|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques.
Perfumery, essential oils, cosmetics.
Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege.
Parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater.
Είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά.
Perfumería, aceites esenciales, cosméticos.
Hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet.
Profumeria, oli essenziali, cosmetici.
Parfumerieën, etherische oliën, kosmetische middelen.
Perfumaria, óleos essenciais, cosméticos.
Parfymer, eteriska oljor, kosmetika.
|
|
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou des images, supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, μέσα μαγνητικών εγγραφών, δίσκοι εγγραφών.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción de imágenes y sonido, soportes de registro magnéticos, discos acústicos.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini, supporti di registrazione magnetica, dischi acustici.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers.
Aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som ou de imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bild, magnetiska databärare, grammofonskivor.
|
|
| 14 |
Joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, montres et instruments chronométriques.
Jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments.
Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmeßinstrumente.
Juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter.
Κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμοι λίθοι, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Joyería, bisutería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos.
Jalokivikorut, korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet.
Gioielleria, ornamenti, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici.
Juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos.
Smycken, ädelstenar, ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 15 |
Instruments de musique.
Musical instruments.
Musikinstrumente.
Musikinstrumenter.
Μουσικά όργανα.
Instrumentos de música.
Soittimet.
Strumenti musicali.
Muziekinstrumenten.
Instrumentos de música.
Musikinstrument.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie, photographies, nécessaires pour artistes, matières plastiques pour l'emballage non comprises dans d'autres classes, cartes à jouer.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter, photographs, artists' requisites, plastic materials for packaging, not included in other classes, playing cards.
Papier, Pappe, Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse, Fotografien, Künstlerbedarfsartikel, Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit nicht in anderen Klassen enthalten, Spielkarten.
Papir, pap, karton, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager, fotografier, artikler til brug for kunstnere, plasticmateriale til emballeringsbrug, ikke indeholdt i andre klasser, spillekort.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπο υλικό, φωτογραφίες, υλικά για καλλιτέχνες, υλικό συσκευασίας από πλαστικές ύλες, μη περιλαμβανόμενo σε άλλες κλάσεις, παιγνιόχαρτα.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta, fotografías, material para artistas, materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases), naipes.
Paperi, pahvi, kartonki ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet, valokuvat, taiteilijantarvikkeet, muoviset pakkaustarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, pelikortit.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati, fotografie, materiale per artisti, materie plastiche per l'imballaggio, non compresi in altre classi, carte da gioco.
Papier, karton en hieruit vervaardigde produkten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken, foto's, materiaal voor kunstenaars, plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen, speelkaarten.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes; produtos de impressão, fotografia, material para artistas, matérias plásticas para embalagem, não compreendidos noutras classes, cartas de jogar.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker, fotografier, konstnärsmaterial, plastmaterial för emballering, ej ingående i andra klasser, spelkort.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles non compris en d'autres classes, linge de lit et de table.
Textiles and textile goods (not included in other classes), bed and table covers.
Webstoffe und Textilwaren, soweit nicht in anderen Klassen enthalten, Bett- und Tischdecken.
Vævede stoffer og tekstilvarer, ikke indeholdt i andre klasser, senge- og bordtæpper.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, sängynpeitot ja pöytäliinat.
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi, coperte e copritavoli.
Weefsels en textielprodukten voor zover niet begrepen in andere klassen, dekens en tafellakens.
Tecidos e produtos têxteis (não compreendidos noutras classes), coberturas de cama e de mesa;
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser, sängkläder och bordsdukar.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado, chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport.
Games and playthings, gymnastic and sporting articles.
Spiele, Spielzeug, Turn- und Sportartikel.
Spil og legetøj, gymnastik- og sportsartikler.
Παιχνίδια, αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού.
Juegos, juguetes, artículos de gimnasia y de deporte.
Pelit, leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet.
Giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport.
Spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen.
Jogos, brinquedos, artigos de ginástica e de desporto.
Spel, leksaker, gymnastik- och sportartiklar.
|
|
| 32 |
Bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons de fruits et jus de fruits.
Beers, mineral and aerated and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juice.
Biere, Mineralwasser und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsaft.
Øl, mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft.
Ζύθος, ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά, ποτά και χυμοί φρούτων.
Cervezas, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, bebidas de frutas y zumos de frutas.
Oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmämehut.
Birre, acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche, bevande di frutta e succhi di frutta.
Bieren, minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtesappen.
Cervejas, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de fruta.
Öl, mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker, fruktdrycker och -juicer.
|
|
| 33 |
Boissons alcooliques.
Alcoholic beverages.
Alkoholische Getränke.
Alkoholholdige drikke.
Αλκοολούχα ποτά.
Bebidas alcohólicas.
Alkoholijuomat.
Bevande alcoliche.
Alcoholhoudende dranken.
Bebidas alcoólicas.
Alkoholhaltiga drycker.
|
|
| 35 |
Publicité, gestion des affaires commerciales.
Advertising, business management.
Werbung, Geschäftsführung.
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse.
Διαφήμιση, διαχείριση εμπορικών υποθέσεων.
Publicidad, gestión de negocios comerciales.
Mainonta, liikkeenjohto.
Pubblicità, gestione di affari commerciali.
Reclame, beheer van commerciële zaken.
Publicidade, gestão.
Reklam- och annonsverksamhet, företagsledning.
|
|
| 38 |
Télécommunications.
Telecommunications.
Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed.
Τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones.
Kaukoviestintä.
Telecomunicazioni.
Telecommunicatie.
Telecomunicações.
Telekommunikation.
|
|
| 41 |
Organisation de parades et de défilés musicaux, également de musique de danse; organisation et conduite de représentations de danse; organisation et tenue de foires musicales et de réunions pour organisateurs musicaux et disc-jockeys.
Arranging musical demonstrations and musical parades, including for dance music; conducting and organising of dance performances; organising and conducting of musical exhibitions and meetings for dance music performers and disc jockeys.
Veranstaltungen von Musikumzügen und Musikparaden, auch für Tanzmusik; Durchführung und Organisation von Tanzveranstaltungen; Organisation und Durchführung von Musikmessen und Tagungen für Tanzmusikveranstalter und Disk-Jockeys.
Arrangering af musikoptog og musikparader, også for dansemusik; ledelse og arrangement af dansearrangementer; arrangement og ledelse af musikmesser og kongresser for dansemusikarrangører og disk-jockeys.
Διοργανώσεις μουσικών πομπών και μουσικών παρελάσεων, ακόμη και για χορευτική μουσική· διεξαγωγή και διοργάνωση χορευτικών διοργανώσεων· οργάνωση και διεξαγωγή εμπορικών εκθέσεων μουσικής και ημερίδων για διοργανωτές χορευτικών μουσικών γεγονότων και για παρουσιαστές δίσκων (ντισκ τζόκεϋ).
Organización de desfiles y paradas musicales, también para música de baile; realización y organización de bailes; organización y realización de ferias musicales y jornadas para organizadores de música de baile y pinchadiscos.
Musiikkikulkueiden ja -paraatien järjestäminen, myös tassimusiikkia koskien; tanssinäytösten järjestäminen ja organisointi; musiikkimessujen sekä tanssimusiikin esittäjien ja tiskijukkien kokoontumisten organisointi ja järjestäminen.
Organizzazione di sfilate e cortei musicali, anche con musica da ballo; realizzazione e organizzazione di spettacoli di danza; organizzazione e realizzazione di fiere della musica e di convegni per organizzatori di spettacoli con musica da ballo e disc jockey.
Maninfestaties van optochten met muziek en muziekparades, ook voor dansmuziek; houden en organiseren van dansevenementen; organiseren en houden van muziekbeurzen en -congressen voor dansmuziekevenementen en disjockeys.
Realização de desfiles e paradas musicais, também com música para dançar; organização e realização de espectáculos de dança; organização e realização de feiras e congressos de música para promotores de espectáculos de dança e disk jockeys.
Anordnande av musikmarscher och musikparader, även för dansmusik; genomförande och organiserande av danstillställningar; Organiserande och genomförande av musikmässor och konferenser för arrangörer av danstillställningar och discjockeys.
|
|
| 42 |
Restauration, hébergement temporaire; programmation pour ordinateurs.
Restaurants, providing of food and drink; computer programming.
Restauration, Verpflegung/Beherbergung von Gästen; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, værelsesudlejning. programmering af computere.
Εστίαση (παροχή διατροφής) / προσωρινή κατάλυση· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Restauración, restauración (alimentación) y alojamiento temporal; Elaboración de programas para el tratamiento de la información.
Saneeraus, ravitseminen/majoitus; tietokoneohjelmointi.
Ristorazione e alloggi temporanei. programmazione per computer.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), tijdelijke huisvesting; computerprogrammering.
Restaurantes (alimentação)/alojamento temporário; programação de computadores.
Restauranger, utskänkning av mat och dryck samt upplåtande av kortvarigt boende; datorprogrammering.
|
|
|
