|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
vědecké, geodetické, fotografické, elektrické, optické, přístroje a nástroje a přístroje, nástroje a přístroje pro měření, signalizaci, kontrolu; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registracní pokladny, pocítací stroje (kalkulacky), zarízení pro zpracování dat a pocítace.
Appareils et instruments scientifiques, géodésiques, électriques, photographiques, optiques, de mesurage, de signalisation et de contrôle; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs.
Scientific, surveying, electric, photographic, optical, weighing, measuring, signalling and checking (supervision) apparatus and instruments; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers.
Wissenschaftliche, Vermessungs-, fotografische, elektrische, optische, Wäge-, Meß-, Signal-, Kontrollapparate und -instrumente; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer.
Videnskabelige, geodætiske, fotografiske, elektriske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering og kontrol; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, ηλεκτρικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης)· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Aparatos e instrumentos científicos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de señalización, de control; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores.
Teaduslikud, mõõtmis-, fotograafia-, elektri-, optilised, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrollaparaadid ja -instrumendid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid.
Tieteelliset, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-) ja opetuslaitteet ja -kojeet; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet.
Tudományos célú, földmérő, fényképészeti-, elektromos, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző készülékek és műszerek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek.
Apparecchi e strumenti scientifici, geodetici, fotografici, elettrici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione e di controllo; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici.
Moksliniai matavimo, fotografijos, elektros, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo aparatai ir instrumentai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai.
Zinātniskie, mērījumu, fotogrāfskie, elektriskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signālu instrumenti un kontrolaparāti; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori.
Apparat u strumenti għal użu xjentifiku, fotografiku,elettriku, ottiku, kif ukoll għal użu ta' qies, użin, kejl, senjalazzjoni u manutenzjoni; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters.
Wetenschappelijke, landmeetkundige, fotografische, elektrische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-)toestellen en -instrumenten; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers.
Naukowe urządzenia i przyrządy pomiernicze, fotograficzne, elektryczne, optyczne, wagowe, miernicze, sygnalizacyjne, kontrolne; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery.
Aparelhos e instrumentos científicos, geodésicos, fotográficos, eléctricos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção) e de ensino; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores.
vedecké, zameriavacie, fotografické, elektrické, optické, vážiace, meracie,signalizačné, kontrolné prístroje a nástroje; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače.
znanstveni, meritveni, fotografski, električni, optični, tehtalni, merilni in kontrolni aparati; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki.
Vetenskapliga, elektriska, fotografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning); försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer.
|
|
| 39 |
přeprava, jakož i balení a skladování zboží.
Transport, emballage et entreposage de marchandises.
Transport, packaging and storage of goods.
Transportwesen sowie Verpackung und Lagerung von Waren.
Transportvirksomhed samt pakning og opbevaring af varer.
Μεταφορές καθώς και συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων.
Transporte, asi como embalaje y almacenamiento de mercancías.
Transport ning kaupade pakkimine ja ladustamine.
Kuljetus sekä tavaroiden pakkaus ja varastointi.
Szállítás valamint áruk csomagolása és tárolása.
Trasporto, imballaggio e deposito merci.
Prekių gabenimas, pakavimas ir sandėliavimas.
Loģistika, preču iepakošana un uzglabāšana.
Trasport, ippakkjar u ħażna ta' oġġetti.
Transport alsmede verpakking en opslag van goederen.
Sam transport, jak również pakowanie i składowanie towarów.
Transportes, bem como embalagem e armazenamento de mercadorias.
Preprava, balenie a uskladnenie tovarov.
Transport, pakiranje in skladiščenje blaga.
Transportverksamhet samt paketering och förvaring av gods.
|
|
| 42 |
Vedecký a prumyslový výzkum; tvorba programu pro zpracování dat.
Recherche scientifique et industrielle; création de programmes pour le traitement de données.
Scientific and industrial research; creation of data-processing programs.
Wissenschaftliche und industrielle Forschung; Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung.
Videnskabelig og industriel forskning; fremstilling af databehandlingsprogrammer.
Επιστημονική και βιομηχανική έρευνα· δημιουργία προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων.
Investigación científica e industrial; creación de programas para el tratamiento de la información.
Teaduslikud ja tööstuslikud uurimused; andmetöötlusprogrammide loomine.
Tieteellinen ja teollinen tutkimus; tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen.
Tudományos és ipari kutatás; adatfeldolgozási programok írása.
Ricerca scientifica e industriale; creazione di programmi per l'elaborazione dati.
Moksliniai ir pramoniniai tyrimai; duomenų apdorojimo programų kūrimas.
Zinātniskie pakalpojumi, rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datu apstrādes programmu izveide.
Riċerka xjentifika u industrijali; il-ħolqien ta' programmi ta' l-ipproċessar tad-data.
Onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; het maken van programma's voor gegevensverwerking.
Badania naukowe i badania w dziedzinie przemysłu; tworzenie programow przetwarzania danych.
Investigação científica e industrial; elaboração de programas para o tratamento da informação.
Vedecký a priemyselný výskum; tvorba programov spracovania dát.
Znanstvene in industrijske raziskave; izdelava programov za obdelavo podatkov.
Vetenskaplig och industriell forskning; utveckling av datorprogram.
|
|
|
