|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Parfumerie, huiles essentielles, dentifrices; préparations cosmétiques pour le bain; savons pour le bain sous forme liquide, solide ou gel; désodorisants à usage personnel; huiles à usage cosmétique pour le bain; huiles de toilette; laits de toilettes; produits cosmétiques pour le soin de la peau; pierre à adoucir; produits de toilettes; parfums; eaux de toilettes; eaux de senteur; lotions pour les cheveux; préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau; préparations cosmétiques pour le bain; produits de maquillage; fonds de teints et correcteurs de teints; produits cosmétiques pour le soin de la peau; rouge à lèvres; vernis à ongles; talc pour la toilette; shampooings.
Perfumery, essential oils, dentifrices; cosmetic preparations for baths; bath soaps in liquid, solid or gel form; deodorants for personal use; oils for cosmetic purposes for the bath; oils for toilet purposes; perfumed milks; cosmetic preparations for skin care; smoothing stones; toiletries; perfumes; eau de toilette; scented water; hair lotions; sun-tanning preparations; cosmetic preparations for baths; make-up preparations; foundations and concealers; cosmetic preparations for skin care; lipsticks; nail polish; talcum powder for toilet use; shampoos.
Parfümerien, ätherische Öle, Zahnputzmittel; kosmetische Badezusätze; Badeseifen in flüssiger, fester oder Gelform; Deodorants für den persönlichen Gebrauch; kosmetische Badeöle; Öle für die Körper- und Schönheitspflege; Reinigungsmilch für Körper- und Schönheitspflege; kosmetische Hautpflegemittel; Glättsteine; Toilettenartikel; Parfüms; Eau de Toilette; Duftwasser; Haarwässer; kosmetische Mittel zur Hautbräunung; kosmetische Badezusätze; Schminkmittel; Make-up und Teintverbesserer; kosmetische Hautpflegemittel; Lippenstifte; Nagellack; Talkumpuder für Toilettezwecke; Shampoos.
Parfumerivarer, æteriske olier, tandplejemidler; kosmetiske badepræparater; sæbe til badet i flydende og fast form eller som gele; deodoranter til personlig brug; olier til kosmetisk brug til badet; olier til toiletbrug; rensemælk til toiletbrug; kosmetiske præparater til hudpleje; blødgørende sten; toiletpræparater; parfumer; eau de toilette; duftevand; hårvand; kosmetiske præparater til bruning af huden; kosmetiske badepræparater; makeuppræparater; foundation og makeup; kosmetiske præparater til hudpleje; læbestift; neglelak; talkumpudder til toiletbrug; shampoer.
Είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, οδοντοσκευάσματα· καλλυντικά παρασκευάσματα για το μπάνιο· σαπούνια για το μπάνιο σε υγρή ή στερεή μορφή, ή σε μορφή ζελέ· αποσμητικά για προσωπική χρήση· έλαια για καλλυντική χρήση στο μπάνιο· έλαια ατομικής περιποίησης· γαλακτώματα καθαρισμού· καλλυντικά προϊόντα για την περιποίηση του δέρματος· ελαφρόπετρα· προϊόντα ατομικής περιποίησης· αρώματα· eau de toilette· αρωματικά νερά· λοσιόν για τα μαλλιά· καλλυντικά προϊόντα μαυρίσματος· καλλυντικά παρασκευάσματα για το μπάνιο· παρασκευάσματα για το μακιγιάζ· φον-ντε-τέν και βελτιωτικά χρωμάτων μακιγιάζ· καλλυντικά προϊόντα για την περιποίηση του δέρματος· κραγιόν· βερνίκια νυχιών· ταλκ για την τουαλέτα· σαμπουάν.
Perfumería, aceites esenciales, dentífricos; preparaciones cosméticas para el baño; jabones para el baño en forma líquida, sólida o en gel; desodorantes para uso personal; aceites de uso cosmético para el baño; aceites de tocador; lociones de tocador; productos cosméticos para el cuidado de la piel; piedra pómez; productos de tocador; perfumes; aguas de tocador; aguas perfumadas; lociones capilares; preparaciones cosméticas para el bronceado de la piel; preparaciones cosméticas para el baño; preparaciones de maquillaje; maquillaje de base y correctores del color del rostro; productos cosméticos para el cuidado de la piel; lápiz de labios; esmalte de uñas; talco para tocador; champús.
Hajuvesituotteet, eteeriset öljyt, hampaidenpuhdistusaineet; kosmeettiset kylpyvalmisteet; kylpysaippuat nestemäisinä, kiinteinä tai geeleinä; henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit; kosmeettiset kylpyöljyt; toilettiöljyt; emulsiot; kosmeettiset ihonhoitotuotteet; pehmennyskivi; toilettituotteet; parfyymit; toilettivedet; tuoksuvedet; hiusvedet; ruskettumista edistävät kosmeettiset valmisteet; kosmeettiset kylpyvalmisteet; meikkivalmisteet; alusvoiteet ja meikkivoiteiden korjausaineet; kosmeettiset ihonhoitotuotteet; huulipunat; kynsilakat ja -kiillotteet; ihonhoitotalkki; sampoot.
Profumeria, oli essenziali, dentifrici; preparati cosmetici per il bagno; saponi per il bagno sotto forma liquida o solida o in gel; deodoranti per uso personale; oli per uso cosmetico per il bagno; oli da toilette; latte da toilette; prodotti cosmetici per la pelle; pietra pomice; prodotti per la toilette; profumi; eau de toilette; lozioni profumate; lozioni per capelli; prodotti abbronzanti; preparati cosmetici per il bagno; preparati per il make-up; fondotinta e correttori per la pelle del viso; prodotti cosmetici per la pelle; rossetti; smalto per unghie; talco per la toilette; shampoo.
Parfumerieën, etherische oliën, tandreinigingsmiddelen; cosmetische preparaten voor het baden; badzepen in vloeibare, vaste vorm of als gel; deodorants voor persoonlijk gebruik; cosmetische badoliën; oliën voor de toiletverzorging; melken voor de toiletverzorging; cosmetische producten voor de huidverzorging; puimsteen; producten voor de toiletverzorging; parfums; toiletwater; reukwater; haarlotions; cosmetische preparaten voor het bruinen van de huid; cosmetische preparaten voor het baden; make-uppreparaten; basiscrèmes en corrigerende crèmes; cosmetische producten voor de huidverzorging; lippenstift; nagellak; talk voor de toiletverzorging; shampoos.
Perfumaria, óleos essenciais, dentífricos; preparações cosméticas para o banho; sabões para o banho sob a forma líquida, sólida ou de gel; desodorizantes para uso pessoal; óleos para uso cosmético para o banho; óleos de toilette; leites de toilette; produtos cosméticos para os cuidados da pele; pedra de amaciar; produtos de toilette; perfumes; águas de toilette; águas de cheiro; loções para os cabelos; preparações cosméticas para o bronzeamento da pele; preparações cosméticas para o banho; produtos de maquilhagem; bases de maquilhagem e correctores de tez; produtos cosméticos para os cuidados da pele; batons para os lábios; verniz para unhas; talco para a toilette; champôs.
Parfymer, eteriska oljor, tandpulver, -kräm och -pastor; kosmetiska preparat för bad; badtvål i vätske-, fast eller geléform; deodoranter för personligt bruk; badoljor för kosmetiskt bruk; oljor för toalettändamål; hudvårdsmjölker; kosmetiska preparat för hudvård; stenar för putsning; toalettartiklar; parfymer; vatten för toalettändamål; luktvatten; hårlotioner; sololjor, solmjölk; kosmetiska preparat för bad; make-up--preparat; grundkräm och färgkorrigerande kräm; kosmetiska preparat för hudvård; läppstift; nagellack; talkpuder för toalettändamål; schamponeringsmedel.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir; sacs de voyage, sacs à main, porte-documents, valises et bagages, étuis pour permis de conduire, pochettes, étuis et supports de cartes de visite, porte-cartes; bandoulières (courroies) en cuir, étuis et porte-cartes de crédit, étuis pour clefs (maroquinerie), carnets d'adresses, agendas, étuis pour passeport, porte-monnaie, coffrets destinés à contenir des articles de toilettes dits "vanity cases"; parasols, parapluies et cannes.
Leather and imitations of leather; travelling bags, handbags, briefcases, suitcases and luggage, driving licence holders, pouches, visiting card cases and holders, card holders; leather shoulder straps, credit card cases and holders, key cases (leatherware), address books, diaries, passport holders, purses, vanity cases (not fitted); parasols, umbrellas and walking sticks.
Leder und Lederimitationen; Reisetaschen, Handtaschen, Aktentaschen, Handkoffer und Gepäckbehältnisse, Führerscheinetuis, Hüllen, Etuis und Halter für Visitenkarten, Kartentaschen; Schulterriemen aus Leder, Kreditkartenetuis und -taschen, Schlüsseletuis (Feinlederwaren), Adressbücher, Terminplaner, Reisepassetuis, Geldbörsen, Kosmetikkoffer; Sonnenschirme, Regenschirme und Spazierstöcke.
Læder og læderimitationer; rejsetasker, håndtasker, dokumentmapper, kufferter og bagage, omslag til kørekort, omslag, etuier og holdere til visitkort, kortholdere; skulderremme af læder, tegnebøger med plads til kreditkort, nøgleetuier (lædervarer), adressebøger, notesbøger, omslag til pas, punge, skrin til toiletartikler kaldet beautybokse; paraplyer, parasoller og spadserestokke.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος· σάκοι ταξιδίου, τσάντες χειρός, χαρτοφύλακες, βαλίτσες και αποσκευές, θήκες για διπλώματα οδήγησης, θήκες, θήκες και υποδοχές επαγγελματικών καρτών, θήκες για κάρτες· δερμάτινα λουριά, θήκες για πιστωτικές κάρτες, κλειδοθήκες (δερμάτινες), ευρετήρια διευθύνσεων, ατζέντες, θήκες για διαβατήρια, πορτοφόλια για κέρματα, βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού· αλεξήλια, ομπρέλες και ράβδοι περιπάτου.
Cuero e imitaciones de cuero; bolsas de viaje, bolsos de mano, portadocumentos, maletas y equipajes, fundas para permisos de conducir, bolsitos, estuches y soportes de tarjetas de visita, tarjeteros; bandoleras (correas) de cuero, estuches y tarjeteros para tarjetas de crédito, estuches para llaves (marroquinería), agendas de direcciones, agendas, estuches para pasaportes, monederos, cofrecillos para contener artículos de tocador denominados "vanity cases" ("neceseres"); sombrillas, paraguas y bastones.
Nahat ja nahan jäljitelmät; matkakassit, käsilaukut, asiakirjasalkut, matkalaukut ja matkatavarat, ajokorttikotelot, taskut, käyntikorttikotelot ja -telineet, korttikotelot; nahkaiset olkahihnat, luottokorttikotelot ja -telineet, avainkotelot (nahkatavarat), osoitekirjat, muistikirjat, passikotelot, kukkarot, kauneudenhoitotarvikkeille tarkoitetut laukut; päivänvarjot, sateenvarjot ja kävelykepit.
Cuoio e sue imitazioni; borse da viaggio, borsette, portadocumenti, valigie e bagagli, astucci per patenti, bustine, astucci e supporti per biglietti da visita, portacarte; bandoliere (corregge) in cuoio, astucci e custodie per carte di credito, astucci per chiavi (pelletteria), taccuini per gli indirizzi, agende, astucci per passaporti, portamonete, bauletti destinati a contenere articoli di toeletta detti "vanity case"; ombrelloni, ombrelli e bastoni da passeggio.
Leder en kunstleder; reistassen, handtassen, aktetassen, koffers en bagage, etuis voor rijbewijzen, hoezen, etuis en dragers voor visitekaartjes, kaarthouders; schouderriemen van leder, etuis en houders voor creditcards, sleuteletuis (lederwaren), adresboekjes, agenda's, etuis voor paspoorten, portemonnees, beautycases; parasols, paraplu's, wandelstokken.
Couro e imitações de couro; sacos de viagem, malas de senhora, porta-documentos, maletas e artigos de bagagem, estojos para carta de condução, bolsinhas, estojos e suportes de cartões de visita, porta-cartões; bandoleiras (correias) em couro, estojos e porta-cartões de crédito, estojos para chaves (marroquinaria), livros de endereços, agendas, estojos para passaportes, porta-moedas, estojos destinados a conter artigos de toilette chamados «vanitiy cases»; chapéus-de-sol, chapéus-de-chuva e bengalas.
Läder och läderimitationer; resbagar, handväskor, portföljer, resväskor och reseffekter, körkortsfodral, fodral, etuier och hållare för visitkort, kortfodral; läderremmar, fodral och hållare för kreditkort, nyckelfodral (lädervaror), adressböcker, anteckningsböcker, passfodral, portmonnäer, beautyboxar (oinredda); parasoller, paraplyer och promenadkäppar.
|
|
| 25 |
Vêtements (habillement); ceintures (habillement); chaussures (autres qu'orthopédiques); chapellerie; vêtements de sports (autres que de plongée).
Clothing; belts (clothing); footwear (other than orthopaedic footwear); headgear; sportswear (other than for diving).
Bekleidungsstücke; Gürtel (Bekleidung); Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhe); Kopfbedeckungen; Sportbekleidung, ausgenommen Taucherkleidung.
Beklædningsgenstande; bælter (beklædningsgenstande); fodtøj (ikke ortopædisk); hovedbeklædning; sportstøj (dog ikke dykkerdragter).
Είδη ένδυσης· ζώνες (είδη ένδυσης)· υποδήματα (εκτός των ορθοπεδικών)· είδη πιλοποιίας· αθλητικά ενδύματα (με εξαίρεση τα ενδύματα κατάδυσης).
Prendas de vestir (ropa); cinturones (vestimenta); calzado (no ortopédico); sombrerería; ropa de deportes (excepto para submarinismo).
Vaatteet; vyöt (asusteet); jalkineet (muut kuin ortopediset); päähineet; urheiluvaatteet (paitsi sukelluksessa käytettävät).
Articoli di abbigliamento; cinture (abbigliamento); calzature (ad eccezione di quelle ortopediche); cappelleria; indumenti per lo sport (tranne quelli per sport subacquei).
Kledingstukken; ceintuurs (kleding); schoeisel (anders dan orthopedisch schoeisel); hoofddeksels; sportkleding (andere dan voor de duiksport).
Vestuário; cintos (vestuário); calçado (que não seja ortopédico); chapelaria; vestuário de desporto (que não seja de mergulho).
Kläder; bälten; skor (ej ortopediska); huvudbonader; sportkläder (ej för dykning).
|
|
|
