|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Produits en papier ou en carton en particulier sacs et papiers d'emballage, sacs et boites en carton ou en papier, cartons à chapeaux, aquarelles, dessins, décors de théâtre, maquettes d'architecture; produits de l'imprimerie en particulier affiches, albums, atlas, brochures, cartes géographiques, cartes postales, catalogues, étiquettes non en tissu, imprimés, livres, journaux, périodiques, publications, revues; articles pour reliures; photographies; articles de papeterie en particulier, blocs, blocs à dessin, buvards, cahiers, calendriers, carnets, enveloppes, papier à lettre, répertoires; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles) en particulier ardoises pour écrire, coffrets à cachets et tampons pour cachets,, corbeilles à courrier, coupe-papier, crayons, écritoires, encriers, presse-papiers, porte-crayons, porte-plume, sous-main, stylos, billes et plumes pour stylos; matériel d'instruction ou d'ensegnement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer, caractères d'imprimerie; clichés.
Goods made of paper, or of cardboard, in particular bags or paper for packaging, bags or boxes made of paper or of cardboard, hat boxes of cardboard, watercolours, drawings, theatre sets, architect's models; printed matters in particular posters, albums, atlases, pamphlets, geographical maps, postcards, catalogues, labels not of textile, printed matters, books, newspapers, periodicals, printed publications, magazines; bookbinding material; photographs; stationary in particular, pads, drawing pads, blotters, writing books, calendars, note books, envelopes, writing paper, indexes; adhesives for stationary or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture) in particular writing slates, cases for seals, inking pads, letter trays, paper knives, pencils, inkstands, inkwells, paperweights, pencil holders, penholders, writing pads, pens, balls for ball-point pens, nibs for fountain pens; instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging; playing cards; printers' type; printing blocks.
Erzeugnisse aus Papier oder Pappe, insbesondere Verpackungsbeutel und Packpapier, Beutel und Schachteln aus Pappe oder aus Papier, Hutschachteln, Aquarelle, Zeichnungen, Theaterdekorationen, Architekturmodelle; Druckereierzeugnisse, insbesondere Plakate, Alben, Atlanten, Broschüren, geographische Karten, Postkarten, Kataloge, Etiketten (nicht aus Textilstoffen), Drucksachen, Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Schriften [Veröffentlichungen], Magazine; Buchbindeartikel; Photographien; Papier- und Schreibwaren, insbesondere Blöcke, Zeichenblöcke, Löschpapier, Schreibhefte, Kalender, Notizbücher, Hüllen, Briefpapier, Sachregister; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), insbesondere Schiefertafeln zum Schreiben, Stempelkästen und Stempelkissen, Briefkörbe, Papiermesser, Bleistifte, Schreibgarnituren, Tintenfässer, Briefbeschwerer, Bleistifthalter, Federhalter, Schreibunterlagen, Füllfederhalter, Kugeln und Federn für Kugelschreiber und Füllfederhalter; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff (soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist); Spielkarten, Druckertypen; Druckstöcke [Klischees].
Papir- og papvarer, særlig poser og emballagepapir, poser og æsker af papir eller pap, hatteæsker af pap, akvareller, tegninger, teaterdekorationer, arkitekturmodeller; trykkerivarer, særlig plakater, albummer, atlas, brochurer, geografiske kort, postkort, kataloger, etiketter, ikke af tekstil, tryksager, bøger, aviser, tidsskrifter, publikationer, tidsskrifter; materiale til bogbinding; fotografier; papirvarer, særlig blokke, tegneblokke, blæksugere, hæfter, kalendere, notesbøger, konvolutter, brevpapir, registre; klæbestrimler (klæbemidler) til papirvarer og til husholdningsbrug; materiale til kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), særlig skrivetavler, stempelæsker og sværtepuder, brevbakker, papirknive, blyanter, skrivetøj, blækhuse, brevpressere, blyantsholdere, penneholdere, skriveunderlag, kuglepenne, kugler til kuglepenne og penneskafter; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plastik til emballage (ikke omfattet af andre klasser); spillekort; tryktyper; klichéer.
Είδη από χαρτί ή χαρτόνι καθεαυτό, ιδιαίτερα τσάντες και χαρτί συσκευασίας, τσάντες και κουτιά από χαρτόνι ή χαρτί, καπελοθήκες, ακουαρέλες, σχέδια, θεατρικές σκηνογραφίες, αρχιτεκτονικές μακέτες. Έντυπο υλικό, ιδιαίτερα αφίσες, άλμπουμ, άτλαντες, ενημερωτικά φυλλάδια, γεωγραφικοί χάρτες, ταχυδρομικά δελτάρια, κατάλογοι, μη υφασμάτινες ετικέτες, έντυπα, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, εκδόσεις, επιθεωρήσεις. Υλικά βιβλιοδεσίας. Φωτογραφίες. Γραφική ύλη, ιδιαίτερα μπλοκ, μπλοκ ιχνογραφίας, στυπόχαρτα, τετράδια, ημερολόγια, σημειωματάρια, φάκελοι, χαρτί αλληλογραφίας, ευρετήρια. Αυτοκόλλητα ως γραφική ύλη και για οικιακή χρήση. Υλικά καλλιτεχνίας. Χρωστήρες. Γραφομηχανές και χρειώδη γραφείου (άλλα από έπιπλα), ιδιαίτερα πλάκες γραφής, θήκες και ταμπόν σφραγίδων, δίσκοι για την αλληλογραφία, χαρτοκόπτες, μολύβια, βάσεις μελανοδοχείων, μελανοδοχεία, χαρτοστάτες, μολυβοθήκες, θήκες για στυλογράφους, σουμαίν, στυλογράφοι, μπίλιες για στυλογράφους με μπίλια, μύτες για στυλογράφους μελάνης. Εκπαιδευτικό ή διδακτικό υλικό (άλλο από συσκευές). Πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη συμπεριλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις). Τράπουλες. Τυπογραφικά στοιχεία. Τυπογραφικές πλάκες.
Productos de papel o cartón, en particular bolsas y papel de embalaje, bolsas y cajas de cartón o de papel, cajas de cartón para sombreros, acuarelas, dibujos, decorados de teatro, maquetas de arquitectura, productos de imprenta, en particular carteles, álbumes, atlas, folletos, mapas geográficos, tarjetas postales, catálogos, etiquetas no textiles, impresos, libros, diarios, periódicos, publicaciones, artículos de encuadernación, fotografías, artículos de papelería, en particular blocs, blocs de dibujo, secantes, cuadernos, calendarios libretas de apuntes, sobres, papel de carta, agendas, adhesivos (pegamento) para la papelería o el hogar; material para artistas, pinceles, máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), en particular pizarras para escribir, cajas para sellos y tampones para sellos, cestos del correo, cortapapeles, lápices, escribanías, tinteros, pisapapeles, portalápices, portaplumas, carpetas, estilográficas, bolas y plumas para estilográficas, material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas de embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes, caracteres de imprenta; clichés.
Paperi- ja kartonkituotteet, erityisesti niistä valmistetut pussit sekä pakkauspaperit, kartonkipussit ja laatikot hatuille, vesivärimaalauksille, piirustuksille, teatterilavasteille ja rakennusten pienoismalleille; painotuotteet, erityisesti julisteet, albumit, karttakirjat, esitteet, kartat, postikortit, luettelot, muut kuin kankaiset nimi- ja osoitelaput, painotuotteet, kirjat, sanoma- ja aikakauslehdet, julkaisut; kirjansidontamateriaali; valokuvat, paperituotteet, erityisesti lehtiöt, piirustuslehtiöt, kirjoitusalustat, muistikirjat, kalenterit, vihot, kirjekuoret, kirjepaperi, kirjaset; paperi- ja talousliimat; taiteilijoiden käyttämät tarvikkeet; pensselit; kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet (muut kuin huonekalut), erityisesti kivitaulut, leimasinrasiat ja -tyynyt, asiakirjakorit, paperiveitset, kynät, kynäkotelot, mustepullot, paperipainot, kynänterien suojukset, kynänvarret, täytekynät, täytekynänterät ja niiden osat; neuvontaa ja opetusta varten tarkoitetut välineet (muut kuin laitteet); pakkausmuovit, jotka eivät kuulu muihin luokkiin; pelikortit; kirjakkeet, painolaatat.
Prodotti in carta o in cartone, in particolare sacchetti o carta per imballaggio, sacchetti e scatole di cartone o di carta, cappelliere, acquerelli, disegni, decorazioni per teatri, bozzetti di architettura; lavori di tipografia, in particolare affissi, album, atlanti, depliant, carte geografiche, cartoline postali, cataloghi, etichette non in tessuto, stampe, libri, giornali, periodici, pubblicazioni, riviste; articoli per legatoria; fotografie; articoli di cartoleria, in particolare blocchi, blocchi da disegno, tamponi di carta assorbente, quaderni, calendari, taccuini, buste, carta da lettere, repertori; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili), in particolare lavagne per scrivere, cofanetti per timbri e tamponi per timbri, cestini per la corrispondenza, tagliacarte, matite, servizi da scrivania, calamai, fermacarte, porta-matite, porta-penne, sottomani, stilografiche, sfere e penne per stilografiche; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco, caratteri tipografici; clichés.
Uit papier of karton vervaardigde produkten, met name zakken en papier voor verpakking, zakken en dozen van karton of papier, hoededozen, aquarellen, tekeningen, theaterdecors, maquettes; drukwerken, met name aanplakbiljetten, albums, atlassen, brochures, geografische kaarten, briefkaarten, catalogi, etiketten, niet van textiel, drukwerken, boeken, dagbladen, week- of maandbladen, publikaties, tijdschriften; boekbinderswaren; foto's; kantoorbehoeften, met name blocnotes, tekenblokken, vloeileggers, schriften, kalenders, notitieboekjes, enveloppen, briefpapier, registers; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), met name schrijfleien, stempeldozen en stempelkussens, brievenmandjes, papiersnijders, potloden, schrijfetuis, inktpotten, presse-papiers, potloodhouders, penhouders, sousmains, vulpennen, kogeltjes en stiften voor ballpoints; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking (voor zover niet begrepen in andere klassen); speelkaarten; drukletters; clichés.
Produtos em papel ou em cartão, em especial sacos e papéis de embalagem, sacos e caixas de cartão ou de papel, caixas para chapéus, aguarelas, desenhos, cenários de teatro, maquetas de arquitectura; produtos de tipografia, em especial cartazes, álbuns, atlas, brochuras, mapas geográficos, bilhetes postais, catálogos, etiquetas que não sejam em tecido, impressos, livros, jornais, periódicos, publicações, revistas; artigos para encadernação; fotografias; artigos de papelaria, em especial, blocos, blocos de desenho, mata-borrão, cadernos, calendários, agendas, sobrescritos, papel de carta, directórios; adesivos (colas) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos para escritório (excepto mobiliário) em especial ardósias para escrever, caixas para carimbos e almofadas para carimbos, cestos de correio, corta-papéis, lápis, escrivaninhas, tinteiros, pisa-papéis, porta-lápis, porta-canetas, pastas de secretária, canetas, esferográficas e aparos para canetas; material didáctico e de ensino (excepto aparelhos); materiais plásticos para embalagem (não compreendidos noutras classes); baralhos de cartas, caracteres de impressão; gravuras.
Produkter av papp eller kartong särskilt förpackningspåsar och förpackningspapper, påsar och lådor av kartong eller av papp, hattlådor, akvareller, ritningar, teaterdekorer, arkitekturskisser; trycksaker särskilt affischer, album, kartböcker, broschyrer, kartor, vykort, kataloger, icke-textila etiketter, blanketter, böcker, dagstidningar, tidskrifter, publikationer, tidskrifter; artiklar för bokbindning; fotografier; papparsartiklar I synnerhet, block, ritblock, läskpapper, anteckningsblock, kalendrar, anteckningshäften, kuvert, brevpapper, register, lin (klistermedel) för kontors- eller hushållsändamål; material för konstnärer; penslar; skrivmaskiner och kontorsartiklar (ej möbler) särskilt skrivtavlor, stämpeletui och stämplar, brevkorg, brevöppnare, blyertspennor, pennskrin, bläckhorn, brevpress, pennhållare, pennskaft, skrivbordsunderlägg, reservoarpennor, kulspetsar och skaft till reservoarpennor; instruktions- eller undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för förpackning (ingår ej I andra klasser); spelkort, skrivmaskinstyper, klichéer.
|
|
| 39 |
Distribution de journaux, de livres, et de revues, organisation de voyages et de visites touristiques, services d'informations et de réservation pour des voyages.
Delivery of newspapers, of books, of periodicals; arranging for tours and sightseeing, transportation informations, travel bookings.
Distribution von Zeitungen, Büchern und Magazinen, Veranstaltung von Reisen und Besichtigungen, Reiseinformation und -reservierung.
Udbringning af aviser, bøger, tidsskrifter, organisering af rejser og turistbesøg, information vedrørende rejser og rejsereservation.
Διανομή εφημερίδων, βιβλίων, περιοδικών, διοργάνωση ταξιδιών και τουριστικών περιηγήσεων, υπηρεσίες πληροφόρησης και κρατήσεις θέσεων για ταξίδια.
Distribución de diarios, libros y revistas, organización de viajes y visitas turísticas, servicios de información y de reserva de viajes.
Sanomalehtien, kirjojen ja aikakauslehtien jakelu, matkojen ja turistiretkien järjestely, matkoja koskevat tiedustelu- ja varauspalvelut.
Distribuzione di giornali, di libri e di riviste; organizzazione di viaggi e di visite turistiche, servizi di informazioni e di prenotazione per viaggi.
Krantenbezorging, distributie van boeken en tijdschriften, organisatie van reizen en rondleidingen, informatie over en reservering van reizen.
Distribuição de jornais, de livros, e de revistas, organização de viagens e de visitas turísticas, serviços de informações e de reserva para viagens.
Distribution av dagstidningar, böcker, tidskrifter, organisation av turistresor och turistbesök, informations- och bokningstjänster för resor.
|
|
| 41 |
Education, formation, et divertissement en particulier édition et publication de catalogues, de journaux, de livres, de revues et de textes autres que publicitaires, organisation de manifestations sportives et culturelles, en particulier concours, conférences et expositions.
Education, providing of training, entertainment in particular publication of catalogues, of newspapers, of books, of periodicals, or of texts other than publicity texts, organization of exhibitions for cultural purposes and sports competitions.
Erziehung, Ausbildung und Unterhaltung, insbesondere Herausgabe und Veröffentlichung von Katalogen, Zeitungen, Büchern, Magazinen und Texten (ausgenommen Werbetexte), Durchführung von Sport- und Kulturveranstaltungen, insbesondere Wettkämpfe, Konferenzen und Ausstellungen.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed, særlig udgivelse af kataloger, aviser, bøger, tidsskrifter og andre tekster end reklamer, organisering af sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, særlig konkurrencer, konferencer og udstillinger.
Εκπαίδευση, κατάρτιση και ψυχαγωγία, ιδιαίτερα έκδοση καταλόγων, εφημερίδων, βιβλίων, περιοδικών και μη διαφημιστικών κειμένων, οργάνωση αθλητικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων, ιδιαίτερα διαγωνισμών, συνεδρίων και εκθέσεων.
Educación, formación, y esparcimiento, en particular la edición y publicación de catálogos, diarios, libros, revistas y textos que no sean publicitarios, organización de manifestaciones deportivas y culturales, en particular concursos, conferencias y exposiciones.
Kasvatus, koulutus ja ajanviete, erityisesti luettelojen sanomalehtien, kirjojen, aikakauslehtien ja tekstien (lukuun ottamatta mainostekstejä) kustantaminen ja julkaiseminen, urheilu- ja kulttuuritilaisuuksien järjestäminen, erityisesti kilpailujen, konferenssien ja näyttelyjen.
Educazione, formazione e divertimento, in particolare edizione e pubblicazione di cataloghi, di giornali, di libri, di riviste e di testi non pubblicitari; organizzazione di manifestazioni sportive e culturali, in particolare concorsi, conferenze ed esposizioni.
Opvoeding, opleiding en ontspanning, met name de publikatie van catalogi, dagbladen, boeken, tijdschriften en tekstuitgave, andere dan publicitaire, organisatie van sportieve en culturele manifestaties, met name wedstrijden, conferenties en tentoonstellingen.
Educação, formação e divertimento, em especial edição e publicação de catálogos, de jornais, de livros, de revistas e de textos que não sejam publicitários, organização de manifestações desportivas e culturais, em especial concursos, conferências e exposições.
Utbildning, uppfostran och underhållning särskilt utgivning och publicering av kataloger, dagstidningar, böcker, tidskrifter och andra texter än reklammaterial, organisation av sport- och kulturevenemang, särskilt idrottstävlingar, konferenser och utställningar
|
|
|
