareapplikationer til personlige og håndholdte computere;håndholdte computere, nemlig elektroniske håndholdte enheder til trådløs modtagelse og transmission af data, eller enhver kombination heraf, der gør det muligt for brugeren at holde styr på eller administrere personlig information;software til omdirigering af meddelelser, internetpost og andre data eller enhver kombination heraf, til en eller flere elektroniske håndholdte enheder fra et datalager på eller forbundet med en personlig computer eller en server samt software til synkronisering af data mellem en fjernstation eller -enhed og en fast station eller enhed eller en fjernstation eller -enhed;computerhardware og -software til integreret telefonkommunikation med computerstyrede globale informationsnetværk;elektroniske lyd- og videokomponenter, nemlig lydanlæg bestående af lyd- og billedmodtagere, stereo, tunere, lyd- og videooptagere og -afspillere, radioer og fjernbetjeninger til fornævnte;højttalere; computerhardware; computersoftware; perifert udstyr til computere; computerprogrammer;apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billeder; databehandlingsudstyr; udgivelser i elektronisk format.
Κινητές ηλεκτρονικές και λειτουργικές πλατφόρμες αποτελούμενες από πομποδέκτες δεδομένων, ασύρματα δίκτυα και πύλες για τη συλλογή και διαχείριση δεδομένων, συγκεκριμένα, σταθερές, φορητές και κινητές ψηφιακές ηλεκτρονικές συσκευές για την αποστολή, λήψη, εγγραφή, οργάνωση, χειρισμό και επισκόπηση ήχου, βίντεο, κειμένου και άλλων ψηφιακών δεδομένων·συσκευές αναπαραγωγής MP3 και ψηφιακών μορφότυπων ήχου·ηλεκτρονικοί υπολογιστές χειρός, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, ηλεκτρονικοί προσωπικοί οργανωτές, ηλεκτρονικοί υπολογιστές χειρός, συγκεκριμένα, ηλεκτρονικά σημειωματάρια·συσκευές αναπαραγωγής μέσων, συγκεκριμένα, συσκευές προβολής μαγνητικών δεδομένων· τηλέφωνα, φορητά τηλέφωνα·εικονοτηλέφωνα, κάμερες·προεγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για διαχείριση προσωπικών πληροφοριών, λογισμικό διαχείρισης βάσεων δεδομένων, για τη διαχείριση προσωπικών πληροφοριών, λογισμικό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και μηνυματοδοσίας, λογισμικό τηλεειδοποίησης, λογισμικό συγχρονισμού βάσεων δεδομένων, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για πρόσβαση, φυλλομέτρηση και αναζήτηση βάσεων δεδομένων επί γραμμής, λογισμικό και υλικολογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα προγράμματα λειτουργικών συστημάτων, προγράμματα συγχρονισμού δεδομένων και εργαλεία ανάπτυξης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα προγράμματα εργαλείων ανάπτυξης εφαρμογών λογισμικού για προσωπικούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές και ηλεκτρονικούς υπολογιστές χειρός·ηλεκτρονικοί υπολογιστές χειρός, συγκεκριμένα, ηλεκτρονικές μονάδες χειρός για την ασύρματη λήψη και μετάδοση δεδομένων, ή οποιοσδήποτε συνδυασμός αυτών, που επιτρέπουν στον χρήστη να παρακολουθεί ή να διαχειρίζεται προσωπικές πληροφορίες·λογισμικό για την επανακατεύθυνση μηνυμάτων, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μέσω Διαδικτύου και άλλων δεδομένων, ή οποιουδήποτε συνδυασμού αυτών, σε μία ή περισσότερες ηλεκτρονικές διατάξεις χειρός από σημείο αποθήκευσης δεδομένων σε ή συνδεδεμένο με προσωπικό υπολογιστή ή διακομιστή και λογισμικό για τον συγχρονισμό δεδομένων μεταξύ απομακρυσμένου σταθμού ή συσκευής και σταθερού απομακρυσμένου σταθμού ή συσκευής·υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για παροχή ολοκληρωμένης τηλεφωνικής επικοινωνίας με παγκόσμια δίκτυα πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή·ηλεκτρονικά εξαρτήματα ήχου και βίντεο, συγκεκριμένα, συστήματα ήχου αποτελούμενα από οπτικοακουστικούς δέκτες, στερεοφωνικούς συντονιστές, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου και βίντεο, ραδιόφωνα και τηλεχειριστήρια για τα προαναφερόμενα·ηχεία και μεγάφωνα· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών·συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνων· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων· εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή.
Plataformas informáticas y operativas móviles que consisten en transceptores de datos, redes inalámbricas y pasarelas para la recopilación y gestión de datos, en concreto, dispositivos electrónicos digitales estáticos, de mano y móviles para enviar, recibir, grabar, organizar, manipular y revisar datos de audio, vídeo, texto y otros digitales;reproductores de MP3 y otros reproductores de audio de formato digital;ordenadores portátiles, asistentes digitales personales, organizadores personales electrónicos, ordenadores de mano, en concreto, cuadernos electrónicos;reproductores de medios, en concreto, visores de datos magnéticos; teléfonos, teléfonos portátiles;videoteléfonos, cámaras;programas informáticos pregrabados para la gestión de información personal, software de gestión de bases de datos, para la gestión de información personal, software de mensajería y de correo electrónico, software de sincronización de bases de datos, programas informáticos de acceso a bases de datos en línea, y de exploración y búsqueda en ellas, software y firmware informáticos, en concreto programas de sistemas operativos, programas de sincronización de datos y herramientas de desarrollo de software, en concreto programas de herramientas de desarrollo de aplicaciones de software para ordenadores personales y portátiles;ordenadores de mano, en concreto, unidades de mano electrónicas para la recepción y la transmisión inalámbricas de datos o cualquiera de sus combinaciones, que permiten al usuario mantener un seguimiento o la gestión de la información personal;software para el redireccionamiento de mensajes, correo por Internet o cualquiera de sus combinaciones, a uno o mas dispositivos de mano electrónicos desde una tienda de datos o en relación con un ordenador o servidor personal, y software para la sincronización de datos entre una estación o dispositivo remotos y una estación o dispositivo fijo o remoto;hardware y software de ordenador para facilitar las comunicaciones telefónicas integradas con redes informáticas mundiales de información;componentes electrónicos de audio y vídeo, en concreto, sistemas de sonido formados por receptores de audiovisuales, estéreo, sintonizadores, grabadoras y reproductores de audio y vídeo, radios y controles remotos para los mencionados;altavoces de audio; hardware informático; software informático; periféricos de ordenador; programas de ordenador;aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; equipo para el tratamiento de la información; publicaciones en formato electrónico.
Mobiilsed arvutamis- ja tööplatvormid, mis sisaldavad andmetransiivereid, juhtmeta võrke ning lüüse andmete kogumiseks ja haldamiseks, nimelt statsionaarsed, käeshoitavad ning mobiilsed digitaalsed elektronseadmed audio-, video-, teksti- ja muude digitaalandmete saatmiseks, vastuvõtmiseks, korrastamiseks, töötlemiseks ning läbivaatamiseks;MP3-mängijad ja digitaalvormingus heli mängijad;käeshoitavad arvutid, elektronmärkmikud, pihuarvutid, käeshoitavad arvutid, nimelt elektroonilised märkmikud;meediumpleierid, nimelt magnetilised andmevaaturid; telefonid, mobiiltelefonid;videotelefonid, kaamerad;eelsalvestatud arvutiprogrammid isikliku teabe haldamiseks, andmebaasi haldustarkvara, isikliku teabe haldamiseks, e-posti ja sõnumivahetustarkvara, piipamistarkvara, andmebaasi sünkroonimistarkvara, arvutiprogrammid sidusandmebaasidele juurdepääsuks, nendes sirvimiseks ja otsimiseks, arvutitarkvara ja -püsivara, nimelt operatsioonisüsteemi programmid, andmete sünkroonimisprogrammid ja arvutitarkvara arendustööriistad, nimelt personaal- ja pihuarvutite tarkvararakenduste arendustööriista programmid;pihuarvutid, nimelt elektroonilised käsiseadmed andmete juhtmeta vastuvõtmiseks ja edastamiseks või nende igat liiki kombinatsioonid, mis võimaldavad kasutajal isiklikku teavet jälgida või hallata;tarkvara sõnumite, internetiposti ja muude andmete või nende igat liiki kombinatsioonide ümbersuunamiseks ühele või mitmele käsiseadmele andmesalvestuseks personaalarvutil või serveril või seoses nendega ning tarkvara andmete sünkroonimiseks kaugjaama või seadme ja statsionaarse või kaugjaama või seadme vahel;arvutiriistvara ja -tarkvara integreeritud telefoniside pakkumiseks arvutipõhiste ülemaailmsete teabevõrkudega;elektroonilised audio- ja videokomponendid, nimelt audiovisuaalseid vastuvõtjaid, stereosüsteeme, tuunereid, audio- ning videosalvesteid ja pleiereid, raadioid ning eespool nimetatute kaugjuhtimisseadmeid sisaldavad helisüsteemid;kõlarid ja valjuhääldid; arvutiriistvara; arvutitarkvara; arvutite välisseadmed, perifeerseadmed; arvutiprogrammid;seadmed helide või piltide salvestamiseks, edastamiseks või taasesitamiseks; andmetöötlusdseadmed; teosed elektroonilisel kujul.
Lanagttomat tietojenkäsittely- ja käyttöympäristöt, jotka koostuvat datan lähetin-vastaanottimista, langattomista verkoista ja yhdyskäytävistä datan keruuta ja hallintaa varten, nimittäin kiinteät, kädessäpidettävät ja siirrettävät digitaaliset elektroniikkalaitteet äänen, videon, tekstin ja muun digitaalisen datan lähettämiseen, vastaanottoon, tallennukseen, järjestämiseen, muokkaukseen ja tarkasteluun;MP3-soittimet ja digitaalisessa muodossa olevat äänisoittimet;kädessä pidettävät tietokoneet, kynämikrot, elektroniset suunnittelukalenterit, kädessä pidettävät tietokoneet, nimittäin elektroniset muistilehtiöt;mediasoittimet, nimittäin magneettiset datankatselulaitteet; puhelimet, kannettavat puhelimet;kuvapuhelimet, kamerat;valmiiksi tallennetut tietokoneohjelmat henkilökohtaiseen tietojenhallintaan, tietokantojen hallintaohjelmistot henkilökohtaiseen tietojenhallintaan, sähköposti- ja sanomaliikenneohjelmistot, hakuohjelmistot, tietokantojen synkronointiohjelmistot, tietokoneohjelmat online-tietokantojen käyttöön, selailuun ja hakuun, tietokoneohjelmistot ja valmisohjelmistot, nimittäin käyttöjärjestelmäohjelmat, datan synkronointiohjelmat sekä tietokoneohjelmistojen kehitystyökalut, nimittäin ohjelmistosovellusten kehitystyökaluohjelmat henkilökohtaisiin ja kädessä pidettäviin tietokoneisiin;kädessä pidettävät tietokoneet, nimittäin datan langattomaan vastaanottoon ja siirtoon tai mihin tahansa niiden yhdistelmään tarkoitetut elektroniset kädessä pidettävät yksiköt, joiden avulla käyttäjä voi valvoa tai hallita henkilökohtaista tietoa;ohjelmistot viestien, Internet-postin ja muun datan tai minkä tahansa niiden yhdistelmän uudelleenohjaukseen yhteen tai useampaan kädessä pidettävään elektroniikkalaitteeseen henkilökohtaiseen tietokoneeseen tai palvelimeen sisältyvästä tai liittyvästä tietovarastosta sekä ohjelmistot datan synkronointiin etäaseman tai -laitteen ja kiinteän tai etäaseman ja -laitteen välillä;tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot integroidun puhelinviestinnän tarjoamiseen maailmanlaajuisten tietokonetietoverkkojen kanssa;elektroniset ääni- ja videokomponentit, nimittäin äänijärjestelmät, jotka koostuvat audiovisuaalisista vastaanottimista, stereoista, virittimistä, ääni- ja videonauhureista ja -soittimista, radioista sekä edellä mainittuja varten tarkoitetuista kaukosäätimistä;äänikaiuttimet ja kovaääniset; tietokonelaitteistot; tietokoneohjelmistot; tietokoneiden oheislaitteet; tietokoneohjelmat;äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet; tietojenkäsittelylaitteet; julkaisut elektronisessa muodossa.
Adat-adóvevőket, vezeték nélküli hálózatokat és kapukat tartalmazó mobil számítástechnikai és működtető platformok adatok gyűjtéséhez és kezeléséhez, nevezetesen irodaszerek, kézi és mobil digitális elektronikus eszközök audio-, video-, szöveges és más digitális adatok küldéséhez, vételéhez, rögzítéséhez, szervezéséhez, megváltoztatásához és áttekintéséhez;MP3-lejátszók és más digitális formátumú audiolejátszók;kézi számítógépek, digitális személyi titkárok (PDA-k), elektronikus határidőnaplók, kézi számítógépek, nevezetesen elektronikus jegyzettömbök;médialejátszók, nevezetesen mágneses adatnézők; telefonok, mobiltelefonok;videotelefonok, kamerák;rögzített számítógépes programok személyes információk kezeléséhez, adatbázis-kezelő szoftverek személyes információk kezeléséhez, elektronikus levelező és üzenetküldő szoftverek, személyhívó szoftverek, adatbázis-összehangoló szoftverek, számítógépes programok online adatbázisok eléréséhez, böngészéséhez és a bennük való kereséshez, számítógépes szoftverek és förmverek, nevezetesen operációs rendszerprogramok, adatszinkronizáló programok és számítógépes szoftverfejlesztő eszközök, nevezetesen szoftveralkalmazás-fejlesztő eszközprogramok személyi és kézi számítógépek;kézi számítógépek, nevezetesen elektronikus kézi egységek adatok vezeték nélküli adására és vételére vagy bármilyen kombinációjukra, amelyek lehetővé teszik a felhasználóknak személyes infomációik követését és kezelését;üzenetek, internetes levelek és más adatok vagy bármilyen kombinációjuk személyi számítógépen vagy kiszolgálón tárolt vagy ahhoz csatolt adatok egy vagy több elektronikus kézi eszközre való átirányítására szolgáló szoftverek, valamint adatok összehangolására szolgáló szoftverek távoli állomás vagy eszköz és állandó helyű vagy távoli állomás vagy eszköz között;számítógépes hardverek és szoftverek integrált telefonos kommunikáció biztosításához globális információs hálózatokkal;elektronikus audio- és videotartozékok, nevezetesen hangrendszerek, amelyek audiovizuális vevőket, sztereoberendezéseket, hangolókat, audio- és videofelvevőket és -lejátszókat, rádiókat és távirányítókat tartalmaznak a fentiekhez;audiohangszórók és hangfalak; számítógépes hardver; számítógépes szoftver; számítógép-perifériák; számítógépes programok;hang vagy képek rögzítésére, továbbítására vagy másolására szolgáló berendezések; adatfeldolgozási berendezések; elketronikus formában lévő publikációk.
Piattaforme informatiche ed operative mobili costituite da ricetrasmettitori di dati, reti senza fili e accessi per raccolta e gestione di dati, ovvero dispositivi elettronici digitali fissi, portatili e mobili per invio, ricezione, registrazione, organizzazione, manipolazione e revisione di audio, video, testi e altri dati digitali;lettori MP3 e lettori audio di formati digitali;computer portatili, dispositivi d'assistenza personali digitali, agende elettroniche, ovevro computer palmari;lettori multimediali, ovvero, visori di dati magnetici; telefoni, telefoni cellulari;videotelefoni, apparecchi fotografici;programmi per computer preregistrati per gestione d'informazioni personali, software per gestione di banche dati, software per posta elettronica e messaggeria, software per cercapersone, software per sincronizzazione di banche dati, programmi per computer per accesso e ricerca di banche dati on-line, software e firmware, ovvero programmi per sistemi operativi, programmi per sincronizzazione di dati e strumenti di elaborazione di software, ovvero programmi per strumenti di elaborazione di applicazioni software per personal computer e computer portatili;computer portatili, ovvero dispositivi elettronici portatili per la ricezione e la trasmissione senza filo di dati o relative combinazioni che consentono agli utenti l'archiviazione o la gestione d'informazioni personali;software per inoltro di messaggi, corrispondenza su Internet e altri dati o relative combinazioni a uno o più dispositivi portatili elettronici da un archivio di dati su o associato con un personal computer o un server e software per la sincronizzazione di dati tra una postazione remota o un dispositivo e una stazione o dispositivo fissi o remoti;hardware e software per la comunicazione telefonica integrata con reti informatiche d'informazione globale;componenti elettronici audio e video, ovvero impianti audio costituiti da ricevitori audiovisivi, stereo, sintonizzatori, registratori e lettori audio e video, apparecchi radio e telecomandi per quanto suddetto;altoparlanti; hardware; software per computer; periferiche informatiche; programmi per computer;apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini; corredo per il trattamento dell'informazione; pubblicazioni in formato elettronico.
Mobiliosios kompiuterių ir operacinės platformos, kurias sudaro duomenų siųstuvai-imtuvai, belaidžio ryšio tinklais ir tinklų sietuvai, skirto duomenims rinkti ir tvarkyti, būtent raštinės reikmenys, rakiniai ir mobilieji skaitmeniniai elektroniniai prietaisai garso, vaizdo, teksto ir kitiems skaitmeniniams duomenims siųsti, priimti, įrašyti, sisteminti, valdyti ir peržiūrėti;MP3 formato rinkmenų leistuvai ir skaitmeninio formato garso rinkmenų leistuvai;nešiojamieji kompiuteriai, asmeninės skaitmeninės užrašinės, elektroninės asmeniniai planuokliai, nešiojamieji kompiuteriai, būtent elektroniniai bloknotai;medijos leistuvės, būtent magnetiniai duomenų peržiūrėjimo prietaisai; telefonai, mobilieji telefonai;videotelefonai, kameros;iš anksto įrašytos kompiuterinės programos asmeninei informacijai tvarkyti, duomenų bazių tvarkymo programinė įranga, asmeninei informacijai tvarkyti, elektroninio pašto ir pranešimų siuntimo bei gavimo programinė įranga, radijo ieškos programinė įranga, duomenų bazių sinchronizavimo programinė įranga, kompiuterių programos, skirtos naudotis, skaityti ir ieškoti duomenų prijungties būsenos duomenų bazėse, kompiuterių programinė įranga ir mikroprograma, būtent operacinės sistemos programos, duomenų sinchronizavimo programos ir kompiuterių programinės įrangos tobulinimo programos, skirtos personaliniams ir nešiojamiesiems kompiuteriams;nešiojamieji kompiuteriai, būtent elektroniniai nešiojamieji prietaisai duomenims gauti ir perduoti belaidžiu ryšiu, arba bet kokie jų deriniai, kurie suteikia galimybę vartotojui atsekti arba valdyti asmeninius duomenis;programinė įranga pranešimams, elektroninio paštu pranešimams ir kitiems duomenims ar bet kokiems jų deriniams peradresuoti į vieną ar daugiau elektroninių nešiojamųjų prietaisų iš duomenų bazės ar susijusio personalinio kompiuterio ar serverio ir programinė įranga, skirta sinchronizuoti duomenis tarp nuotolinės stoties ar prietaiso ir fiksuotos ar nuotolinės stoties ar prietaiso;kompiuterių aparatinė ir programinė įranga integruotam telefonų ryšiui su kompiuterizuotais visuotiniais informacijos tinklais teikti;elektroniniai garso ir vaizdo blokai, būtent garso sistemos, kurias sudaro garso ir vaizdo imtuvai, stereo aparatūra, stoties nustatymo įtaisai, garso ir vaizdo įrašymo prietaisai ir leistuvai, radijo aparatai ir pirmiau minėtų prekių nuotolinio valdymo pultai;garso kolonėlės ir garsiakalbiai; kompiuterių aparatinė įranga; kompiuterių programinė įranga; kompiuterių išoriniai įrenginiai; kompiuterių programos;garso arba vaizdų įrašymo, perdavimo arba atkūrimo aparatūra; duomenų apdorojimo įranga; leidiniai elektronine forma.
Mobilas skaitļošanas un operēšanas platformas, kas sastāv no datu raiduztvērējiem, bezvadu tīkliem un vārtejām datu vākšanai un pārvaldībai, proti, stacionāras, rokas un mobilas digitālās elektroniskās ierīces audio, video, teksta un citas digitālas informācijas sūtīšanai, saņemšanai, ierakstīšanai, kārtošanai, manipulēšanai un pārskatīšanai;MP3 atskaņotāji un digitāla formāta audioierakstu atskaņotāji;portatīvie datori, personālie ciparasistenti, elektroniski personīgie plānotāji, portatīvie datori, proti, elektroniski piezīmju blociņi;vides atskaņotāji, proti, magnētisku datu skatītāji; telefoni, mobīlie tālruņi;videotelefoni, kameras;iepriekš ierakstītas datorprogrammas, kas paredzētas personiskās informācijas pārvaldīšanai, datubāzes vadības programmatūra, kas paredzēta personiskās informācijas pārvaldīšanai, elektroniskā pasta un ziņojumapmaiņas programmatūra, lapošanas programmatūra, datubāzes sinhronizācijas programmatūra, datoru programmas piekļuvei tiešsaistes datubāzēm, to pārlūkošanai un meklēšanai tajās, datoru programmatūra un programmaparatūra, proti, operētājsistēmu programmas, datu sinhronizācijas programmas un datoru programmatūras izstrādes rīki, proti, lietotņu izstrādes rīku programmas personīgajiem un portatīvajiem datoriem;portatīvie datori, proti, elektroniskas rokas ierīces, kas paredzētas datu vai jebkuru to kombināciju bezvadu uztveršanai un pārraidei, kas ļauj lietotājiem uzraudzīt vai pārvaldīt personīgo informāciju;programmatūra ziņojumu, interneta pasta un citas informācijas vai jebkuras to kombinācijas virzienmaiņai uz vienu elektronisku rokas ierīci vai vairākām no datu glabātuves uz personālā datora vai servera, vai ar tiem saistītas glabātuves, un programmatūra datu sinhronizēšanai starp attālinātu staciju vai ierīci un fiksētu vai attālinātu ierīci vai staciju;datoru aparatūra un programmatūra integrētu telefona komunikāciju nodrošināšanai ar datorizētiem pasaules informācijas tīkliem;elektroniski audio un video komponenti, proti, skaņas sistēmas, kas sastāv no audiovizuāliem uztvērējiem, stereo, pastiprinātājiem, audio un video rakstītājiem un atskaņotājiem, radioaparātiem un attālinātām iepriekš minētā kontrolierīcēm;audio tumbas un skaļruņi; datoru aparatūra; datoru programmatūra; datoru perifērās ierīces; datorprogrammas;aparāti skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai vai reproducēšanai; datu apstrādes iekārtas; elektroniskā formāta publikācijas.
Pjattaformi mobbli informatiċi u operattivi li jikkonsistu f'transijvers tad-dejta, netwerks mingħajr fili u portali għall-ġabra u l-ġestjoni ta' dejta, jiġifieri, tagħmir elettroniku diġitali stazzjonarju, li jinżamm fl-idejn u mobbli biex tibgħat, għar-riċeviment, ir-reġistrazzjoni, l-organizzazzjoni, il-manipulazzjoni u r-reviżjoni ta' awdjo, vidjow, test u dejta diġitali oħra;plejers ta' l-MP3s u plejers ta' l-awdjo b'format diġitali;kompjuters li jinżammu fl-idejn, assistenti diġitali personali, organizzaturi elettroniċi personali, kompjuters li jinżammu fl-idejn, jiġifieri, nowtpeds elettroniċi;plejers tal-midja, jiġifieri, apparat biex tara d-dejta manjetika; telefowns, telefowns ċellulari;vidjowfowns, kameras;programmi tal-kompjuter irreġistrati minn qabel għall-ġestjoni ta' informazzjoni personali, softwer għall-ġestjoni ta' dejtabejżis, għall-ġestjoni ta' informazzjoni personali, softwer għall-posta elettronika u għall-immesiġjar, softwer għall-pejġing, softwer għas-sinkronizzazzjoni tad-dejtabejż, programmi tal-kompjuter għall-aċċess, għall-brawżing u t-tfittix onlajn ta' dejtabejżis, softwer u fermwer tal-kompjuter, jiġifieri programmi ta' sistema operattiva, programmi għas-sinkronizzazzjoni tad-dejta, u għodod għall-iżvilupp ta' softwer tal-kompjuter, jiġifieri, programmi għodda għall-iżvilupp ta' applikazzjoni tas-softwer għall-kompjuters personali u għall-kompjuters personali u li jinżammu fl-idejn;kompjuters li jinżammu fl-idejn, jiġifieri, unitajiet elettroniċi li jinżammu fl-idejn għar-riċeviment u t-trasmissjoni mingħajr fili ta' dejta, jew kwalunkwe taħlit tagħhom, li tippermetti lill-utenti jżommu jew jimmaniġġjaw informazzjoni personali;softwer għad-direzzjoni ta' messaġġi, posta bl-Internet, u dejta oħra, jew kwalunkwe taħlit tagħhom, għal wieħed jew aktar tagħmir elettroniku li jinżamm fl-idejn minn maħżen tad-dejta fuq jew assoċjat ma' kompjuter personali jew server, u softwer għas-sinkronizzazzjoni ta' dejta bejn stazzjon imbiegħed jew tagħmir u stazzjon jew tagħmir fiss jew imbiegħed;ħardwer u softwer tal-kompjuter għall-provvista ta' komunikazzjoni bit-telefown integrata ma' netwerks ta' l-informazzjoni informatiċi globali;komponenti ta' l-awdjo u tal-vidjow elettroniċi, jiġifieri, sistemi tal-ħsejjes li fihom riċevituri awdjoviżivi, sterjo, tjuners, reġistraturi u plejers ta' l-awdjo u tal-vidjow, radjijiet, u tagħmir tal-kontroll mill-bogħod għall-oġġetti msemmija;spikers ta' l-awdjo u lawdspikers; ħardwer tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter; oġġetti periferali tal-kompjuter; programmi tal-kompjuter;apparat għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni jew ir-riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġni; tagħmir li jipproċessa d-data; pubblikazzjonijiet fil-forma elettronika.
Mobiele computers en besturingsplatforms bestaande uit gegevenszendontvangers, draadloze netwerken en portalen voor het verzamelen en beheren van gegevens, te weten schrijfbehoeften, draagbare en mobiele digitale elektronica voor het verzenden, ontvangen, opnemen, organiseren, bewerken en bekijken van geluid, video, tekst en digitale gegevens;mp3-spelers en digitale geluidsapparatuur;computers op handformaat, persoonlijke digitale hulptoestellen, elektronische organizers, computers op handformaat, te weten elektronische schrijftabletten;mediaspelers, te weten magnetische gegevenskijkers; telefoons, draagbare telefoons;beeldtelefoons, camera's;geregistreerde computerprogramma's voor het beheer van persoonlijke informatie, software voor databasebeheer, voor het beheer van persoonlijke informatie, software voor het uitwisselen van elektronische berichten, semafoonsoftware, software voor databasesynchronisatie, computerprogramma's voor het verkrijgen van toegang tot, het doorbladeren en doorzoeken van onlinedatabases, software en firmware, te weten besturingssysteemprogramma's, programma's voor gegevenssynchronisatie, en softwareontwikkelingsinstrumenten, te weten hulpprogramma's voor de ontwikkeling van softwareapplicaties voor personal computers en computers op handformaat;computers op handformaat, te weten elektronische eenheden op handformaat voor het draadloos ontvangen en verzenden van gegevens, of een combinatie daarvan, om de gebruiker in staat te stellen persoonlijke informatie te volgen of te beheren;software voor het doorsturen van berichten, post via internet en andere gegevens, of een combinatie daarvan, naar een of meer elektronische apparaten op handformaat van een gegevensopslag op of in samenhang met een personal computer of server en software voor gegevenssynchronisatie tussen een station of toestel op afstand en een vast station of toestel op afstand;hardware en software voor het leveren van integrale telefooncommunicatie met geautomatiseerde wereldwijde informatienetwerken;elektronische geluids- en video-onderdelen, te weten geluidssystemen bestaande uit audiovisuele ontvangers, stereo-installaties, tuners, geluidsapparatuur en videorecorders en -spelers, radio's en afstandsbedieningen voor het voornoemde;luidsprekers; hardware; computersoftware; computerrandapparatuur; computerprogramma's;apparaten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld; gegevensverwerkende apparatuur; publicaties in elektronische vorm.
Przenośne platformy komputerowe i operacyjne składające się z urządzeń nadających i odbierających dane, sieci bezprzewodowych i bramek do zbierania i zarządzania danymi, mianowicie stacjonarne, podręczne i przenośne cyfrowe urządzenia elektroniczne do wysyłania, przyjmowania, nagrywania, organizowania, manipulowania i przeglądania danych audio, wideo i tekstowych oraz innych danych cyfrowych;odtwarzacze MP3 i odtwarzacze audio w formacie cyfrowym;komputery podręczne, urządzenia PDA, terminarze elektroniczne, komputery podręczne, mianowicie notesy elektroniczne;odtwarzacze mediów, mianowicie przeglądarki danych magnetycznych; telefony, telefony przenośne;wideofony, kamery;nagrane programy komputerowe do zarządzania informacjami osobistymi, oprogramowanie do zarządzania bazami danych, do zarządzania informacjami osobistymi, oprogramowanie do poczty elektronicznej i komunikatorów, oprogramowanie do systemów przywoławczych, oprogramowanie do synchronizacji baz danych, programy komputerowe do przyznawania dostępu, przeglądania i przeszukiwania baz danych online, oprogramowanie komputerowe i oprogramowanie sprzętowe, mianowicie programy systemów operacyjnych, programy do synchronizacji danych oraz narzędzia do rozwoju oprogramowania komputerowego, mianowicie programy narzędziowe do rozwoju aplikacji do komputerów osobistych i przenośnych;komputery podręczne, mianowicie przenośne jednostki elektroniczne do bezprzewodowego odbierania i przesyłania danych lub jakiejkolwiek ich kombinacji, umożliwiające użytkownikowi śledzenie i zarządzanie informacjami osobistymi;oprogramowanie do przekierowania wiadomości, e-maili i innych danych lub jakiejkolwiek ich kombinacji, do jednego lub więcej elektronicznych urządzeń podręcznych z danych przechowywanych na lub powiązanych z komputerem osobistym lub serwerem oraz oprogramowanie do synchronizacji danych między stacją lub urządzeniem zdalnym i stałą lub zdalną stacją lub urządzeniem;sprzęt komputerowy i oprogramowanie do komunikacji telefonicznej zintegrowanej z globalnymi komputerowymi sieciami informacyjnymi;elektroniczne elementy audio i wideo, mianowicie zestawy dźwiękowe złożone z odbiorników audiowizualnych, stereo, tunerów, nagrywarek i odtwarzaczy audio i wideo, odbiorników radiowych i pilotów do powyższych;głośniki audio i głośniki; sprzęt komputerowy [hardware]; oprogramowanie komputerowe [software]; komputerowe urządzenia peryferyjne; programy komputerowe;urządzenia do nagrań, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; sprzet do przetwarzania danych; publikacje w formie elektronicznej.
Plataformas móveis informáticas e operativas constituídas por transreceptores de dados, redes sem fios e portas de conversão para a recolha e gestão de dados, nomeadamente, dispositivos electrónicos digitais fixos, portáteis (de mão) e móveis para a transmissão, recepção, gravação, organização, manipulação e análise de som, imagens de vídeo, texto e outros dados digitais;leitores de MP3 e de som em formato digital;pequenos computadores portáteis, assistentes pessoais digitais, agendas pessoais electrónicas, pequenos computadores portáteis, nomeadamente agendas electrónicas;leitores de suportes, nomeadamente leitores de dados magnéticos; telefones, telefones portáteis;videofones, câmaras;programas de computador pré-gravados para gestão de informações pessoais, software para gestão de bases de dados, para gestão de informações pessoais, software para correio electrónico e transmissão de mensagens electrónicas, software para chamada de pessoas, software para sincronização de bases de dados, programas de computador para acesso, navegação e pesquisa em bases de dados em linha, software e "firmware", nomeadamente programas de sistema operativo, programas de sincronização de dados e ferramentas de desenvolvimento de software informático, nomeadamente programas de ferramentas de desenvolvimento de aplicações (software) para computadores pessoais e portáteis;pequenos computadores portáteis, nomeadamente unidades electrónicas portáteis (de mão) para a recepção e a transmissão sem fios de dados (ou qualquer combinação das mesmas), que permitem ao utilizador acompanhar ou gerir informações pessoais;software para o reencaminhamento de mensagens, de correio na Internet e outros dados (ou qualquer combinação dos mesmos) para uma ou mais unidades electrónicas portáteis (de mão) a partir de uma memória de dados localizada ou ligada a um computador pessoal ou a um servidor, assim como software para a sincronização de dados entre uma estação ou dispositivo remotos e outra estação ou dispositivo remotos ou fixos;hardware e software informáticos para proporcionar comunicação telefónica integrada com redes de informação mundiais computorizadas;componentes electrónicos de áudio e vídeo, nomeadamente sistemas de som constituídos por receptores audiovisuais, aparelhagem de som estereofónica, sintonizadores, gravadores e leitores de áudio e vídeo, aparelhos de rádio e comandos à distância para o equipamento atrás referido;colunas de som e altifalantes; hardware; software; periféricos de computadores; programas de computador;aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som ou de imagens; equipamentos para o tratamento da informação; publicações em formato electrónico.
Platforme mobile pe calcul si operare alcatuite din aparate de emisie-receptie, retele fara fir si portaluri pentru colectarea si gestionarea datelor, si anume, produse de papetarie, dispozitive electronice digitale portabile si mobile pentru trimiterea, primirea, inregistrarea, organizarea, manipularea si revizuirea datelor audio, video, text si alte tipuri de date digitale;aparate de redare MP3 si aparate de redare a fisierelor audio in format digital;calculatoare portabile, agende digitale personale, agende personale electronice, calculatoare portabile, si anume, agende personale;media playere, si anume, aparate de vizualizare a datelor magnetice; telefoane, telefoane mobile;video-telefoane, camere;programe de calculator preinregistrate pentru gestionarea informatiilor personale, software pentru gestionarea bazelor de date pentru gestionarea informatiilor personale, software pentru posta si mesagerie electronica, software pentru apelare, software pentru sincronizarea bazelor de date, programe de calculator pentru accesarea, navigarea si cautarea in baze de date online, software si firmware de calculator, si anume programe pentru sisteme de operare, programe de sincronizare a datelor, si instrumente pentru dezvoltarea programelor software pentru calculatoare, si anume programe-instrument pentru dezvoltarea aplicatiilor software pentru calculatoare personale si portabile;calculatoare portabile, si anume unitati electronice portabile pentru receptia si transmisia fara fir de date, sau orice combinatie intre acestea, care permit utilizatorului sa urmareasca sau sa gestioneze informatiile personale;software pentru redirectionarea mesajelor, a postei pe internet, si a altor date, sau orice combinatie intre acestea, catre unul sau mai multe dispozitive de la un magazin de date de pe un calculator personal, sau asociat cu acestea sau un server, si software pentru sincronizarea de date intre o statie la distanta sau un dispozitiv si o statie fixa sau la distanta sau un dispozitiv;hardware si software de calculator pentru asigurarea comunicarii telefonice integrate cu retele globale, retele informatice;componente electronice audio si video, si anume sisteme de sunet compuse din receptoare audiovizuale, amplificatoare, selectoare de canale, aparate de inregistrare si redare de materiale audio si video, si telecomenzi pentru cele mentionate mai sus;boxe si difuzoare audio; hardware de calculator; software de calculator; periferice pentru calculator; programe de calculator;aparate pentru inregistrarea, transmisia sau reproducerea de sunet sau imagini; echipamente pentru prelucrarea informaţiilor; publicaţii în format electronic.
Mobilné výpočtové a operačné platformy skladajúce sa z dátových vysielačov a prijímačov, bezdrôtových sietí a brán, určené na zber a správu dát, menovite stacionárne, vreckové a mobilné digitálne elektronické zariadenia na posielanie, príjem, zaznamenávanie, organizovanie, manipulovanie a získavanie zvuku, videa, textu a iných digitálnych dát;MP3 prehrávače a prehrávače zvuku v digitálnej podobe;vreckové počítače, elektronické organizéry, elektronické poznámkové bloky;prehrávače médií, menovite magnetické dátové prehrávače; telefóny, mobilné telefóny;videotelefóny, kamery/fotoaparáty;nahraté zapísané počítačové programy na správu osobných informácií, softvér na správu databáz, softvér pre elektronickú poštu a prenos správ, rádiokomunikačný softvér, softvér na synchronizáciu databáz, počítačové programy na prístup, prezeranie a prehľadávanie on-line databáz, počítačový softvér a firmvér, menovite programy operačných systémov, programy na synchronizáciu dát a softvérové vývojárske nástroje, programy na vývoj aplikácií pre osobné a prenosné počítače;vreckové počítače, elektronické prenosné prístroje pre bezdrôtový príjem a prenos dát, ktoré umožňujú užívateľom sledovať a riadiť osobné informácie;softvér na presmerovanie správ, internetových pošty alebo iných dát alebo akejkoľvek ich kombinácie z dátového úložiska na osobnom počítači alebo serveri na jedno alebo viacero elektronických vreckových zariadení a softvér na synchronizovanie dát medzi stanicami alebo zariadeniami na diaľku;počítačový hardvér a softvér na poskytovanie integrovanej telefonickej komunikácie prostredníctvom globálnych počítačových informačných sietí;elektronické audio a video komponenty, menovite zvukové systémy pozostávajúce z audiovizuálnych prijímačov, stereozariadení, tunerov, audio a video rekordérov a prehrávačov, rádií a diaľkových ovládačov;reproduktory; počítačové hardware; počítačové software; periférne zariadenia počítačov; počítačové programy;zariadenia na zaznamenávanie, prenos a reprodukovanie zvuku alebo obrazov; vybavenie na spracovanie údajov; publikácie v elektronickej podobe.
Mobilne računalniške in operacijske platforme, ki so sestavljene iz oddajnikov-sprejemnikov podatkov, brezžičnih omrežij in prehodov za zbiranje in upravljanje podatkov, in sicer pisarniški material, ročne in mobilne digitalne elektronske naprave za pošiljanje, sprejem, snemanje, organiziranje, spreminjanje in pregledovanje avdio, video, tekstovnih in drugih digitalnih podatkov;predvajalniki MP3 datotek in avdio predvajalniki digitalnega formata;ročni računalniki, dlančniki, elektronski osebni planerji, ročni računalniki, in sicer elektronski notesniki;predvajalniki medijev, in sicer magnetni naprave za ogled podatkov; telefoni, mobilni telefoni;video-telefoni, kamere;predhodno posneti računalniški programi za upravljanje osebnih informacij, programska oprema za upravljanje podatkovnih zbirk za upravljanje osebnih informacij, programska oprema za elektronsko pošto in sporočanje, programska oprema za osebni poziv, programska oprema za sinhronizacijo podatkovnih zbirk, računalniški programi za dostopanje, pregledovanje in iskanje v spletnih podatkovnih zbirk, računalniška programska in vdelana programska oprema, in sicer programi operacijskega sistema, programi za sinhronizacijo podatkov in orodja za razvoj računalniške programske opreme, in sicer programska orodja za razvoj programskih aplikacij za osebne in ročne računalnike;ročni računalniki, in sicer elektronske ročne enote za brezžični sprejem in prenos podatkov, ali katerakoli kombinacija tega, ki omogočajo uporabniku slediti ali upravljati osebne informacije;programska oprema za preusmerjanje sporočil, internetne pošte in drugih podatkov ali katerakoli kombinacija tega, na eno ali več elektronskih ročnih naprav iz skladišča podatkov, ki je na osebnem računalniku ali strežniku ali povezano z njima in programska oprema za sinhronizacijo podatkov med oddaljeno postajo ali napravo in stacionarno ali oddaljeno postajo ali napravo;računalniška strojna in programska oprema za nudenje integrirane telefonske komunikacije z računalniškimi globalnimi, informacijskimi omrežji;elektronske avdio in video komponente, in sicer zvočni sistemi, sestavljeni iz avdiovizualnih sprejemnikov, stereo uglaševalcev, avdio in video sprejemnikov in predvajalnikov, radijskih sprejemnikov in daljinskih upravljavcev za vse navedeno;avdio zvočniki in zvočniki; računalniška strojna oprema; računalniška programska oprema; računalniške periferne enote; računalniški programi;aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slike; oprema za obdelavo podatkov; publikacije v elektronski obliki.
Mobila dator- och driftsplattformar bestående av sändtagare, trådlösa nätverk och nätbryggor för samling och hantering av data, nämligen, stationära, handhållna och mobila digitala elektroniska anordningar för sändning, mottagning, inspelning, organisering , manipulering och betraktande av audio, video, text och andra digitala data;MP3-spelare och audiospelare i digitalt format;handhållna datorer, personliga digitala assistenter, elektroniska personliga planeringskalendrar, handhållna datorer, nämligen elektroniska anteckningsblock;mediespelare, nämligen, magnetiska databetraktningsapparater; telefoner, bärbara telefoner;bildtelefoner, kameror;inspelade datorprogram för hantering av personlig information, programvara för databashantering, för hantering av personlig information, programvara för elektronisk post och meddelanden, programvara för personsökning, programvara för databassynkronisering, datorprogram för åkomst av, läsning av och sökning i databaser, programvara och fast programvara, nämligen operativsystemprogram, datasynkroniseringsprogram, och datorprogramvara för utvecklingsverktyg, nämligen, programvara för utveckling av tillämpningsprogram för persondatorer och handhållna datorer;handhållna datorer, nämligen elektroniska handhållna enheter för trådlös mottagning och sändning av data, eller någon kombination därav, som gör det möjligt för användare att hålla reda på och hantera personlig information;programvara för eftersändning av meddelanden, Internet-post, och andra data, eller någon kombination därav, till en eller flera elektroniska handhållna anordningar från en databutik på eller i samband med en persondator eller en server, och programvara för synkroniseringen av data mellan en fjärrstation eller anordning och en fast eller avlägsen station eller anordning;datormaskinvara och -programvara för tillhandahållande av intetgrerad telefonkommunikation med datoriserade globala informationsnät;elektroniska ljud- och videokomponenter, nämligen, ljudsystem bestående av audiovisuella mottagare, stereo, tuners, ljud- och videoinspelare och -spelare, och fjärrkontroller för det förutnämnda;ljudhögtalare och högtalare; datormaskinvara; datorprogramvara; kringutrustning till datorer; datorprogram;apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; databehandlingsutrustningar; publikationer i elektroniskt format.
|
|
| 38 |
Streaming audio a video materiálu na internetu; telekomunikace; telekomunikace informací, počítačových programů a jiných dat; elektronické poštovní služby;datový streaming přes internet; portálové služby oznamovací techniky.
Diffusion de matériel audio et vidéo sur l'internet; télécommunications; télécommunication d'informations, de programmes d'ordinateurs et d'autres données; services de courrier électronique;lecture en transit de données via l'internet; services de portails de télécommunications.
Streaming of audio and video material on the Internet; telecommunications; telecommunication of information, computer programs and any other data; electronic mail services; data streaming via the Internet; telecommunication portal services.
Streaming von Ton- und Bildmaterial im Internet; Telekommunikation; Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten; E-Mail-Dienste;Datenstreaming über das Internet; Portaldienste mittels Telekommunikation.
Он-лайн приемане на аудио и видео материали от Интернет; телекомуникации; телекомуникационно предаване на информация, компютърни програми и други данни; услуги свързани с електронна поща;стрийминг на данни през интернет; услуги за телекомуникационен портал.
Streaming af lyd- og billedmateriale på internettet; telekommunikationsvirksomhed; telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data; tjenester i forbindelse med elektronisk post;datastreaming via internettet; telekommunikationsportalvirksomhed.
Συνεχής ροή ήχου και βίντεο στο Διαδίκτυο· τηλεπικοινωνίες· τηλεπικοινωνιακή μετάδοση πληροφοριών, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων δεδομένων· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου·συνεχής ροή δεδομένων μέσω του Διαδικτύου· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πύλης.
Clasificación de material de audio y vídeo en Internet; telecomunicaciones; telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos; servicios de correo electrónico;emisión continua de datos a través de Internet; servicios de portal de telecomunicaciones.
Audio- ja videomaterjali voogedastus Internetis; telekommunikatsioon; teabe, arvutiprogrammide ja muude andmete edastamine telekommunikatsiooni teel; elektroonilise posti teenused;andmeedastus Interneti kaudu; telekommunikatsiooniportaalide teenused.
Ääni- ja kuvamateriaalin suoratoisto Internetissä; kaukoviestintä; tietojen, tietokoneohjelmien ja muun tiedon siirto; sähköpostipalvelut;datan suoratoisto Internetin välityksellä; tietoliikenteen portaalipalvelut.
Audio- és videoanyagok folyamatos szolgáltatása az interneten; telekommunikációk; információ telekommunikációja, számítógépes programok és más adat; elektronikus levelezési szolgáltatások;folyamatos adatsugárzás internet útján; telekommunikációs portal szolgáltatások.
Streaming di materiale audio e video su Internet; telecomunicazioni; telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati; servizi di posta elettronica;trasmissione in continuo di dati tramite Internet; servizi di portali di telecomunicazione.
Garso ir vaizdo medžiagos srautinė transliacija internete; telekomunikacijos; informacijos, kompiuterių programų ir kitų duomenų nuotolinis perdavimas; elektroninio pašto paslaugos;srautinis duomenų perdavimas internetu; telekomunikacijų vartų paslaugos.
Audio un video materiāla sūtīšana internetā; telekomunikācijas; informācijas, datorprogrammu un citu datu telekomunikācija; elektroniskā pasta pakalpojumi;datu straumēšana, izmantojot internetu; telekomunikāciju starptīklu pārejas pakalpojumi.
Streaming ta' materjal ta' l-awdjo u tal-vidjo fuq l-Internet; telekomunikazzjonijiet; it-telekomunikazzjoni ta' informazzjoni, programmi tal-kompjuter u kull data oħra; servizzi ta' posta elettronika;l-istrimjar ta' dejta permezz ta' l-Internet; servizzi ta' portal tat-telekomunikazzjonijiet.
Het rechtstreeks doorgeven van audio- en videomateriaal op internet; telecommunicatie; telecommunicatie van inlichtingen, computerprogramma's en andere gegevens; diensten op het gebied van e-mail;rechtstreekse verzending van gegevens via internet; telecommunicatiepoorten.
Transmisja strumieniowa materiałów audio i wideo w internecie; telekomunikacja; przesyłanie informacji (w tym stron www), programów komputerowych i innych danych; usługi poczty elektronicznej;transmisja strumieniowa danych za pośrednictwem Internetu; usługi dotyczące portali telekomunikacyjnych.
Transmissão contínua de material de áudio e de vídeo na Internet; telecomunicações; telecomunicação de informações, programas de computador e outros dados; serviços de correio electrónico;transmissão de fluxo de dados através da Internet; serviços de portal de telecomunicações.
Furnizarea de materiale audio si video pe internet; telecomunicaţii; telecomunicaţii de informaţii, programe de calculator şi alte date; servicii de poştă electronică;transmisie continua de date prin intermediul internetului; servicii pentru portaluri de telecomunicatii.
Prenos audio a video materiálov na internete dátovým prúdom (streaming); telekomunikácie; prenos/oznamovanie informácie, počítačových programov a iných údajov; služby elektronickej pošty;prenos dát prostredníctvom internetu; telekomunikačné prechodové služby.
Pretok avdio in video materiala na internetu; telekomunikacije; telekomunikacija informacij, računalniških programov in drugih podatkov; elektronske poštne storitve;pretočni prenos podatkov preko interneta; storitve telekomunikacijskih portalov.
Streaming av audio- och videomaterial på Internet; telekommunikation; telekommunikation av information, datorprogram och andra data; tjänster avseende elektronisk post;dataströmning via Internet; portaltjänster för telekommunikation.
|
|
| 41 |
Zábava, jmenovitě produkce digitálního audio, video a textového obsahu pro streaming a nahrané hudby a obrazu pro streaming, k poskytování online přes globální počítačovou síť;zábava, jmenovitě poskytování informací v oboru hudby, videa a zábavy, komentářů a článků o hudbě, videu a zábavě, všechno online přes globální počítačovou síť; informace vztahující se k zábavě poskytované online z počítačových databází nebo z internetu; služby v oblasti elektronických her poskytovaných prostřednictvím Internetu; poskytování on-line elektronických publikací;vydávání elektronických publikací online.
Services de divertissement, à savoir, production de lecture en transit de contenu audionumérique, vidéonumérique et textuel et de lecture en transit de musique et d'images vidéo préenregistrées, fournis en ligne via un réseau informatique mondial;services de divertissement, à savoir fourniture d'informations dans le domaine de la musique, de la vidéo et du divertissement, des commentaires et des articles en matière de musique, vidéo et divertissement, tous en ligne via un réseau informatique mondial; informations concernant les divertissements fournis en ligne à partir d'une base de données ou à partir d'internet; services de jeux électroniques fournis par le biais d'Internet; fourniture de publications électroniques en ligne;publication de publications électroniques en ligne.
Entertainment services, namely, production of streaming digital audio, video and text content and streaming prerecorded music and video images, to be provided on-line via a global computer network; entertainment services, namely providing information in the field of music, video and entertainment, commentary and articles about music, video and entertainment, all on-line via a global computer network; information relating to entertainment provided on-line from a computer database or the Internet; electronic games services provided by means of the Internet; providing on-line electronic publications; publication of electronic publications on-line.
Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich Streaming-Produktion von digitalen Audio-, Video- und Textinhalten und Streaming von aufgezeichneter Musik und Videobildern zur Online-Bereitstellung über ein weltweites Computernetz;Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Informationen im Bereich Musik, Video und Unterhaltung, Kommentare und Artikel über Musik, Video und Unterhaltung, alles online über ein weltweites Computernetz; Informationen über Unterhaltung, online aus einer Computerdatenbank oder dem Internet bereitgestellt; über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen;Herausgabe von elektronischen Online-Veröffentlichungen.
Услуги, свързани с развлечение, а именно продуциране на стрийминг на цифрово аудио, видео и текстово съдържание и стрийминг на предварително записана музика и видео образи, предлагани онлайн чрез глобална компютърна мрежа;услуги, свързани с развлечение, а именно предоставяне на информация в областта на музика, видео и развлечение, коментари и статии във връзка с музика, видео и развлечение, всички онлайн чрез глобална компютърна мрежа; информация свързана с развлеченията осигурена онлайн от компютърна база данни или от интернет; услуги свързани с електронни игри осигурени посредством Интернет; осигуряване на он-лайн електронни публикации;електронни публикации онлайн.
Underholdningsvirksomhed, nemlig produktion af streaming af digitalt lyd-, video- og tekstindhold og streaming af forudindspillet musik og forudindspillede videobilleder, der udbydes online via et globalt computernetværk;underholdningsvirksomhed, nemlig oplysninger inden for musik, video og underholdning, kommentarer og artikler om musik, video og underholdning, alt online via et globalt computernetværk; information vedrørende underholdning leveret online via en computerdatabase eller Internettet; elektronisk spil via Internet; elektroniske onlineudgivelser;udgivelse af elektroniske publikationer online.
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα, παραγωγή ψηφιακού ήχου, βίντεο και περιεχομένου κειμένου συνεχούς ροής και προεγγεγραμμένης μουσικής και εικόνων βίντεο συνεχούς ροής, παρεχόμενα επί γραμμής μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα παροχή πληροφοριών στους τομείς μουσικής, βίντεο και ψυχαγωγίας, σχολιασμός και άρθρα σε σχέση με μουσική, βίντεο και ψυχαγωγία, στο σύνολό τους παρεχόμενες επί γραμμής μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· πληροφορίες σχετικά με την ψυχαγωγία παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες μέσω του INTERNET· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής·δημοσίευση επί γραμμής ηλεκτρονικών εκδόσεων.
Servicios de esparcimiento, en concreto, producción de emisión de contenido digital de audio, vídeo y texto y emisión de imágenes pregrabadas de música y vídeo, que se prestan en línea a través de una red informática mundial;servicios de esparcimiento, en concreto suministro de información en relación con música, vídeo y esparcimiento, comentario y artículos sobre música, vídeo y esparcimiento, todos en línea a través de una red informática mundial; información relacionada con el esparcimiento facilitadas en línea desde una base de datos informática o desde Internet; servicios de juegos electrónicos proporcionados a través de Internet; facilitación de publicaciones electrónicas en línea;edición de publicaciones electrónicas en línea.
Meelelahutusteenused, nimelt pausideta digitaalse audio-, video- ja tekstisisu ning pausideta eelsalvestatud muusika ning videopiltide produtseerimine siduspakkumiseks ülemaailmse arvutivõrgu kaudu;meelelahutusteenused, nimelt teabe pakkumine muusika, video ja meelelahutuse, muusika-, video- ja meelelahutusalaste kommentaaride ning artiklite, valdkonnas, kõik sidusalt ülemaailmse arvutivõrgu kaudu; sidusalt arvutiandmebaasist või Internetist pakutav meelelahutusalane info; Interneti kaudu pakutavad elektroonilised mänguteenused; elektrooniliste sidusväljaannete pakkumine;elektrooniliste väljaannete sidusavaldamine.
Ajanvietepalvelut, nimittäin suoratoistettavan digitaalisen ääni-, video- ja tekstisisällön sekä suoratoistettavan valmiiksi tallennetun musiikin ja videokuvien tuotanto jaettavaksi online-periaatteella maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä;ajanvietepalvelut, nimittäin tietojen tarjoaminen musiikin, videoiden ja ajanvietteen, musiikkia, videoita ja ajanvietettä koskevien kommentaarien ja artikkelien alalla, kakki online-periaatteella maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä; on-line-periaatteella tietokannasta tai Internetin välityksellä tarjottavaan ajanvietteeseen liittyvä tiedotus; Internetin välityksellä tarjottavat elektroniikkapelipalvelut; elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen;elektronisten julkaisujen julkaiseminen online-periaatteella.
Szórakoztatási szolgáltatások, nevezetesen digitális audio-, video- és szöveges tartalom folyamatos sugárzásának és rögzített zenei és videoképek folyamatos sugárzásának online biztosítása globális számítógépes hálózat útján;szórakoztatási szolgáltatások, nevezetesen információk biztosítása a zene, videók és szórakoztatás területén, kísérőszövegek és cikkek zenéről, videókról és szórakoztatásról, mindezek online globális számítógépes hálózat útján; számítógépes adatbázisból vagy az internetről online biztosított szórakoztatáshoz kapcsolódó tájékoztatás; az Internet révén használható elektronikus játék szolgáltatások; elektronikus kiadványok on-line biztosítása;online elektronikus kiadványok biztosítása.
Servizi d'intrattenimento, ovvero, produzione di trasmissione in continuo di contenuti audio, video e di testo digitali e trasmissione in continuo di musica preregistrata e immagini video da fornire on-line tramite una rete informatica globale;servizi d'intrattenimento, ovvero fornitura di informazioni in materia di musica, video e intrattenimento, commenti e articoli su musica, video e intrattenimento, tutti on-line tramite una rete informatica globale; informazioni in materia di divertimento fornite on-line tramite una base dati o Internet; servizi di giochi elettronici forniti mediante Internet; pubblicazioni elettroniche on-line;pubblicazione di pubblicazioni elettroniche on-line.
Pramoginės paslaugos, būtent srautiniu būdu perduodamo skaitmeninio garso, vaizdo ir teksto turinio kūrimas ir iš anksto įrašytos muzikos ir vaizdų srautinis perdavimas, teikiamos prijungties būsenoje visuotiniu kompiuterių tinklu;pramogų paslaugos, būtent informacijos, susijusios su muzika, vaizdo įrašais ir pramogomis, komentarų ir straipsnių apie muziką, vaizdo įrašus ir pramogas, teikimas, visos paslaugos teikiamos prijungties būsenoje visuotiniu kompiuterių tinklu; informacija, susijusi su pramogomis, teikiama prijungties veiksenoje iš kompiuterio duomenų bazės ar interneto; elektroninių žaidimų paslaugos, tiekiamos internetu; elektroninių leidinių teikimas tiesioginio ryšio linija;elektroninių leidinių publikavimas prijungties būsenoje.
Izklaides pakalpojumi, proti, tiešsaistē vai pasaules datortīklā sniegta straumēta digitāla audio, video un teksta satura un straumētas iepriekš ierakstītas mūzikas un videoattēlu producēšana;izklaides pakalpojumi, proti, informācijas nodrošināšana mūzikas, video un izklaides jomā, komentāri un raksti par mūziku, video un izklaidi, viss tiešsaistē, izmantojot pasaules datortīklu; informācijas par izklaidi nodrošināšana tiešsaistē no datoru datu bāzes vai internetā; elektronisko spēļu pakalpojumi ar Interneta starpniecību; elektronisko publikāciju nodrošināšana tiešsaistes režīmā;elektronisku publikāciju publicēšana tiešsaistē.
Servizzi ta' divertiment, jiġifieri, il-produzzjoni ta' l-istrimjar ta' kontenut diġitali ta' l-awdjo, vidjow u test u l-istrimjar ta' mużika u immaġni tal-vidjow irreġistrati minn qabel, għall-provvista onlajn permezz ta' netwerk informatiku globali;servizzi ta' divertiment, jiġifieri l-provvista ta' informazzjoni fil-qasam tal-mużika, vidjow u divertiment, kummentarju u artikli dwar il-mużika, vidjow u divertiment, kollha onlajn permezz ta' netwerk informatiku globali; informazzjoni relatata ma' divertiment mogħtija online minn bażi tad-data tal-kompjuter jew mill-Internet; servizzi ta' logħob elettroniku provduti permezz ta' l-Internet; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online;il-pubblikazzjoni ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi onlajn.
Diensten op het gebied van ontspanning, te weten productie van rechtstreeks uitgezonden digitale geluids-, video- en tekstuele inhoud en rechtstreeks uitgezonden van vooraf opgenomen muziek en videobeelden, voor onlinelevering via een wereldwijd computernetwerk;diensten op het gebied van ontspanning, te weten verstrekking van informatie op het gebied van muziek, video en ontspanning, commentaren en artikelen over muziek, video en ontspanning, allemaal online via een wereldwijd computernetwerk; informatie verband houdend met ontspanning on line geleverd vanuit een computerdatabase of vanaf internet; diensten op het gebied van elektronische spellen geleverd via het Internet; on-lineverschaffing van elektronische uitgaven;publicatie van elektronische online-uitgaven.
Usługi rozrywkowe, mianowicie produkcja przesyłanych strumieniowo cyfrowych treści audio, wideo i tekstowych oraz przesyłanej strumieniowo nagranej muzyki i obrazów wideo, świadczone online za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej;usługi rozrywkowe, mianowicie zapewnianie informacji w dziedzinie muzyki, wideo i rozrywki, komentarzy i artykułów o muzyce, wideo i rozrywce, wszystkie online za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej; informacje dotyczące rozrywki dostarczane online z komputerowych baz danych lub Internetu; usługi w zakresie gier elektronicznych dostarczanych za pośrednictwem Internetu; udostępnianie elektronicznych publikacji on-line;wydawanie publikacji elektronicznych online.
Serviços de divertimento, nomeadamente produção de conteúdos em áudio, vídeo e texto digitais para transmissão em rede, bem como de música e imagens de vídeo pré-gravadas para transmissão em rede, a fim de serem fornecidos em linha através de uma rede informática mundial;serviços de divertimento, nomeadamente prestação de informações nos domínios da música, vídeo e do divertimento, comentários e artigos sobre música, vídeo e divertimento, todos em linha através de uma rede informática mundial; informações relacionadas com divertimento fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; serviços de jogos electrónicos fornecidos através da Internet; fornecimento de edições electrónicas em linha;publicação de edições electrónicas em linha.
Servicii de divertisment, si anume, productie de materiale digitale audio, video si text in timp real si muzica si imagini video preinregistrate in timp real, pentru a fi furnizate online prin retele globale de calculatoare;servicii de divertisment, si anume furnizare de informatii in domenii legate de muzica, videoclipuri si divertisment, comentarii si articole despre muzica, videoclipuri si divertisment, toate online prin intermediul unei retele globale de calculatoare; informatii cu privire la divertismentul furnizat online dintr-o baza de date IT sau de pe internet; servicii în domeniul jocurilor electronice furnizate prin Internet; furnizare de publicaţii electronice on-line;publicarea online de carti in format electronic.
Služby v oblasti zábavy, menovite výroba digitálneho zvukového, video a textového obsahu a on-line prenos nahratej hudby a videozáznamov prostredníctvom globálnej počítačovej siete;služby v oblasti zábavy, menovite poskytovanie informácií v oblasti hudby, videa a zábavy, komentárov a článkov o hudbe, videu a zábave, všetky sú poskytované prostredníctvom globálnej počítačovej siete; informácie v oblasti zábavy, poskytované on-line z počítačovej databázy, alebo Internetu; elektronické hry poskytnuté internetom; poskytovanie elektronických publikácií on-line;on-line vydávanie elektronických publikácií.
Razvedrilne storitve, in sicer produkcija pretočnega predvajanja digitalnih avdio, video in tekstovnih vsebin in pretočno predvajanje predhodno posnete glasbe ali video slike, za nudenje na spletu preko globalnega računalniškega omrežja;razvedrilne storitve, in sicer nudenje informacij na področju glasbe, videa in razvedrila, komentarjev in člankov o glasbi, videu in razvedrilu, vse spletno preko globalnega računalniškega omrežja; informacije v zvezi z zabavo, nudene s povezavo iz računalniške baze podatkov ali z interneta; storitve elektronskih iger preko interneta; ponudba on-line elektronskih publikacij;spletna objava elektronskih publikacij.
Underhållningstjänster, nämligen, produktion av strömning av digitalt audio-, video- och textinnehåll och strömning av förinspelad musik och videobilder, att anskaffas online via ett globalt datanät;underhållningstjänster, nämligen tillhandahållande av information avseende musik, video och underhållning, kommentarer och artiklar om musik, video och underhållning, allt online via ett globalt datanät; information avseende underhållning via direktanslutning från en databas eller från Internet; tjänster avseende elektroniska spel via Internet; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer;publicering av direktanslutna elektroniska publikationer.
|
|
|
