|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Acceptation de commandes par téléphone et/ou par ordinateur
pour des offres de téléachat; prestation de services d'une
banque de données, à savoir recueil, traitement, archivage,
mémorisation, sortie et appel de données.
Accepting of orders by telephone and/or computer for remote
shopping; data bank services, namely compilation,
processing, archiving, storing, output and requesting of
data.
|
|
| 38 |
Télécommunication; transmission d'informations et d'offres
de voyages au moyen d'un téléphone portable ou d'un
téléphone de bord, de services radioélectriques ou
téléphoniques d'appel; transmission au moyen d'un
téléphone, en particulier de prestations de services d'une
agence de voyages, de réservations d'hôtels, de bulletins
météorologiques, de services de bureau; offre et
communication d'informations mémorisées dans des banques de
données; mise à disposition d'offres d'informations qui
peuvent être issues d'Internet, d'autres réseaux de données
ainsi que de services en ligne; mise à disposition d'une
chaîne de téléachat; prestations relatives aux réseaux
fixes ou réseaux radiomobiles, à savoir transmission de
nouvelles brèves ou de messages sous forme écrite ou
acoustique, à savoir transmission d'informations concernant
des offres de voyages, des spectacles, des résultats dans
le domaine du sport, des publicités, des services de taxis,
des informations sur les retards aux aéroports, des gros
titres dans les secteurs de l'économie, de la politique,
des médias et des télécommunications; prestations de
services d'un fournisseur de services en ligne et services
y relatifs, à savoir transmission de nouvelles et
d'informations de toutes sortes, de textes, de dessins,
d'images, de documents sonores et de médias audiovisuels.
Telecommunications; transmission of travel information and
offers via a mobile telephone, an on-board telephone,
radio-paging or telephone call services; transmission via
telephone, particularly provision of travel agency
services, hotel bookings, weather reports, office services;
offer and communication of information stored in data
banks; provision of information offers accessible on the
Internet, other data networks and on-line services; making
available a teleshopping channel; services concerning fixed
or mobile networks, namely transmission of short pieces of
news or messages in written or acoustic form, namely
transmission of information concerning travel offers,
shows, sports results, advertising, taxi services,
information on airport delays, headlines in the economy,
politics, media and telecommunications sectors; provision
of services by providers of online services and related
services, namely transmission of news and information of
all sorts, texts, designs, images, sound documents and
audiovisual media.
|
|
| 39 |
Services d'une agence de voyages, en particulier de voyages
de dernière minute; organisation de voyages, d'excursions,
de circuits touristiques, de voyages en avion et de
croisières; transport de voyageurs; services d'une agence
de transport; accompagnement de voyageurs; services de
réservation de voyages, services d'information sur le
trafic et gestion d'un parc (ferroviaire, aérien,
nautique), gestion d'un parking; ces services étant fournis
au moyen d'un réseau de télécommunications.
Travel agency services, in particular last minute trips;
travel organisation, excursions, tours, air travel and
cruises; transport of travellers; transport agency
services; accompanying travellers; travel booking services,
information services on traffic and management of a fleet
(rail, air, sea), parking facilities management; these
services being provided via a telecommunications network.
|
|
| 42 |
Programmation d'ordinateur; établissement et mise en
fonctionnement de portails Internet.
Computer programming; creation and bringing on line of
Internet portals.
|
|
| 43 |
Réservation d'hôtels et réservation d'autres moyens
d'hébergement; hébergement temporaire et restauration.
Hotel reservations and reservation of other accommodation
facilities; temporary accommodation and catering.
|
|
|
