|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels destinés au stockage et à la récupération de données; équipement pour le traitement des données et ordinateurs; équipements de saisie de données, équipements d'impression de données, équipements de stockage de données et équipements de transmission de données; programmes et bases de données informatiques; matériel informatique et logiciels, y compris logiciels destinés à la gestion de réseaux et de systèmes ainsi qu'au le développement d'autres logiciels; matériel et logiciels informatiques, y compris logiciels pour la consultation et la recherche d'informations sur l'Internet et le réseau de communication mondial (WWW); programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web; programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web; programmes informatiques téléchargeables à partir d'un réseau informatique mondial; matériel et logiciels informatiques, en particulier pour l'accès à des systèmes Internet et pour l'utilisation de ces systèmes; instructions de fonctionnement et d'utilisation stockées sous forme numérique pour ordinateurs et logiciels, en particulier sur disquettes ou CD-ROM.
Computer software for use in the field of data storage and retrieval; data processing equipment and computers; equipment for data entry, equipment for data output, equipment for data storage and data transmission equipment; computer programs and data bases; computer hardware and software, including computer software for application in the field of the network and system management as well as for the development of further software; computer hardware and software, including computer software for entering and calling up information in the Internet and the worldwide web; computer programs for using the Internet and the worldwide web; computer programs distributed on-line over the Internet and web; computer programs downloadable from a global computer network; computer hardware and software, in particular for access to Internet systems and for using these systems; operating and user instructions stored in digital form for computers and computer software, in particular on floppy disks or CD-ROM.
Computersoftware zur Verwendung auf dem Gebiet Speicherung und Abfrage von Daten; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Geräte für die Dateneingabe, Geräte für die Datenausgabe, Geräte für die Datenspeicherung und Geräte für die Datenübertragung; Computerprogramme und Datenbanken; Computerhardware und -software einschließlich Computersoftware zur Anwendung auf dem Gebiet des Netz- und Systemmanagements sowie zur Entwicklung von weiterer Software; Computerhardware und -software einschließlich Computersoftware zur Eingabe und zum Aufrufen von Informationen im Internet und im World Wide Web; Computerprogramme zur Nutzung des Internets und des World Wide Web; Computerprogramme, die online über das Internet und das WWW vertrieben werden; von globalen Computernetzen herunterladbare Computerprogramme; Computerhardware und -software, insbesondere für den Zugang zu Internetsystemen und zur Nutzung dieser Systeme; in digitaler Form gespeicherte Bedienungs- und Benutzeranleitungen für Computer und Computersoftware, insbesondere auf Disketten oder CD-ROM.
Computersoftware til lagring og genfinding af data; databehandlingsudstyr og computere; udstyr til indlæsning af data, udstyr til udlæsning af data, udstyr til lagring af data og datatransmissionsudstyr; computerprogrammer og databaser; computerhardware og -software inklusive computersoftware i form af programmer til netværk og til systemledelse samt til udvikling af nyt software; computerhardware og -software inklusive computersoftware til indlæsning af og søgning efter oplysninger på Internettet og world wide web; computerprogrammer til Internettet og World Wide Web; computerprogrammer distribueret online over Internettet og på webbet; computerprogrammer, der kan downloades fra globale computernetværk; computerhardware og -software, særlig til adgang til internetsystemer og til brug af disse systemer; betjenings- og brugervejledninger lagret i digitalt format til computere og computersoftware, særlig på floppydisketter eller cd-rommer.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιείται στον τομέα της αποθήκευσης και ανάκτησης δεδομένων· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· εξοπλισμός εισόδου δεδομένων, εξοπλισμός εξόδου δεδομένων, εξοπλισμός αποθήκευσης δεδομένων και εξοπλισμός μετάδοσης δεδομένων· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, στο οποίο περιλαμβάνεται λογισμικό για εφαρμογή στον τομέα της διαχείρισης δικτύων και συστημάτων καθώς και για περαιτέρω ανάπτυξη λογισμικού· υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, στο οποίο περιλαμβάνεται λογισμικό για είσοδο και αναζήτηση πληροφοριών στο Διαδίκτυο και τον Παγκόσμιο Ιστό· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στο Διαδίκτυο (INTERNET) και τον Παγκόσμιο Ιστό (World Wide Web)· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών τα οποία διατίθενται με απ' ευθείας σύνδεση στο διαδίκτυο (internet) και στον ιστό (web)· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα για πρόσβαση σε συστήματα Διαδικτύου και για χρήση των συστημάτων αυτών· οδηγίες λειτουργίας και χρήσης αποθηκευμένες σε ψηφιακή μορφή για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα σε δισκέτες ή σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM).
Programas informáticos para su uso en el ámbito del almacenamiento y recuperación de datos; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; equipos para la introducción de datos, equipos para la salida de datos, equipos de almacenamiento de datos y equipos de transmisión de datos; programas y bases de datos informáticos; hardware y programas informáticos, incluyendo programas informáticos para su aplicación en el campo de la gestión de redes y sistemas, así como para el desarrollo de nuevos programas informáticos; hardware y programas informáticos, incluyendo programas informáticos para introducir y extraer información en Internet y en la red informática global; programas de ordenador para la utilización de Internet y de la worldwide web; programas de ordenador distribuidos en línea por la Internet y la web; programas informáticos descargables desde una red informática global; hardware y programas informáticos, en particular para acceder a sistemas de Internet y para utilizar dichos sistemas; instrucciones de funcionamiento y de usuario almacenadas en formato digital para ordenadores y programas informáticos, en particular en disquetes flexibles o CD ROM.
Tietojen tallennukseen ja hakuun käytettävät tietokoneohjelmistot; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; laitteet tietojen syöttämiseen, laitteet tietojen tulostamiseen, laitteet tietojen tallentamiseen ja tietojen lähetyslaitteet; tietokoneohjelmat ja tietokannat; tietokonelaitteet ja -ohjelmistot, mukaan lukien tietokoneohjelmistot käytettäviksi verkon- ja järjestelmänhallinnassa sekä muun ohjelmiston kehittämisessä; tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot, mukaan lukien ohjelmistot, joilla tallennetaan tietoa Internetiin ja www-sivuille sekä haetaan tietoa näistä paikoista; tietokoneohjelmat Internetin ja www-sivujen käyttöön; Internetin ja Web-sivustojen kautta levitettävät online-tietokoneohjelmat; maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta ladattavat tietokoneohjelmat; tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot, erityisesti Internet-järjestelmiin pääsemiseksi ja näiden järjestelmien käyttämiseksi; käyttöohjeet ja käyttäjän ohjeet, jotka on tallennettu digitaalisessa muodossa tietokoneiden ja tietokoneohjelmistojen käyttöä varten, erityisesti levykkeille tai CD-ROM-levyille.
Software da utilizzare nel settore dell'archiviazione e del reperimento di dati; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; apparecchiature per l'immissione di dati, apparecchiature per l'emissione di dati, apparecchiature per l'archiviazione di dati e apparecchiature per la trasmissione di dati; programmi per computer e banche dati; hardware e software, compresi software per applicazioni nel campo della gestione di reti e sistemi e per lo sviluppo di software addizionale; hardware e software, compresi software per l'immissione e la richiesta di informazioni su Internet e Worldwide Web; programmi per computer per l'utilizzo di Internet e Worldwide Web; programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web; programmi per computer scaricabili da una rete informatica globale; hardware e software, in particolare per l'accesso a sistemi su Internet e per l'utilizzo dei suddetti sistemi; istruzioni per l'uso e per l'utente archiviate in forma digitale per computer e software, in particolare su floppy disk o CD-ROM.
Software voor het opslaan en opzoeken van gegevens; gegevensverwerkende apparatuur en computers; apparatuur voor gegevensinvoer, apparatuur voor gegevensuitvoer, apparatuur voor gegevensopslag en apparatuur voor gegevensverzending; computerprogramma's en databases; hardware en software, met inbegrip van software voor toepassing op het gebied van netwerk- en systeembeheer alsmede voor de ontwikkeling van verdere software; hardware en software, met inbegrip van software voor het invoeren en opvragen van informatie op het Internet en het world wide web; computerprogramma's voor gebruik van het Internet en het world wide web; computerprogramma's die on line over het Internet en het world wide web worden verspreid; computerprogramma's die van wereldwijde computernetwerken kunnen worden gedownload; hardware en software, met name om toegang te verkrijgen tot Internetsystemen en om deze systemen te gebruiken; in digitale vorm opgeslagen bedienings- en gebruikersinstructies voor computers en software, met name op diskette en cd-rom.
Software para utilização no domínio do armazenamento e recuperação da informação; equipamento para o tratamento da informação e computadores; equipamento para a entrada da informação, equipamento para a saída da informação, equipamento para a armazenagem da informação e equipamento para a transmissão da informação; programas e bases de dados de computador; hardware e software, incluindo software para aplicação no domínio da gestão de redes e de sistemas, bem como para o desenvolvimento de mais software; hardware e software, incluindo software para a entrada e chamada de informação na Internet e na World Wide Web; programas de computador para utilizar a Internet e a World Wide Web; programas de computador distribuídos em linha na Internet e na Web; programas de computador transferíveis de uma rede informática mundial; hardware e software, em especial para acesso a sistemas da Internet e para utilização destes sistemas; instruções de operação e de utilizador armazenadas sob forma digital para computadores e software, em especial em discos flexíveis (disquetes) ou CD-ROM.
Programvara för användning inom området för datalagring och -hämtning; databehandlingsutrustning och datorer; utrustning för datainmatning, datautmatning, datalagring och dataöverföring; datorprogram och databaser; datormaskinvara och datorprogramvara, inkluderande datorprogramvara för användning inom området av nät- och systemhantering lika väl som för utveckling av ytterligare programvara; maskinvara och programvara, inkluderande programvara för inmatning och hämtning av information på Internet och worldwide web; datorprogram för användning av Internet och worldwide web; datorprogram distribuerade online via Internet och webbsidor; datorprogram som kan laddas ned från ett globalt datornät; datormaskinvara och datorprogramvara, speciellt för åtkomst till Internetsystem och för användning av dessa system; drift- och användarinstruktioner lagrade i digital form för datorer och programvara, speciellt på disketter eller cd-romskivor.
|
|
| 16 |
Manuels d'utilisation fournis avec des logiciels destinés au stockage et à la récupération de données.
User manuals supplied with computer software for use in the field of data storage and retrieval.
Zusammen mit Computersoftware zur Verwendung auf dem Gebiet Speicherung und Abfrage von Daten vertriebene Benutzerhandbücher.
Brugermanualer leveret med computersoftware til lagring og genfinding af data.
Εγχειρίδια χρήσης παρεχόμενα μαζί με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιείται στους τομείς της αποθήκευσης και ανάκτησης δεδομένων.
Manuales de usuario con programas informáticos para su uso en el ámbito del almacenamiento y recuperación de datos.
Tietojen tallennukseen ja hakuun käytettävien tietokoneohjelmistojen kanssa toimitettavat käyttöoppaat.
Manuali per l'utente forniti con software da utilizzare nel settore dell'archiviazione e del reperimento di dati.
Gebruikershandleidingen geleverd bij software voor het opslaan en opzoeken van gegevens.
Manuais de utilizador fornecidos com software para utilização no domínio do armazenamento e recuperação da informação.
Användarhandböcker som levereras med programvara för användning inom området för datalagring och -hämtning.
|
|
| 38 |
Accès à des réseaux de données, notamment à Internet, aux forums d'Internet, au Web et aux services de serveurs.
Provision of an access to data networks, in particular to the Internet, to Internet forums, the worldwide web and to server services.
Bereitstellung eines Zugangs zu Datennetzen, insbesondere zum Internet, zu Internetforen, zum World Wide Web und zu Serverdiensten.
Formidling af adgangstid til datanet, særlig til Internettet, internetkonferencer, world wide web og servere.
Παροχή πρόσβασης σε δίκτυα δεδομένων, ειδικότερα στο Διαδίκτυο, σε ανοιχτές συζητήσεις στο Διαδίκτυο, στον παγκόσμιο ιστό και σε υπηρεσίες διακομιστή.
Facilitación de un acceso a redes de datos, en particular, a Internet, a foros de Internet, a la red informática global y a servicios de servidores.
Pääsyn tarjoaminen tietoverkkoihin, erityisesti Internetiin, Internetin foorumeihin, Webiin ja palvelinpalveluihin.
Fornitura di accesso a reti di dati, in particolare a Internet, forum di Internet, www e server.
Verschaffing van toegang tot gegevensnetwerken, met name tot Internet, Internetforums, world wide web en servers.
Fornecimento de acesso a redes de dados, em especial à Internet, a fóruns da Internet, à World Wide Web e a serviços de servidor.
åtkomst till datanät, speciellt till Internet, Internetforum, World Wide Web och till servertjänster.
|
|
| 42 |
Fourniture de logiciels qui peuvent être téléchargés d'un réseau informatique mondial; offre de programmes informatiques sur réseaux de données, en particulier sur l'Internet et le Web; services d'accès à des bases de données informatiques; services de conseils en informatique, mise à jour de logiciels, élaboration de logiciels, location de logiciels, élaboration de programmes de traitement de l'information; location d'équipements pour le traitement de l'information; location de temps d'accès à des bases de données; programmation pour ordinateurs; services d'assistance technique.
Providing computer software that may be downloaded from a global computer network; provision of computer programs in data networks, in particular in the Internet and worldwide web; provision of access to databases; computer consulting services, updating computer software, developing computer software, hiring out computer software, developing programs for data processing; hiring out data processing equipment; hiring out access time to databases; computer programming; technical support services.
Bereitstellung von Computersoftware, die aus einem globalen Computernetz heruntergeladen werden kann; Bereitstellung von Computerprogrammen in Datennetzen, insbesondere im Internet und World Wide Web; Bereitstellung von Zugang zu Computerdatenbanken; Beratung in Computerfragen, Aktualisierung von Computersoftware, Entwicklung von Computersoftware, Vermietung von Computersoftware, Entwicklung von Programmen für die Datenverarbeitung; Verleih von Datenverarbeitungsanlagen; Vermietung von Zugangszeiten zu Datenbanken; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Dienstleistungen im Bereich des technischen Supports.
Computersoftware, der kan downloades fra globale computernetværk; levering af computerprogrammer på datanet, særlig Internettet og world wide web; adgang til computerdatabaser; computerrådgivning, ajourføring af computerprogrammer, udvikling af computersoftware, udlejning af computersoftware, udvikling af programmer til databehandling; udlejning af databehandlingsudstyr; udlejning af adgangstid til databaser; computerprogrammering; tjenesteydelser vedrørende teknisk bistand.
Παροχή λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών που είναι δυνατόν να μεταφορτωθεί από παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυα δεδομένων, ειδικότερα στο Διαδίκτυο και τον Παγκόσμιο Ιστό· παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών ηλεκτρονικών υπολογιστών, ενημέρωσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ανάπτυξης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκμίσθωσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ανάπτυξης προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων· ενοικίαση εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων· εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής τεχνικής υποστήριξης.
Software de ordenador que puede descargarse de una red informática global; facilitación de programas informáticos en redes de datos, en particular en Internet y en la red informática global; servicios de acceso a bases de datos informáticas; servicios de consultoría informática, actualización de programas informáticos, desarrollo de programas informáticos, subcontratación de programas informáticos, desarrollo de programas para el tratamiento de la información; alquiler de equipos para el tratamiento de la información; alquiler de tiempos de acceso a bases de datos; programación de ordenadores; servicios de asistencia técnica.
Maailmanlaajuisesta tietoverkosta ladattavien tietokoneohjelmistojen tarjoaminen; tietokoneohjelmien tarjoaminen tietoverkoissa, erityisesti Internetissä ja Webissä; tietokantojen käyttöoikeuden tarjoaminen; tietokonekonsultointipalvelut, tietokoneohjelmistojen päivitys, tietokoneohjelmistojen kehittäminen, tietokoneohjelmistojen vuokraus, tietojenkäsittelyohjelmien kehittäminen; tietojenkäsittelylaitteiden vuokraus; tietokantojen käyttöajan vuokraus; tietokoneohjelmointi; tekniset tukipalvelut.
Software che possono essere scaricati da una rete informatica globale; fornitura di programmi per computer in reti di dati, in particolare su Internet e www; fornitura di accesso a banche dati; consulenza in informatica, aggiornamento di software, sviluppo di software, noleggio di software, sviluppo di programmi di elaborazione dati; noleggio di corredo per il trattamento dell'informazione; noleggio di tempi di accesso a banche dati; programmazione per computer; servizi di assistenza tecnica.
Het leveren van software die van een wereldwijd computernetwerk kan worden gedownload; exploitatie van computerprogramma's in gegevensnetwerken, met name op het Internet en het world wide web; verstrekking van toegang tot computer-databases; advisering inzake computers, updating van software, ontwikkeling van software, verhuur van software, ontwikkeling van programma's voor gegevensverwerking; verhuur van dataverwerkingsapparatuur; verhuur van toegangstijd tot databases; computerprogrammering; diensten op het gebied van technische ondersteuning.
Fornecimento de software que possa ser descarregado a partir de uma rede informática mundial; fornecimento de programas de computador em redes de dados, em especial para a Internet; fornecimento de acesso a bases de dados informáticas; serviços de consultadoria em matéria de informática, actualização de software, desenvolvimento de software, aluguer de software, desenvolvimento de programas para tratamento de dados; aluguer de equipamento para o tratamento da informação; aluguer de tempo de acesso a bases de dados; programação de computadores; serviços de apoio técnico.
Tillhandahållande av programvara som kan laddas ner från ett globalt datornät; tillhandahållande av datorprogram i datanät, speciellt på Internet och World Wide Web; tillhandahållande av tillgång till databaser; datorkonsulttjänster, uppdatering av programvara, utveckling av programvara, uthyrning av programvara, utveckling av program för databehandling; uthyrning av databehandlingsutrustning; uthyrning av åtkomsttid till databaser; datorprogrammering; tekniska stödtjänster.
|
|
|
