|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel et programmes pour le traitement de données (logiciels), y compris la documentation pour l'utilisateur qui s'y rapporte en format électronique, mais pas les articles précités si ceux-ci présentent un contenu en rapport avec le domaine de la santé.
Hardware and computer programs (software), including user documentation therefor in electronic format, all the aforesaid goods with contents other than for health care purposes.
Hardware und Programme für die Datenverarbeitung (Software) einschließlich der dazugehörigen Benutzerdokumentationen in elektronischem Format, sämtliche der vorgenannten Waren jedoch nicht, soweit diese inhaltlich einen Bezug zum Gesundheitswesen aufweisen.
Hardware og programmer til databehandling (software), inklusive dertil hørende brugerdokumentation i elektronisk form, alle førnævnte varer dog ikke, hvis disse i deres indhold har forbindelse til sundhedsvæsenet.
Υλικό και προγράμματα για την επεξεργασία δεδομένων (λογισμικό) όπου περιλαμβάνονται οι σχετικές τεκμηριώσεις χρήστη σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός από τα προαναφερόμενα είδη που το περιεχομενό τους παραπέμπρει στον τομέα της υγείας.
Hardware y programas para el procesamiento de datos (software), incluyendo la documentación de usuario correspondiente en formato electrónico, el contenido de todos estos productos, sin embargo, no hace referencia al sector sanitario.
Tietokonelaitteistot ja tietojenkäsittelyohjelmat (ohjelmistot), mukaan lukien niihin liittyvät käyttäjädokumentaatiot elektronisessa muodossa, mikään edellä mainituista tavaroista ei kuitenkaan liity sisällöllisesti terveydenhoitoon.
Hardware e programmi per l'elaborazione dati (software) comprese le relative documentazioni utente in formato elettronico, fatta eccezione per quei prodotti il cui contenuto non presenta un riferimento al settore sanitario.
IJzerwaren en programma's voor de gegevensverwerking (software) waaronder de bijbehorende gebruikersdocumentatie in elektronisch formaat, alle voornoemde goederen echter niet, voorzover deze inhoudelijk verband houden met de gezondheidszorg.
Hardware e programas para o tratamento da informação (software), incluindo os respectivos documentos de utilizador em formato electrónico, excepto todos os produtos atrás referidos relacionados a nível de conteúdo com o sector da saúde.
Maskinvara och program för databearbetning (programvara) inklusive den därtill hörande användardokumentationen i elektroniskt format, samtliga av de nämnda varorna dock inte i den mån dessa innehållsmässigt har koppling till hälsovården.
|
|
| 35 |
Conseils en gestion d'entreprise et en organisation, mais pas les services précités si ceux-ci présentent un contenu en rapport avec le domaine de la santé.
Professional business and organisational consultancy, all the aforesaid services with contents other than for health care purposes.
Betriebswirtschaftliche und organisatorische Beratung, sämtliche der vorgenannten Dienstleistungen jedoch nicht, soweit diese inhaltlich einen Bezug zum Gesundheitswesen aufweisen.
Professionel rådgivning og organisatorisk rådgivning, alle førnævnte tjenesteydelser dog ikke, hvis disse i deres indhold har forbindelse til sundhedsvæsenet.
Παροχή τεχνικοοικονομικών και οργανωτικών συμβουλών, εκτός από τα προαναφερόμενα είδη που το περιεχομενό τους παραπέμπρει στον τομέα της υγείας.
asesoramiento sobre administración de empresas y organización, el contenido de todos estos servicios, sin embargo, no hace referencia al sector sanitario.
Liiketaloudellinen ja organisatorinen neuvonta, mikään edellä mainituista tavaroista ei kuitenkaan liity sisällöllisesti terveydenhoitoon.
Consulenza economico-aziendale ed organizzativa, fatta eccezione per quei servizi il cui contenuto non presenta un riferimento al settore sanitario.
Advisering op bedrijfseconomisch gebied en organisatorische advisering, alle voornoemde diensten echter niet, voorzover deze inhoudelijk verband houden met de gezondheidszorg.
Consultadoria a nível da gestão de empresas e consultadoria organizacional, excepto todos os serviços atrás referidos relacionados a nível de conteúdo com o sector da saúde.
Företagsekonomisk och organisatorisk rådgivning, samtliga av de nämnda tjänsterna dock inte i den mån dessa innehållsmässigt är kopplade till hälsovården.
|
|
| 42 |
Création, installation et entretien (maintenance) de programmes informatiques (logiciels); conseils techniques et assistance pour l'insertion, l'utilisation et l'entretien de programmes informatiques; conseils techniques et stratégiques concernant les données de processus;établissement de solutions dans le domaine des technologies de l'information;développement de systèmes de solutions d'intégration;mais pas les services précités si ceux-ci présentent un contenu en rapport avec le domaine de la santé.
Creating, installation and maintenance of computer programs (software); technical consultancy and support for the use, application and care (maintenance) of computer programs (software); (process data) technical and strategic consultancy;creating solutions in the field of information technology;development of system integration solutions;all the aforesaid services with contents other than for health care purposes.
Erstellen, Installation und Pflege (Wartung) von Programmen für die Datenverarbeitung (Software); technische Beratung und Unterstützung für den Einsatz, die Anwendung und die Pflege (Wartung) von Programmen für die Datenverarbeitung (Software); (Prozessdaten-) Technische und strategische Beratung; Erstellen von Lösungen im Bereich der Informationstechnologie; Entwickeln von System-Integrationslösungen; sämtliche der vorgenannten Dienstleistungen jedoch nicht, soweit diese inhaltlich einen Bezug zum Gesundheitswesen aufweisen.
Produktion, installation og pleje (vedligeholdelse) af programmer til databehandling (software); teknisk rådgivning og assistance vedrørende brug, anvendelse og pleje (vedligeholdelse) af programmer til databehandling (software); teknisk og strategisk rådgivning vedrørende procesdata;udarbejdelse af løsninger inden for informationsteknologi;udvikling af systemintegrationsløsninger;alle førnævnte tjenesteydelser dog ikke, hvis disse i deres indhold har forbindelse til sundhedsvæsenet.
Δημιουργία, εγκατάσταση και συντήρηση προγραμμάτων για την επεξεργασία δεδομένων (λογισμικό)· παροχή τεχνικών συμβουλών και υποστήριξης σχετικά με τη χρήση, την εφαρμογή και τη συντήρηση προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων (λογισμικό)· παροχή τεχνικών (δεδομένα διεργασιών) και στρατηγικών συμβουλών·δημιουργία λύσεων στον τομέα της πληροφορικής τεχνολογίας·ανάπτυξη συστημάτων ολοκλήρωση·εκτός από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες που το περιεχομενό τους παραπέμπρει στον τομέα της υγείας.
Elaboración, instalación y conservación (mantenimiento) de programas para el tratamiento de datos (software); asesoramiento técnico y soporte para el empleo, la aplicación y la conservación (mantenimiento) de programas para el tratamiento de datos (software); asesoramiento técnico (datos de procesos) y estratégico;elaboración de soluciones en el sector de las tecnologías de la información;desarrollo de soluciones para la integración de sistemas;el contenido de todos estos servicios, sin embargo, no hace referencia al sector sanitario.
Tietojenkäsittelyohjelmien (ohjelmistojen) laadinta, asennus ja ylläpito (huolto); tietojenkäsittelyohjelmien (ohjelmistot) käyttöönottoon, soveltamiseen ja ylläpitoon (huoltoon) liittyvä tekninen neuvonta ja tuki; (prosessitietoihin liittyvä) tekninen ja strategianeuvonta;ratkaisujen laatiminen tietotekniikan alalla;järjestelmäintegraatioratkaisujen kehittäminen;mikään edellä mainituista palveluista ei kuitenkaan liity sisällöllisesti terveydenhoitoon.
Creazione, installazione e manutenzione di programmi per l'elaborazione dati (software); consulenza e assistenza tecnica per l'applicazione, l'uso e la cura (manutenzione) di programmi di elaborazione dati (software); consulenza tecnica e strategica (relativa ai dati di processo);elaborazione di soluzioni nel settore informatico;sviluppo di soluzioni di integrazione di sistemi;fatta eccezione per quei servizi il cui contenuto non presenta un riferimento al settore sanitario.
Ontwikkeling, installatie en verzorging (onderhoud) van gegevensverwerkingsprogramma's (software); technische consultatie en ondersteuning voor het gebruik, de toepassing en de verzorging (onderhoud) van programma's voor de gegevensverwerking (software); (procesdata-) technische en strategische advisering;ontwikkeling van oplossingen op het gebied van de informatietechnologie;ontwikkelen van systeem-integratieoplossingen;alle voornoemde diensten echter niet, voorzover deze inhoudelijk verband houden met de gezondheidszorg.
Elaboração, instalação e manutenção de programas de processamento de dados (software); consultadoria técnica e apoio em matéria de aplicação, utilização e manutenção de programas de processamento de dados (software); consultadoria técnica e estratégica a nível de dados processuais;elaboração de soluções no domínio da tecnologia da informação;desenvolvimento de soluções de integração de sistemas;todos os serviços atrás referidos, não relacionados a nível de conteúdo com o sector da saúde.
Framställning, installation och skötsel (underhåll) av program för databehandling (programvara); teknisk rådgivning och tekniskt stöd rörande tillämpning, användning och vård (underhåll) av databehandlingsprogram (programvara); (processdata-) teknisk och strategisk rådgivning;framställning av lösningar inom området informationsteknik;utveckling av systemintegrationslösningar;samtliga av de nämnda tjänsterna dock inte i den mån dessa innehållsmässigt är kopplade till hälsovården.
|
|
|
