|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices; produits cosmétiques pour le bain; nécessaires de cosmétiques; crèmes cosmétiques; eau de Cologne; cils postiches; ongles postiches; rouges à lèvres; lotions à usage cosmétique; maquillage; produits de maquillage; mascara; produits pour le soin des ongles; vernis à ongles; crayons à usage cosmétique; crayons à sourcils; parfums; poudre pour le maquillage; produits cosmétiques pour les soins de la peau.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices; cosmetic preparations for baths; cosmetic kits; cosmetic creams; eau de cologne; false eyelashes; false nails; lipsticks; lotions for cosmetic purposes; make-up; make-up preparations; mascara; nail care preparations; nail polish; cosmetic pencils; eyebrow pencils; perfumes; make-up powder; cosmetic preparations for skin care.
Bleichmittel und andere Substanzen zu Waschzwecken; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel; Badezusätze zur Körper- und Schönheitspflege, Kosmetiktaschen; kosmetische Cremes; Kölnisch Wasser; künstliche Augenwimpern; künstliche Nägel; Lippenstifte; Kosmetiklotionen; Make-up; Make-up-Substanzen; Wimperntusche; Nagelpflegemittel; Nagellacke und -politur; Kosmetikstifte; Augenbrauenstifte; Parfums; Make-up-Puder; Kosmetikmittel zur Hautpflege.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler; kosmetiske badepræparater; kosmetiksæt; kosmetiske cremer; eau de cologne; kunstige øjenvipper; falske negle; læbestifter; lotioner til kosmetiske formål; makeup; makeuppræparater; mascara; negleplejepræparater; neglelak; kosmetiskblyanter; øjenbrynsblyanter; parfumer; makeuppudder; kosmetiske hudplejepræparater.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα· καλλυντικά παρασκευάσματα για το μπάνιο· κιτ καλλυντικών· καλλυντικές κρέμες· κολόνια· ψεύτικες βλεφαρίδες· ψεύτικα νύχια· κραγιόν· λοσιόν για καλλυντική χρήση· μακιγιάζ· παρασκευάσματα για το μακιγιάζ· μάσκαρα· παρασκευάσματα για τη φροντίδα των νυχιών· βερνίκια νυχιών· μολύβια για μακιγιάζ· μολύβια για τα φρύδια· αρώματα· μέικ απ σε σκόνη· καλλυντικά παρασκευάσματα για τη φροντίδα του δέρματος.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos; preparaciones cosméticas para el baño; neceseres de cosmética; cremas cosméticas; agua de Colonia; pestañas postizas; uñas postizas; barras de labios; lociones para uso cosmético; maquillaje; preparaciones de maquillaje; rímel; preparaciones para el cuidado de las uñas; esmalte de uñas; lápices cosméticos; lápices de cejas; perfumes; polvos para el maquillaje; preparaciones cosméticas para el cuidado de la piel.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet; kosmeettiset kylpyvalmisteet; kosmetiikkapakkaukset; kosmeettiset voiteet; kölninvesi; tekoripset; tekokynnet; huulipunat; emulsiot kosmeettisiin tarkoituksiin; meikit; meikkivalmisteet; ripsivärit; kynsienhoitovalmisteet; kynsilakat ja -kiillotteet; kosmetiikkakynät; kulmakynät; parfyymit; puuteri; kosmeettiset valmisteet ihonhoitoon.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici; preparati cosmetici per il bagno; nécessaire per la cosmesi; creme cosmetiche; acqua di colonia; ciglia posticce; unghie posticce; rossetti; lozioni per uso cosmetico; make-up; preparati per il make-up; mascara; preparati per la cura delle unghie; smalto per unghie; matite per uso cosmetico; matite per sopracciglia; profumi; cipria per il trucco; preparati cosmetici per la cura della pelle.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen; cosmetische preparaten voor het baden; cosmeticasets; cosmetische crèmes; eau de cologne; valse wimpers; valse nagels; lippenstiften; lotions voor cosmetisch gebruik; make-up; make-uppreparaten; mascara; nagelverzorgingsmiddelen; nagellak; potloden voor cosmetisch gebruik; wenkbrauwpotloden; parfums; make-uppoeder; cosmetische preparaten voor de huidverzorging.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos; preparações cosméticas para o banho; estojos de cosmética; cremes cosméticos; água de colónia; pestanas postiças; unhas postiças; batons; loções para uso cosmético; maquilhagem; produtos de maquilhagem; máscara; preparações para os cuidados das unhas; verniz para unhas; lápis para uso cosmético; lápis para as sobrancelhas; perfumes; pó para a maquilhagem; produtos cosméticos para os cuidados da pele.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor; kosmetiska preparat för bad; kosmetikauppsättningar; krämer, kosmetiska; eau-de-cologne; lösögonfransar; lösnaglar; läppstift; lotioner för kosmetiska ändamål; make up; make-up--preparat; mascara; nagelvårdspreparat; nagellack; kosmetiska pennor; ögonbrynspennor; parfymer; puder; kosmetiska preparat för hudvård.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes; ustensiles cosmétiques; brosses à sourcils; instruments de démaquillage (non électriques); brosses à ongles; vaporisateurs de parfum; poudriers non en métaux précieux; houppes à poudrer; blaireaux à barbe; brosses de toilette; nécessaires de toilette; support pour papier hygiénique; éponges de toilette; ustensiles de toilette; nécessaires de toilette.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes; cosmetic utensils; eyebrow brushes; appliances for removing make-up (non-electric); nail brushes; perfume sprayers; powder compacts, not of precious metal; powder puffs; shaving brushes; toilet brushes; toilet cases; toilet paper holders; toilet sponges; toilet utensils; fitted vanity cases.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmacher-Material; Putzzeug; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit in Klasse 21 enthalten; Kosmetikutensilien; Augenbrauenpinsel; nicht-elektrische Geräte zur Entfernung von Make-up; Nagelbürsten; Parfumzerstäuber; Puderdosen (nicht aus Edelmetall); Puderquasten; Rasierpinsel; Toilettenbürsten; Kulturbeutel; Toilettenpapierhalter; Toilettenutensilien; ausgestattete Kosmetikkoffer.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster (undtagen malerpensler); børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser); kosmetiske redskaber; øjenbrynsbørster; udstyr til fjernelse af makeup (ikke-elektrisk); neglebørster; parfumeforstøvere; pudderdåser, ikke af ædle metaller; pudderkvaster; barberkoste; toiletbørster; toiletnecessaire; toiletpapirholdere; toiletsvampe; toiletredskaber; toiletnecessaire.
Μικρά σκεύη ή δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· είδη καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· σύνεργα καλλωπισμού· βουρτσάκια για τα φρύδια· διατάξεις για την αφαίρεση του μακιγιάζ (μη ηλεκτρικές)· βούρτσες νυχιών· ψεκαστήρες αρώματος· θήκες για πούδρα σε στερεά μορφή, μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα· σφουγγαράκια για το άπλωμα πούδρας· βούρτσες ξυρίσματος· πινέλα για το μακιγιάζ· θήκες για είδη ατομικής περιποίησης (νεσεσέρ)· θήκες χαρτιού τουαλέτας· σφουγγαράκια· μικρά σκεύη τουαλέτας· βαλιτσάκια με χωρίσματα για είδη καλλωπισμού.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases; utensilios cosméticos; cepillos para las cejas; aparatos para el desmaquillaje no eléctricos; cepillos para las uñas; vaporizadores de perfume; polveras que no sean de metales preciosos; borlas para empolvar; brochas de afeitar; cepillos de tocador; estuches de tocador; portarrollos de papel higiénico; esponjas de tocador; utensilios de tocador; neceseres de tocador.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; kosmeettiset tarvikkeet; kulmakarvaharjat; välineet meikin poistoon (ei-sähköiset); kynsiharjat; hajuvesisuihkuttimet; ei-jalometalliset puuterirasiat; puuterihuiskut; partasudit; wc-harjat; toilettilaukut; wc-paperitelineet; wc-sienet; wc-välineet; lokeroita sisältävät meikkilaukut.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi; utensili per la cosmesi; spazzole per sopracciglia; apparecchi per togliere il trucco non elettrici; spazzolini per unghie; vaporizzatori di profumi; piumini non in metallo prezioso; piumini per la cipria; pennelli per la barba; spazzole per toilette; nécessaire per la toilette; contenitori di carta igienica; spugne per la toilette; utensili per la toilette; nécessaire per la toilette.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal; staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen; cosmetisch gerei; wenkbrauwborsteltjes; toestellen voor het verwijderen van make-up (niet elektrisch); nagelborstels; parfumverstuivers; poederdozen, niet van edele metalen; poederkwasten; scheerkwasten; toiletborstels; toiletnecessaires; houders voor toiletpapier; toiletsponzen; toiletgerei; toiletnecessaires.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes; utensílios para uso cosmético; escovas para sobrancelhas; utensílios (não eléctricos) para a desmaquilhagem; escovas para unhas; vaporizadores de perfume; caixas de pó-de-arroz não em metais preciosos; borlas para pó-de-arroz; pincéis para a barba; escovas de toilette; estojos de toilette; distribuidores de papel higiénico; esponjas de toilette; utensílios de toilette; estojos de toilette.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser; redskap för kosmetiskt bruk; ögonbrynsborstar; anordningar för avlägsnande av smink (icke-elektriska); nagelborstar; parfymrefräschörer; puderdosor, ej av ädelmetall; pudervippor; rakborstar; toalettborstar; sminkväskor; toalettpappershållare; toalettsvampar; toalettutrustning; beautyboxar (inredda).
|
|
| 25 |
Vêtements; articles de chaussures; chapellerie; peignoirs de bain; cache-col; cravates; pyjamas; foulards; châles; chemises; chaussures; chandails; T-shirts; sous-vêtements; sous-vêtements.
Clothing; footwear; headgear; bath robes; collar protectors; neckties; pajamas; scarfs; shawls; shirts; shoes; sweaters; tee-shirts; underwear; underclothing.
Bekleidungsstücke; Schuhwaren; Kopfbedeckungen; Bademäntel; Kragenschützer; Krawatten; Pyjamas; Schals; Kopftücher; Hemden; Schuhe; Pullover; T-Shirts; Unterwäsche; Unterbekleidung.
Beklædning; fodtøj; hovedbeklædning; badekåber; kravebeskyttere; slips; pyjamasser; halstørklæder, tørklæder; sjaler; skjorter; sko; sweatere; T-shirts; undertøj; undertøj.
Ενδύματα· υποδήματα· είδη πιλοποιίας· ρόμπες μπάνιου· προστατευτικά κολλάρου· γραβάτες· πιτζάμες· μαντήλια για το λαιμό· σάλια (ενδύματα)· πουκάμισα· παπούτσια· μάλλινες μπλούζες· κοντομάνικες μπλούζες· εσώρουχα· εσώρουχα.
Ropa; calzado; sombrerería; albornoces; protectores para el cuello; corbatas; pijamas; fulares; chales; camisas; zapatos; suéteres; camisetas; ropa interior; ropa interior.
Vaatteet; jalkineet; päähineet; kylpytakit; suojakaulukset; solmiot; pyjamat; huivit; saalit; paidat; kengät; villapaidat; t-paidat; alusvaatteet; alusvaatteet.
Abbigliamento; calzature; cappelleria; accappatoi; copricolletto; cravatte; pigiama; foulard; scialli; camicie; scarpe; maglioni; t-shirt; biancheria intima; biancheria intima.
Kledingstukken; schoeisel; hoofddeksels; badmantels; boordbeschermers; stropdassen; pyjama's; hoofd- en halsdoeken; omslagdoeken; overhemden; schoenen; sweaters; T-shirts; ondergoed; ondergoed.
Roupa; calçado; chapelaria; roupões de banho; lenço-de-pescoço; gravatas; pijamas; lenços de pescoço e cabeça; xailes; camisas; sapatos; sweaters; t-shirts; roupa interior; roupa interior.
Kläder; fotbeklädnader; huvudbonader; badrockar; kragskyddare; slipsar; pyjamasar; halsdukar; sjalar; skjortor; skor; tröjor; T-shirts; underkläder; underkläder.
|
|
|
