|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Supports de données; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; cartes, bandes et disques magnétiques; disques optiques réinscriptibles; vidéos; DVD; logiciels à usage financier; programmes informatiques et programmes, tous concernant les finances, les services boursiers, les prix des actions, et la transmission de données, de messages et d'images via des dispositifs électroniques, la préparation et la cotation des prix et indices boursiers, le stockage et la récupération d'informations commerciales, la promotion, la publicité et le marketing, la publication de textes publicitaires et promotionnels, la gestion et l'analyse d'informations financières, la cotation en bourse et les inscriptions à la cote, les informations sur le prix des actions; programmes informatiques et programmes, tous concernant la fourniture d'un marché financier pour la négociation de titres, d'actions et d'options, l'enregistrement du transfert de titres et d'actions, la conservation et l'enregistrement de la propriété d'actions et titres, les règlements, les services d'appariement de transactions, le courtage d'actions et d'obligations.
Data carriers; magnetic data carriers, recording discs; magnetic cards, discs and tapes; optical read and write disks; videos; DVDs; software for financial use; computer programs and programmes, all relating to finance, stock exchange services, share prices, and transmission of data, messages and images by electronic devices, preparation and quotation of stock exchange prices and indices, business information storage and retrieval, promotional, publicity, marketing and advertising, publication of publicity and promotional text, financial information management and analysis, stock exchange quotations and listings, share price information; computer programs and programmes, all relating to facilitating a financial market for the trading of securities, shares and options, recording and registering the transfer of stocks, shares and securities, maintaining and recording the ownership of stocks, shares and securities, settlements, trading matching services, stocks and bonds brokerage.
Datenträger; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Magnetkarten, -platten und -bänder; optische Platten zum Lesen und Beschreiben; Videos; DVDs; Software für Finanzzwecke; Computerprogramme und Programme, alle in Bezug auf Finanzwesen, Börsenwesen, Aktienkurse, Übertragung von Daten, Nachrichten und Bildern mittels elektronischer Geräte, Erstellung und Notierung von Börsenkursen und -indizes, Speicherung und Abruf von Wirtschaftsinformationen, Verkaufsförderung, Werbung, Marketing und Anzeigenwerbung, Veröffentlichung von Texten auf dem Gebiet der Werbung und Verkaufsförderung, Management und Analyse von Finanzinformationen, Börsenkursnotierungen und Börsenzulassungen, Aktienkursinformationen; Computerprogramme und Programme, alle zur Ermöglichung eines Finanzmarktes für den Handel mit Aktien, Anteilen und Optionen, Aufzeichnung und Registrierung des Transfers von Aktien, Anteilen und Wertpapieren, Pflege und Aufzeichnung des Eigentums an Aktien, Anteilen und Wertpapieren, Abrechnungsdienste, Zusammenführung von Kauf- und Verkaufsorders, Effektengeschäfte.
Databærere; magnetiske databærere, lydplader; magnetkort, magnetiske diske og magnetbånd; optiske diske, som kan læses og overskrives; videoer; dvd'er; software til finansiel brug; computerprogrammer og programmer, alt vedrørende finansiering, fondsbørsvirksomhed, aktiekurser og transmission af data, meddelelser og billeder via elektronisk udstyr, udarbejdelse og notering af aktiekurser og -indeks, lagring og genfinding af information vedrørende forretningsvirksomhed, reklamevirksomhed, PR-virksomhed, markedsføring og annoncering, udgivelse af PR- og reklametekster, styring og analyse af finansiel information, fondsbørsnoteringer og kurslister, information om aktiekurser; computerprogrammer og programmer, alt til forenkling af virksomhed på et finansmarked med handel med værdipapirer, aktier og optioner, optagelse og registrering af overførsler af aktieposter, aktier og værdipapirer, opdatering og registrering af ejerskab vedrørende aktieposter, aktier og værdipapirer, afregning, sammenholdning af handel, mæglervirksomhed inden for aktier og obligationer.
Φορείς δεδομένων· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· μαγνητικές κάρτες, δίσκοι και ταινίες· οπτικοί δίσκοι ανάγνωσης και εγγραφής· βίντεο· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)· λογισμικό για χρηματοοικονομικές εφαρμογές· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, στο σύνολό τους σε σχέση με χρηματοπιστωτικές υποθέσεις, υπηρεσίες χρηματιστηρίου, τιμές μετοχών και τη μετάδοση δεδομένων, μηνυμάτων και εικόνων με ηλεκτρονικές διατάξεις, την επεξεργασία και δημοσίευση τιμών και δεικτών χρηματιστηρίου, την αποθήκευση και ανάκτηση επιχειρηματικών πληροφοριών, την προώθηση, δημοσιοποίηση, εμπορική προώθηση (μάρκετινγκ) και διαφήμιση, τη δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων και κειμένων προώθησης, τη διαχείριση και ανάλυση χρηματοπιστωτικών πληροφοριών, τη δημοσίευση τιμών χρηματιστηρίου και την εισαγωγή μετοχών στο χρηματιστήριο, την παροχή πληροφοριών σχετικά με τιμές μετοχών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, στο σύνολό τους σε σχέση με τη διευκόλυνση χρηματιστηριακών αγορών για τη διαπραγμάτευση τίτλων, μετοχών και δικαιωμάτων προαίρεσης (οψιόν), την καταγραφή και καταχώριση της μεταφοράς μετοχών και τίτλων, την τήρηση και καταγραφή της ιδιοκτησίας μετοχών και τίτλων, εκκαθαρίσεις, υπηρεσίες διασταύρωσης συναλλαγών, τη χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση μετοχών και ομολόγων.
Soportes de datos; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; tarjetas, discos y cintas magnéticos; discos ópticos de lectura y escritura; vídeos; DVD; software para uso financiero; programas informáticos y programas, todos relacionados con las finanzas, servicios de bolsa, precios de acciones y transmisión de datos, mensajes e imágenes mediante dispositivos electrónicos, preparación y cotización de precios e índices de bolsa, almacenamiento y recuperación de información empresarial, promoción, publicidad, mercadotecnia y publicidad, publicación de publicidad y textos promocionales, gestión y análisis de información financiera, cotizaciones y listados en bolsa, información sobre cotizaciones de acciones; programas informáticos, todos relacionados con la facilitación de un mercado financiero para operaciones con valores, acciones y opciones, grabación y registro de la transferencia de bonos, acciones y valores, mantenimiento y registro de la propiedad de bonos, acciones y valores, liquidaciones, servicios de cotejo de operaciones, corretaje de valores y bonos.
Tietovälineet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; magneettikortit, -levyt ja -nauhat; optiset R/W-levyt; videot; DVD-levyt; ohjelmistot rahatalouteen liittyvään käyttöön; tietokoneohjelmat ja ohjelmistot, kaikki liittyvät rahoitukseen, pörssipalveluihin, osakkeiden hintoihin sekä datan, sanomien ja kuvien siirtoon elektronisten laitteiden kautta, pörssikurssien ja indeksien valmisteluun ja noteeraukseen, yritystiedon tallentamiseen ja hakuun, myynninedistämiseen, suhdetoimintaan, markkinointiin ja mainontaan, mainostekstien ja myynninedistämistekstien julkaisuun, rahoitustiedon hallintaan ja analysointiin, pörssinoteerauksiin ja -listauksiin, osakkeiden hintoja koskevaan tiedotukseen; tietokoneohjelmat ja ohjelmistot, kaikki liittyvät rahoitusmarkkinoiden valmistamiseen arvopaperien, osakkeiden ja optioiden kauppaa varten, osakkeiden, osuuksien ja arvopaperien siirron tallennukseen ja rekisteröintiin, osakkeiden, osuuksien ja arvopaperien omistusoikeuksien ylläpitoon ja tallennukseen, tilityksiin, kauppojen täsmäytyspalveluihin, osakkeiden ja obligaatioiden välitykseen.
Supporti di dati; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; schede, dischi e nastri magnetici; dischi ottici da lettura e scrittura; video; DVD; software per uso finanziario; programmi per computer, tutti in materia di finanza, servizi di borsa, prezzi d'azioni e trasmissione di dati, messaggi ed immagini tramite dispositivi elettronici, preparazione e quotazione di prezzi ed indici di borsa, archiviazione e reperimento d'informazioni commerciali, promozione, pubblicità e marketing, pubblicazione d'annunci pubblicitari e testi promozionali, gestione ed analisi d'informazioni finanziarie, quotazioni e listini di borsa, informazioni in materia di prezzi d'azioni; programmi per computer, tutti relativi all'agevolazione di mercati finanziari per la compravendita di titoli, azioni e contratti a premio, registrazione del trasferimento d'azioni e titoli, mantenimento e registrazione della proprietà d'azioni e titoli, compensazioni, servizi d'abbinamento in materia di compravendita, mediazione in titoli ed obbligazioni.
Gegevensdragers; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; magneetkaarten, -banden en -schijven; optische lees- en schrijfschijven; video's; dvd's; software voor financieel gebruik; computerprogramma's en programma's, allemaal met betrekking tot financiën, beursnoteringen, aandelenprijzen, en het overbrengen van gegevens, boodschappen en beelden door middel van elektronische apparaten, opstelling en notering van prijzen en indexen op de effectenbeurs, opslag en opvraging van zakelijke informatie, promotie, reclame, marketing en advertenties, uitgave van reclame- en promotieteksten, beheer en analyse van financiële informatie, beursnoteringen en -lijsten, informatie over aandelenprijzen; computerprogramma's en programma's, allemaal met betrekking tot vergemakkelijking van een financiële markt voor de handel in effecten, aandelen en opties, opname en registratie van de overdracht van aandelen en waardepapieren, het actualiseren en registreren van de eigendom van aandelen en waardepapieren, verrekeningen, trade-relateringsdiensten, makelaardij in aandelen en obligaties.
Suportes de dados; suportes de registo magnético, discos acústicos; cartões, discos e fitas magnéticos; discos ópticos de leitura e escrita (gravação); vídeos; DVD; software para uso financeiro; programas de computador, todos relacionados com finanças, serviços da bolsa de valores, preços de acções e transmissão de dados, mensagens e imagens através de dispositivos electrónicos, elaboração e cotação de preços e índices da bolsa de valores, armazenamento e recuperação de informações de negócios, promoção, publicidade e marketing, publicação de textos publicitários e promocionais, gestão e análise de informações financeiras, cotações e listagens da bolsa de valores, informações sobre preços de acções; programas de computador e programas, todos relacionados com a disponibilização de um mercado financeiros para a transacção de títulos, acções e opções, gravação e registo da transferência de valores, acções e títulos, manutenção e registo da propriedade de valores, acções e títulos, pagamentos, serviços de comparação selectiva de transacções, corretagem de acções e obrigações.
Databärare; magnetiska databärare, grammofonskivor; magnetkort, -skivor och -band; optiska läs- och skrivbara skivor; videor; dvd-skivor; programvara för finansiella ändamål; datorprogram och program, alla avseende ekonomi, fondbörstjänster, aktiepriser, och överföring av data, meddelanden och bilder via elektroniska anordningar, utarbetande och angivande av börskurser och -index, företagsinformationslagring och hämtning, säljfrämjande verksamhet, publicitet, marknadsföring och reklam publicering av pr-material och reklamtexter, hantering och analys av finansiell information, börsnotering och -listor, aktieprisinformation; datorprogram och program, alla avseende underlättande av en finansiell marknad för handel med värdepapper, aktier och optioner, inspelning och registrering av överföring av aktier och värdepapper, upprättande och registrering av ägande av aktier och värdepapper, avräkningar, tjänster avseende handelsmatching, aktie- och obligationsmäkleri.
|
|
| 16 |
Articles pour reliures; photographies; papeterie; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); instruments d'écriture; agendas et journaux; carnets d'adresses; marketing et matériel de promotion imprimé.
Bookbinding material; photographs; stationery; instructional and teaching material (except apparatus); writing instruments; diaries; address books; marketing and promotional material in printed form.
Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Schreibgeräte; Terminkalender und Tagebücher; Adressbücher; Marketing- und Werbematerial in gedruckter Form.
Bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); skriveinstrumenter; lommekalendere og dagbøger; adressebøger; markedsføring og salgsfremmende materialer i trykt form.
Υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· όργανα γραφής· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· ευρετήρια διευθύνσεων· υλικό εμπορίας και προώθησης σε έντυπη μορφή.
Artículos de encuadernación; fotografías; papelería; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); instrumentos de escritura; agendas y diarios; agendas de direcciones; servicios de marketing y material promocional en formato impreso.
Kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); kirjoitusvälineet; päiväkirjat; osoitekirjat; markkinointi- ja myynninedistämismateriaali painetussa muodossa.
Articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); strumenti per scrivere; agende e diari; rubriche per indirizzi; marketing e materiale promozionale in forma stampata.
Boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); schrijfinstrumenten; agenda's en dagboeken; adresboeken; marketing- en promotiematerialen in gedrukte vorm.
Artigos para encadernação; fotografias; papelaria; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); instrumentos de escrita; agendas e diários; livros de endereços; materiais impressos de marketing e de promoção.
Bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); skrivinstrument; dagböcker och fickkalendrar; adressböcker; marknadsförings- och reklammaterial i tryckt form.
|
|
| 35 |
Gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; estimations d'affaires; services de recherche commerciale assistée par ordinateur; services de stockage et de récupération d'informations commerciales; promotionnel, publicité, marketing et services de publicité; publication de textes et matériaux publicitaires; enregistrement et compensation du transfert de valeurs, actions et titres; services de tenue des livres et de comptabilité; conservation et enregistrement des propriétaires de valeurs, actions et titres; conservation des dossiers sur les règlements concernant les transferts d'actions et de titres; services d'information sur des évaluations commerciales et des cotations en bourse; recherche commerciale.
Business management; business administration; office functions; business appraisals; computer-assisted business research services; business information storage and retrieval services; promotional, publicity, marketing and advertising services; publication of publicity and promotional texts; recording, registering and settlement of the transfer of stocks, shares and securities; book-keeping and accounting; maintaining records of ownership of stocks, shares and securities; maintaining records of settlements for transfers of stocks, shares and securities; information services relating to business appraisals and to stock exchange quotations; business research.
Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten; computergestützte Unternehmensrecherchen; Speicherung und Abfrage von Geschäftsinformationen; Verkaufsförderung, Reklame, Marketing und Werbung; Veröffentlichung von Werbe- und Verkaufsförderungstexten; Aufzeichnung, Registrierung und Abrechnung des Transfers von Aktien, Anteilen und Wertpapieren; Buchführung und Rechnungswesen; Verwaltung von Aufzeichnungen in Bezug auf das Eigentum an Aktien, Beteiligungen und Wertpapieren; Verwaltung von Abrechnungsaufzeichnungen über den Transfer von Aktien, Beteiligungen und Wertpapieren; Informationsdienstleistungen in Bezug auf Unternehmensbewertungen und Börsenkursnotierungen; Unternehmensforschung.
Bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; vurdering i forretningsanliggender; computerstøttede undersøgelser vedrørende forretningsvirksomhed; lagring og indhentning af erhvervsinformation; salgsfremmende virksomhed, markedsføring, og annonce- og reklamevirksomhed; offentliggørelse af PR- og reklametekster; notering, registrering og afvikling af overførsel af aktier, anparter og værdipapirer; bogføring og regnskabsførelse; håndhævelse af registrering af ejendomsretten til fonde, aktier og værdipapirer; ajourføring af registre over afregninger af transaktioner med aktieposter, aktier og værdipapirer; information vedrørende vurdering i forretningsanliggender og fondsbørsnoteringer; virksomhedsundersøgelser.
Διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· εκτιμήσεις επιχειρήσεων· υπηρεσίες επιχειρηματικής έρευνας με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή· αποθήκευση και ανάκτηση επιχειρηματικών πληροφοριών· υπηρεσίες προώθησης, διαφήμισης και μάρκετινγκ· έκδοση διαφημιστικών κειμένων και κειμένων προώθησης· εγγραφή, καταχώριση και διακανονισμός μεταβιβάσεων τίτλων, μετοχών και χρεογράφων· τήρηση βιβλίων και λογιστικά· τήρηση αρχείων ιδιοκτησίας τίτλων, μετοχών και χρεογράφων· τήρηση αρχείων διακανονισμών για μεταφορές μετοχών και τίτλων· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με εκτιμήσεις στον τομέα των επιχειρήσεων και με τη δημοσίευση τιμών χρηματιστηρίου· επιχειρηματική έρευνα.
Gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; tasaciones de empresas; servicios de investigación de negocios asistidos por ordenador; almacenamiento y recuperación de información comercial; servicios promocionales, publicitarios, de mercadotecnia y publicitarios; publicación de publicidad y textos promocionales; grabación, registro y liquidación de la transferencia de títulos, acciones y valores; contabilidad y sistemas contables; mantenimiento y registro de la propiedad de títulos, acciones y valores; mantenimiento de registros de liquidaciones para tranferencias de títulos, acciones y valores; servicios de información sobre estimaciones de negocios comerciales y cotizaciones en bolsa; investigación empresarial.
Liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; yritysten arviointi; tietokoneavusteiset yritystutkimuspalvelut; yritystietojen tallentaminen ja haku; myynninedistämis-, suhdetoiminta-, markkinointi- ja mainospalvelut; myynninedistämis- ja mainostekstien julkaiseminen; osakepääoman, osakkeiden ja arvopaperien siirtojen tallennus, rekisteröinti ja tilitys; kirjanpito ja laskentatoimi; osakepääoman, osakkeiden ja arvopaperien omistusoikeuksia koskevan rekisterin ylläpito; osakkeiden, osuuksien ja arvopaperien tilityksiin liittyvän rekisterin ylläpito; tiedotuspalvelut, jotka liittyvät yritysarviointeihin ja pörssinoteerauksiin; yritystutkimus.
Gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; stime commerciali; ricerca commerciale assistita da computer; archiviazione e reperimento di informazioni commerciali; servizi promozionali, pubblicitari e di marketing; pubblicazione di materiali e testi promozionali; registrazione e gestione del trasferimento di titoli azionari, azioni e titoli; tenuta dei libri e contabilità; manutenzione di registri relativi al possesso di titoli azionari, azioni e titoli; conservazione di registri di liquidazioni per il trasferimento di titoli azionari, azioni e titoli; informazioni in materia di stime commerciali e quotazioni di borsa; ricerche per affari.
Beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; bedrijfstaxaties; computerondersteund zakelijk onderzoek; het opslaan en terugvinden van bedrijfsgegevens; promotie, publiciteit, marketing en reclame; uitgave van reclamemateriaal en -teksten; het opnemen, registreren en afrekenen van de overdracht van aandelen en effecten; boekhouding en bedrijfsadministratie; bijhouden van eigendomregisters van aandelen en effecten; het bijhouden van verrekeningsregisters voor de overdracht van aandelen en effecten; informatiediensten met betrekking tot commerciële taxatie en beursnoteringen; zakelijk onderzoek.
Gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; avaliações comerciais; serviços de investigação comercial assistida por computador; serviços de armazenagem e recuperação de informação comercial; serviços promocionais, de publicidade e de marketing; publicação de material e textos publicitários; anotação, registo e liquidação da transferência de obrigações, acções e títulos; escrituração e contabilidade; manutenção e registo (arquivo) da propriedade de obrigações, acções e títulos; manutenção dos registos (arquivo) de pagamentos de transferências de valores, acções e títulos; serviços de informações relacionadas com avaliações de empresas e cotações da bolsa de valores; investigação de negócios comerciais.
Företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; affärsvärdering; datorstödda affärs- och forskningstjänster; lagring och återhämtning av affärsinformation; reklam, reklam, marknadsföring och reklam; publicering av pr- och säljfrämjande texter; uppteckning, registrering och uppgörelse av överföring av obligationer, aktier och värdepapper; bokförings- och revisionstjänster; underhåll och registrering av ägandeskap för obligationer, aktier och säkerheter; underhåll av register över avtal för överföring av av aktier och värdepapper; informationstjänster rörande företagsvärderingar och börsnoteringar; företagsundersökningar.
|
|
| 36 |
Affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières; services de gestion et d'analyse d'informations financières; services d'informations financières; fourniture d'informations sur le prix des actions; services de cotation et d'inscription à la côte officielle en bourse; services d'informations sur le prix des actions; services de marché financier pour la négociation de titres, actions et options et autres produits dérivés; enregistrement du transfert de valeurs, actions et titres; conservation et enregistrement des propriétaires de valeurs, actions et titres; services de paiement; services d'appariement des transactions; préparation et cotation de prix et d'indices boursiers; négociation automatique d'instruments financiers, d'actions, d'options et d'autres produits dérivés; services électroniques d'échanges commerciaux; services financiers, tous concernant la négociation d'instruments financiers, de titres, d'actions, d'options et d'autres produits dérivés; courtage d'actions et d'obligations; fourniture et diffusion d'informations financières et d'indices; services informatisés d'information sur des évaluations commerciales, des investissements, titres et actions; services d'informations et de recherche concernant la négociation d'instruments financiers, de titres, d'actions, d'options et d'autres produits dérivés, l'évaluation d'entreprises, les bénéfices nets, les résultats financiers et le prix des actions liés à la collecte de capitaux et la négociation en bourse; cotations boursières; informations fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet, toutes liées à ou en rapport avec l'échange d'instruments financiers, de titres, d'actions, d'options et d'autres produits dérivés, les cotations en bourse, les informations statistiques, les estimations financières commerciales, et les investissements, actions et parts.
Financial affairs; monetary affairs; real estate affairs; financial information, management and analysis services; provision of financial information; provision of share price information; stock exchange quotation and listing services; share price information services; provision of a financial market for the trading of securities, shares and options and other derivative products; recording and registering the transfer of stocks, shares and securities; maintaining and recording the ownership of shares, stocks and securities; settlement services; trade matching services; preparation and quotation of stock exchange prices and indices; automated trading of financial instruments, shares, options and other derivative products; electronic financial trading services; financial services, all relating to, or connected with, the trading of financial instruments, securities, shares, options and other derivative products; stocks and bonds brokerage; the provision and dissemination of financial information and indices; computerised information services relating to business appraisals, investments, stocks and shares; information and research services related to or connected with trading of financial instruments, securities, shares, options and other derivative products, company valuations, earnings, financial results and stock prices relevant to the raising of capital and trading on a stock exchange; stock exchange price quotations; information provided on-line from a computer database or from the Internet , all relating to or connected with, teh trading of financial instruments, securities, shares, options and other derivative products, to stock exchange quotations, to statistical information, to financial business appraisals, and to investments, stocks and shares .
Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; Finanzinformationen, -verwaltung und -analysen; Bereitstellung von Finanzinformationen; Bereitstellung von Aktienpreisinformationen; Börsenkursnotierungen und Börsenzulassungen; Aktienpreisinformationen; Bereitstellung eines Finanzmarktes für den Handel mit Wertpapieren, Aktien und Optionen und anderen Derivaten; Aufzeichnung und Registrierung des Transfers von Aktien, Anteilen und Wertpapieren; Pflege und Aufzeichnung des Eigentums an Aktien, Beteiligungen und Wertpapieren; Auftragsabwicklungen; Handelsausgleichsdienste; Vorbereitung und Notierung von Börsenkursen und -indizes; automatischer Handel mit Finanzinstrumenten, Aktien, Optionen und anderen Derivaten; elektronischer Finanzhandel; Finanzdienstleistungen, alle in Bezug auf oder in Zusammenhang mit dem Handel mit Finanzinstrumenten, Wertpapieren, Aktien, Optionen und anderen Derivaten; Handel mit Wertpapieren und Obligationen; Bereitstellung und Verbreitung von Finanzinformationen und -indizes; computergestützte Informationsdienste in Bezug auf Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Anlagen, Aktien und Wertpapiere; Informations- und Recherchedienste in Bezug auf oder in Zusammenhang mit dem Handel mit Finanzinstrumenten, Wertpapieren, Aktien, Optionen und anderen Derivaten, Unternehmensbewertungen, Erträge, Finanzergebnisse und Aktienpreise, die für die Kapitalaufnahme und den Börsenhandel wesentlich sind; Börsenkursnotierungen; Online-Informationen aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet, alle in Bezug auf den oder in Verbindung mit dem Handel mit Finanzinstrumenten, Wertpapieren, Aktien, Optionen und anderen Derivaten, in Bezug auf Börsenkursnotierungen, statistische Informationen, Bewertungen von Finanzgeschäften sowie Anlagen, Aktien und Wertpapiere.
Finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed; forvaltning og analyse af finansiel information; tilvejebringelse af finansielle oplysninger; information om aktiekurser; fondsbørsnoteringer og børsnoteringsvirksomhed; informationsvirksomhed vedrørende aktiekurser; et finansielt marked til handel med værdipapirer, aktier, optioner og andre derivater; notering og registrering af overførsel af aktier, anparter og værdipapirer; håndhævelse og registrering af ejendomsretten til aktier og værdipapirer; afregningsvirksomhed; markedsmatching; udfærdigelse og notering af børskurser og børsindeks; automatisk handel med finansielle instrumenter, aktier, optioner og andre derivater; elektronisk finansiel handelsvirksomhed; finansiel virksomhed, alt i forbindelse med handel med finansielle instrumenter, værdipapirer, aktier, optioner og andre derivater; aktie- og obligationsmægling; udbydelse og udbredelse af finansiel information og indekser; computerstyret information vedrørende forretningsvurderinger og investeringer, aktier og obligationer; information og undersøgelser i forbindelse med handel med finansielle instrumenter, værdipapirer, aktier, optioner og andre derivater, værdiansættelse af selskaber, indtjening, finansielle resultater og aktiekurser, som er relevant i forbindelse med kapitaltilførsel og handel på en fondsbørs; kursnotering på fondsbørs; information leveret online fra en computerdatabase eller via internettet, alt vedrørende eller i forbindelse med handel med finansielle instrumenter, værdipapirer, aktier, optioner og andre derivater, fondsbørsnoteringer, statistisk information, finansiel vurdering i forretningsanliggender samt investeringer, aktier og andele.
Χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· υπηρεσίες ανάλυσης και διαχείρισης οικονομικών πληροφοριών· παροχή χρηματοοικονομικής πληροφόρησης· παροχή πληροφοριών σχετικά με τιμές μετοχών· υπηρεσίες δημοσίευσης τιμών χρηματιστηρίου και εισαγωγής χρεογράφων στο χρηματιστήριο· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με τιμές μετοχών· παροχή οικονομικής αγοράς για τη συναλλαγή χρεογράφων, μετοχών, δικαιωμάτων εκλογής (οψιόν) και παράγωγων εργασιών· εγγραφή και καταχώριση μεταβιβάσεων τίτλων, μετοχών και χρεογράφων· τήρηση και καταγραφή ιδιοκτησίας τίτλων, μετοχών και χρεογράφων· υπηρεσίες διακανονισμού συναλλαγών· υπηρεσίες συνδυασμού συναλλαγών· προετοιμασία και δημοσίευση τιμών και δεικτών του χρηματιστηρίου αξιών· αυτοματοποιημένη διαπραγμάτευση χρηματοοικονομικών μέσων, τίτλων, μετοχών, δικαιωμάτων προαίρεσης (οψιόν) και άλλων παραγώγων· υπηρεσίες ηλεκτρονικών χρηματοπιστωτικών συναλλαγών· χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, που σχετίζονται ή συνδέονται στο σύνολό τους με τη διαπραγμάτευση χρηματοοικονομικών μέσων, τίτλων, μετοχών, δικαιωμάτων προαίρεσης (οψιόν) και άλλων παραγώγων· μεσιτεία για μετοχές και ομολογίες· η παροχή και διάδοση οικονομικών πληροφοριών και τιμών οικονομικών δεικτών· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, σε σχέση με εκτιμήσεις στον επιχειρηματικό τομέα, με επενδύσεις, τίτλους και μετοχές· υπηρεσίες πληροφόρησης έρευνας που σχετίζονται ή συνδέονται με τη διαπραγμάτευση χρηματοοικονομικών μέσων, τίτλων, μετοχών, δικαιωμάτων προαίρεσης (οψιόν) και άλλων παραγώγων, αποτιμήσεις εταιρειών, καθαρά κέρδη, οικονομικά αποτελέσματα και τιμές μετοχών σε σχέση με τη συγκέντρωση κεφαλαίων και τη χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση· δημοσίευση τιμών χρηματιστηρίου· παροχή πληροφοριών επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο, στο σύνολό τους σχετικά με τη διαπραγμάτευση χρηματοπιστωτικών τίτλων, χρεογράφων, μετοχών, δικαιωμάτων προαίρεσης (οψιόν) και άλλων παραγώγων, καθώς και με δημοσιεύσεις τιμών χρηματιστηρίου, με στατιστικές πληροφορίες, χρηματοπιστωτικές εκτιμήσεις στον επιχειρηματικό τομέα και με επενδύσεις, τίτλους και μετοχές.
Negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios; servicios de gestión y análisis de informaciones financieras; suministro de información financiera; facilitación de información sobre precios de acciones; servicios de cotización y listado de información bursátil; servicios de informaciones de precios de acciones; facilitación de un mercado financiero para realizar transacciones con valores, acciones y opciones y otros productos derivados; grabación y registro de la transferencia de títulos, acciones y valores; mantenimiento y registro de la propiedad de títulos, acciones y valores; servicios de liquidación; servicios de cruzamiento de operaciones; preparación y cotización de índices y precios en Bolsa; operaciones automatizadas con instrumentos, acciones, opciones y otros productos derivados; servicios de transacción electrónica financiera; servicios financieros, todos relacionados con o en conexión con operaciones de instrumentos financieros, valores, acciones, opciones y otros productos derivados; corretaje de acciones y obligaciones; facilitación y divulgación de informaciones e índices financieros; servicios de información automatizados en relación con estimaciones en negocios comerciales, y con inversiones y acciones; servicios de investigación e información relacionados con o en conexión con operaciones con instrumentos financieros, valores, acciones, opciones y otros productos derivados, valoraciones de empresas, ganancias, resultados financieros y precios de valores relevantes para la recaudación de capital y operaciones en un mercado de valores; cotizaciones en Bolsa; información suministrada en línea desde una base de datos informática o desde Internet, todos relacionados o conectados con la comercialización de instrumentos financieros, valores, acciones, opciones y otros productos derivados, cotizaciones bursátiles, información estadística, estimaciones de negocios financieros e inversiones, títulos y acciones.
Rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat; rahataloudelliset tiedot, hallinta- ja analysointipalvelut; rahataloudellisten tietojen tarjoaminen; osakkeiden hintatietojen tarjoaminen; pörssinoteeraus- ja listautumispalvelut; osakkeiden hintatietopalvelut; rahoitusmarkkinoiden tarjoaminen arvopapereiden, osakkeiden, optioiden ja muiden johdannaistuotteiden kauppaa varten; osakepääoman, osakkeiden ja arvopaperien siirtojen tallennus ja rekisteröinti; osakepääoman, osakkeiden ja arvopaperien omistusoikeuksien ylläpito ja tallennus; selvityspalvelut; kaupan täsmäytyspalvelut; pörssikurssien ja indeksien valmistelut ja noteeraukset; rahoitusvälineitä, osakkeita, optioita ja muita johdannaistuotteita koskeva automaattinen kaupankäynti; elektroniset rahoitukseen liittyvät kaupankäyntipalvelut; rahataloudelliset palvelut, kaikki liittyvät rahoitusvälineiden, arvopaperien, osakkeiden, optioiden ja muiden johdannaistuotteiden kauppaan tai ovat yhteydessä siihen; arvopapereiden ja obligaatioiden välitys; rahoitustietojen ja -indeksien tarjoaminen ja levittäminen; tietokoneistetut tietopalvelut, jotka liittyvät rahataloudellisiin yritysarviointeihin ja sijoituksiin, osakkeisiin ja rahasto-osuuksiin; tiedotus- ja tutkimuspalvelut, jotka liittyvät tai ovat yhteydessä rahoitusvälineiden, arvopaperien, osakkeiden, optioiden ja muiden johdannaistuotteiden kauppaan, yhtiöiden arviointeihin, ansionsaantiin, pääoman nostamiseen ja pörssikauppaan liittyviin rahataloudellisiin tuloksiin ja osakkeiden hintoihin; pörssikurssien noteeraukset; online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä tarjotut tiedot, kaikki liittyvät tai ovat yhteydessä rahoitusvälineiden, arvopaperien, osakkeiden, optioiden ja muiden johdannaistuotteiden kauppaan, pörssinoteerauksiin, tilastotietoihin, taloudellisiin yritysarviointeihin sekä sijoituksiin, osuuksiin ja osakkeisiin.
Affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari; informazione, gestione e analisi finanziaria; fornitura di informazioni finanziarie; informazioni sui prezzi delle azioni; quotazioni e listini di borsa; informazioni sui prezzi delle azioni; fornitura d'un mercato finanziario per la compravendita di titoli, titoli azionari, contratti a premio e altri prodotti derivati; registrazione del trasferimento di titoli azionari, azioni e titoli; conservazione e registrazione del titolare delle azioni, dei titoli azionari e dei titoli; liquidazione; confronto del commercio; preparazione e quotazione dei prezzi e degli indici di borsa; compravendita automatica di strumenti finanziari, azioni, contratti a premio e altri prodotti derivativi; servizi elettronici di compravendita finanziaria; servizi finanziari, tutti relativi alla compravendita di strumenti finanziari, titoli, azioni, contratti a premio e altri prodotti derivativi; intermediazione di azioni ed obbligazioni; fornitura e divulgazione d'informazioni ed indici finanziari; informazioni computerizzate in materia di stime, investimenti, titoli ed azioni; informazioni e ricerca relative alla compravendita di strumenti finanziari, titoli, azioni, contratti a premio ed altri prodotti derivati, valutazioni di società, introiti, risultati finanziari e prezzi d'azioni relativi all'ottenimento di capitali ed alla compravendita in borsa; quotazione di prezzi di borsa; informazioni disponibili on-line da una banca dati o Internet, tutte in materia di compravendita di strumenti finanziari, titoli, azioni, contratti a premio e altri prodotti derivativi, quotazioni di borsa, informazioni statistiche, stime finanziarie commerciali ed investimenti, titoli azionari ed azioni.
Financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij in onroerende goederen; financieel informatiebeheer en financiële analyse; het verstrekken van financiële informatie; verschaffing van informatie over prijzen van aandelen; beursnoteringen; informatie over prijzen van aandelen; het verstrekken van een financiële markt voor het verhandelen van obligaties, aandelen, opties en andere afgeleide producten; het opnemen en registreren van de overdracht van aandelen en effecten; het bijhouden en registreren van de eigendom van aandelen, effecten en obligaties; verrekeningsdiensten; relatering van transacties; voorbereiding en notering van aandelenkoersen en indexen; geautomatiseerde handel in financiële instrumenten, aandelen, opties en andere derivaten; elektronische dienstverlening op het gebied van financiële handel; financiële diensten, allemaal met betrekking tot of in samenhang met de handel in financiële instrumenten, waardepapieren, aandelen, opties en andere derivaten; makelaardij in aandelen en obligaties; verstrekking en verspreiding van financiële informatie en indexcijfers; computergestuurde informatiediensten, met betrekking tot commerciële taxaties, beleggingen, en aandelen; informatie en onderzoek met betrekking tot of in samenhang met de handel in financiële instrumenten, waardepapieren, aandelen, opties en andere derivaten, waardebepalingen, winst, financiële resultaten en aandelenprijzen van bedrijven van belang voor het verwerven van kapitaal en handel op een effectenbeurs; beursnoteringen; informatie, on line verschaft via een computerdatabase of via internet, allemaal met betrekking tot of in verband met de handel in financiële instrumenten, effecten, aandelen, obligaties, opties en andere derivaten, noteringen op de effectenbeurs, statistische informatie, financiële bedrijfstaxaties, en investeringen, effecten en aandelen.
Negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários; serviços de gestão e análise de informações financeiras; prestação de informação financeira; prestação de informações sobre preços de acções; serviços de cotação na bolsa de valores e listagem; serviços de informações sobre preços de acções; fornecimento de um mercado financeiro para o comércio de títulos, acções, opções e outros produtos derivados; anotação e registo da transferência de obrigações, acções e títulos; manutenção e registo (arquivo) da propriedade de acções, valores e títulos; serviços de liquidação; serviços de equiparação comercial; preparação e cotação dos preços e índices na bolsa de valores; transacção automatizada de instrumentos financeiros, acções, opções e outros produtos derivados; serviços de transacções financeiras electrónicas; serviços financeiros, todos relacionados com ou ligados à transacção de instrumentos financeiros, títulos, acções, opções e outros produtos derivados; corretagem de acções e obrigações; fornecimento e difusão de informação financeira e de índices; serviços de informações informatizados relacionados com avaliações de negócios, investimentos, valores e acções; serviços de informações e de pesquisa relacionados com ou ligados à transacção de instrumentos financeiros, títulos, acções, opções e outros produtos derivados, avaliações de empresas, lucros, resultados financeiros e preços de acções relevantes para a angariação de capital e transacções numa bolsa de valores; cotações na Bolsa; informações, prestadas em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet, relacionadas com ou associadas à negociação de instrumentos financeiros, títulos, acções, opções e outros produtos derivados, cotações na bolsa de valores, informações estatísticas, avaliações de negócios financeiros, bem como com investimentos, acções e participações.
Finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri; finansiell information, hantering och analys; tillhandahållande av finansiell information; tillhandahållande av aktieprisinformation; fondbörsnoteringar och -listningar; aktieprisinformation; erbjuda en finansiell marknad för handel med värdepapper, aktier och optioner och andra derivatprodukter; registrering av överföring av obligationer, aktier och värdepapper; underhåll och registrering av ägandeskap för aktier, obligationer och värdepapper; uppgörelsetjänster; varumatchning; iordningsställande och notering av börspriser och börsindex; automatisk handel med finansiella instrument, aktier, optioner och andra derivatprodukter; tjänster för elektronisk värdepappershandel; finansiella tjänster, alla avseende eller i samband med handel med finansiella instrument, värdepapper, aktier, optioner och andra derivatprodukter; aktie- och obligationsmäkleri; upplåtande och spridning av finansiell information och förteckningar; datoriserade informationstjänster rörande företagsvärderingar, investeringar, obligationer och aktier; information och forskning avseende eller i samband med handel med finansiella instrument, värdepapper, aktier, optioner och andra derivatprodukter, företagsvärderingar, lönsamhet, finansiella resultat och aktiepriser avseende anskaffning av kapital och handel på en aktiebörs; börsnotering; online-information från en databas eller från Internet, allt avseende eller kopplade till handeln med finansiella instrument, värdepapper, aktier, optioner och andra derivatprodukter, börsnoteringar, statistisk information, finansiella affärsvärdering och investeringar och aktier.
|
|
| 38 |
Fourniture de liens donnant accès à des bases de données informatiques et à Internet par voie de télécommunication; services de communication par ordinateur, tous concernant la négociation d'instruments financiers, de titres, d'actions, d'options et d'autres produits dérivés; services de transmission et de réception de messages, tous relatifs aux cotations en bourse, aux informations statistiques, aux évaluations et opportunités commerciales, aux évaluations financières et aux investissements, titres et actions; accès et location de temps d'accès à des bases de données informatiques; location d'accès à une base de données informatique, toutes concernant les cotations en bourse, les informations statistiques, les évaluations d'opportunités commerciales, les évaluations d'entreprises financières et les investissements, titres et actions, et les cotations en bourse.
Provision of telecommunications access links to computer databases and the Internet; computer communication services, all relating to, or connected with, the trading of financial instruments, securities, shares, options and other derivative products; message sending and receiving services, all relating to stock exchange quotations, to statistical information, to business opportunities appraisals, to financial business appraisals and to investments, stocks and shares; providing access to and leasing of access time to a computer database; leasing of access to a computer data base, all relating to stock-exchange quotations, to statistical information, to business opportunities appraisals, to financial business appraisals and to investments, stocks and shares, and to stock exchange quotations.
Bereitstellung von Zugangsverbindungen zu Computerdatenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation; Computer-Kommunikationsdienste, alle in Bezug auf oder in Zusammenhang mit dem Handel mit Finanzinstrumenten, Wertpapieren, Aktien, Optionen und anderen Derivaten; Nachrichtenübermittlung und -empfang in Bezug auf Börsenkursnotierungen, statistische Informationen, Geschäftsmöglichkeiten und Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, finanzielle Bewertung von Firmen sowie Anlagen, Aktien und Wertpapiere; Bereitstellung des Zugangs zu und Leasing von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank; Leasing eines Zugangs zu einer Computerdatenbank, alles in Bezug auf Börsenkursnotierungen, statistische Informationen, Bewertungen von Geschäftsmöglichkeiten, Bewertungen von Finanzgeschäften sowie Anlagen, Aktien und Anteile sowie Börsenkursnotierungen.
Telekommunikationsadgang og forbindelser til computerdatabaser og til Internettet; kommunikation via computere, alt i forbindelse med handel med finansielle instrumenter, værdipapirer, aktier, optioner og andre derivater; udsendelse og modtagelse af meddelelser, alle vedrørende fondsbørsnoteringer, statistisk information, virksomhedsmuligheder og vurderinger, finansielle virksomhedsvurderinger og investeringer, aktier og obligationer; adgang til og leasing af adgangstid til en computerdatabase; leasing af adgangstid til en computerdatabase, alt vedrørende fondsbørsnoteringer, statistisk information, vurderinger af forretningsmuligheder, finansielle vurderinger i forretningsanliggender og investeringer, aktier og andele og fondsbørsnoteringer.
Παροχή ζεύξεων τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και στο Διαδίκτυο (Internet)· υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών, που σχετίζονται ή συνδέονται στο σύνολό τους με τη διαπραγμάτευση χρηματοοικονομικών μέσων, τίτλων, μετοχών, δικαιωμάτων προαίρεσης (οψιόν) και άλλων παραγώγων· υπηρεσίες αποστολής και λήψης μηνυμάτων, στο σύνολό τους σε σχέση με τη δημοσίευση τιμών χρηματιστηρίου, με στατιστικές πληροφορίες, με εκτιμήσεις επιχειρηματικών ευκαιριών, με χρηματοπιστωτικές εκτιμήσεις στον επιχειρηματικό τομέα και επενδύσεις, τίτλους και μετοχές· παροχή πρόσβασης και χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων, στο σύνολό τους σε σχέση με τη δημοσίευση τιμών χρηματιστηρίου, με στατιστικές πληροφορίες, με επιχειρηματικές ευκαιρίες και εκτιμήσεις, με χρηματοοικονομικές εκτιμήσεις στον επιχειρηματικό τομέα και με επενδύσεις, τίτλους και μετοχές και με τη δημοσίευση τιμών χρηματιστηρίου.
Facilitación de enlaces de acceso de telecomunicaciones a bases de datos informáticas y a Internet; servicios de comunicación informática, todos relacionados con o en conexión con operaciones con instrumentos financieros, valores, acciones, opciones y otros productos derivados; servicios de envío y recepción de mensajes, todos relacionados con cotizaciones en bolsa, con información estadística, con estimaciones de oportunidades comerciales, con evaluaciones de negocios financieros e inversiones y acciones; facilitación de acceso a, y arrendamiento de tiempos de acceso a, una base de datos informática; arrendamiento de acceso a bases de datos informáticas, todo ello relacionado con cotizaciones del mercado de valores, información estadística, evaluaciones de oportunidades comerciales, evaluaciones de negocios financieros e inversiones, títulos y acciones y cotizaciones del mercado de valores.
Tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen tietokantoihin ja Internetiin; tietokoneviestintäpalvelut, kaikki liittyvät rahoitusvälineiden, arvopaperien, osakkeiden, optioiden ja muiden johdannaistuotteiden kauppaan tai ovat yhteydessä siihen; Sanomanlähetys- ja -vastaanottopalvelut, kaikki liittyvät pörssinoteerauksiin, tilastotietoihin, liiketoiminnan mahdollisuuksien arviointeihin, taloudellisiin yritysarviointeihin ja sijoituksiin, osakkeisiin ja rahasto-osuuksiin; pääsyn tarjoaminen tietokoneen tietokantaan ja tietokannan käyttöajan liisaus; tietokannan käyttöajan liisaus, kaikki liittyy pörssinoteerauksiin, tilastotietoihin, liiketoimintamahdollisuuksien arviointeihin, taloudellisiin yritysarviointeihin ja sijoituksiin, osuuksiin ja osakkeisiin sekä pörssikurssipalveluihin.
Accesso a sistemi di telecomunicazione, collegamenti con banche dati su computer e Internet; servizi di comunicazione informatica, relativi alla compravendita di strumenti finanziari, titoli, azioni, contratti a premio e altri prodotti derivativi; invio e ricezione di messaggi relativi a quotazioni di borsa, informazioni statistiche, stime d'opportunità d'affari, stime d'affari finanziari ed investimenti, titoli ed azioni; accesso e noleggio di tempi d'accesso ad una banca dati su computer; noleggio d'accesso a banche dati, tutte relative a quotazioni di borsa, ad informazioni statistiche, ad opportunità e stime commerciali, a stime d'affari finanziari e ad investimenti, titoli ed azioni e quotazioni in borsa.
Het verschaffen van verbindingen met computerdatabases en het Internet door middel van telecommunicatie; communicatie via computers, allemaal met betrekking tot of in samenhang met de handel in financiële instrumenten, waardepapieren, aandelen, opties en andere derivaatproducten; verzenden en ontvangen van boodschappen, allemaal met betrekking tot beursnoteringen, statistische informatie, commerciële mogelijkheden en beoordelingen, financiële zakelijke taxaties, investeringen, aandelen en obligaties; het verlenen van toegang tot en het leasen van toegangstijd tot een computerdatabase; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase, allemaal met betrekking tot beursnoteringen, statistische informatie, beoordeling van commerciële mogelijkheden, financiële beoordelingen op commercieel gebied en investeringen, effecten en aandelen en beursnoteringen.
Fornecimento de ligações de acesso de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet; serviços de comunicações por computador, todos relacionados com ou ligados à transacção de instrumentos financeiros, títulos, acções, opções e outros produtos derivados; serviços de envio e recepção de mensagens, todos relacionados com cotações da Bolsa de valores, com informações estatísticas, com avaliações de oportunidades de negócios, com avaliações de negócios e investimentos, valores e acções; fornecimento de acesso a uma base de dados informática e leasing de tempo de acesso à mesma; leasing de acesso a uma base de dados informática relacionada com cotações bolsistas, informações estatísticas, avaliações de oportunidades de negócios, avaliações de negócios financeiros, investimentos, acções e participações.
Upplåtande av länkar för telekommunikationsåtkomst av datoriserade databaser och Internet; tjänster avseende datorkommunikation, alla avseende eller i samband med handel med finansiella instrument, värdepapper, aktier, optioner och andra derivatprodukter; sändnings- och mottagningstjänster för meddelanden, alla rörande börsnoteringar, statistisk information, bedömning av företagsinvestering och företagsvärderingar, finansiell företagsvärdering och -investeringar, obligationer och aktier; upplåtande av åtkomst av och leasing av åtkomsttid till datoriserade databaser; leasing av åtkomst av en databas, allt avseende börsnoteringar, statistisk information, värderingar av affärsmöjligheter, finansiella affärsvärderingar, investeringar och börspapper samt börsnoteringar.
|
|
| 42 |
Partage du temps d'utilisation d'un ordinateur; services de programmation indormatique, tous concernant, ou liés à, l'échange d'instruments financiers, de titres, de parts, d'options et autres produits dérivés; conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet.
Computer time-sharing; computer programming services, all relating to, or connected with, the trading of financial instruments, securities, shares, options and other derivative products; design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet.
Computer-Timesharing; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, alle in Bezug auf oder in Zusammenhang mit dem Handel mit Finanzinstrumenten, Wertpapieren, Aktien, Optionen und anderen Derivaten; Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet.
Computertimesharing; tjenesteydelser vedrørende computerprogrammer, alt i forbindelse med handel med finansielle instrumenter, værdipapirer, aktier, optioner og andre derivater; design, tegning og bestillingstekster, alt med henblik på oprettelse af websider på Internettet.
Χρονομερισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, που σχετίζονται ή συνδέονται στο σύνολό τους με τη διαπραγμάτευση χρηματοπιστωτικών τίτλων, χρεογράφων, μετοχών, δικαιωμάτων προαίρεσης (οψιόν) και άλλων παραγώγων· σχεδίαση, σχέδιο και κειμενογράφηση κατά παραγγελία, όλα για τη σύνθεση ιστοσελίδων στο ΙΝΤΕΡΝΕΤ.
Tiempo compartido para ordenadores; servicios de programación de ordenadores, todos relacionados con o vinculados con operaciones con instrumentos financieros, valores, acciones, opciones y otros productos derivados; diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet.
Tietokoneiden osituskäyttö; tietokoneohjelmointipalvelut, kaikki liittyvät rahoitusvälineiden, arvopaperien, osakkeiden, optioiden ja muiden johdannaistuotteiden kauppaan; suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen, kaikki Internetissä julkaistavien WWW-sivujen laatimista varten.
Time sharing per l'utilizzo di computer; programmazione di computer, in materia di compravendita di strumenti finanziari, titoli, azioni, contratti a premio e altri prodotti derivativi; progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet.
Computer-timesharing; computerprogrammering, allemaal met betrekking tot of in samenhang met de handel in financiële instrumenten, waardepapieren, aandelen, opties en andere derivaatproducten; ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpagina's op het Internet.
"timesharing" de computadores; serviços de programação informática, todos relacionados com ou associados à negociação de instrumentos financeiros, títulos, acções, opções e outros produtos derivados; concepção, desenho e escrita por encomenda, todos para a compilação de páginas na Internet.
Tidsdelning för datorer; datorprogrameringstjänster, allt avseende eller i samband med handel med finansiella instrument, värdepapper, aktier, optioner och andra derivatprodukter; konstruktion, utformning och uppdragsskrivning, allt för sammanställning av webbsidor på Internet.
|
|
|
