|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électroniques et électriques non compris dans d'autres classes; appareils audiovisuels; appareils et instruments d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques; disques supports d'images et/ou de sons; cassettes, disques compacts, bandes vidéo, disques compacts vidéo (disques optiques), CD interactifs (CD-I), CD-ROM, minidisques, DVD; publications électroniques et numériques, sur supports ou non; appareils de traitement des données; ordinateurs et périphériques; appareils téléphoniques, téléviseurs; programmes informatiques enregistrés (logiciels), notamment pour applications multimédia, technologies à large bande et télévisions, ainsi que pour la gestion d'ordinateurs; machines de jeux; consoles de jeux; ordinateurs de jeux; jeux informatiques; ordinateurs de poche, pourvu ou non d'une possibilité de connexion à un réseau; automates de paris, y compris machines à sous.
Electrical and electronic equipment and instrumentation, insofar as not included in other classes; audio-visual equipment; educational equipment and instrumentation; equipment for recording, transferring and displaying text, sound and/or images; magnetic data carriers; disc-shaped image and or sound carriers; cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs, interactive CDs (CD-Is), read-only memory discs (CD-ROMs), mini discs, DVD's; electronic and digital publications, whether or not on carriers; data-processing equipment; computers; computer peripherals; telephone equipment; television equipment; registered computer programmes (software) for multimedia and broadband technology and television applications, as well as for operating computers; slot machines; games consoles; games computers; computer games; pocket computers, whether or not suitable for network connection; gambling machines, namely fruit machines.
Elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; audiovisuelle Apparate; Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Text, Ton und/oder Bild; Magnetaufzeichnungsträger; scheibenförmige Bild- und/oder Tonträger; Kassetten, CDs, Videobänder, Video-CDs (Bildträger), interaktive CDs (CD-Is), CD-ROMs, Minidisks, DVDs; elektronische und digitale Veröffentlichungen, auch auf Trägern; Datenverarbeitungsgeräte; Computer und Computerperipheriegeräte; Telefonapparate, Fernsehapparate; gespeicherte Computerprogramme (Software), unter anderem für Multimedia, Breitbandtechnologie- und Fernsehanwendungen sowie zur Computerverwaltung; Spielautomaten; Spielkonsolen; Spielcomputer; Computerspiele; Taschencomputer für den drahtlosen oder drahtgebundenen Funktelefonverkehr; Glücksspielautomaten einschließlich Rollautomaten.
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter (ikke indeholdt i andre klasser); audiovisuelle apparater; undervisningsapparater og -instrumenter; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af tekst, lyd eller billede; magnetiske databærere; optiske diske og/eller lydplader; kassetter, cd'er, videobånd, video-cd'er (optiske diske), interaktive cd'er (cdi'er), diske med read-only memory (cd-rommer), minidiske, dvd'er; elektroniske og digitale publikationer, også på databærere; databehandlingsapparater; computere, perifert udstyr til computere; telefonapparater, fjernsynsapparater; optagne computerprogrammer (software), herunder til multimedie-, bredbåndsteknologi- og fjernsynsapplikationer samt til styring af computere; underholdningsmaskiner; konsoller til spil; computere til spil; computerspil; lommecomputere, herunder til tilslutning til netværk; spilleautomater.
Συσκευές και όργανα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· οπτικοακουστικές συσκευές· συσκευές και όργανα διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή κειμένων, ήχου και/ή εικόνας· φορείς μαγνητικών δεδομένων· δίσκοι εγγραφών εικόνας και/ή ήχου· κασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι (CD), ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), σύμπυκνοι δίσκοι βίντεο (δίσκοι εικόνας), αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι (CD-I), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), μίνι δίσκοι, ψηφιακοί δίσκοι βίντεο (DVD)· ηλεκτρονικές και ψηφιακές εκδόσεις, οι οποίες περιέχονται ή όχι σε φορείς· συσκευές επεξεργασίας δεδομένων· ηλεκτρονικοί υπολογιστές, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· τηλεφωνικές συσκευές, συσκευές τηλεόρασης· εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (λογισμικό), μεταξύ άλλων για εφαρμογές πολυμέσων, ευρείας ζώνης, τεχνολογίας και τηλεοπτικές, καθώς και για τον χειρισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών· μηχανές ψυχαγωγίας· χειριστήρια (κονσόλες) παιχνιδιών· ηλεκτρονικοί υπολογιστές για παιχνίδια· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικοί υπολογιστές τσέπης, κατάλληλοι ή μη για σύνδεση δικτύων· αυτόματα μηχανήματα τυχερών παιχνιδιών, στα οποία περιλαμβάνονται κουλοχέρηδες.
Aparatos e instrumentos electrónicos y eléctricos no comprendidos en otras clases; aparatos audiovisuales; aparatos e instrumentos de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de datos magnéticos; soportes de imágenes y/o sonido en forma de disco; casetes, discos compactos, cintas de vídeo, discos compactos de vídeo (discos de vídeo), CD interactivos (CDI), discos de memoria de sólo lectura (CD-ROM), minidiscos, DVDs; publicaciones electrónicas y digitales, en soporte o no; aparatos para el tratamiento de la información; ordenadores, periféricos de ordenador; aparatos de telefonía, aparatos de televisión; programas informáticos registrados (software), entre otras cosas para aplicaciones de multimedia, tecnología de banda ancha y aplicaciones de televisión, así como para sistemas operativos de ordenadores; máquinas recreativas; consolas de juegos; ordenadores de juegos; juegos de ordenador; ordenadores de bolsillo, aptos o no para conexión en red; máquinas recreativas con premio, incluyendo máquinas tragaperras.
Sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; audiovisuaaliset laitteet; opetuslaitteet ja -välineet; tekstin, äänen ja/tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet; levymäiset kuvien- ja/tai äänentallennusvälineet; kasetit, CD-levyt, videonauhat, video-CD-levyt (kuvalevyt), vuorovaikutteiset CD-levyt (CD-I), CD-ROM-levyt, minilevyt, DVD-levyt; elektroniset ja digitaaliset julkaisut, jotka on tai joita ei ole tallennettu tietovälineille; tietojenkäsittelylaitteet; tietokoneet, tietokoneiden oheislaitteet; puhelinlaitteet, televisiolaitteet; rekisteröidyt tietokoneohjelmat (ohjelmistot), muun muassa multimedia-, laajakaistateknologia- ja televisiosovelluksiin sekä tietokoneiden ohjaukseen; pelikoneet ajanvietekäyttöön; peliohjaimet; pelitietokoneet; tietokonepelit; taskutietokoneet, jotka soveltuvat tai eivät sovellu verkkokäyttöön; peliautomaatit, mukaan lukien hedelmäpelit.
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici non compresi in altre classi; apparecchi audiovisivi; apparecchi e strumenti per l'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione di testi, del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica; dischi audio e/o video; cassette, compact disc, nastri video, compact disc per video (dischi video), compact disc interattivi (CD-I), dischi ROM (CD-ROM), mini dischi, DVD; pubblicazioni in formato elettronico e digitale, su supporto e non; apparecchi per l'elaborazione dati; elaboratori elettronici e unità periferiche per computer; apparecchi telefonici, apparecchi televisivi; programmi registrati per computer (software), compresi quelli per applicazioni multimediali, di tecnologia a banda larga e televisive, nonché per il comando di computer ; macchine ricreative; consolle per giochi; computer per giochi; giochi informatici; computer tascabili, adatti o meno al collegamento in rete; macchine per giochi d'azzardo, comprese slot-machine.
Elektrische en elektronische toestellen en instrumenten, voor zover niet begrepen in andere klassen; audiovisuele apparaten; onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van tekst, geluid en/of beeld; magnetische gegevensdragers; schijfvormige beeld- en/of geluiddragers; cassettes, compact discs, videobanden, video compact discs (beeldplaten), interactieve cd's (cd-i's), read-only-memory discs (cd-roms), mini discs, dvd's; elektronische en digitale publicaties, al dan niet op dragers; apparatuur voor het verwerken van gegevens; computers, computerrandapparatuur; telefoonapparatuur, televisie-apparatuur; geregistreerde computerprogramma's (software), onder meer voor multimedia, -breedband-technologie- en televisietoepassingen, alsmede voor het besturen van computers; speelautomaten; spel-consules; spelcomputers; computerspellen; zakcomputers, al dan niet geschikt voor netwerkverbinding; gokautomaten, waaronder rolautomaten.
Aparelhos e instrumentos electrónicos e eléctricos não incluídos noutras classes; aparelhos audiovisuais; aparelhos e instrumentos de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução de dados, do som ou das imagens; suportes de dados magnéticos; suportes em disco das imagem e/ou do som; cassetes, discos compactos, fitas vídeo, discos compactos vídeo, discos compactos interactivos (CD-I), CD-ROM, minidiscos; publicações electrónicas e digitais, também em suportes de dados; aparelhos para o tratamento da informação; computadores e respectivos periféricos; aparelhos telefónicos, aparelhos de televisão; programas de computador registados (software), entre outros para multimédia, tecnologia de multifrequência e aplicações de televisão, bem como para o controlo de computadores; máquinas de diversão; consolas de jogos; computadores de jogos; jogos de computador; computadores de bolso, adequados ou não para ligação à rede; máquinas para jogos de azar, incluindo máquinas de frutos.
Elektriska och elektroniska apparater och instrument, ej ingående i andra klasser; audiovisuella apparater; instrument och apparater för undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av text ljud och/eller bilder; magnetiska databärare; bild- och/eller ljudmedia i skivform; kassetter, cd-skivor, videoband, video-cd-skivor (bildplattor), interaktiva cd-skivor (cd-i), Read-Only-Memory discs (cd-romskivor), md-skivor, dvd-skivor; elektroniska och digitala publikationer, även på datamedier; databehandlingsapparater; datorer, kringutrustning för datorer; telefonapparater, televisionsapparater; registrerade datorprogram (programvara), bland annat för multimedia, bredbandsteknik och television samt för styrning av datorer; nöjesmaskiner; spelkonsoler; speldatorer; datorspel; fickdatorer, lämpade för nätanslutning eller inte; hasardspelautomater, inkluderande enarmade banditer.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; agence de publicité; conception et organisation de campagnes de publicité; diffusion de matériel publicitaire; marketing; conseils en matière de commercialisation ainsi que de communication internes et externes; conseils en organisation et économie des entreprises; développement de stratégies et de concepts à des fins de commercialisation; développement de concepts à des fins d'économie des affaires; conseils et information dans le domaine de la gestion d'entreprise, de la commercialisation, de la gestion d'affaires commerciales, tous en rapport avec la commercialisation de services et/ou de produits; services de bureaux de placement et conseils en matière de personnel et de gestion de personnel; mise à disposition, détachement, envoi et prêt de personnel, et engagement de personnel et sélection de personnel, également dans le cadre de la réinsertion professionnelle, en particulier afin de satisfaire les besoins du nouveau secteur des médias; constitution et gestion de fichiers de données; organisation d'expositions et de foires à des fins commerciales et publicitaires; traitement administratif de commandes dans le cadre de services fournis par une entreprise de vente par correspondance; établissement de statistiques; prospection, étude et analyse de marché; location de machines de bureau; copie de documents; diffusion d'informations commerciales, également via l'Internet, le réseau câblé ou d'autres formes de transfert de données; services d'intermédiaire et conseils en matière de gestion d'affaires commerciales commercialisant par l'Internet ou non des produits compris dans la classe 9; mise à jour de données dans le cadre de la gestion de sites web.
Publicity; management of commercial affairs; advertising agency and advertising; invention and organization of advertising campaigns; distribution of advertising material; cooperative advertising and marketing; advising on marketing, including on internal and external communication; advice on business organization and business economics; development of marketing strategies and concepts; development of concepts for business economy; consultancy and instruction in the area of operational management, marketing, management of commercial affairs, all of which related to the commercialization of services and/or products; labor agency and advice on personnel and personnel affairs; making available, posting, temporary deployment and subcontracting of personnel, including recruitment and selection of personnel, also within the framework of outplacement, particularly in aid of the new media sector; the setting up and management of data banks; organization of fairs and exhibitions for commercial purposes in the area of new media; administrative processing of purchase orders within the framework of services provided by mail-order companies; compilation of statistics; market manipulation, research and analysis; rental of office equipment; copying of documentation; providing business information, also via Internet, the cable network or other forms of data transfer; agency in and advising on the management of commercial affairs, whether or not the products referred to in class 9 are traded via the Internet; the updating of information within the framework of managing web sites.
Werbung; Geschäftsführung; Anzeigenvermittlung und Werbung; Entwicklung und Organisieren von Werbekampagnen; Verbreitung von Werbematerial; Marketing; Beratung in Bezug auf Marketing sowie in Bezug auf interne und externe Kommunikation; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; Entwicklung von Strategien und Konzepten für das Marketing; Entwicklung von Konzepten für die Betriebswirtschaft; Beratung und Auskünfte auf dem Gebiet der Betriebsführung, des Marketing, Geschäftsführung, alles in Bezug auf die Kommerzialisierung von Produkten und Dienstleistungen; Personal-, Stellenvermittlung und Beratung in bezug auf Personal und Personalmanagement; Bereitstellung, Vermittlung und Verleih von Personal sowie Anwerbung und Auswahl von Personal, auch im Rahmen von Outplacement, insbesondere für den neuen Mediensektor; Einrichtung und Verwaltung von Datenbeständen; Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke; administrative Verarbeitung von Bestellungen im Rahmen von Dienstleistungen eines Versandhauses; Erstellung von Statistiken; Marktbearbeitung, -forschung und -analyse; Vermietung von Büromaschinen; Kopieren von Dokumenten; Bereitstellung von Handelsinformationen, auch über Internet, Kabelnetz oder andere Formen der Datenübertragung; Vermittlung und Beratung in Bezug auf Geschäftsführung, beim Handel mit den in Klasse 9 genannten Produkten, auch über Internet; Aktualisierung von Daten im Rahmen der Verwaltung von Websites.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; annonceformidling og annonce- og reklamevirksomhed; udarbejdelse og organisering af reklamekampagner; reklameomdeling; markedsføring; rådgivning vedrørende marketing samt vedrørende intern og ekstern kommunikation; rådgivning vedrørende forretningsorganisation og virksomhedsøkonomi; udvikling af marketingstrategier og -koncepter; udvikling af virksomhedsøkonomiske koncepter; rådgivning og oplysning vedrørende forretningsledelse, marketing, bistand ved forretningsledelse, alt sammen i forbindelse med markedsføring af varer og/eller tjenesteydelser; arbejdsformidling og rådgivning vedrørende personale og personaleledelse; fremskaffelse, udstationering, udsendelse og udlån af personale samt personalerekruttering og -udvælgelse, også i forbindelse med outplacement, navnlig inden for den nye mediesektor; udarbejdelse og administration af datastyrede arkiver; arrangering af udstillinger til erhvervs- eller reklameformål; administrativ ordrebehandling som led i postordreforretningsvirksomhed; udarbejdelse af statistikker; bearbejdning, undersøgelse og analyse af markedet; udlejning af kontormaskiner; kopiering af dokumenter; levering af handelsoplysninger, herunder via Internettet, kabelnet eller andre former for dataoverførsel; formidling og rådgivning vedrørende bistand ved forretningsledelse, uanset om varerne i klasse 9 handles via Internettet; opdatering af data i forbindelse med administration af websteder.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαμεσολάβηση για τη δημοσίευση αγγελιών και διαφημίσεων· επινόηση και οργάνωση διαφημιστικών εκστρατειών· διανομή διαφημιστικού υλικού· εμπορία (μάρκετινγκ)· παροχή συμβουλών σε θέματα εμπορίας (marketing), καθώς και σχετικά με εσωτερική και εξωτερική επικοινωνία· παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιχειρήσεων και οικονομικών των επιχειρήσεων· ανάπτυξη στρατηγικών και ιδεών για εμπορία (marketing)· ανάπτυξη ιδεών στον τομέα των οικονομικών των επιχειρήσεων· παροχή συμβουλών και πληροφόρηση στον τομέα της διοίκησης επιχειρήσεων, της εμπορίας (marketing), της διαχείρισης επιχειρήσεων, στο σύνολό τους σε σχέση με την εμπορευματοποίηση προϊόντων και/ή υπηρεσιών· υπηρεσίες πρακτορείων εύρεσης εργασίας και παροχή συμβουλών στον τομέα του προσωπικού και της διαχείρισης προσωπικού· διάθεση, απόσπαση, μετάθεση και παραχώρηση προσωπικού, καθώς και πρόσληψη και επιλογή προσωπικού, επίσης στο πλαίσιο της εύρεσης εργασίας σε απολυόμενα στελέχη, ειδικότερα για τον τομέα των νέων μέσων· κατάρτιση και διαχείριση αρχείων δεδομένων· οργάνωση παρουσιάσεων και εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· διοικητική επεξεργασία παραγγελιών στο πλαίσιο υπηρεσιών παρεχόμενων από μια επιχείρηση ταχυδρομικών παραγγελιών· κατάρτιση στατιστικών· επεξεργασία, έρευνα και ανάλυση αγοράς· εκμίσθωση μηχανών γραφείου· αντιγραφή εγγράφων· παροχή εμπορικών πληροφοριών, επίσης μέσω Διαδικτύου (Internet), καλωδιακoύ δικτύου ή άλλων μορφών μεταφοράς δεδομένων· υπηρεσίες διαμεσολάβησης και παροχής συμβουλών σχετικά με τη διοίκηση επιχειρήσεων για την εμπορία, μέσω Διαδικτύου (Internet) ή μη, των προϊόντων που αναφέρονται στην κλάση 9· ενημέρωση δεδομένων στο πλαίσιο της διαχείρισης ιστοθέσεων (websites).
Publicidad; gestión de negocios comerciales; mediación en materia de anuncios y publicidad; creación y organización de campañas de publicidad; difusión de material publicitario; marketing; asesoramiento en materia de mercadotecnia, así como sobre comunicaciones internas y externas; asesoramiento en materia de organización de empresas y de economía de empresas; desarrollo de estrategias y conceptos para la mercadotecnia; desarrollo de conceptos para la economía de empresas; consultoría e información en el ámbito de la política de empresas, mercadotecnia, administración de asuntos comerciales, todo ello en relación con la comercialización de servicios y/o productos; servicios de contratación de personal y consultoría en materia de personal y gestión de personal; facilitación, desplazamiento, envío y cesión temporal de personal, así como contratación y selección de personal, también en el marco de la búsqueda de nuevos puestos de trabajo (outplacement), especialmente para el sector de los nuevos medios de comunicación; creación y administración de bases de datos; organización de exposiciones y ferias con fines comerciales y publicitarios; tratamiento administrativo de pedidos en el marco de los servicios prestados por una empresa de venta por correo; elaboración de estadísticas; prospección, investigación y análisis de mercados; alquiler de máquinas de oficina; copia de documentos; facilitación de información comercial, también a través de Internet, la red de cable u otras formas de transferencia de datos; servicios y asesoramiento sobre la gestión de negocios, productos descritos en la clase 9 comercializados o no por Internet; actualización de datos en el ámbito de la administración de sitios web.
Mainonta; liikkeenjohto; mainonnan välitys ja mainonta; mainoskampanjoiden suunnittelu ja organisointi; mainosmateriaalin jakelu; markkinointi; markkinointiin sekä sisäiseen ja ulkoiseen viestintään liittyvä neuvonta; liiketoiminnan järjestämiseen ja liiketalouteen liittyvä neuvonta; markkinointiin liittyvien strategioiden ja konseptien kehittäminen; yritystalouteen liittyvien konseptien kehittäminen; yritysjohtoon, markkinointiin ja kaupallisten asioiden johtoon liittyvä konsultointi ja neuvonta, kaikki liittyy palveluiden ja/tai tuotteiden kaupallistamiseen; työnvälitys ja neuvonta henkilöstö- ja henkilöresurssiasioissa; henkilöstön käyttöön tarjoaminen, lähettäminen, välitys ja lainaus sekä henkilöstön värväys ja valinta, myös uudelleensijoitukseen liittyvä, erityisesti uuden media-alan tarpeisiin; tietokantojen perustaminen ja hallinta; liiketoimintaan ja mainontaan liittyvien messujen ja näyttelyjen järjestäminen; postimyyntiyrityksen palveluihin liittyvä tilausten hallinnollinen käsittely; tilastojen laatiminen; markkinasijoittuminen, markkinatutkimus ja -analyysi; konttorikoneiden vuokraus; asiakirjojen kopiointi; liiketietojen hankkiminen, myös Internetin, kaapeliverkon tai muiden tiedonsiirtomuotojen kautta; Internetin tai muun välineen kautta kaupattavien, luokkaan 9 kuuluvien tuotteiden kaupallisten asioiden hallintaan liittyvä välitys ja neuvonta; verkkosivustojen hallintaan liittyvä tietojen päivitys.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; mediazione pubblicitaria e pubblicità; ideazione e organizzazione di campagne pubblicitarie; diffusione di materiale pubblicitario; marketing; consulenza in materia di marketing, nonché in materia di comunicazione interna ed esterna; consulenza per l'organizzazione e la gestione economica aziendale; sviluppo di strategie e concetti relativi al marketing; sviluppo di concetti per la gestione economica aziendale; consulenza e informazione relative al settore della gestione aziendale, del marketing, della gestione di affari commerciali, tutte in relazione alla commercializzazione di servizi e/o prodotti; servizi di ufficio di collocamento e consulenza in materia di personale e gestione del personale; fornitura, trasferta, collocamento e prestito di personale, nonché reclutamento e selezione del personale, anche nell'ambito del ricollocamento all'esterno, in particolare in relazione al settore dei nuovi mezzi di comunicazione; creazione e gestione di archivi informatici; organizzazione di fiere ed esposizioni a fini commerciali e pubblicitari; gestione amministrativa di ordini nell'ambito dei servizi forniti da una società di vendita per corrispondenza; elaborazione di statistiche; approccio al mercato, ricerche e analisi di mercato; noleggio di apparecchi per ufficio; copia di documenti; divulgazione di informazioni commerciali anche via Internet, rete via cavo o altro tipo di trasferimento dati; mediazione e consulenza relative alla gestione di affari commerciali attraverso la commercializzazione via Internet e non dei prodotti compresi nella classe 9; aggiornamento di dati nell'ambito della gestione di siti Web.
Publiciteit; beheer van commerciële zaken; advertentiebemiddeling en reclame; het bedenken en organiseren van reclamecampagnes; verspreiding van reclamemateriaal; marketing; advisering inzake marketing, alsmede inzake interne en externe communicatie; bedrijfsorganisatorische en bedrijfseconomische advisering; het ontwikkelen van strategieën en concepten ten behoeve van marketing; het ontwikkelen van concepten voor bedrijfseconomie; consultancy en voorlichting op het gebied van bedrijfsvoering, marketing, het beheer van commerciële zaken, alle verband houdende met de commercialisatie van diensten en/of producten; arbeidsbemiddeling en advisering inzake personeel en personeelszaken; het ter beschikking stellen, detacheren, uitzenden en uitlenen van personeel, alsmede personeelswerving en -selectie, ook in het kader van outplacement, in het bijzonder ten behoeve van de nieuwe mediasector; opzetten en beheren van gegevensbestanden; organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële doeleinden; administratieve verwerking van bestelorders in het kader van diensten verleend door een postorderbedrijf; het opstellen van statistieken; marktbewerking, -onderzoek en -analyse; verhuur van kantoormachines; kopiëren van documenten; het verschaffen van handelsinformatie, ook via Internet, het kabelnet of andere vormen van datatransfer; bemiddeling in en advisering inzake het beheer van commerciële zaken bij al dan niet via Internet verhandelen van de in klasse 9 genoemde producten; het updaten van gegevens in het kader van het beheer van websites.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; mediação em matéria de publicidade; concepção e organização de campanhas publicitárias; difusão de material publicitário; marketing; assessoria em matéria de marketing, bem como de comunicação interna e externa; consultadoria em matéria de gestão e economia de negócios; desenvolvimento de estratégias e conceitos de marketing; desenvolvimento de conceitos para economia de negócios; consultadoria e informação em matéria de condução de negócios, marketing, gestão de negócios comerciais, todos relacionados com a comercialização de serviços e/ou produtos; serviços de empregos e consultoria no que se refere aos recursos humanos e à gestão dos mesmos; disponibilização, destacamento, envio e cedência de pessoal, bem como recrutamento e selecção de pessoal, também no âmbito da reafectação de pessoal, sobretudo para o novo sector de suportes; criação e gestão de ficheiros informáticos; organização de feiras e exposições com fins comerciais e de publicidade; tratamento administrativo de encomendas relacionadas com os serviços fornecidos por uma empresa de encomendas postais; elaboração de estatísticas; prospecção, pesquisa e análise de mercado; aluguer de máquinas de escritório; reprodução de documentos; fornecimento de informação comercial, também pela Internet, rede de cabo e outras formas de transferência de dados; mediação em matéria de assessoria no que respeita à gestão de assuntos comerciais dos produtos referidos na classe 9 pela Internet ou sem ser pela Internet; actualização de dados no âmbito da gestão de sítios Web.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; annonsförmedling och reklamverksamhet; utarbetande och organisation av reklamkampanjer; spridning av annons- och reklammaterial; marknadsföring; rådgivning avseende marknadsföring och avseende intern och extern kommunikation; rådgivning avseende företagsorganisation och företagsekonomi; utarbetande av strategier och koncept för marknadsföringsändamål; utarbetande av koncept för företagsekonomi; konsulttjänster och upplysning inom området företagsledning, marknadsföring, affärsförvaltning, alla i samband med kommersialisering av tjänster och/eller varor; arbetsförmedlingstjänster och konsultation inom området personal och personalförvaltning; upplåtande, utstationering, utplacering och utlåning av personal samt personalrekrytering och personalurval, även inom ramen för outplacement, speciellt för den nya mediesektorn; upprättande och hantering av dataregister; anordnande av mässor och utställningar för försäljnings- och reklamändamål; administrativ behandling av beställningar inom ramen för tjänster från ett postorderföretag; redovisning av statistiska uppgifter; bearbetning, undersökning och analys av marknaden; uthyrning av kontorsmaskiner; kopiering av dokument; upplåtande av handelsinformation, även via Internet, kabelnätet eller andra former av dataöverföring; förmedling och rådgivning avseende företagsledning vid handel, via Internet eller på annat sätt med de i klass 9 nämnda produkterna; uppdatering av data inom ramen för hantering av webbplatser.
|
|
| 38 |
Télécommunications; communication par ordinateurs ou d'autres appareils électroniques; envoi numérique de son, de textes et/ou d'images; envoi électronique de son, de textes et/ou d'images; location d'appareils de télécommunication pour l'envoi de son, de textes et/ou d'images; informations en matière de télécommunications (interactives); transmission de sons, de textes et/ou d'images par satellite; services de télex, de télégraphe, de téléphone, de radiotéléphone et de télégraphie; agences de presse; communications interactives via des réseaux (mobiles), y compris Internet, extranet et Intranet, ainsi que via des réseaux RNIS, par satellite et par câble; accès à des réseaux de télécommunications, y compris l'Internet, à des fins d'hébergement de sites web, ainsi que pour la recherche, le stockage et la visualisation d'informations via l'Internet.
Telecommunication; communication via computers or with the aid of other electronic equipment; digital transmission of sound, text and/or images; electronic transmission of sound, text and/or images; information in the area of (interactive) telecommunication; transfer of sound, text and/or images via satellite; telex, telegraph, telephone, radiotelephony and radiotelegraphy services; press agencies; interactive communication via (mobile) networks, including Internet, Extranet and Intranet, as well as via ISDN; via satellite and cable networks; providing access to telecommunication networks, including Internet, for the hosting of web sites, as well as for the retrieval, saving and visualization of information via Internet.
Telekommunikation; Kommunikation über Computer oder mittels anderer elektronischer Apparate; digitale Übermittlung von Ton, Text und/oder Bild; elektronische Übermittlung von Ton, Text und/oder Bild; Vermietung von Telekommunikationsgeräten zur Übermittlung von Ton, Text und/oder Bild; Auskünfte über (interaktive) Telekommunikation; Übermittlung von Ton, Text und/oder und Bild via Satellit; Telex-, Telegrafen-, Telefon-, Funktelefon- und Telegrafiedienste; Nachrichtenagenturen; interaktive Kommunikation über (mobile) Netze einschließlich Internet, Extranets und Intranets sowie über ISDN, Satellit und Kabelnetze; Bereitstellung von Zugang zu Telekommunikationsnetzen einschließlich Internet für die Übernahme von Host-Funktionen für Websites sowie für die Abfrage, das Speichern und Visualisieren von Informationen über Internet.
Telekommunikationsvirksomhed; kommunikation via computere eller ved hjælp af andet elektronisk udstyr; digital transmission af lyd, tekst og/eller billede; elektronisk transmission af lyd, tekst og/eller billede; udlejning af telekommunikationsudstyr til transmission af lyd, tekst og/eller billede; information om (interaktiv) telekommunikation; transmission af lyd, tekst og/eller billede via satellit; telex-, telegraf-, telefon, radiotelefoni- og telegrafitjenester; nyhedsbureauer; interaktiv kommunikation via (mobile) netværk, herunder Internettet, eksterne net eller intranet samt via ISDN, satellit og kabelnetværk; formidling af adgang til telekommunikationsnetværk, herunder Internettet, med henblik på værtsfunktion for websteder og søgning, lagring og visualisering af information via Internettet.
Τηλεπικοινωνίες· επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών ή με τη βοήθεια άλλου ηλεκτρονικού εξοπλισμού· ψηφιακή μετάδοση ήχου, κειμένων και/ή εικόνας· ηλεκτρονική μετάδοση ήχου, κειμένων και/ή εικόνας· εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού για τη μετάδοση ήχου, κειμένων και/ή εικόνας· πληροφορίες στον τομέα των (αλληλεπιδραστικών) τηλεπικοινωνιών· μετάδοση ήχου, κειμένων και/ή εικόνας μέσω δορυφόρου· υπηρεσίες τηλετυπίας, τηλεγράφου, τηλεφώνου, ραδιοτηλεφώνου και τηλεγραφίας· ειδησεογραφικά πρακτορεία· αλληλεπιδραστική επικοινωνία μέσω (κινητών) δικτύων, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου (Internet), υπερενδοδικτύων (extranet) και ενδοδικτύων (intranet), καθώς και μέσω ψηφιακού δικτύου ολοκληρωμένων υπηρεσιών (ISDN), μέσω δορυφόρου και καλωδιακών δικτύων· παροχή πρόσβασης σε τηλεπικοινωνιακά δίκτυα, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου (Internet) για τη φιλοξενία ιστοθέσεων (websites), καθώς και για την ανάκτηση, αποθήκευση και οπτική απεικόνιση πληροφοριών.
Telecomunicaciones; comunicaciones a través de ordenadores o mediante otros aparatos electrónicos; envío digital de sonido, texto e/o imágenes; envío electrónico de sonido, texto e/o imágenes; alquiler de aparatos de telecomunicaciones para enviar sonido, texto e/o imágenes; información en materia de telecomunicaciones (interactivas); transmisión de sonido, texto e/o imágenes vía satélite; servicios de telex, telégrafo, teléfono, radiotelefonía y telegrafía; agencias de noticias; comunicaciones interactivas a través de redes (móviles), incluyendo Internet, extranet e intranet, así como RDSI, satélite y redes de cables; facilitación de acceso a redes de telecomunicaciones, incluyendo Internet, para el alojamiento de sitios web, así como para la localización, archivo y visualización de información.
Kaukoviestintä; viestintä tietokoneiden kautta tai muiden elektronisten laitteiden avulla; äänen, tekstin ja/tai kuvien lähettäminen digitaalisesti; äänen, tekstin ja/tai kuvien lähettäminen sähköisesti; äänen, tekstin ja/tai kuvien lähettämiseen tarkoitettujen tietoliikennelaitteiden vuokraus; (vuorovaikutteiseen) tietoliikenteeseen liittyvä neuvonta; äänen, tekstin ja/tai kuvien lähettäminen satelliitin välityksellä; teleksi-, lennätin-, puhelin-, radiopuhelin- ja sähkötyspalvelut; uutistoimistot; vuorovaikutteinen viestintä (matka)verkkojen, myös Internetin, ekstranetin ja intranetin sekä ISDN-linjan, satelliitin ja kaapeliverkkojen kautta; pääsyn tarjoaminen tietoliikenneverkkoihin, myös Internetiin, verkkosivustojen ylläpitoa varten sekä tietojen hakuun, tallennukseen ja visualisointiin Internetin kautta.
Telecomunicazioni; comunicazione mediante computer o con l'ausilio di altri apparecchi elettronici; trasmissione digitale di suono, testi e/o immagini; trasmissione elettronica di suono, testi e/o immagini; noleggio di apparecchi di telecomunicazione per la trasmissione di suono, testi e/o immagini; informazioni in materia di telecomunicazione (interattiva); trasmissione di suono, testi e/o immagini via satellite; servizi telex, telefonici, radiotelefonici e telegrafici; agenzie d'informazioni (notizie); comunicazione interattiva mediante reti (mobili), comprese Internet, reti esterne e Intranet, nonché via ISDN, via satellite e reti di cavi; fornitura di accesso a reti di telecomunicazione, compreso Internet, per il mantenimento di siti web, nonché per la ricerca, la memorizzazione e la visualizzazione di informazioni via Internet.
Telecommunicatie; communicatie via computers of met behulp van andere elektronische apparatuur; digitale verzending van geluid, tekst en/of beeld; elektronische verzending van geluid, tekst en/of beeld; verhuur van telecommunicatieapparatuur voor het verzenden van geluid, tekst en/of beeld; inlichtingen op het gebied van (interactieve) telecommunicatie; het overbrengen van geluid, tekst en/of beeld via satelliet; telex-, telegraaf-, telefoon-, radiotelefonie- en telegrafiediensten; persagentschappen; interactieve communicatie via (mobiele) netwerken, waaronder Internet, extranet en Intranet, alsmede via ISDN, via satelliet en kabelnetwerken; het verlenen van toegang tot telecommunicatienetwerken, waaronder Internet, ten behoeve van het hosten van websites, alsmede ten behoeve van het via Internet opvragen, opslaan en visualiseren van informatie.
Telecomunicações; comunicação por computadores ou com outro equipamento electrónico; envio digital de som, texto e/ou imagens; envio electrónico de som, texto e/ou imagem; aluguer de equipamento de telecomunicações para o envio de som, texto e/ou imagens; informações sobre telecomunicações (interactivas); transmissão por satélite de som, texto e/ou imagens; serviços de telex, telégrafo, telefone, radiotelefone e telegrafia; agências noticiosas; comunicação interactiva por redes (móveis), incluindo Internet, redes internas e externas, tais como por RDIS, por satélite e redes de cabo; disponibilização de acesso a redes de telecomunicações, incluindo à Internet, para cedência de espaço para sítos Web, bem como para consulta, armazenamento e visualização de informações pela Internet.
Telekommunikation; kommunikation via datorer med hjälp av andra elektroniska apparater; digital sänding av ljud, text och/eller bilder; elektronisk sänding av ljud, text och/eller bilder; uthyrning av telekommunikationsapparater för sändning av ljud, text och/eller bilder; information avseende (interaktiv) telekommunikation; överföring av ljud, text och/eller bilder via satellit; telex-, telegraf-, telefon-, radiotelefoni- och telegrafitjänster; nyhetsbyråer; interaktiv kommunikation via (mobil-)nät, inkluderande Internet, extranät och intranät samt via ISDN, via satellit och kabelnät; upplåtande av åtkomst till telekommunikationsnät, inkluderande Internet, för hållande av webbplatser samt för sökning, lagring och återgivning av information via Internet.
|
|
| 41 |
Education, enseignement, cours et formations, en particulier dans le domaine des nouveaux médias; organisation et conduite de congrès, séminaires, conférences et autres activités éducatives similaires dans le domaine des nouveaux médias; organisation de bourses et expositions à des fins éducatives dans le domaine des nouveaux médias; organisation de manifestations sportives; production et projections d'émissions de télévision et de cinéma, ainsi que de films, films vidéo et autres oeuvres audiovisuelles similaires; diffusion d'émissions de télévision et de cinéma, faisant appel ou non aux nouvelles technologies des médias; diffusions d'émissions de radio, de musique et de divertissement; imagination de concepts pour émissions de jeux pour la radio et la télévision, y compris formats; location de postes de télévision et de radio; publication, prêt, édition et diffusion de livres, revues et autres publications sur supports électroniques ou non; loteries; composition de matériel de lecture dans le domaine des nouveaux médias.
Education and training courses in the area of new media; organizing and holding congresses, seminars, lectures and other such educational activities in the area of new media; organizing fairs and exhibitions for educational purposes in the area of new media; organizing sporting events; producing and showing television and theatre programmes, including films, video films and other such audio-visual works; performing television and theatre programmes, whether or not making use of new media technologies; performing radio, music and amusement programmes; invention of concepts for (games) programmes for radio and television, including formats; rental of radios and televisions; publishing, lending, release and circulation of books, magazines and other publications, whether or not in electronic form; lotteries; compilation of teaching material in the area of new media.
Bildung, Ausbildungen, Lehrgänge und Unterricht, insbesondere auf dem Gebiet der neuen Medien; Organisation und Veranstaltung von Kongressen, Seminaren, Vorträgen und anderen ähnlichen erzieherischen Aktivitäten auf dem Gebiet der neuen Medien; Organisation von Messen und Ausstellungen für erzieherische Zwecke auf dem Gebiet der neuen Medien; Organisation von Sportveranstaltungen; Produktion und Vorführung von Fernseh- und Theaterprogrammen sowie von Filmen, Videofilmen und anderen ähnlichen audivisuellen Werken; Durchführen von Fernseh- und Theaterprogrammen mit oder ohne Einsatz von neuen Medientechnologien; Durchführung von Radio-, Musik- und Unterhaltungsprogrammen; Entwicklung von Konzepten für (Spiel)programme für Rundfunk und Fernsehen einschließlich Formate; Vermietung von Rundfunk- und Fernsehgeräten; Veröffentlichung, Verleih, Herausgabe und Vertrieb von Büchern, Zeitschriften und anderen Veröffentlichungen in elektronischer oder nichtelektronischer Form; Lotterien; Zusammenstellung von Unterrichtsmaterial auf dem Gebiet der neuen Medien.
Undervisning, uddannelse, kurser og oplæring, navnlig vedrørende nye medier; organisering og afholdelse af kongresser, seminarer, forelæsninger og andre lignende uddannelsesmæssige aktiviteter vedrørende nye medier; organisering af messer og udstillinger med uddannelsesmæssige formål vedrørende nye medier; organisering af sportsarrangementer; produktion og fremvisning af fjernsyns- og teaterprogrammer samt film, videofilm og andre lignende audiovisuelle værker; gennemførelse af fjernsyns- og teaterprogrammer, herunder under anvendelse af nye medieteknologier; gennemførelse af radio-, musik- og underholdningsprogrammer; udarbejdelse af koncepter til (spille)programmer til radio og fjernsyn, herunder formater; udlejning af radio- og fjernsynsmodtagere; publikation, udlån, udgivelse og distribution af bøger, tidsskrifter og andre publikationer, herunder i elektronisk form; lotterier; kompilering af læsemateriale vedrørende nye medier.
Εκπαίδευση, επιμόρφωση, μαθήματα και κατάρτιση, ειδικότερα στον τομέα των νέων μέσων· οργάνωση και διεξαγωγή διασκέψεων, σεμιναρίων, διαλέξεων και άλλων συναφών εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων στον τομέα των νέων μέσων· οργάνωση εκθέσεων για εκπαιδευτικούς σκοπούς στον τομέα των νέων μέσων· διοργάνωση αθλητικών εκδηλώσεων· παραγωγή και προβολή τηλεοπτικών και θεατρικών προγραμμάτων, καθώς και κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών βίντεο και άλλων συναφών οπτικοακουστικών έργων· εκτέλεση τηλεοπτικών και θεατρικών προγραμμάτων, με τη χρήση ή μη τεχνολογιών νέων μέσων· εκτέλεση ραδιοφωνικών, μουσικών και ψυχαγωγικών προγραμμάτων· επινόηση ιδεών για προγράμματα (παιχνιδιών) ραδιοφώνου και τηλεόρασης, συμπεριλαμβανομένων μορφοτύπων· μίσθωση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών δεκτών· δημοσίευση, δανεισμός, έκδοση και διανομή βιβλίων, περιοδικών και άλλων εκδόσεων, σε ηλεκτρονική ή μη μορφή· λαχειοφόρες αγορές· κατάρτιση εκπαιδευτικού υλικού στον τομέα των νέων μέσων.
Enseñanza, formaciones, cursos y cursillos de capacitación, especialmente en el ámbito de los nuevos medios; organización y celebración de congresos, seminarios, ponencias y otras actividades educativas similares en el ámbito de los nuevos medios; organización de ferias y exposiciones con fines educativos en el ámbito de los nuevos medios; organización de acontecimientos deportivos; producción y visualización de programas de televisión y de teatro, así como de películas, películas de vídeo y otras obras audiovisuales similares; realización de programas de televisión y de teatro, con o sin utilización de las tecnologías de los nuevos medios; Realización de programas, de radio, musicales y de esparcimiento; creación de conceptos para programas (de concurso) para radio y televisión, incluyendo los formatos; alquiler de aparatos de televisión y de radio; publicación, préstamo, edición y distribución de libros, revistas y otras publicaciones ya sea o no en forma electrónica; loterías; composición de materiales didácticos en el ámbito de los nuevos medios.
Opetus, koulutus, kurssit ja valmennus, erityisesti uusmediaan liittyvät; uusmediaan liittyvien kongressien, seminaarien, luentojen ja muiden koulutustapahtumien järjestäminen ja pitäminen; uusmediaan liittyvien opetuksellisten messujen ja näyttelyiden järjestäminen; urheilutapahtumien järjestäminen; televisio- ja teatteriohjelmien sekä elokuvien, videofilmien ja muiden audiovisuaalisten teosten tuottaminen ja esittäminen; televisio- ja teatteriohjelmien esittäminen uuden mediateknologian avulla tai muutoin; radio-, musiikki- ja viihdeohjelmien esittäminen; radion ja television (peli)ohjelmien konseptien laatiminen, mukaan lukien formaatit; radio- ja televisiovastaanottimien vuokraus; sähköisessä muodossa olevien tai muunlaisten kirjojen, aikakauslehtien ja muiden julkaisujen julkaisu, lainaus, kustannus ja levittämien; arpajaiset; uusmediaan liittyvän oppimateriaalin kokoaminen.
Istruzione, formazione, corsi e addestramento, in particolare nel settore dei nuovi mezzi di comunicazione; organizzazione e direzione di congressi, seminari, conferenze e altre attività didattiche affini nel settore dei nuovi mezzi di comunicazione; organizzazione di fiere ed esposizioni per scopi didattici nel settore dei nuovi mezzi di comunicazione; organizzazione di manifestazioni sportive; produzione e presentazione di programmi televisivi e teatrali, nonché di film, film video e altre opere audiovisive affini; realizzazione di programmi televisivi e teatrali, con l'ausilio o meno delle nuove tecnologie per i mezzi di comunicazione; realizzazione di programmi radiofonici, musicali e di intrattenimento; ideazione di concetti per programmi (giochi) per la radio e la televisione, compresi format; affitto di stazioni televisive e radiofoniche; pubblicazione, prestito, distribuzione e diffusione di libri, riviste e altre pubblicazioni, in formato elettronico o meno; lotterie; raccolta di materiale didattico nel settore dei nuovi mezzi di comunicazione.
Onderwijs, opleidingen, cursussen en trainingen, in het bijzonder op het gebied van nieuwe media; het organiseren en houden van congressen, seminars, lezingen en andere dergelijke educatieve activiteiten op het gebied van nieuwe media; het organiseren van beurzen en tentoonstellingen voor educatieve doeleinden op het gebied van nieuwe media; organiseren van sportieve evenementen; produceren en vertonen van televisie- en theaterprogramma's, alsmede van films, videofilms en andere dergelijke audiovisuele werken; uitvoeren van televisie- en theaterprogramma's, al dan niet gebruik makend van nieuwe mediatechnologieën; uitvoeren van radio-, muziek-, en amusementsprogramma's; het bedenken van concepten voor (spel)programma's voor radio en televisie, waaronder formats; verhuur van radio- en televisietoestellen; publiceren, uitlenen, uitgeven en verspreiden van boeken, tijdschriften en andere publicaties, al dan niet in elektronische vorm; loterijen; samenstellen van lesmateriaal op het gebied van nieuwe media.
Educação, formação, cursos e estágios, sobretudo em matéria dos novos suportes; organização e realização de congressos, seminários, conferências e outras actividades educativas semelhantes em matéria dos novos suportes; organização de feiras e exposições para fins educativos em matéria dos novos suportes; organização de eventos desportivos; produção e exibição de programas de televisão e teatro, bem como filmes, filmes de vídeo e outros trabalhos audiovisuais semelhantes; realização de programas de televisão e teatro, fazendo uso ou não de novas tecnologias de suportes; execução de programas radiofónicos, musicais e de divertimento; concepção de conceitos para programas de jogos para rádio e televisão, incluindo formatos; aluguer de postos de recepção de rádio e televisão; publicação, empréstimo, edição e distribuição de livros, revistas e outras publicações, também em formato electrónico; lotarias; compilação de material didáctico sobre novos suportes.
Undervisning, anordnande av handledning/instruktion och kurser, speciellt inom området nya media; anordnande och hållande av kongresser, seminarier, föredrag och andra liknande utbildningsverksamheter inom området nya media; anordnande av mässor och utställningar för utbildningsändamål inom området nya media; anordnande av sportevenemang; produktion och visning av televisions- och teaterprogram samt av filmer, videofilmer och andra liknande audiovisuella verk; framförande av televisions- och teaterprogram, med eller utan användande av ny mediateknik; framförande av radio-, musik- och nöjesprogram; utarbetande av koncept för (spel)program för radio och television, inkluderande format; uthyrning av radio- och tv-apparater; publicering, utgivning, utlåning och distribution av böcker, tidskrifter och andra publikationer, i elektronisk form eller inte; lotterier; sammanställning av undervisningsmaterial inom området nya media.
|
|
| 42 |
Conception et développement de sites web; hôtes de sites web; mise à jour de logiciels dans le cadre de la gestion de sites web; programmation pour ordinateurs, développement et ingénierie; développement de logiciels; développement de produits; maintenance et mise à jour de logiciels; développement de stratégies et concepts dans le domaine des technologies de l'information et des multimédias; développement de logiciels pour jeux informatiques; développement et conception de styles commerciaux et de logos; conception de matériel publicitaire; conception d'aménagements de magasins; conception numérique; rédaction de texte; mise en page; développement de logiciels et de conceptions graphiques, tous concernant les communications à large bande; activités de contrôle dans le cadre de la gestion de projets dans le domaine des nouveaux médias; conseils en matière d'automatisation; conseils et autre assistance concernant l'utilisation des logiciels, en particulier concernant les nouveaux médias; recherche et développement de nouvelles technologies et de nouveaux produits, tous concernant les nouveaux médias; location de temps d'accès à des bases de données informatiques via un réseau informatique mondial; location de logiciels; location d'équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs; conseils techniques dans le domaine des nouveaux médias; numérisation de sons, images et/ou textes, également dans le cadre de la conversion d'images vidéo analogiques et numériques en images numériques adaptées aux médias optiques.
Web site design and development; hosting web sites; updating software within the framework of web site management; computer programming, development and engineering; software development; product development; software maintenance and updating; development of strategies and concepts in the area of information and multimedia technologies; development of software for computer games; (company) logo development and design; advertising material design; shop interior design; digital design; text writing; layouts; development of software and graphic design, all in connection with broadband communication; checking activities within the framework of project management involving new media; automation advice in the area of new media; giving advice and other support concerning use of software, particularly in connection with new media; carrying out research into and development of new technologies and products, all of which in connection with new media; rental of access time to computer databases via a global computer network; rental of software; rental of data-processing equipment and computers; technical advice in the area of new media; digitalization of sound, images and/or text, also within the framework of converting analogue and digital video images into video images suitable for optical media.
Entwurf und Entwicklung von Websites; Übernahme von Host-Funktionen für Websites; Aktualisierung von Software im Rahmen der Verwaltung von Websites; Erstellung, Entwicklung und technische Bearbeitung von Programmen für die Datenverarbeitung; Softwareentwicklung; Produktentwicklung; Pflege und Aktualisierung von Software; Entwicklung von Strategien und Konzepten auf dem Gebiet der Informations- und Multimediatechnolgien; Entwicklung von Software für Computerspiele; Entwickeln und Entwerfen von Hausstilen und Logos; Entwickeln von Werbematerial; Entwickeln von Ladeneinrichtungen; digitale Gestaltung; Verfassen von Texten; Layoutsen; Entwickeln von Software und grafische Gestaltung, alles in Bezug auf Breitbandkommunikation; Kontrollarbeiten im Rahmen der Verwaltung von Projekten in Bezug auf neue Medien; Beratung in Fragen der Automatisierung; Beratung und Unterstützung in Bezug auf den Einsatz von Software, insbesondere in Bezug auf neue Medien; Durchführung von Untersuchungen in Bezug auf die Entwicklung neuer Technologien und Produkte, alles in Bezug auf neue Medien; Vermietung von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken über ein weltweites Computernetz; Vermietung von Computer-Software; Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und Computern; technische Beratung auf dem Gebiet der neuen Medien; Digitalisieren von Ton, Bild und/oder Text, auch im Rahmen der Umwandlung von analogen und digitalen Videobildern in für optische Medien geeignete digitale Videobilder.
Design og udvikling af websteder; webstedsvært; opdatering af software i forbindelse med administration af websteder; programmering, udvikling og konstruktion af computere; udvikling af software; produktudvikling; vedligeholdelse og ajourføring af computerprogrammer; udvikling af strategier og koncepter vedrørende informations- og multiemedieteknologier; udvikling af software til computerspil; udvikling og design af virksomhedslogoer; design af reklamemateriale; design af butiksindretninger; digitalt design; tekstforfattervirksomhed; layoutvirksomhed; udvikling af software og grafisk design, alt sammen i forbindelse med bredbåndskommunikation; kontrolvirksomhed i forbindelse med projektledelse vedrørende nye medier; rådgivning vedrørende automatisering; rådgivning og anden støttevirksomhed vedrørende brug af software, navnlig i forbindelse med nye medier; forskning i og udvikling af nye teknologier og produkter, alt sammen i forbindelse med nye medier; udlejning af adgangstid til computerdatabaser via et globalt computernetværk; udlejning af computersoftware; udlejning af databehandlingsudstyr og computere; teknisk rådgivning vedrørende nye medier; digitalisering af lyd, billede og/eller tekst, også i forbindelse med konvertering af analoge og digitale videobilleder til digitale videobilleder, som egner sig til optiske medier.
Σχεδιασμός και ανάπτυξη ιστοθέσεων (websites)· φιλοξενία ιστοθέσεων (websites)· ενημέρωση λογισμικού στο πλαίσιο της διαχείρισης ιστοθέσεων (websites)· προγραμματισμός, ανάπτυξη και σχεδιασμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάπτυξη λογισμικού· ανάπτυξη προϊόντων· συντήρηση και ενημέρωση λογισμικού· ανάπτυξη στρατηγικών και ιδεών στον τομέα των τεχνολογιών πληροφοριών και πολυμέσων· ανάπτυξη λογισμικού για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάπτυξη και σχεδιασμός συνολικών παρουσιάσεων εταιριών και λογοτύπων· σχεδιασμός διαφημιστικού υλικού· σχεδιασμός χώρων καταστημάτων· ψηφιακός σχεδιασμός· σύνταξη κειμένων· σχεδιασμός διαρρύθμισης (layout)· ανάπτυξη λογισμικού και γραφικός σχεδιασμός, στο σύνολό τους σε σχέση με επικοινωνία ευρείας ζώνης· δραστηριότητες ελέγχου στο πλαίσιο της διαχείρισης έργων σχετικά με νέα μέσα· παροχή συμβουλών αυτοματοποίησης· παροχή συμβουλών και άλλης υποστήριξης σχετικά με τη χρήση λογισμικού, ειδικότερα σε σχέση με νέα μέσα· ανάπτυξη νέων τεχνολογιών και προϊόντων και διεξαγωγή σχετικών ερευνών , στο σύνολό τους σε σχέση με νέα μέσα· εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου· μίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση εξοπλισμού για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα των νέων μέσων· ψηφιοποίηση ήχου, εικόνας και/ή κειμένων, επίσης στο πλαίσιο της μετατροπής αναλογικών και ψηφιακών εικόνων βίντεο σε ψηφιακές εικόνες βίντεο κατάλληλες για οπτικά μέσα.
Diseño y desarrollo de sitios web; alojamiento de páginas web; actualización de programas informáticos en el ámbito de la administración de sitios web; programación, desarrollo y diseño de ordenadores; desarrollo de software; desarrollo de productos; mantenimiento y actualización de programas informáticos; desarrollo de estrategias y conceptos en el ámbito de las tecnologías de la información y de los multimedia; desarrollo de programas informáticos para juegos de ordenador; diseño y desarrollo de estilos corporativos y logotipos; diseño de material publicitario; diseño de interiores de tiendas; diseño digital; redacción de textos; maquetación; desarrollo de programas informáticos y diseño gráfico, todo ello relacionado con las comunicaciones de banda ancha; trabajos de control en el ámbito de la administración de proyectos relacionados con los nuevos medios; asesoramiento en materia de automatización; facilitación de asesoramiento y otras formas de soporte en materia de la utilización de programas informáticos, especialmente en relación con los nuevos medios; realización de estudios y desarrollo de nuevas tecnologías y productos, todo ello relacionado con los nuevos medios; alquiler de tiempo de acceso a bases de datos informatizadas a través de una red informática global; alquiler de software informático; alquiler de equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; asesoramiento técnico en el ámbito de los nuevos medios; digitalización de sonido, imágenes y/o textos, también en el marco de la conversión de imágenes de vídeo analógicas y digitales en imágenes de vídeo digitales para los medios ópticos.
Verkkosivustojen suunnittelu ja kehitys; verkkosivustojen ylläpito; verkkosivustojen hallintaan liittyvä ohjelmistojen päivitys; tietokoneohjelmointi, -kehitys ja -tekniikka; ohjelmistokehittely; tuotekehittely; ohjelmistojen huolto ja päivitys; tieto- ja multimediateknologiaan liittyvien strategioiden ja konseptien kehitys; tietokonepelien ohjelmistojen kehittäminen; tyylien ja logojen suunnittelu ja kehittäminen; mainosmateriaalin suunnittelu; liikkeiden sisustuksen suunnittelu; digitaalinen muotoilu; tekstinkirjoittajat; taitto; ohjelmistojen ja graafisen muotoilun kehittäminen, kaikki liittyy laajakaistaviestintään; uusmediaan liittyvien hankkeiden hallintaan liittyvä valvonta; automatisointiin liittyvä neuvonta; erityisesti uusmediaan liittyvien ohjelmistojen käyttöön liittyvä neuvonta ja muunlainen tuki; uuteen teknologiaan ja uusiin tuotteisiin liittyvä tutkimus ja kehittely, kaikki liittyy uusmediaan; käyttöajan vuokraus tietokantoihin maailmanlaajuisen tietokoneverkon kautta; tietokoneohjelmistojen vuokraus; tietojenkäsittelylaitteiden ja tietokoneiden vuokraus; uusmediaan liittyvä tekninen neuvonta; äänen, kuvien ja/tai tekstin digitalisointi, myös analogisten ja digitaalisten videokuvien muuttaminen digitaalisiksi videokuviksi, jotka soveltuvat optista mediaa varten.
Elaborazione e sviluppo di siti Web; mantenimento di siti Web; aggiornamento di software nell'ambito della gestione di siti web; programmazione, sviluppo e progettazione in campo informatico; sviluppo di software; sviluppo di prodotti; manutenzione e aggiornamento di software; sviluppo di strategie e concetti nel settore delle tecnologie informatiche e multimediali; sviluppo di software per giochi elettronici; sviluppo e progettazione di simboli aziendali e logotipi; elaborazione di materiale pubblicitario; progettazione di allestimenti per negozi; disegno digitale; redazione di testi; creazione di schemi di disposizione (configurazioni); sviluppo di software e disegno grafico, tutti in relazione alla comunicazione su banda larga; attività di controllo nell'ambito della gestione di progetti relativi ai nuovi mezzi di comunicazione; consulenza nel settore dell'automazione; consulenza e altre forme di assistenza in materia di utilizzo di software, in particolare in relazione ai nuovi mezzi di comunicazione; esecuzione di ricerche e sviluppo di nuove tecnologie e prodotti, tutti in relazione ai nuovi mezzi di comunicazione; noleggio di tempi di accesso a banche dati attraverso una rete informatica globale; noleggio di software; noleggio del corredo per il trattamento dell'informazione e di computer; consulenza tecnica nel settore dei nuovi mezzi di comunicazione; digitalizzazione di suono, immagini e/o testi, anche nell'ambito della conversione di immagini video analogiche e digitali in immagini video digitali adatte a mezzi di comunicazione ottici.
Het ontwerpen en ontwikkelen van websites; hosten van websites; updaten van software in het kader van het beheer van websites; computerprogrammering, -ontwikkeling en -engineering; software-ontwikkeling; productontwikkeling; onderhouden en updaten van software; het ontwikkelen van strategieën en concepten op het gebied van informatie- en multimedia-technologieën; het ontwikkelen van software voor computerspellen; het ontwikkelen en ontwerpen van huisstijlen en logo's; het ontwerpen van reclamemateriaal; het ontwerpen van winkelinrichtingen; digitale vormgeving; tekstschrijven; lay-outen; het ontwikkelen van software en grafische vormgeving, alle verband houdende met breedband-communicatie; controlewerkzaamheden in het kader van het beheer van projecten inzake nieuwe media; automatiseringsadviezen; het geven van advisering en andere ondersteuning inzake gebruik van software, in het bijzonder verband houdende met nieuwe media; het verrichten van onderzoek naar en het ontwikkelen van nieuwe technologieën en producten, alle verband houdende met nieuwe media; verhuur van toegangstijd tot computerdatabases via een wereldwijd computernetwerk; verhuur van software; verhuur van dataverwerkingsapparatuur en computers; technische adviezen op het gebied van nieuwe media; het digitaliseren van geluid, beeld en/of tekst, ook in het kader van het omzetten van analoge en digitale videobeelden in digitale videobeelden geschikt voor optische media.
Concepção e desenvolvimento de sítios Web; cedência de espaço Web para sítios; actualização de programas de computador no âmbito da gestão de sítios Web; programação, desenvolvimento e engenharia de computadores; desenvolvimento de software; desenvolvimento de produtos; manutenção e actualização de programas de computador; desenvolvimento de estratégias e conceitos em matéria de tecnologias de informação e multimédia; elaboração de software para jogos de computador; desenvolvimento e concepção de estilos próprios e logotipos; concepção de material publicitário; concepção de instalações para lojas; modelação digital; escrita de guiões; lay-outs; elaboração de programas de computador e artes gráficas, tudo relacionado com comunicação por multifrequência; trabalhos de controlo no âmbito da gestão de projectos sobre novos suportes; assessoria em matéria de automatização; assessoria e outra assistência em matéria da utilização de software, sobretudo relacionado com novos suportes; realização de pesquisas sobre e desenvolvimento de novas tecnologias e produtos, relacionados com novos suportes; aluguer de tempo de acesso a distribuidores de bases de dados através de uma rede informática mundial; aluguer de software; aluguer de equipamento para o tratamento da informação e computadores; assistência técnica em novos suportes; digitalização de som, imagens e/ou texto, também na conversão de imagens vídeo analógicas e digitais adequadas para suportes ópticos.
Utformning och utveckling av webbplatser; värdskap för webbplatser; uppdatering av programvara inom ramen för hantering av webbplatser; datorprogrammering, -utveckling och -konstruktion; utveckling av mjukvara; produktutveckling; underhåll och uppdatering av programvara; utarbetande av strategier och koncept inom området informations- och multimedieteknik; utformning av programvara för dataspel; utformning och utveckling av stilar och logotyper; utformning av annons- och reklammaterial; utformning av butiksinredning; digital formgivning; författande av texter; framställning av layout; utformning av programvara och grafisk formgivning, allt i samband med bredbandskommunikation; kontrollverksamhet med avseende på projektledning för nya media; rådgivning för automatisering; rådgivning och annat stöd med avseende på användning av programvara, speciellt i samband med nya media; forskning om och utveckling av nya tekniker och produkter, alla i samband med nya media; uthyrning av åtkomsttid till databaser via ett världsomspännande datornät; uthyrning av datorprogramvara; uthyrning av databehandlingsutrustning och datorer; teknisk rådgivning inom området nya media; digitalisering av ljud, bilder och/eller text, även inom ramen för konvertering av analoga och digitala videobilder till digitala videobilder lämpade för optiska media.
|
|
|
