|
Seznam výrobků a služeb |
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); krydderier; råis.
Καφές, τσάϊ, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη, παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· πάγος.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); mausteet; jää.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie; ghiaccio.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; specerijen; ijs.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo para refrescar.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddor; is.
|
|
| 39 |
Transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages; distribution d'eau et d'électricité; remorquage maritime, déchargement, renflouement de navires; dépôt, gardiennage d'habits; garage de véhicules; locations de réfrigérateurs; locations de garages; réservation de places pour le voyage.
Transport; packaging and storage of goods; travel arrangement; water supply and electricity distribution; marine towing, unloading cargo, refloating of ships; storage, safekeeping of clothing; garaging of vehicles;refrigerator rental; rental of garages; booking of seats (travel).
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen; Wasser- und Stromversorgung; Abschleppen von Seeschiffen, Löschen von Schiffsladungen, Wiederflottmachen von Schiffen; Einlagerung und Verwahrung von Bekleidungsstücken; Unterstellen von Fahrzeugen;Vermietung von Kühlschränken; Vermietung von Garagen; Buchung von Reisen.
Transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer; arrangering af rejser; vand- og elektricitetsforsyning; bugsering af skibe, lodsning, flotbringning af skibe; opbevaring, opbevaring af tøj; garager til befordringsmidler;udlejning af køleskabe; udlejning af garager; pladsreservation ved rejser.
Μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· οργάνωση ταξειδίων· υδροδότηση και ηλεκτροδότηση· θαλάσσιες ρυμουλκήσεις, εκφορτώσεις, ανελκύσεις πλοίων· αποθήκευση, φύλαξη ενδυμάτων· στάθμευση οχημάτων·εκμίσθωση ψυγείων· εκμίσθωση χώρων στάθμευσης· κρατήσεις θέσεων για ταξίδια.
Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías; organización de viajes; distribución de agua y de electricidad; remolque marítimo, descarga, desencallado de barcos; depósito, guardarropía; garaje para vehículos;alquiler de refrigeradores; alquiler de garajes; reserva de viajes.
Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen; veden ja sähkön jakelu; alusten hinaus, lastin purku, laivojen irrottaminen karilta; vaatteiden säilytys ja vartiointi; ajoneuvojen tallit;kylmätilojen vuokraus; autotallien vuokraus; matkojen varaus.
Trasporto; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi; distribuzione di acqua e di elettricità; rimorchio marittimo, scarico, recupero di navi; deposito, custodia di vestiario; rimesse per veicoli;noleggio di frigoriferi; noleggio di autorimesse; prenotazione di viaggi.
Transport; verpakking en opslag van goederen; reisorganisatie; water- en elektriciteitsvoorziening; sleepdiensten op zee, lossingsdiensten, het vlot trekken van zeeschepen; opslag, bewaking van kleding; garage voor vervoermiddelen;verhuur van koelkasten; verhuur van garages; plaatsreservering (vervoer).
Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de viagens; distribuição de água e electricidade; reboques marítimos, descargas, desencalhe de navios; depósito, guarda-roupa; recolha de veículos;aluguer de frigoríficos; arrendamento de garagens; reserva de lugares (transportes).
Transport; emballering och förvaring av gods; anordnande av resor; vatten- och elförsörjning; bogsering till sjöss, lossning, flottagning av fartyg; deponering, bevakning av kläder; garage för fordon;uthyrning av kylskåp; uthyrning av garage; platsbokning för resor.
|
|
| 43 |
Services de restauration (alimentation); hébergement temporaire; services de bars; café-restaurants, services de traiteurs, restaurants à service rapide et permanent (snack-bars); cafétérias, cantines; réservations d'hôtels; services hôteliers; restaurants libre-services; services de motels.
Restaurant services (food); temporary accommodation; bars;cafés, catering, snack bars;cafeterias, canteens; hotel reservations; hotel services;self-service restaurants; motel services.
Verpflegung von Gästen (Lebensmittel); Beherbergung von Gästen; Betrieb einer Bar;Café-Restaurants, Cateringservice, Schnellrestaurants mit durchgehenden Öffnungszeiten (Snackbars);Verpflegung von Gästen in Cafeterien, Verpflegung von Gästen in Kantinen; Hotelreservierungen; Dienstleistungen von Hotels;Verpflegung von Gästen in Selbstbedienungsrestaurants; Betrieb von Motels.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; værelsesudlejning; barer;caféer, catering, fastfood-restauranter og snackbarer;cafeterier, kantiner; hotelreservationer; hoteltjenester;selvbetjeningsrestauranter; motelvirksomhed.
Υπηρεσίες εστίασης (παροχή διατροφής)· προσωρινή κατάλυση· υπηρεσίες μπαρ·καφεστιατόρια, υπηρεσίες τροφοδοσίας, υπηρεσίες εστιατορίων για πρόχειρα γεύματα (σνακ-μπαρ)·καφετέριες, κυλικεία· ξενοδοχειακές κρατήσεις· ξενοδοχειακές υπηρεσίες·εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης· υπηρεσίες που παρέχονται από ξενοδοχεία κατά μήκος των αυτοκινητοδρόμων (μοτέλ).
Servicios de restauración (alimentación); alojamiento temporal; servicios de bares;cafeterías restaurante, servicios de catering, restaurantes de servicio rápido y permanente (snack-bar);cafeterías, cantinas; reservas de hoteles; servicios hoteleros;restaurantes autoservicio; servicios de moteles.
Ravitsemispalvelut; tilapäismajoitus; baaripalvelut;kahvilaravintolat, ateriapalvelut, pikaruokakioskit (välipalabaarit);kahvilat, ruokalat; hotellivaraukset; hotellipalvelut;itsepalveluravintolat; motellien majoituspalvelut.
Servizi di ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei; servizi di bar;bar-ristoranti, servizi di catering, snack-bar;caffetterie, mense; prenotazioni d'alberghi; servizi alberghieri;ristoranti ad autoservizio; servizi di motel.
Diensten met betrekking tot restauratie (het verstrekken van voedsel); tijdelijke huisvesting; bars;café-restaurants, traiteurdiensten, snackbars;cafetaria's, kantines; hotelreserveringen; hoteldiensten;zelfbedieningsrestaurants; moteldiensten.
Serviços de restauração (alimentação); alojamento temporário; serviços de bares;cafés-restaurante, serviços de catering, restaurantes de serviço rápido e permanente (snack-bares);cafeterias, cantinas; reservas de hotéis; serviços hoteleiros;restaurantes self-service; serviços prestados por motéis.
Restaurangverksamhet och utskänkning av mat och dryck; upplåtande av kortvarigt boende; cocktailbartjänster;kaférörelse, cateringtjänster, snabbmatsrestauranger (snackbarstjänster);kafeterior, lunchserveringar; hotellbokning; hotellverksamhet;självserveringar; motellverksamhet.
|
|
|
