|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Véhicules et leurs pièces, en particulier automobiles et leurs pièces; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau.
Vehicles and parts therefor, in particular motor vehicles and parts therefor; apparatus for locomotion by land, air or water.
Fahrzeuge und deren Teile, insbesondere Kraftfahrzeuge und deren Teile; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser.
Køretøjer og dele hertil, særlig motorkøretøjer og dele hertil; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet.
Οχήματα και μέρη αυτών, ειδικότερα μηχανοκίνητα οχήματα και μέρη αυτών· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό.
Vehículos y sus componentes, en particular vehículos de motor y sus componentes; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima.
Ajoneuvot ja niiden osat, erityisesti moottoriajoneuvot ja niiden osat; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot.
Veicoli e loro parti, in particolare autoveicoli e loro parti; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici.
Vervoermiddelen en onderdelen daarvan, met name automobielen en onderdelen daarvan; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water.
Veículos e suas partes, em especial veículos automóveis e suas peças; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água.
Fordon och tillhörande delar, speciellt motorfordon och tillhörande delar; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten.
|
|
| 28 |
Jouets; véhicules pour jouer et modèles réduits de véhicules terrestres, aériens et nautiques; pièces de modèles réduits de véhicules, en particulier systèmes d'embrayage et de débrayage.
Toys; toy vehicles and model vehicles being land, air and water vehicles; parts for model vehicles, in particular coupling and decoupling systems.
Spielzeug; Spielfahrzeuge und Modellfahrzeuge als Land-, Luft-, und Wasserfahrzeuge; Teile von Modellfahrzeugen, insbesondere Kupplungs- und Entkupplungssysteme.
Legetøj; legetøjsbiler og modelkøretøjer i form af befordringsmidler til brug på land, i luften og i vandet; dele til modelkøretøjer, særlig tilkoblings- og frakoblingssystemer.
Ατομικά παιχνίδια· αυτοκινητάκια και μοντέλα οχημάτων ως οχήματα κίνησης στην ξηρά, τον αέρα και το νερό· μέρη μοντέλων οχημάτων, ειδικότερα συστήματα σύζευξης και αποσύζευξης.
Juguetes; vehículos de juguete y modelos de vehículos terrestres, aéreos y acuáticos; componentes de modelos de vehículos, en particular sistemas de acoplamiento y desacoplamiento.
Lelut; leluajoneuvot ja pienoisajoneuvot maa-, ilma- ja vesikulkuneuvoina; pienoisajoneuvojen osat, erityisesti kytkentä- ja irtikytkentäjärjestelmät.
Giocattoli; veicoli giocattolo e modellini come veicoli terrestri, aerei e nautici; parti di veicoli tipo modellini, in particolare sistemi d'innesto e disinnesto.
Speelgoed; speelgoedvoertuigen en modelvoertuigen als voertuigen, luchtvaartuigen en vaartuigen; onderdelen van modelvoertuigen, met name koppelings- en ontkoppelingssystemen.
Brinquedos; veículos de brincar e veículos de modelismo enquanto veículos terrestres, aéreos e aquáticos; partes de veículos de modelismo, em especial sistemas de acoplamento e desacoplamento.
Leksaker; leksaksfordon och modellfordon som landfordon, luft- och vattenfordon; delar av modellfordon, speciellt kopplings- och frånkopplingssystem.
|
|
| 37 |
Entretien, réparation, nettoyage et maintenance d'automobiles; restauration (reconstruction) de véhicules; transformation d'automobiles pour l'amélioration des prestations (tuning); réalisation de travaux d'inscription et de peinture sur des véhicules et leurs pièces; réalisation de travaux d'inscription et de peinture sur des modèles réduits de véhicules et leurs pièces.
Maintenance, repair, cleaning and servicing of motor vehicles; restoration (reconstruction) of vehicles; modification of motor vehicles to improve performance (tuning); lettering and enamelling of vehicles and parts thereof; lettering and enamelling of model vehicles and parts thereof.
Wartung, Reparatur, Reinigung und Instandhaltung von Kraftfahrzeugen; Restaurierung (Wiederaufbau) von Fahrzeugen; Umbau von Kraftfahrzeugen zur Leistungsverbesserung (Tuning); Durchführung von Beschriftungen und Lackierungen an Fahrzeugen und deren Teilen; Durchführung von Beschriftungen und Lackierungen an Modellfahrzeugen und deren Teilen.
Vedligeholdelse, reparation og rengøring af samt service på motorkøretøjer; restaurering (genopbygning) af køretøjer; ombygning af køretøjer til større ydelse (tuning); mærkning og lakering af køretøjer og dele hertil; mærkning og lakering af modelkøretøjer og dele hertil.
Συντήρηση, επισκευή, καθαρισμός και διατήρηση σε καλή κατάσταση μηχανοκίνητων οχημάτων· αποκατάσταση (επανακατασκευή) οχημάτων· μετατροπή μηχανοκίνητων οχημάτων με σκοπό τη βελτίωση της επίδοσης (τεχνική αναβάθμιση)· διεξαγωγή επιστρώσεων και επιστρώσεων λάκας σε οχήματα και μέρη αυτών· διεξαγωγή επιστρώσεων και επιστρώσεων λάκας σε μοντέλα οχημάτων και μέρη αυτών.
Mantenimiento, reparación, limpieza y conservación de vehículos de motor; restauración (reconstrucción) de vehículos; transformación de vehículos de motor para mejorar su rendimiento (tuning); realización de rótulos y lacados en vehículos y sus componentes; realización de rótulos y lacados en modelos de vehículos y sus componentes.
Moottoriajoneuvojen huolto, korjaus, puhdistus ja kunnossapito; ajoneuvojen restaurointi (entisöinti); moottoriajoneuvojen muutostyöt tehon parantamiseksi (virittäminen); ajoneuvoihin ja niiden osiin liittyvien tekstien maalaustöiden ja lakkaustöiden suorittaminen; pienoisajoneuvoihin ja niiden osiin liittyvien tekstien maalaustöiden ja lakkaustöiden suorittaminen.
Manutenzione. riparazione, pulizia e assistenza d'autoveicoli; restauro (ricostruzione) di veicoli; revisione d'autoveicoli al fine di migliorarne le prestazioni (messa a punto); applicazione di scritte e verniciature su veicoli e relative parti; applicazione di scritte e verniciature su modellini di veicoli e relative parti.
Onderhoud, reparatie, reiniging en instandhouding van automobielen; restauratie (herbouw) van voertuigen; ombouwen van automobielen voor de prestatieverhoging (tuning); aanbrengen van opschriften en lakwerk op voertuigen en onderdelen hiervan; aanbrengen van opschriften en lakwerk op modelvoertuigen en onderdelen hiervan.
Manutenção, reparação, limpeza e conservação de veículos automóveis; restauro (reconstrução) de veículos; adaptação de veículos automóveis para aumento da potência ("tuning"); realização de inscrições e pinturas em veículos e suas partes; realização de inscrições e pinturas em veículos de modelismo e suas partes.
Rengöring, reparation, underhåll och skötsel av motorfordon; restaurering (rekonstruktion) av fordon; ombyggnad av motorfordon för prestationsförbättring (fininställning); genomförande av påskrifter och lackeringar på fordon och delar därav; genomförande av påskrifter och lackeringar på modellfordon och delar därav.
|
|
|
