|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Véhicules; appareils de locomotion terrestres, aériens ou
nautiques.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o
acuática.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris
dans d'autres classes; produits imprimés, notamment livres,
magazines, journaux, prospectus; articles pour reliures;
photographies; articles de papeterie; adhésifs pour la
papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes;
pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à
l'exception des meubles); matériel didactique (à
l'exception des appareils); matières plastiques pour
l'emballage (non comprises dans d'autres classes).
Paper, cardboard and goods made from these materials, not
included in other classes; printed matter, in particular
books, periodicals, newspapers, pamphlets; bookbinding
material; photographs; stationery; adhesives for stationery
or household purposes; artists' materials; paint brushes;
typewriters and office requisites (except furniture);
instructional and teaching material (except apparatus);
plastic materials for packaging, not included in other
classes.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no
comprendidos en otras clases; productos de imprenta, en
particular libros, revistas, diarios, volantes; artículos
de encuadernación; fotografías; artículos de papelería;
adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa;
material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y
artículos de oficina (excepto muebles); material de
instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias
plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases).
|
|
| 24 |
Tissus et articles textiles non compris dans d'autres
classes; couvertures de lit et de table.
Textiles and textile goods, not included in other classes;
bed and table covers.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras
clases; ropa de cama y de mesa.
|
|
| 25 |
Vêtements, en particulier tee-shirts, chaussures,
couvre-chefs.
Clothing, in particular t-shirts, footwear, headgear.
Prendas de vestir, en particular camisetas de manga corta,
zapatos, sombrerería.
|
|
| 28 |
Jeux et jouets; articles de gymnastique et de sport non
compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de
Noël.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not
included in other classes; decorations for Christmas trees.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no
comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de
Navidad.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; travaux de
bureau; passation de commandes pour des offres de téléachat
par téléphone et/ou par ordinateur.
Advertising; business management; office functions;
telephone and/or computerised order placement for
teleshopping.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; trabajos de
oficina; recepción de pedidos telefónicos y/o
informatizados para teletienda.
|
|
| 38 |
Télécommunications; transmission et fourniture d'accès à
des offres d'information à la demande depuis Internet et
d'autres réseaux de données et des services en ligne;
services relatifs à des réseaux fixes et/ou mobiles, à
savoir transmission de messages, notamment transmission
d'informations ayant trait à des offres de voyages,
calendriers de manifestations, résultats sportifs, annonces
publicitaires, services de taxi et retards dans les
aéroports.
Telecommunications; transmission and provision of access to
information offers on demand from the Internet, other
datanets and on-line services; services in connection with
fixed and/or mobile networks, namely message sending,
especially the transmission of information relating to
travel offers, event calendars, sports results,
advertising, taxi services and airport delays.
Telecomunicaciones; transmisión y facilitación de acceso a
ofertas de información por encargo desde Internet, otras
redes de datos y servicios en línea; servicios relacionados
con redes fijas y/o móviles, a saber, transmisión de
mensajes, en particular, transmisión de información
relacionada con ofertas de viajes, calendarios de
acontecimientos, resultados deportivos, publicidad,
servicios de taxi y retrasos de vuelos.
|
|
| 39 |
Organisation de voyages et services d'agences touristiques
(à l'exception de la réservation hôtelière), en particulier
dans le domaine des voyages dits de dernière minute;
organisation de voyages, excursions, circuits, trajets
aériens, croisières et accompagnement de voyageurs;
transport de passagers (par terre, air et mer).
Travel arrangement and tourist agency services (except for
hotel reservation), in particular so-called last-minute
travel; organisation of travel, excursions, tours, air
travel, cruises and escorting of travellers; passenger
transport (land, air and sea).
Organización de viajes y servicios de agencias de turismo
(excepto para reserva de hoteles), en particular los
llamados viajes de último minuto; organización de viajes,
excursiones, giras, viajes aéreos, cruceros y
acompañamiento de viajeros; transporte de personas
(terrestre, aéreo y acuático).
|
|
| 41 |
Activités sportives et culturelles; divertissement;
éducation; formation; organisation de séminaires,
conférences et congrès.
Sporting and cultural activities; entertainment; education;
providing of training; arranging of seminars, conferences
and congresses.
Actividades deportivas y culturales; esparcimiento;
educación; formación; organización de seminarios,
conferencias y congresos.
|
|
| 42 |
Conception et développement de matériel informatique et de
logiciels; recherches et services scientifiques et
technologiques et travaux de développement y relatifs;
analyses et recherches industrielles.
Design and development of computer hardware and software;
scientific and technological services and research and
development services referring thereto; industrial analysis
and research.
Diseño y desarrollo de ordenadores y software; servicios
científicos y tecnológicos, así como servicios de
investigación y desarrollo relacionados con los mismos;
análisis e investigación industriales.
|
|
| 43 |
Services de restauration (alimentation); hébergement
temporaire; réservation d'hôtels et de logements
temporaires.
Services for providing food and drink; temporary
accommodation; hotel reservation and reservation of other
temporary accommodation.
Servicios de restauración (alimentación); hospedaje
temporal; reserva de hoteles y reservas de otros tipos de
hospedaje temporal.
|
|
|
