|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Déodorants, produits contre la transpiration à usage personnel, talc, parfumerie, fragrances, cosmétiques, huiles essentielles, crèmes cosmétiques, poudres, lotions; tous les produits précités étant uniquement pour les pieds, laits et huiles pour le soin et le nettoyage des pieds.
Deodorants, anti-perspirants for use on the person, talcum powder, perfumery, fragrances, cosmetics, essential oils, cosmetic creams, powders, lotions; all aforesaid goods for use on the feet only, milks and oils for the care and cleansing of the feet.
Desodorierungsmittel, Antitranspirantien für den persönlichen Gebrauch, Talkumpuder, Parfümeriewaren, Duftstoffe, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, ätherische Öle, kosmetische Cremes, Puder, Lotionen; alle vorstehend genannten Waren zur ausschließlichen Verwendung für die Füße, Milch und Öle zur Pflege und Reinigung der Füße.
Desodoriseringsmidler, midler mod transpiration til personlig brug, talkumpudder, parfumerivarer, dufte, kosmetik, æteriske olier, kosmetiske cremer, pudder, lotioner; alle førnævnte varer udelukkende til brug på fødderne, mælk og olie til pleje og rengøring af fødder.
Αποσμητικά, αντιιδρωτικά προϊόντα σώματος, ταλκ σε μορφή σκόνης, είδη αρωματοποιίας, αρώματα, καλλυντικά, αιθέρια έλαια, καλλυντικές κρέμες, πούδρες, λοσιόν· τα προαναφερθέντα είδη στο συνολό τους για χρήση αποκλειστικά στα πόδια, γαλακτώματα και έλαια για την περιποίηση και τον καθαρισμό των ποδιών.
Desodorantes, antitranspirantes corporales, polvos de talco, perfumería, fragancias, cosméticos, aceites esenciales, cremas cosméticas, polvos, lociones; todos los productos antes mencionados son para su uso únicamente en los pies, leches y aceites para el cuidado y la limpieza de los pies.
Deodorantit, antiperspirantit henkilökohtaiseen käyttöön, talkki, hajuvedet, tuoksut, kosmeettiset tuotteet, eteeriset öljyt, kosmeettiset voiteet, jauheet, emulsiot; kaikkia edellä mainittuja tuotteita käytetään vain jaloissa, maidot ja öljyt jalkojen hoitoon ja puhdistukseen.
Deodoranti, prodotti di toilette contro il sudore per uso personale, talco, articoli di profumeria, fragranze, cosmetici, oli essenziali, creme cosmetiche, polveri, lozioni; tutti i suddetti articoli solo per uso sui piedi, latte ed oli per la cura e la pulizia dei piedi.
Deodorantia, toiletverzorgingsmiddelen tegen transpiratie voor persoonlijk gebruik, talkpoeder, parfumerieën, geurtjes, cosmetische producten, etherische oliën, cosmetische crèmes, poeders, lotions; alle voornoemde goederen uitsluitend voor gebruik op de voeten, melk en oliën voor de verzorging en reiniging van de voeten.
Desodorizantes, antitranspirantes para uso pessoal, pó de talco, perfumaria, fragrâncias, cosméticos, óleos essenciais, cremes cosméticos, pós, loções; todos os produtos atrás referidos para aplicação exclusiva nos pés, leites e óleos para os cuidados e a limpeza dos pés.
Deodoranter, antiperspiranter för personligt bruk, talkpuder, parfymer, dofter, kosmetika, eteriska oljor, kosmetiska krämer, puder, lotioner; alla nämnda varar enbar för användning på fötter, mjölker och oljor för vård och rengöring av fötter.
|
|
| 5 |
Produits sanitaires pour les pieds; crèmes, poudres, lotions, laits, gels, huiles et onguents pharmaceutiques pour le soin et le nettoyage des pieds; tampons médicinaux pour les pieds et bandes d'adhérence médicinales pour talons; désinfectants pour les pieds.
Sanitary preparations for the feet; pharmaceutical creams, powders, lotions, milks, gels, oils and oinments, all aforementioned goods for the care and cleansing of the feet; medicated pads all for use on theeet, and medicated heel grips; disinfectants for use on the feet.
Gesundheitspräparate für die Füße; pharmazeutische Cremes, Puder, Lotionen, Milch, Gele, Öle und Salben, alle vorstehend genannten Waren zur Pflege und Reinigung der Füße; arzneimittelhaltige Pads, alle zur Verwendung für die Füße, und arzneimittelhaltige Fersenpolster; Desinfektionsmittel zur Verwendung für die Füße.
Sanitære præparater til fødderne; farmaceutiske cremer, pudder, lotioner, mælk, geléer, olier og salver, alle førnævnte varer til pleje og rengøring af fødder; medicinske puder, alle til brug på fødderne samt og medicinske hælindlæg; desinfektionsmidler til brug på fødderne.
Παρασκευάσματα υγιεινής για τα πόδια· φαρμακευτικές κρέμες, πούδρες, λοσιόν, γαλακτώματα, ζελέ, έλαια και αλοιφές, τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους για την περιποίηση και τον καθαρισμό των ποδιών· φαρμακευτικά επιθέματα για χρήση στο σύνολό τους στα πόδια, και φαρμακευτικά επιθέματα για το πίσω μέρος του εσωτερικού των υποδημάτων· απολυμαντικά για χρήση στα πόδια.
Preparaciones sanitarias para los pies; cremas farmacéuticas, polvos, lociones, leches, geles, aceites y ungüentos, siendo todos los productos mencionados para el cuidado y la limpieza de los pies; almohadillas medicinales, siendo todo para su uso en los pies, y sujeciones de talón medicinales; desinfectantes para su uso en los pies.
Terveydenhoitotuotteet jaloille; farmaseuttiset voiteet, jauheet, emulsiot, maidot, geelit, öljyt ja salvat, kaikki edellä mainitut tuotteet jalkojen hoitoon ja puhdistukseen; lääkeaineita sisältävät tyynyt, kaikki käytettäväksi jaloissa, ja lääkeaineita sisältävät kantavahvikkeet; desinfiointiaineet käytettäväksi jaloissa.
Prodotti sanitari per i piedi; creme farmaceutiche, polveri, lozioni, latte, gel, oli ed unguenti, tutti per la cura e la pulizia dei piedi; tamponi medicati per i piedi e protezioni per il tallone medicate; disinfettanti per i piedi.
Hygiënische producten voor de voeten; farmaceutische crèmes, poeders, lotions, melk, gels, oliën en zalven, alle voornoemde goederen voor de verzorging en reiniging van de voeten; medicinale kussens, allemaal voor gebruik op de voeten, en medicinale hielstukken; desinfecterende middelen voor gebruik op de voeten.
Produtos higiénicos para os pés; cremes, pós, loções, leites, geles, óleos e unguentos farmacêuticos, todos os produtos atrás referidos para os cuidados e a limpeza dos pés; almofadas medicinais para os pés e protectores antiderrapantes medicinais para os calcanhares; desinfectantes para os pés.
Hygieniska preparat för fötterna; farmaceutiska krämer, pulver, lotioner, mjölker, geléer, oljor och salvor, alla nämnda varor för vård och rengöring av fötter; medicinska dynor, alla för användning på fötter, och medicinska hälgrepp; desinfektionsmedel för användning på fötter.
|
|
| 25 |
Semelles et pièces intérieures pour chaussures (autres qu'orthopédiques).
Insoles and inserts for footwear (other than orthopaedic).
Einlegesohlen und Einlagen für Schuhwaren (nicht orthopädisch).
Indlægssåler og indlæg til fodtøj (dog ikke ortopædisk).
Εσωτερικές σόλες και ενθέματα για υποδήματα (εκτός από τα ορθοπεδικά).
Plantillas y piezas de inserción para calzados (excepto ortopédicos).
Pohjalliset ja sisäpohjat jalkineisiin (muut kuin ortopediset).
Solette ed inserti per calzature (tranne quelli ortopedici).
Inlegzolen en inzetstukken voor schoeisel (niet-orthopedisch).
Palmilhas e reforços para calçado (sem ser ortopédicos).
Innersulor och inlägg för fotbeklädnader (ej ortopediska).
|
|
|
