|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique; logiciels informatiques; appareils informatiques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Computer hardware; computer software; computing apparatus; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Computer-Hardware; Computer-Software; Computergeräte; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Computerhardware; computersoftware; computerudstyr; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Hardware informático; software informático; aparatos informáticos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tietokonelaitteistot; tietokoneohjelmistot; tietokonelaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Hardware; software per computer; apparecchi informatici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Hardware; computersoftware; computerapparatuur; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Hardware; software; aparelhos informáticos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Datormaskinvara; datorprogramvara; datorapparater; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; publications; livres; périodiques; magazines; bulletins d'information; annuaires et pamphlets relatifs aux ordinateurs, à l'internet, aux services web, au commerce électronique, au courrier électronique, aux services informatiques et réseaux informatiques.
Printed matter; publications; books; periodicals; magazines; newsletters; directories and pamphlets dealing with computers, the Internet, web services, e-commerce, e-mail, computer services and computer networks.
Druckereierzeugnisse; Veröffentlichungen; Bücher; Zeitschriften; Magazine; Mitteilungsblätter; Verzeichnisse und Druckschriften zum Thema Computer, Internet, Web-Dienste, elektronischer Handel, E-Mail, Computerdienstleistungen und Computernetze.
Tryksager; publikationer; bøger; tidsskrifter; blade; nyhedsbreve; fortegnelser og pjecer om computere, internettet, webtjenester, e-handel, e-post, computervirksomhed og computernetværk.
Εντυπη ύλη· εκδόσεις· βιβλία· έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης· περιοδικά· ενημερωτικά δελτία· κατάλογοι και φυλλάδια με θέμα τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές, το Διαδίκτυο, υπηρεσίες Ιστού, το ηλεκτρονικό εμπόριο, το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών και δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Productos de imprenta; publicaciones; libros; publicaciones regulares; revistas; boletines informativos; guías y panfletos relacionados con los ordenadores, Internet, servicios web, comercio eletrónico, correo electrónico, servicios informáticos y redes informáticas.
Painotuotteet; julkaisut; kirjat; kausijulkaisut; aikakauslehdet; tiedotteet; hakemistot ja kirjaset, jotka koskevat tietokoneita, Internetiä, verkkopalveluja, sähköistä kaupankäyntiä, sähköpostia, tietokonepalveluja ja tietokoneverkkoja.
Stampati; pubblicazioni; libri; periodici; riviste; bollettini di informazione; elenchi e opuscoli riguardanti computer, Internet, servizi web, commercio elettronico, posta elettronica, servizi informatici e reti informatiche.
Drukwerken; publicaties; boeken; periodieken; tijdschriften; nieuwsbrieven; adresboeken en folders over computers, het Internet, webdiensten, elektronische handel, elektronische verzending van boodschappen, computerdiensten en computernetwerken.
Produtos de impressão; publicações; livros; periódicos; revistas; boletins informativos; listas e panfletos relacionados com computadores, a Internet, serviços da Web, comércio electrónico, correio electrónico, serviços informáticos e redes informáticas.
Trycksaker; publikationer; böcker; tidskrifter; magasin; nyhetsbrev; förteckningar och pamfletter om datorer, Internet, webbtjänster, e-handel, e-post, datortjänster och datornät.
|
|
| 38 |
Services de communications, et services d'information concernant les services de communications fournis en ligne à partir d'une base de données, de l'internet ou d'autres réseaux électroniques;transmission électronique de données, d'images et de documents via des réseaux et terminaux informatiques;communications de données et vocales; services dans le domaine du courrier électronique; communication d'informations (y compris pages web), programmes informatiques et autres données; télécommunications d'informations (y compris pages web), programmes informatiques et toutes autres données; fourniture d'accès à des utilisateurs à l'internet et à d'autres réseaux et bases de données électroniques; services de passerelles de télécommunications; mise à disposition d'un accès à des banques de données; informations sur les communications et la diffusion par voie électronique; services de communication électronique; services d'information liés aux communications et télécommunications fournis en ligne à partir d'une base de données, de l'internet ou d'autres réseaux électroniques;fourniture d'accès mobile à Internet.
Communication services, and information services relating to communication services provided on-line from a computer data base, the Internet or other electronic network; electronic transmission of data, images and documents via computer terminals and networks; data and voice communications; electronic mail services; communication of information (including web pages), computer programs and other data; telecommunication of information (including web pages), computer programs and any other data; providing user access to the Internet and other electronic networks and databases; telecommunication gateway services; providing access to databases; information about communication and broadcasts by electronic media; electronic communications services; information services relating to communications and telecommunications provided on-line from a computer data base, the Internet or other electronic network; provision of mobile access to the Internet.
Kommunikationsdienste und Information in Bezug auf Kommunikationsdienste, online über eine Computerdatenbank, das Internet oder andere elektronische Netze bereitgestellt;elektronische Übertragung von Daten, Bildern und Dokumenten via Computerterminals und -netzen;Daten und Stimmenkommunikation; Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Mail; Übermittlung von Informationen (einschließlich Web-Seiten), Computerprogrammen und anderen Daten; Fernübertragung von Informationen, einschließlich Web-Seiten, Computerprogramme und aller anderen Daten; Bereitstellung des Benutzerzugangs zum Internet und zu anderen elektronischen Netzen und Datenbanken; Netzkopplungsdienste für Telekommunikation; Bereitstellung eines Zugangs zu Datenbanken; Informationen über Kommunikation und Ausstrahlung von Sendungen durch elektronische Medien; elektronischer Kommunikationsdienst; online über eine Computerdatenbank, das Internet oder andere elektronische Netze bereitgestellte Informationen in Bezug auf Kommunikation und Telekommunikation;Bereitstellung des mobilen Zugangs zum Internet.
Kommunikation og information vedrørende kommunikation leveret online fra en computerdatabase, internettet eller andre elektroniske netværk;elektronisk transmission af data, billeder og dokumenter via computerterminaler og netværk;data- og taletelekommunikation; tjenesteydelser i forbindelse med e-mail; kommunikation af information (inklusive websider), computerprogrammer og andre data; telekommunikation af informationer (inklusive web-sider), computerprogrammer og alle andre former for data; brugeradgang til internettet og andre elektroniske netværk og databaser; gatewayvirksomhed inden for telekommunikation; udbydelse af adgang til databaser; information om kommunikation og udsendelse ved hjælp af elektroniske medier; elektronisk kommunikationsvirksomhed; information vedrørende kommunikation og telekommunikation leveret online fra en computerdatabase, internettet eller andre elektroniske netværk;formidling af mobil adgang til internettet.
Υπηρεσίες επικοινωνίας και υπηρεσίες πληροφοριών σε σχέση με υπηρεσίες επικοινωνίας παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων, το Διαδίκτυο ή άλλο ηλεκτρονικό δίκτυο·ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων, εικόνων και εγγράφων μέσω τερματικών και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών·επικοινωνία δεδομένων και φωνής· υπηρεσίες στον τομέα του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· επικοινωνία πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένων των ιστοσελίδων), προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων δεδομένων· τηλεποικινωνίες πληροφοριών (περιλαμβανομένων σελίδων στο δίκτυο), προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και κάθε άλλο δεδομένο· παροχή πρόσβασης στο Διαδίκτυο και σε άλλα ηλεκτρονικά δίκτυα και βάσεις δεδομένων· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πύλης· παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων· πληροφόρηση σχετικά με την επικοινωνία και την εκπομπή με ηλεκτρονικά μέσα· υπηρεσίες ηλεκτρονικής επικοινωνίας· υπηρεσίες πληροφοριών σχετικά με τις επικοινωνίες και τις τηλεπικοινωνίες παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων, το Διαδίκτυο ή άλλο ηλεκτρονικό δίκτυο·παροχή πρόσβασης σε κινητή τηλεφωνία στο Διαδίκτυο.
Servicios de comunicación y servicios de información relacionada con servicios de comunicación facilitada en línea desde una base de datos informática, Internet u otra red electrónica;transmisión electrónica de datos, imágenes y documentos a través de terminales y redes informáticas;comunicaciones de datos y voz; servicios en el campo del correo electrónico; comunicación de información (incluyendo páginas web), programas informáticos y otros datos; telecomunicación de información (inclusive páginas web), de programas de ordenador y de cualquier otro dato; facilitación de acceso de usuario a Internet y a otras redes electrónicas y bases de datos; servicios de pasarela de telecomunicación; facilitación de acceso a bases de datos; información sobre comunicación y difusión por medios electrónicos; servicios de comunicaciones electrónicas; servicios de información relacionada con las comunicaciones y telecomunicaciones facilitada en línea desde una base de datos informática, Internet u otra red electrónica;prestación de acceso móvil a Internet.
Online-periaatteella tietokoneen tietokannasta, Internetistä tai muusta elektronisesta verkosta tarjottavat viestintäpalvelut ja viestintäpalveluihin liittyvät tiedotuspalvelut;tiedon, kuvien ja asiakirjojen elektroninen siirto tietokonepäätteiden ja verkkojen välityksellä;tieto- ja ääniviestintä; elektroniseen sähköpostiin liittyvät palvelut; tietojen (myös WWW-sivujen), tietokoneohjelmien ja muun datan välitys; tietoliikenne (WWW-sivut mukaan lukien), tietokoneohjelmat ja kaikki muu tieto; Internetin ja muiden elektronisten verkkojen ja tietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen; televiestintäporttipalvelut; tietokantojen käyttöoikeuden tarjoaminen; elektronisten välineiden avulla tapahtuvaan viestintään ja lähetyksiin liittyvä tiedotus; elektroniset viestintäpalvelut; online-periaatteella tietokoneen tietokannasta, Internetistä tai muusta elektronisesta verkosta tarjottavat tiedotuspalvelut, jotka liittyvät viestintään ja tietoliikenteeseen;liikkuvien Internet-yhteyksien tarjoaminen.
servizi di comunicazione e di informazione riguardanti comunicazioni disponibili on-line tramite banche dati, Internet o altre reti elettroniche;trasmissione elttronica di dati, immagini e documenti attraverso terminali di computer e reti informatiche;comunicazione di dati e vocale; servizi nel settore della posta elettronica; comunicazione d'informazioni (compresi siti Internet), programmi per computer e dati d'ogni genere; telecomunicazione di informazioni, compresi siti Internet, programmi per computer e dati di ogni genere; accesso ad Internet e ad altre reti elettroniche e banche dati; accesso informatico all'elaboratore informatore per telecomunicazioni; fornitura di accesso a banche dati; informazioni in materia di comunicazione e trasmissioni tramite supporti elettronici; servizi di comunicazione elettronica; informazioni riguardanti comunicazioni e telecomunicazioni disponibili on-line tramite banche dati, Internet o altre reti elettroniche;accesso mobile a Internet.
Communicatiediensten, en informatiediensten met betrekking tot communicatiediensten, on line verschaft vanuit een computerdatabase, het Internet of andere elektronische netwerken;elektronische verzending van gegevens, beelden en documenten via computerterminals en netwerken;gegevens- en spraakcommunicatie; diensten op het gebied van elektronische post; communicatie van informatie (waaronder webpagina' s), computerprogramma' s en andere gegevens; telecommunicatie van gegevens (waaronder webpagina's), computerprogramma's en andere gegevens; het verlenen van toegang aan gebruikers tot het Internet en andere elektronische netwerken en databases; toegangspoorten voor telecommunicatie; ter beschikking stellen van toegang tot databases; informatie over communicatie en uitzendingen via elektronische media; diensten op het gebied van elektronische communicatie; informatie met betrekking tot communicatie en telecommunicatie, on line verschaft vanuit een computerdatabase, het Internet of andere elektronische netwerken;het verschaffen van mobiele toegang tot het Internet.
Serviços de comunicação e serviços de informação relacionados com serviços de comunicação prestados em linha a partir de uma base de dados informática, da Internet ou de outra rede electrónica;transmissão electrónica de dados, imagens e documentos através de terminais e redes informáticos;comunicações de dados e de voz; serviços na área do correio electrónico; comunicação de informação (incluindo páginas da Web), programas de computador e outros dados; telecomunicação de informação (incluindo páginas da web), programas de computador e quaisquer outros dados; fornecimento de acesso de utilizador à Internet e a outras redes e bases de dados electrónicas; serviços de encaminhamento (em rede) de telecomunicações; disponibilização de acesso a bases de dados; informação sobre comunicação e radiodifusão por meios electrónicos; serviços de comunicação electrónica; serviços de informação relacionados com comunicações e telecomunicações prestados em linha a partir de uma base de dados informática, da Internet ou de outra rede electrónica;fornecimento de acesso móvel à Internet.
Kommunikationstjänster och informationstjänster avseende kommunikationstjänster tillhandahållna via direktanslutning från en databas, Internet eller andra elektroniska nät;elektronisk överföring av data, bilder och dokument via datorterminaler och nät;data- och röstkommunikation; tjänster avseende elektronisk post; kommunikation av information (inkluderande webbsidor), datorprogram och andra data; telekommunikation av information (inkluderande webbsidor), datorprogram och andra data; tillhandahållande av användaråtkomst till Internet och andra elektroniska nätverk och databaser; tjänster avseende telekommunikationsnätportar; upplåtande av åtkomst till databaser; information om kommunikation och utsändningar via elektroniska medier; elektroniska kommunikationstjänster; informationstjänster avseende kommunikation och telekommunikation tillhandahållna via direktanslutning från en databas, Internet eller andra elektroniska nät;åtkomst till Internet.
|
|
| 42 |
Services informatiques; conception, entretien et mise à jour de logiciels et micrologiciels; conception et mise à jour de matériel informatique; services d'un programmeur; analyse de systèmes informatiques; partage du temps d'utilisation d'un ordinateur; location de temps d'accès à une base de données; conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet; création et gestion de sites web; installation et maintenance de logiciels; conseils dans le domaine des technologies de l'information, de l'informatique et des communications; fourniture de services d'applications;développement d'applications dans tous les médias numériques;services d'informations et de conseils dans tous les domaines précités fournis en ligne à partir d'une base de données informatique, via l'internet, ou d'autres réseaux électroniques.
Computer services; design, maintenance and updating of computer software and firmware; design and updating of computer hardware; computer programming; computer systems analysis; computer timesharing; leasing of access time to computer databases; design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet; creating and maintaining web sites; installation and maintenance of computer software; consultancy in the field of information technology, computers and communications; application services provision; application development in all digital media; provision of information relating to all the aforesaid services provided on-line from a computer data base, the Internet or other electronic network.
Computer-Dienstleistungen; Design, Pflege und Aktualisierung von Computersoftware und Firmware; Entwicklung und Aktualisierung von Computerhardware; Dienstleistungen eines Programmierers; Analyse von Computersystemen; Computer-Timesharing; Vermietung von Zugriffszeit auf eine Computerdatenbank; Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet; Erstellen und Pflege von Websites; Installation und Pflege von Computersoftware; Beratung auf den Gebieten Informationstechnologie, Computer und Kommunikation; Bereitstellung von Anwendungsdiensten;Anwendungsentwicklung für digitale Medien aller Art;Bereitstellung von Informationen in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen, online über eine Computerdatenbank, das Internet oder andere elektronische Netze.
Computervirksomhed; design, vedligeholdelse og ajourføring af computerprogrammer og -firmware; design og opdatering af computere; programmørvirksomhed; analyse af computersystemer; computertimesharing; udlejning af adgangstid til computerdatabaser; design, tegning og bestillingstekster, alt med henblik på oprettelse af websider på Internettet; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; installering og vedligeholdelse af computersoftware; rådgivning inden for informationsteknologi, computere og kommunikation; applikationsudbydertjenester;udvikling af applikationer inden for alle digitale medier;information vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser leveret online fra en computerdatabase, internettet eller andre elektroniske netværk.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός, συντήρηση και ενημέρωση λογισμικού και υλικολογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός και ενημέρωση υλισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματιστή· ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρονομερισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων· σχεδίαση, σχέδιο και κειμενογράφηση κατά παραγγελία, όλα για τη σύνθεση ιστοσελίδων στο ΙΝΤΕΡΝΕΤ· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων· εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών στους τομείς της πληροφορικής τεχνολογίας, των ηλεκτρονικών υπολογιστών και των τηλεπικοινωνιών· παροχή υπηρεσίας αιτήσεων·ανάπτυξη εφαρμογών σε όλα τα ψηφιακά μέσα·παροχή πληροφοριών σχετικά με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων, το Διαδίκτυο ή άλλο ηλεκτρονικό δίκτυο.
Servicios informáticos; diseño, mantenimiento y actualización de software y soportes lógicos inalterables; diseño y actualización de hardware; servicios de un programador; análisis de sistemas informáticos; tiempo compartido para ordenadores; alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada; diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet; creación y mantenimiento de sitios web; instalación y mantenimiento de software informático; consultoría en materia de tecnología de la información, ordenadores y comunicaciones; prestación de servicios de aplicaciones;desarrollo de aplicaciones en todos los medios digitales;facilitación de información relacionada con todos los servicios mencionados en línea desde una base de datos informática, Internet u otra red electrónica.
Tietokonepalvelut; tietokoneohjelmistojen ja -valmisohjelmistojen suunnittelu, ylläpito ja päivitys; tietokonelaitteistojen suunnittelu ja päivitys; ohjelmointipalvelut; tietokonejärjestelmien analyysit; tietokoneiden osituskäyttö; tietokannan käyttöajan vuokraus; suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen, kaikki Internetissä julkaistavien WWW-sivujen laatimista varten; verkkosivustojen luominen ja hoito; tietokoneohjelmistojen asennus ja huolto; tietotekniikkaan, tietokoneisiin ja viestintään liittyvä konsultointi; sovelluspalvelujen tarjoaminen;sovellusten kehittäminen kaikissa digitaalisissa välineissä;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvän tiedotuksen tarjoaminen online-periaatteella tietokoneen tietokannasta, Internetistä tai muusta elektronisesta verkosta.
Servizi informatici; progettazione, manutenzione e aggiornamento di software e firmware; elaborazione ed aggiornamento di hardware; servizi di programmazione; analisi di sistemi informatici; time sharing per l'utilizzo di computer; noleggio di tempo di accesso a una banca dati; progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet; creazione e manutenzione di siti web; installazione e manutenzione di software informatico; consulenza nel settore della tecnologia dell'informazione, dei computer e delle comunicazioni; fornitura d'applicazioni;elaborazione di applicazioni in tutti i supporti digitali;informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi disponibili on-line da una banca dati, Internet o altre reti elettroniche.
Computerdiensten; ontwerp, onderhoud en updating van software en firmware; ontwerp en updating van hardware; diensten van een programmeur; analyse van computersystemen; computer-timesharing; verhuur van toegangstijd tot gegevensbestanden; ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpagina's op het Internet; het creëren en onderhouden van websites; installatie en onderhoud van software; advisering op het gebied van informatietechnologie, computers en communicatie; diensten van applicatieserviceproviders;applicatieontwikkeling voor alle digitale media;het verstrekken van informatie met betrekking tot elk van de voornoemde diensten, on line verschaft vanuit een computerdatabase, het Internet of andere elektronische netwerken.
Serviços informáticos; concepção, manutenção e actualização de software e firmware; concepção e actualização de hardware; serviços de programação; análise de sistemas informáticos; "timesharing" de computadores; aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática; concepção, desenho e escrita por encomenda, todos para a compilação de páginas na Internet; criação e manutenção de Web sites; instalação e manutenção de software informático; consultadoria no domínio da tecnologia da informação, computadores e comunicações; fornecedor de serviços de aplicação;desenvolvimento de aplicações em todos os suportes digitais;fornecimento de informações relacionadas com todos os serviços atrás referidos, fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática, da Internet ou de outra rede electrónica.
Datortjänster; utformning, underhåll och uppdatering av programvara och fast programvara; utformning och uppdatering av datormaskinvara; programmerartjänster; datorsystemanalys; tidsdelning för datorer; uthyrning av accesstid till databas; konstruktion, utformning och uppdragsskrivning, allt för sammanställning av webbsidor på Internet; skapande och underhåll av webbplatser; installation och underhåll av datorprogramvara; konsultationstjänster inom områdena informationsteknik, datorer och kommunikationer; programuthyrningstjänster;tillämpningsutveckling i alla digitala medier;tillhandahållande av information avseende alla nämnda tjänster via direktanslutning från en databas, Internet eller andra elektroniska nät.
|
|
|
