|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Scientifiques, photographiques, cinématographiques (y compris logiciels téléchargeables à partir de l'internet);appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de sons et d'images; disques enregistreurs; équipements pour le traitement de l'information et ordinateurs; équipement de jeux électroniques conçu pour être utilisé avec des récepteurs de télévision; programmes de jeux informatiques;enregistrements sonores.
Scientific,photographic,cinematographic (including software downloadable from Internet);apparatus for recording transmission or reproduction of sounds and images; recording discs; data processing equipment & computers; computer games equipment adapted for use with TV receivers; computer game programmes;sound recordings.
Wissenschaftliche, fotografische, kinematografische Software (einschließlich aus dem Internet herunterladbarer Software);Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton und Bild; Schallplatten und CDs; Datenverarbeitungsanlagen und Computer; Ausrüstungen für Computerspiele zur Verwendung mit Fernsehapparaten; Computerspielprogramme;Tonaufnahmen.
Videnskabelige, fotografiske og kinematografiske apparater (inklusive software, der kan downloades fra internettet);apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; lydplader; databehandlingsudstyr; udstyr til computerspil, kun til brug med fjernsynsapparater; programmer med computerspil;lydindspilninger.
Επιστημονικές, φωτογραφικές, κινηματογραφικές συσκευές (όπου περιλαμβάνεται λογισμικό με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από το Διαδίκτυο)·συσκευές εγγραφής, μετάδοσης ή αναπαραγωγής ήχου και εικόνας· δίσκοι εγγραφών· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· εξοπλισμός παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών προσαρμοσμένος για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών·ηχογραφήσεις.
Productos científicos, fotográficos, cinematográficos (incluyendo software descargable desde Internet);aparatos de registro, transmisión o reproducción de sonidos e imágenes; discos registradores; equipos y ordenadores para el tratamiento de datos; equipos para juegos de ordenador para su uso con receptores de televisión; programas de juegos de ordenador;grabaciones de sonido.
Tieteelliset, valokuvaus- ja elokuvalaitteet (mukaan lukien Internetistä ladattavat ohjelmistot);äänen ja kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet; tallennelevyt; tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; televisiovastaanottimen kanssa käytettävät tietokonepelilaitteet; tietokonepeliohjelmat;äänitallennukset.
Apparecchi scientifici, fotografici, cinematografici (compreso software scaricabile da Internet);apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e delle immagini; dischi di registrazione; apparecchiature d'elaborazione dati e computer; attrezzature per giochi per computer, concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi; programmi per giochi elettronici;registrazioni sonore.
Wetenschappelijke, fotografische, cinematografische (software te downloaden vanaf internet);apparaten voor het opnemen, overbrengen of weergeven van geluid of beeld; schijfvormige geluidsdragers; gegevensverwerkende apparatuur en computers; computerspelapparatuur, in samenhang met een tv-toestel te gebruiken; computerspelprogramma's;geluidsopnamen.
Aparelhos científicos, fotográficos, cinematográficos (incluindo software descarregável da Internet);aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; discos de gravação; equipamentos para o tratamento da informação e computadores; equipamento para jogos de computador adaptados á utilização com receptores de televisão; programas de jogos de computador;gravações de som.
Vetenskapliga, fotografiska, kinematografiska (inklusive programvara som är nedladdningsbar från Internet);apparater för inspelning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; skivor för inspelning; databehandlingsutrustning och datorer; datorspelsutrustning för användning tillsammans med tv-apparater; datorspelprgram;ljudinspelningar.
|
|
| 41 |
Éducation; formation divertissement; divertissement; activités sportives et culturelles (via l'utilisation de sons et d'images générés par ordinateur).
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities (through use of computer generated sound and images).
Erziehung; Ausbildung, Unterhaltung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten (durch die Verwendung von computergeneriertem Ton und Bild).
Uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer (med brug af computergenereret lyd og billede).
Εκπαίδευση· Επιμόρφωση, ψυχαγωγία· ψυχαγωγία· διεξαγωγή αθλητικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων (με χρήση ήχων και εικόνων παραγόμενων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή).
Servicios de educación; formación, esparcimiento; esparcimiento; actividades deportivas y culturales (mediante el uso de sonido e imágenes generados por ordenador).
Koulutus; koulutuksen järjestäminen, ajanviete; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminta (käyttäen tietokoneella luotuja ääniä ja kuvia).
Servizi di educazione; formazione, divertimento; svaghi; attività sportive e culturali (mediante l'uso di suoni ed immagini generate tramite computer).
Opvoeding; opleiding, ontspanning; vermaak; sportieve en culturele activiteiten (middels gebruikmaking van computergegenereerde geluiden en beelden).
Educação; formação, divertimento; divertimentos; actividades desportivas e culturais (através do recurso a sons e imagens gerados por computador).
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion,underhållning; underhållning; sport- och kulturverksamhet (genom användning av datorgenererade ljud och bilder).
|
|
| 42 |
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; conception et développement de matériel informatique et de logiciels.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; design and development of computer hardware and software.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; design og udvikling af computerhardware og -software.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; diseño y desarrollo de hardware y programas informáticos.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; elaborazione e sviluppo di hardware e software.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; ontwerp en ontwikkeling van hardware en software.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; concepção e desenvolvimento de hardware e software.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; utformning och utveckling av datormaskinvara och datorprogramvara.
|
|
|
