|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Préparations et substances contraceptives;gels spermicides;crèmes spermicides;lubrifiants à utiliser dans la zone du vagin, du pénis ou de l'anus;produits et substances de diagnostic;tous utilisés lors de tests gynécologiques ou pour le diagnostic des maladies sexuellement transmissibles, et tous sous forme de kit; tous les produits précités compris dans la classe 5.
Contraceptive preparations and substances; spermicidal gels; spermicidal creams; hygienic lubricants for use in the area of the vagina, penis or anus; diagnostic preparations and substances; all for gynaecological testing purposes or for the diagnosis of sexually transmitted diseases and all in kit form; all included in Class 5.
Empfängnisverhütungspräparate und - substanzen;Spermizidgele;Spermizidcremes;hygienische Gleitmittel für die Verwendung im vaginalen, Penis- und Analbereich;diagnostische Präparate und Substanzen;alle für gynäkologische Untersuchungen oder für die Diagnose sexuell übertragbarer Krankheiten und alle in Form von Kits; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 5 enthalten sind.
Svangerskabsforebyggende præparater og midler;sæddræbende geleer;sæddræbende cremer;hygiejniske smøremidler til anvendelse i området omkring vagina, penis og anus;diagnostiske præparater og stoffer;alle til gynækologiske testformål eller til diagnosticering af seksuelt overførte sygdomme, alle i form af sæt; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 5.
Αντισυλληπτικά παρασκευάσματα και ουσίες·σπερμοκτόνες γέλες·σπερμοκτόνες κρέμες·λιπαντικά υγιεινής για χρήση στην περιοχή του κόλπου, του πέους και του πρωκτού·διαγνωστικά παρασκευάσματα και ουσίες·στο σύνολό τους για γυναικολογικές εξετάσεις ή για τη διάγνωση σεξουαλικά μεταδιδόμενων ασθενειών και όλα σε μορφή σετ· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 5.
Sustancias y preparados anticonceptivos;geles espermicidas;cremas espermicidas;lubricantes y desinfectantes higiénicos para uso en la zona vaginal, púbica o anal;productos y sustancias para diagnósticos;preparaciones y sustancias de diagnóstico, todas para ensayos ginecológicos o para el diagnóstico de enfermedades de transmisión sexual, todo en forma de kit; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 5.
Valmisteet ja aineet ehkäisyyn;siittiöitä tuhoavat geelit;siittiöitä tuhoavat voiteet;hygieeniset voiteluaineet käytettäväksi emättimen, peniksen tai peräaukon alueella;diagnostiset valmisteet ja aineet;kaikki gynekologisiin testaustarkoituksiin tai sukupuolitautien diagnosointiin valmispakkauksina; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 5.
Preparati e sostanze contraccettivi;gel spermicidi;creme spermicide;lubrificanti igienici per uso vaginale, penieno o anale;prodotti e sostanze per la diagnostica;tutti per test ginecologici o per la diagnosi di malattie sessualmente trasmissibili e tutti sotto forma di kit; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 5.
Preparaten en substanties ter verhindering van de conceptie;zaaddodende gels;zaaddodende crèmes;hygiënische glijmiddelen voor gebruik in het gebied rond de vagina, penis en anus;diagnostische producten en substanties;allemaal voor gynaecologische tests of voor het diagnosticeren van sexueel overdraagbare aandoeningen en allemaal in de vorm van een set; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 5.
Produtos e substâncias contraceptivos;geles espermicidas;cremes espermicidas;lubrificantes e desinfectantes higiénicos para utilização na área da vagina, pénis ou ânus;produtos e substâncias de diagnóstico;produtos e substâncias de diagnóstico, todos para análises ginecológicas ou para diagnóstico de doenças sexualmente transmissíveis e todos em formato de "kit"; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 5.
Preventivpreparat och -ämnen;spermiedödande gelé;spermiedödande krämer;hygieniska smörjmedel och desinfektionsmedel för användning på områden nära vagina, penis och anus;diagnostiska preparat och substanser;diagnostiska preparat och ämnen, alla för gynekologisk provning eller för diagnos av sexuellt överförbara sjukdomar och alla i etuier; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 5.
|
|
| 10 |
Préservatifs; contraceptifs.
Condoms; contraceptives.
Kondome; Empfängnisverhütungsmittel.
Kondomer; svangerskabsforebyggende midler.
Προφυλακτικά· αντισυλληπτικά.
Preservativos; anticonceptivos.
Kondomit; ehkäisyvälineet.
Preservativi; contraccettivi.
Preservatieven; anticonceptiemiddelen.
Preservativos; contraceptivos.
Kondomer; preventivmedel.
|
|
|
