|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Parfémy, toaletní vody; koupelové a sprchové gely a soli neurčené k lékařským účelům; toaletní mýdla; deodoranty pro osobní potřebu; kosmetika, zejména krémy, mléka, pleťové vody, gely a pudry na obličej, tělo a ruce; opalovací mléka, gely a oleje a přípravky po opalování (kosmetika); přípravky k líčení; šampóny; gely, pěny, balzámy a aerosolové přípravky pro kadeřnické účely; laky na vlasy; přípravky pro barvení a odbarvování vlasů; přípravky pro ondulaci a vodovou ondulaci vlasů; éterické oleje.
Parfums, eaux de toilette; gels et sels pour le bain et la douche non à usage médical; savons de toilette; déodorants corporels; cosmétiques notamment crèmes, laits, lotions, gels et poudres pour le visage, le corps et les mains; laits, gels et huiles de bronzage et après-soleil (cosmétiques); produits de maquillage; shampooings; gels, mousses, baumes et produits sous la forme d`aérosol pour le coiffage et le soin des cheveux; laques pour les cheveux; colorants et produits pour la décoloration des cheveux; produits pour l`ondulation et la mise en plis des cheveux; huiles essentielles.
Perfumes, eaux de toilette; bath and shower gels and salts not for medical purposes; toilet soaps; deodorants for personal use; cosmetics, in particular creams, milks, lotions, gels and powders for the face, body and hands; sun-tanning milks, gels and oils and after-sun preparations (cosmetics); make-up preparations; shampoos; gels, mousses, balms and preparations in aerosol form for hairdressing and haircare; hair lacquers; hair-colouring and hair-decolorizing preparations; preparations for waving and setting hair; essential oils.
Parfüms, Eau de Toilette; Bade- und Duschgele und -salze (nicht für medizinische Zwecke); Toilettenseifen; Deodorants für den persönlichen Gebrauch; Kosmetika, insbesondere Krems, Milch, Lotionen, Gele und Puder für Gesicht, Körper und Hände; Milch, Gele und Öle zur Hautbräunung und zum Auftragen nach dem Sonnenbaden (Mittel zur Körper- und Schönheitspflege); Schminkmittel; Shampoos; Gele, Schaum und Balsame sowie Mittel in Aerosolform zum Frisieren und zur Haarpflege; Haarlacke; Färbe- und Entfärbungsmittel für Haare; Ondulier- und Dauerwellpräparate; ätherische Öle.
Парфюми и тоалетни води; гелове и соли за вана и душ,не за медицински цели; тоалетни сапуни; дезодоранти за лична употреба; козметика,по-конкретно кремове, млека,лосиони,гелове и пудри за лице,тяло и ръце; млека за слънчев загар, гелове, масла и препарати за използване след излагане на слънце( козметика); препарати за гримиране; шампоани; гелове, кремове, благоуханни масла и продукти под формата на аерозоли за коафьорство и грижи за косата; лакове за коса; препарати за боядисване на коса и обезцветяване на косата; препарати за къдрене на коса; етерични масла.
Parfumer, eau de toilette; badegeléer og -salte til kar- og brusebad, ikke til medicinsk brug; toiletsæbe; deodoranter til personlig brug; kosmetiske præparater, navnlig cremer, lotioner, geléer og pudder til ansigt, krop og hænder; sollotioner, -geleer og -olie samt aftersunprodukter (kosmetiske præparater); makeuppræparater; shampoer; geléer, skum og balsam, produkter i form af aerosoler til sætning og pleje af hår; hårlak; hårfarvningsmidler og præparater til afblegning af hår; præparater til hårkrølning og sætning af frisure; æteriske olier.
Αρώματα, κολόνιες· αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ και άλατα για το μπάνιο και το ντους προοριζόμενα για ιατρική χρήση· σαπούνια ατομικής περιποίησης· αποσμητικά για προσωπική χρήση· καλλυντικά προϊόντα, συγκεκριμένα κρέμες, γαλακτώματα, λοσιόν, ζελέ και πούδρες για την περιποίηση του προσώπου, του σώματος και των χεριών· γαλακτώματα, ζελέ και έλαια για μαύρισμα και για μετά την ηλιοθεραπεία (καλλυντικά)· παρασκευάσματα για το μακιγιάζ· σαμπουάν· ζελέ, αφροί, βάλσαμα και προϊόντα υπό μορφή αερολύματος για το χτένισμα και την περιποίηση των μαλλιών· λακ για τα μαλλιά· βαφές και προϊόντα για τον αποχρωματισμό των μαλλιών· προϊόντα για τη δημιουργία κυματισμών και για το κατσάρωμα των μαλλιών· αιθέρια έλαια.
Perfumes, aguas de tocador; geles y sales para el baño y la ducha no de uso médico; jabones de tocador; desodorantes para uso personal; cosméticos, en concreto cremas, leches, lociones, geles y polvos para la cara, el cuerpo y las manos; leches, geles y aceites bronceadores y para después del sol (cosméticos); preparaciones de maquillaje; champús; geles, espumas y bálsamos, productos en forma de aerosol para el peinado y el cuidado del cabello; lacas para el cabello; tintes y productos para la decoloración del cabello; productos para ondular y marcar el cabello; aceites esenciales.
Lõhnaõlid, kölniveed ja lõhnaveed; vanni- ja dušigeelid ja -soolad (v.a meditsiinilised); tualettseebid; deodorandid (isiklikuks tarbeks); kosmeetikavahendid, peamiselt kreemid, piimad, tualettveed, geelid ja puudrid näole, ihule ja kätele; päevituspiimad, geelid, õlid ja päevitusejärgsed preparaadid (kosmeetika); meigivahendid, jumestusvahendid; šampoonid; geelid, vahukreemid ja palsamid, aerosoolpreparaadid soenguteks ja juuksehoolduseks; juukselakid; juuste värvimis- ja värvieemaldusvahendid; lokivedelikud ja juuste koolutamise vahendid; eeterlikud õlid.
Hajuvedet, eau de toilette -vedet; kylpy- ja suihkugeelit ja kylpysuolat ei-lääketieteelliseen käyttöön; toalettisaippuat; henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit; kosmeettiset tuotteet, erityisesti voiteet, maidot, emulsiot, geelit ja puuterit kasvoille, vartalolle ja käsille; ruskettavat ja auringonoton jälkeen käytettävät emulsiot, geelit ja öljyt (kosmeettiset tuotteet); meikkivalmisteet; sampoot; geelit, vaahdot, balsamit ja aerosolituotteet hiusten kampaukseen ja hoitoon; hiuslakat; väriaineet ja tuotteet hiusten valkaisuun; tuotteet hiusten muotoiluun ja hiuslaineiden muodostukseen; eteeriset öljyt.
Parfümök, arcvizek; tusfürdők és fürdősók (nem egészségügyi használatra készült ~); toalett szappanok; dezodorok személyes használatra; kozmetikumok, különösen krémek, tejek, lotion-ok, zselék és púderek az arcra, testre és a kézre; barnító naptejek, zselék és olajok, valamint napozás után használatos készítmények (kozmetikumok); make-up készítmények; samponok; zselék, habok és balzsamok, aeroszolos kiszerelésű készítmények fodrászati és hajápoló célból; hajlakkok; hajszínező és hajszín semlegesítő készítmények; hajhullámosító készítmények; eszenciaolajok.
Profumi, eau de toilette; gel e sali da bagno e per la doccia non per uso medico; saponi da toilette; deodoranti per uso personale; cosmetici, ovvero creme, latte (da toilette), lozioni, gel e ciprie per il viso, per il corpo e per le mani; latte, gel e oli abbronzanti e doposole (cosmetici); preparati per il make-up; shampoo; gel, schiume e balsami, prodotti in spray per capelli ed acconciature; lacche per capelli; tinture e prodotti per decolorare i capelli; prodotti per ondulare i capelli e per la messa in piega; olii essenziali.
Kvepalai, tualetinis vanduo; vonios bei dušo želė ir druska ne medicinos reikmėms; tualetinis muilas; dezodorantai (asmeniniai); kosmetika: veido, kūno ir rankų kremai, kosmetiniai pieneliai, losjonai, želė ir pudros; įdegio pieneliai, želė ir aliejai bei preparatai nuo įdegimo (kosmetika); makiažo preparatai; šampūnai; želė, putos ir balzamai, purškiamieji plaukų sušukavimo ir plaukų priežiūros preparatai; plaukų lakas; plaukų dažymo ir plaukų blukinimo preparatai; plaukų garbanojimo ir šukuosenos formavimo preparatai; eteriniai aliejai.
Smaržas, tualetes ūdeņi; dušas un vannas želejas un sāļi, kas nav paredzēti medicīniskiem nolūkiem; tualetes ziepes; ķermeņa dezodoranti; kosmētiskie līdzekļi, it īpaši krēmi, pieniņi, losjoni, želejas un pūderi sejai, ķermenim un rokām; iedeguma veicināšanas pieniņi, želejas un eļļas, pēcsauļošanās līdzekļi (kosmētiskie līdzekļi); dekoratīvās kosmētikas līdzekļi; šampūni; geli, putas un balzami, aerosolveida līdzekļi matu ieveidošanai un kopšanai; matu lakas; matu krāsošanas un matu atkrāsošanas līdzekļi; līdzekļi matu ondulēšanai un cirtošanai; ēteriskās eļļas.
Fwejjaħ, eaux de toilette; ġellijiet u kristalli għall-banju u d-doċċa mhux għal skopijiet mediċi; sapun tat-twaletta; deodoranti għall-użu personali; kożmetiċi, partikolarment kremi, ħalib, lozjonijiet, ġellijiet u terra għall-wicc, il-ġisem u l-idejn; ħalibijiet, ġellijiet u żjut għat-teħid tax-xemx, u preparazzjonijiet għal wara t-teħid tax-xemx (kożmetiċi); preparazzjonijiet tal-mejkapp; shampoo; ġellijiet, ragħwiet u ngwenti, preparazzjonijiet fil-forma ta' aerosoli għax-xogħol tal-parrukkiera u l-kura tax-xagħar; żmalt tax-xagħar; preparazzjonijiet għall-kulur tax-xagħar u għat-tneħħija tal-kulur tax-xagħar; prodotti għall-innuklar u għall-issettjar tax-xagħar; żjut essenzjali.
Parfums, eau de toilettte; gels en zouten voor bad en douche, niet voor medisch gebruik; toiletzepen; deodorants voor persoonlijk gebruik; cosmetische middelen, met name crèmes, milks, lotions, gels en poeders voor het gezicht, het lichaam en de handen; milks, gels en oliën voor het bruinen en voor na het zonnen (cosmetische middelen); make-uppreparaten; shampoos; gels, schuim, balsems en producten in de vorm van spuitbussen voor het opmaken van kapsels en voor de haarverzorging; haarlakken; haarverven en preparaten voor het ontkleuren van het haar; producten voor het golven en het watergolven van het haar; etherische oliën.
Perfumy, wody toaletowe; żele do kąpieli i pod prysznic i sole do celów domowych; mydła toaletowe; dezodoranty do użytku osobistego; kosmetyki, zwłaszcza kremy, mleczka, lotony, żele i pudry do twarzy, ciała i rąk; mleczka, żele i olejki do opalania, preparaty po opalaniu (kosmetyki); makijażu (preparaty do -); szampony; żele, pianki i balsamy, preparaty w aerozolu do układania i pielęgnacji włosów; lakiery do włosów; preparaty do koloryzacji i dekoloryzacji wlosów; preparaty do kręcenie włosów; esencjonalne (olejki -).
Perfumes, águas de toilette; geles e sais de banho e duche não para uso medicinal; sabões de toilette; desodorizantes para uso pessoal; cosméticos, nomeadamente cremes, leites, loções, geles e pós para o rosto, o corpo e as mãos; leites, geles e óleos para bronzear e para depois da exposição ao sol (cosméticos); produtos de maquilhagem; champôs; geles, espumas e bálsamos e produtos sob a forma de aerossol para pentear e para os cuidados dos cabelos; lacas para os cabelos; tinturas e produtos para a descoloração dos cabelos; produtos para a ondulação e para a permanente dos cabelos; óleos essenciais.
Parfumuri, ape de toaletă; geluri şi săruri pentru baie şi duş, cu excepţia celor pentru uz medical; săpunuri de toaletă; dezodorizante de uz personal; cosmetice, în special creme, produse tip lapte, loţiuni, geluri şi pudre pentru faţă, corp şi mâini; produse tip lapte bronzant, geluri şi uleiuri bronzante şi preparate (cosmetice) după bronzare; produse de machiaj; şampoane; geluri, spuma, balsamuri si produse sub forma de spray pentru coafat si ingrijirea parului; lacuri pentru păr; preparate pentru vopsirea şi pentru decolorarea părului; preparate pentru coafura permanenta; uleiuri esenţiale.
Parfumy, toaletné vody; kúpacie a sprchovacie gely a soli nie pre lekárske účely; toaletné mydlá; dezodoranty na osobnú potrebu; kozmetické prípravky, najmä krémy, pleťové mlieka, pleťové vody, gely a púdre na tvár, telo a ruky; opaľovacie mlieka, gély a oleje a prípravky po opaľovaní (kozmetické prípravky); prípravky na líčenie; šampóny; gély, peny a balzamy, prípravky v aerosólovej forme na česanie a ošetrovanie vlasov; laky na vlasy; prípravky na farbenie a na odfarbovanie vlasov; výrobky na ondulovanie a plisovanie vlasov; éterické oleje.
Parfumi, toaletna voda; geli in soli za kopanje in prhanje, ne za medicinske namene; toaletna mila; deodoranti za osebno rabo; kozmetika, predvsem kreme, mleko, losioni, geli in pudri za obraz, telo in roke; mleko, geli in olja za porjavitev, preparati po sončenju (kozmetika); preparati za ličenje; šamponi; geli, pene in balzami, aerosolna sredstva za urejanje pričesk in nego las; laki za lase; preparati za barvanje in razbarvanje las; izdelki za onduliranje in kodranje las; eterična olja.
Parfymer, eau-de-toilette; medicinska geléer och salter för bad och dusch; toalettvålar; deodoranter för personligt bruk; kosmetika, speciellt krämer, lotioner, geléer och puder för ansiktet, kroppen och händerna; solkräm, -geler och -oljor samt medel för användning efter solning (kosmetika); make-up--preparat; schamponeringsmedel; hårvårds- och hårläggningsprodukter i form av gel, skum, balsam och sprej; hårsprejer; färg- och blekningspreparat för håret; produkter för ondulering och läggning av hår; eteriska oljor.
|
|
|
