|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Produits de détartrage à usage domestique; shampooings; parfumerie et parfums;eau de Cologne, eaux de toilette, huiles essentielles;produits de rasage, lotions après-rasage, mousses de rasage; produits de toilette non médicinaux; sels de bain et huiles de bain non médicinaux;produits contre la transpiration, déodorants à usage personnel; produits dépilatoires; dentifrices, bains de bouche; produits cosmétiques de soin et de beauté; produits de bronzage et de protection solaire; produits pour les cheveux, lotions pour les cheveux, spray coiffant;produits non médicinaux pour le soin de la peau, des mains, du cuir chevelu et du corps; produits nettoyants pour la peau; crèmes et lotions pour la peau; talc; vernis à ongles et dissolvants pour vernis à ongles, produits pour les ongles, ongles artificiels et leurs adhésifs, produits pour réparer les ongles artificiels;faux-cils et leurs adhésifs.
Soaps; shampoos; perfumery and perfumes; eau-de-colognes, toilet waters, essential oils; shaving preparations, after-shave lotions, shaving foams; non-medicated toilet preparations; non-medicated bath salts and bath oils; anti-perspirants, deodorants for use on the person; depilatories; dentifrices, mouth washes; cosmetics; suntanning and sunscreening preparations; preparations for the hair, hair lotions, hair spray; non-medicated preparations for the care of the skin, hands, scalp and the body; skin cleansing preparations; creams and lotions for the skin; talcum powder; nail varnish and nail varnish removers, nail preparations, artificial nails and adhesives therefor, preparations for repairing artificial nails; artificial eyelashes and adhesives therefor.
Entkalkungsmittel, für den Haushalt; Haarwaschmittel; Parfümerien und Parfüms;Kölnischwasser, Eau de Toilette, ätherische Öle;Rasiermittel, Aftershavelotionen, Rasierschaum; nichtmedizinische Toilettenpräparate; nicht medizinische Badesalze und Badeöle;Antitranspiranzien, Deodorants für den persönlichen Gebrauch; Enthaarungsmittel; Zahnputzmittel, Mundspülmittel; Körper- und Schönheitspflege (Mittel zur); Bräunungs- und Sonnenschutzmittel; Präparate für das Haar, Haarlotionen, Haarsprays;nicht medizinische Präparate zur Pflege der Haut, der Hände, der Kopfhaut und des Körpers; Hautreinigungsmittel; Hautkrems und -lotionen; Talkumpuder; Nagellack und Nagellackentferner, Nagelpräparate, künstliche Nägel und Klebstoffe dafür, Präparate zum Reparieren künstlicher Nägel;künstliche Wimpern und Klebstoffe dafür.
Afkalkningsmidler til husholdningsbrug; shampoo; parfumerivarer og parfumer;eau de cologne, eau de toilette, æteriske olier;præparater til barbering, aftershavelotioner, barberskum; ikke-medicinske toiletpræparater; ikke-medicinske badesalte og badeolier;midler mod transpiration, deodoranter til personlig brug; hårfjerningspræparater; tandplejemidler, mundskyllemidler; kosmetiske produkter; solbrunende og solblokerende præparater; præparater til håret, hårvand, hårspray;ikke-medicinske præparater til pleje af hud, hænder, hovedbund og krop; hudrensepræparater; hudcremer og -lotioner; talkumpulver; neglelak og neglelakfjernere, neglepræparater, kunstige negle og klæbemidler hertil, præparater til reparation af kunstige negle;kunstige øjenvipper og klæbemidler hertil.
Μέσα απασβέστωσης, για οικιακή χρήση· σαμπουάν· είδη αρωματοποιίας και αρώματα·κολώνιες, eau de toilette, αιθέρια έλαια·παρασκευάσματα ξυρίσματος, λοσιόν για μετά το ξύρισμα, αφρός ξυρίσματος· μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης· μη φαρμακευτικά άλατα μπάνιου και έλαια μπάνιου·προϊόντα κατά της εφίδρωσης, αποσμητικά σώματος· παρασκευάσματα αποτρίχωσης· οδοντόπαστες, στοματικά διαλύματα· καλλυντικά· παρασκευάσματα μαυρίσματος και αντηλιακής προστασίας· παρασκευάσματα για τα μαλλιά, λοσιόν για τα μαλλιά, σπρέι για τα μαλλιά·μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την περιποίηση του δέρματος, των χεριών, του τριχωτού της κεφαλής και του σώματος· προϊόντα καθαρισμού του δέρματος· κρέμες και λοσιόν για το δέρμα· ταλκ (αντισηπτική σκόνη, πούδρα)· βερνίκια νυχιών και προϊόντα αφαίρεσης βερνικιού νυχιών, παρασκευάσματα για τα νύχια, τεχνητά νύχια και κόλλες αυτών, παρασκευάσματα για επισκευή τεχνητών νυχιών·τεχνητές βλεφαρίδες και κόλλες αυτών.
Descalcificadores para uso doméstico; champús; perfumería y perfumes;aguas de colonia, aguas de tocador, aceites esenciales;preparaciones para el afeitado, lociones para después del afeitado, espumas de afeitar; productos de tocador no medicinales; sales de baño no medicinales y aceites para el baño;antitranspirantes, desodorantes para uso personal; preparaciones depilatorias; dentífricos, productos para el cuidado de la boca; belleza y cuidado del cuerpo (productos para); productos para el bronceado y con filtro solar; preparaciones para el cabello, lociones para el cabello, laca para el cabello;productos no medicinales para el cuidado de la piel, manos, cuero cabelludo y cuerpo; limpiadores cutáneos; cremas y lociones para la piel; polvos de talco; esmaltes para las uñas y quitaesmaltes, preparaciones para las uñas, uñas artificiales y adhesivos para las mismas, preparaciones reparadoras de uñas artificiales;pestañas artificiales y adhesivos para las mismas.
Kalkinpoistoaineet kotitalouskäyttöön; shampoot; hajuvesituotteet ja hajuvedet;kölninvedet, toilettivedet, eteeriset öljyt;parranajovalmisteet, parranajon jälkeen käytettävät emulsiot, partavaahdokkeet; lääkeaineita sisältämättömät toalettivalmisteet; lääkeaineita sisältämättömät kylpysuolat ja kylpyöljyt;antiperspirantit, deodorantit henkilökohtaiseen käyttöön; ihokarvojen poistovalmisteet; hampaidenpuhdistusaineet, suuvedet; kosmetiikka(-tuotteet); rusketus- ja auringonsuojavalmisteet; hiusvalmisteet, hiusvedet, hiussuihkeet;lääkeaineita sisältämättömät valmisteet ihon, käsien, päänahan ja vartalon hoitoon; ihonpuhdistusaineet; ihovoiteet ja -emulsiot; talkkijauhe; kynsilakat ja kynsilakanpoistoaineet, kynsivalmisteet, tekokynnet ja niiden liima-aineet, valmisteet tekokynsien korjaamiseen;tekoripset ja niiden liima-aineet.
Decalcificanti per uso domestico; shampoo; profumeria e profumi;acqua di colonia, eau de toilette, oli essenziali;prodotti per la rasatura, lozioni dopobarba, schiume da barba; preparati non medicati per la toilette; sali da bagno ed oli da bagno non medicati;prodotti da toilette antisudorifici, deodoranti per uso personale; preparati depilatori; dentifrici, collutori; Igiene personale e cosmesi (prodotti per); prodotti abbronzanti e prodotti a schermo solare; prodotti per capelli, lozioni per capelli, lacche per capelli;prodotti non medicati per la cura della pelle, delle mani, del cuoio capelluto e del corpo; detergenti per la pelle; creme e lozioni per la pelle; talco; lacche per unghie e prodotti per togliere le lacche per unghie, prodotti per le unghie, unghie posticce e relativi adesivi, prodotti per la riparazione d'unghie posticce;ciglia posticce e relativi adesivi.
Ontkalkingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik; shampoo; parfumerieën en parfums;eau de cologne, eau de toilette, etherische oliën;producten voor het scheren, aftershavelotion, scheerschuim; niet-medicinale toiletpreparaten; niet-medicinale badzouten en badoliën;anti-transpiratiemiddelen, deodorantia voor persoonlijk gebruik; ontharingsmiddelen; tandreinigingsmiddelen, mondspoelingen; cosmetische middelen; zonnebrand- en zonnefiltermiddelen; preparaten voor het haar, haarlotions, haarlak;niet-medicinale preparaten voor de verzorging van huid, handen, hoofdhuid en het lichaam; huidreinigingsmiddelen; huidcrèmes en -lotions; talkpoeder; nagellak en nagellakremovers, nagelpreparaten, kunstnagels en kleefmiddelen hiervoor, preparaten voor het repareren van kunstnagels;kunstwimpers en kleefmiddelen hiervoor.
Produtos anticalcário para uso doméstico; champôs; perfumaria e perfumes;águas de colónia, águas de toilette, óleos essenciais;produtos para barbear, loções para depois de barbear, espumas de barbear; preparações de toilette não medicinais; sais de banho e óleos de banho não medicinais;antitranspirantes, desodorizantes para uso pessoal; preparações depilatórias; dentífricos, produtos de desinfecção oral; cosméticos; produtos para bronzear e filtros solares; produtos para os cabelos, loções para os cabelos, lacas para os cabelos;produtos não medicinais para os cuidados da pele, mãos, couro cabeludo e corpo; produtos para limpar a pele; cremes e loções para a pele; pó de talco; vernizes para as unhas e substâncias para remover o verniz das unhas, produtos para as unhas, unhas postiças e matérias colantes para as mesmas, produtos para reparação de unhas postiças;pestanas postiças e matérias colantes para as mesmas.
Avkalkningsmedel för hushållsändamål; schampon; parfymerivaror och parfymer;eau-de-cologner, eau-de-toilette, eteriska oljor;rakmedel, rakvatten, rakskum; icke-medicinska toalettpreparat; icke-medicinerade badsalter och badoljor;deodoranter och antiperspiranter för personligt bruk; hårborttagningspreparat; tandpulver, -kräm och -pastor, munvatten; medel för kropps- och skönhetsvård; solkrämer och solskyddspreparat; hårvårdspreparat, hårvatten, hårsprej;icke-medicinska preparat för vård av hud, händer, hårbotten och kropp; hudrengöringsmedel; hudkrämer och hudlotioner; talkpuder; nagellack och nagellacksborttagningsmedel, nagelpreparat, konstgjorda naglar och klister därtill, preparat för att laga konstgjorda naglar;konstgjorda ögonfransar och klister därtill.
|
|
| 6 |
Câbles métalliques non électriques; clés, boucles, plaques d'identification, ornements, plaques, statues, statuettes, figurines et objets d'art, badges et leurs tiges, porte-clés, porte-clés, ébauches de clés, chaînes pour clés, plaques d'immatriculation, enseignes (non lumineuses et non mécaniques) et tirelires.
Goods of common metal not included in other classes; keys, buckles, identification plates, ornaments, plaques, plates, statues, statuettes, figurines and works of art, badges and bars for use therewith, key rings, key fobs, key blanks, key chains, vehicle registration plates, signs (other than luminous or mechanical) and money boxes.
Kabel aus Metall, nicht für elektrische Zwecke; Schlüssel, Schnallen, Kennzeichnungsplatten, Ziergegenstände, Schmuckplatten, Platten, Statuen, Statuetten, Figurinen und Kunstwerke, Plaketten und Leisten zur Verwendung damit, Schlüsselringe, Schlüsselanhänger, Schlüsselrohlinge, Schlüsselketten, Fahrzeugkennzeichen, Schilder (nicht leuchtend oder mechanisch) und Sparbüchsen.
Ikke-elektriske kabler af metal; nøgler, spænder, identifikationsskilte, pyntegenstande, platter, plader, statuer, statuetter, figurer og kunstgenstande, emblemer og stænger til anvendelse sammen hermed, nøgleringe, råemner til nøgler, nøglekæder, nummerplader til køretøjer, skilte (andre end lysskilte eller mekaniske skilte) og pengekasser.
Μη ηλεκτροφόρα μεταλλικά καλώδια· κλειδιά, αγκράφες, πλακέτες ταυτότητας, διακοσμητικά είδη, πλάκες, πλακέτες, αγάλματα, αγαλματίδια, ειδώλια και έργα τέχνης, κονκάρδες και καρφίτσες για χρήση με αυτές, κρίκοι για κλειδιά, θύλακες (μπρελόκ) για κλειδιά, άκοπα κλειδιά, αλυσίδες για κλειδιά, πινακίδες αυτοκινήτων, επιγραφές (εκτός των φωτεινών ή των μηχανικών) και κουμπαράδες.
Cables metálicos no eléctricos; llaves, hebillas, placas de identificación, adornos, placas, platos, estatuas, estatuillas, figuritas y objetos de arte, insignias y barras para su uso con los mismos, llaveros, leontinas para llaves, llaves ciegas, cadenas para llaves, matrículas para vehículos, letreros (distintos de los luminosos o mecánicos) y huchas.
Ei sähköä johtavat metallikaapelit; avaimet, soljet, tunnistelevyt, koristeet, laatat, levyt, patsaat, pienoispatsaat, pienoishahmot ja taideteokset, rintamerkit ja niiden kanssa käytettävät tangot, avainrenkaat, avaimenperät, avainten aihiot, avainketjut, ajoneuvojen rekisterikilvet, kyltit (muut kuin valaisevat tai mekaaniset) ja rahalippaat.
Cavi metallici non elettrici; chiavi, fibbie, targhe d'identificazione, oggetti ornamentali, targhe, piastre, statue, statuette, statuette e oggetti d'arte, distintivi e barrette per uso relativo, portachiavi, portachiavi, sbozzi per chiavi, portachiavi a catenella, targhe per veicoli, insegne (tranne quelle luminose o meccaniche) e salvadanai.
Niet-elektrische kabels van metaal; sleutels, gespen, identiteitsplaatjes, ornamenten, gedenkplaten, borden, beelden, beeldjes, figuurtjes en kunstwerken, insignes en stangen voor gebruik daarbij, sleutelringen, sleutelzakjes, onvoltooide sleutelvormen, sleutelhangers, kentekenplaten, uithangborden (niet verlicht of mechanisch) en spaarpotten.
Cabos metálicos não eléctricos; chaves, fivelas, placas de identificação, ornamentos, placas, estátuas, estatuetas, figurinhas e obras de arte, distintivos e barras para usar com os mesmos, argolas para chaves, porta-chaves, moldes para chaves, correntes para chaves, placas de matrícula para veículos, sinais (sem ser luminosos ou mecânicos) e mealheiros.
Icke-elektriska kablar av metall; nycklar, spännen, identifikationsbrickor, prydnadsföremål, minnestavlor, plattor, statyer, statyetter, figurer och konstverk, märken och reglar, nyckelringar, nyckelbrickor, nyckelämnen, nyckelkedjor, fordonsregistreringsskyltar, skyltar (ej ljus- eller mekaniska) och kassaskrin.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments, tous pour l'enregistrement, la reproduction et/ou la transmission du son et/ou des informations vidéo; enregistrements sonores et vidéo; supports d'enregistrement audio et/ou vidéo; programmes de jeux informatiques; cédéroms; systèmes de réalité virtuelle; appareils et instruments téléphoniques; caméras (appareils cinématographiques); Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours et d'enseignement; Appareils pour l´enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques accoustiques, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; machines à calculer et équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; appareils et instruments, tous pour l'enregistrement et la reproduction de sons et d'images;appareils et instruments de radio et de télévision pour la réception et la transmission, antennes;enregistrements sonores et/ou vidéo sous forme de cassettes, disques acoustiques, bandes ou fils; bandes magnétiques comportant des enregistrements sonores ou vidéo; cassettes, disques, bandes et cartouches; vidéo disques; disques compacts; accessoires vidéo; films cinématographiques; diapositives; machines à calculer; programmes de jeux informatiques; jeux électroniques, appareils de divertissement électroniques; ordinateurs; programmes informatiques et logiciels; matériel informatique; microprogrammes informatiques; bandes magnétiques pour l'enregistrement de programmes ou de données informatiques; données enregistrées de manière électronique, magnétique et optique pour ordinateurs; jeux informatiques; programmes de jeux informatiques; appareils de jeux informatiques à jouer via des réseaux informatiques, y compris via l'internet;appareils de jeux informatiques à jouer via des réseaux de télécommunications, y compris des réseaux de communications électriques, électromagnétiques, sans fil ou optiques;produits logiciels interactifs pour ordinateurs, jeux électroniques ou appareils de jeux électroniques, distribués par des méthodes magnétiques, optiques et électroniques, transmission télévisée et par satellite et radiodiffusion et par transmission sur des réseaux téléphoniques, par câble, informatiques et de fibres optiques et systèmes de transmission;produits micrologiciels et matériel informatique pour ordinateurs, jeux électroniques et appareils de divertissement électroniques, tous distribués sur des supports magnétiques, optiques et électroniques; casiers de rangement pour disques ou bandes; étuis, sacs, fourre-tout, supports et conteneurs adaptés au transport ou stockage des produits précités;informations téléchargeables sous forme électronique; publications électroniques (téléchargeables); pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus and instruments, all for recording, reproduction and/or transmitting sound and/or video information; sound and/or video recordings; sound and/or video recording media; video games; CD ROM; virtual reality systems; telephonic apparatus and instruments; mobile telephones; scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; calculating machines, data processing equipment and computers; apparatus and instruments, all for recording and reproducing sound and video; radio and television apparatus and instruments both for reception and transmission, aerials; sound and/or video recordings in the form of cassettes, records discs, tapes or wires; magnetic tapes for bearing sound or video recordings; cassettes, discs, tapes and cartridges; video discs; compact discs; video accessories; cinematographic films; photographic slide transparencies; calculators; video games; electronic games, electronic amusement apparatus; computers; computer software; computer hardware; computer firmware; magnetic tapes for recording computer programmes or data; electronically, magnetically and optically recorded data for computers; computer games; computer games programmes; computer games apparatus for playing via computer networks, including via the Internet; computer games apparatus for playing via telecommunications networks, including electrical, electromagnetic, wireless or optical communications networks; interactive software products for computers, electronic games or electronic amusement apparatus, distributed by magnetic, optical and electronic methods, including radio, television and satellite and broadcasting transmission and by transmission over telephone, cable, computer and optical fibre networks and transmission systems; interactive firmware and hardware products for computers, electronic games and electronic amusement apparatus, all distributed on magnetic, optical and electronic media; racks adapted to hold records or to hold tapes; cases, bags, holdalls, carriers and containers all adapted for carrying or for storing any of the aforesaid goods; downloadable information in an electronic form; publications in electronic format (downloadable); parts and fittings for all the aforesaid goods.
Apparate und Instrumente, alle zur Aufzeichnung, Wiedergabe und/oder Übertragung von Ton- und/oder Bildinformationen; Ton- und Videoaufzeichnungen; Ton- und/oder Bildaufzeichnungsmedien; Computerspielprogramme; CD-ROMs; Virtual-Reality-Systeme; Telefonapparate und -instrumente; Filmkameras; Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Apparate und Instrumente, alle zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton und Bild;Rundfunk- und Fernsehgeräte und -instrumente, sowohl für Empfang als auch Übertragung, Antennen;Ton- und/oder Videoaufzeichnungen in Form von Kassetten, Schallplatten, Platten, Bändern oder Drähten; Magnetbänder mit Ton- oder Videoaufzeichnungen; Kassetten, Platten, Bänder und Cartridges; Videoplatten; Compact-Disks; Videozubehör; kinematografische Filme; Diapositive; Rechenmaschinen; Computerspielprogramme; elektronische Spiele, elektronische Unterhaltungsapparate; Computer; Computerprogramme und Software; Computer-Hardware; Computer-Firmware; Magnetbänder zur Speicherung von Computerprogrammen oder -daten; elektronisch, magnetisch und optisch gespeicherte Daten für Computer; Computerspiele; Computerspielprogramme; Computerspielgeräte zum Spielen über Computernetze, einschließlich über das Internet;Computerspielgeräte zum Spielen über Telekommunikationsnetze, einschließlich elektrische, elektromagnetische, drahtlose oder optische Kommunikationsnetze;interaktive Softwareprodukte für Computer, elektronische Spiele oder elektronische Unterhaltungsapparate zum Vertrieb durch magnetische, optische und elektronische Medien, einschließlich Rundfunk, Fernsehen und Satellit und Ausstrahlung, sowie durch Übertragung über Telefon-, Kabel-, Computer- und faseroptische Netze und Übertragungssysteme;interaktive Firmware- und Hardwareprodukte für Computer, elektronische Spiele und elektronische Unterhaltungsapparate, alle zum Vertrieb auf magnetischen, optischen und elektronischen Medien; Regale für die Aufbewahrung von Schallplatten oder Bändern; Koffer, Taschen, Reisetaschen, Tragebehälter und Behälter speziell zum Tragen oder Aufbewahren der vorstehend genannten Waren;herunterladbare Informationen in elektronischer Form; (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater og instrumenter, alle til optagelse, gengivelse og/eller transmission af lyd- og/eller billedinformation; lyd- og videooptagelser; medier til lyd- og/eller videooptagelse; programmer med computerspil; cd-rommer; virtual reality-systemer; telefonapparater og -instrumenter; kameraer (kinematografiske apparater); Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader, databehandlingsudstyr; møntautomater og -apparater; regnemaskiner og databehandlingsudstyr; apparater og instrumenter til optagelse og gengivelse af lyd og billede;radio- og fjernsynsapparater og -instrumenter til modtagelse og transmission, antenner;lyd- og/eller videooptagelser i form af kassetter, plader, diske, bånd eller tråd; magnetbånd med lyd- eller videooptagelser; kassetter, diske, bånd; videoplader,; cd'er; videotilbehør; kinematografiske film; fotografiske diapositiver; regnemaskiner; programmer med computerspil; elektroniske spil, elektroniske underholdningsapparater; computere; computerprogrammer og software; computerhardware; computerfirmware; magnetbånd til optagelse af computerprogrammer og data; data til computere lagret elektronisk, magnetisk eller optisk; computerspil; programmer med computerspil; computerspilleapparater til at spille via computernetværk, inklusive via internettet;computerspilleapparater til at spille via telekommunikationsnetværk, inklusive elektriske, elektromagnetiske, trådløse eller optiske kommunikationsnetværk;interaktive softwareprodukter til computere, elektroniske spil eller elektroniske underholdningsapparater distribueret ad magnetisk, optisk og elektronisk vej, inklusive radio-, tv- og satellit- og udsendelsestransmission og transmission via telefon, kabel, computer og lysledernetværk og transmissionssystemer;interaktive firmware- og hardwareprodukter til computere, elektroniske spil og elektroniske underholdningsapparater, alle distribueret ad magnetisk, optisk, elektronisk vej; reoler beregnet til plader og bånd; mapper, tasker, vadsække, bæretasker og beholdere beregnet til at bære eller opbevare førnævnte varer;information, der kan downloades, i elektronisk form; elektroniske publikationer (som kan downloades); dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα, στο σύνολό τους για την εγγραφή, την αναπαραγωγή και/ή τη μετάδοση πληροφοριών ήχου και/ή βίντεο· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· μέσα εγγραφών ήχου ή/και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· συστήματα εικονικής πραγματικότητας· τηλεφωνικές συσκευές και όργανα· κινηματογραφικές μηχανές λήψης· Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα μαγνητικών εγγραφών, δίσκοι εγγραφών, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί για συσκευές με κερματοδέκτη· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές) και εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές και όργανα, στο σύνολό τους για εγγραφή και αναπαραγωγή ήχου και εικόνας·ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές συσκευές και όργανα λήψης και μετάδοσης, κεραίες·εγγραφές ήχου και/ή βίντεο σε μορφή κασέτας, δίσκου βινυλίου, δίσκου, ταινίας ή σύρματος· μαγνητικές ταινίες που περιέχουν εγγραφές ήχου ή μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· κασέτες, δίσκοι, ταινίες και φυσίγγια· βιντεοδίσκοι· σύμπυκνοι δίσκοι· εξαρτήματα βίντεο· κινηματογραφικά φιλμ· φωτογραφικές διαφάνειες· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικά παιχνίδια, ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· Προγράμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· υλικό λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· μαγνητικές ταινίες για την εγγραφή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή δεδομένων· ηλεκτρονικά, μαγνητικά και οπτικά εγγεγραμμένα δεδομένα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου·συσκευές για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, για χρήση μέσω δικτύων τηλεπικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρικών, ηλεκτρομαγνητικών, ασύρματων ή οπτικών δικτύων επικοινωνίας·προϊόντα αλληλεπιδραστικού λογισμικού για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ηλεκτρονικά παιχνίδια ή ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας, διανεμόμενα με μαγνητικές, οπτικές και ηλεκτρονικές μεθόδους, όπου περιλαμβάνεται ραδιοφωνική, τηλεοπτική και δορυφορική αναμετάδοση και μετάδοση μέσω τηλεφώνου, καλωδιακής οδού, ηλεκτρονικού υπολογιστή και δικτύων οπτικών ινών και συστημάτων μετάδοσης·αλληλεπιδραστικά προϊόντα υλικολογισμικού και υλικού για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ηλεκτρονικά παιχνίδια και ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας, στο σύνολό τους διανεμόμενα σε μαγνητικά, οπτικά και ηλεκτρονικά μέσα· ράφια προσαρμοσμένα για τη συγκράτηση δίσκων ή ταινιών· θήκες, τσάντες, σάκοι για μεταφορά κάθε είδους, θήκες μεταφοράς και δοχεία στο σύνολό τους προσαρμοσμένα για τη μεταφορά ή την αποθήκευση όλων των προαναφερθέντων ειδών·πληροφορίες με δυνατότητα τηλεφόρτωσης σε ηλεκτρονική μορφή· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos, todos para el registro, reproducción y/o transmisión de información sonora y/o visual; grabaciones de sonido y vídeo; soportes de registro de sonido y/o vídeo; programas de juegos de ordenador; CD-ROM; sistemas de realidad virtual; aparatos e instrumentos telefónicos; cámaras (aparatos cinematográficos); Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; Aparatos para registros transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; aparatos e instrumentos, todos para la grabación y reproducción de sonido y vídeo;aparatos e instrumentos de radio y televisión tanto para recepción como para transmisión, antenas;grabaciones de sonido y/o vídeo en forma de casetes, discos, cintas o cables; cintas magnéticas con grabaciones de sonido o vídeo; casetes, discos, cintas y cartuchos; videodiscos; discos compactos; accesorios de vídeo; películas cinematográficas; transparencias para diapositivas fotográficas; máquinas calculadoras; programas de juegos de ordenador; juegos electrónicos, aparatos recreativos electrónicos; ordenadores; programas informáticos y software para ordenadores; hardware informático; firmware informático; cintas magnéticas para la grabación de programas informáticos o datos; datos informáticos grabados electrónica, magnética y ópticamente; juegos de ordenador; programas de juegos informáticos; aparatos de juegos informáticos para jugar a través de redes informáticas, incluyendo Internet;aparatos de juegos informáticos para jugar a través de redes de telecomunicaciones, incluyendo redes de comunicación eléctricas, electromagnéticas, inalámbricas u ópticas;productos de software interactivo para ordenadores, juegos electrónicos o aparatos electrónicos para el entretenimiento, distribuidos por métodos magnéticos, ópticos y electrónicos, incluyendo la transmisión por radio, televisión y satélite y por transmisión por redes y sistemas de transmisión por teléfono, cable, informáticos y de fibra óptica;productos de firmware interactivo y hardware para ordenadores, juegos electrónicos y aparatos recreativos electrónicos, todos distribuidos en soportes magnéticos, ópticos y electrónicos; estanterías adaptadas para guardar discos o cintas; estuches, bolsas, bolsones, fundas y recipientes todos adaptados para el transporte y almacenamiento de cualquiera de los productos mencionados;información descargable en formato electrónico; publicaciones electrónicas (descargables); partes y piezas para todos los productos mencionados.
Laitteet ja kojeet, kaikki ään- ja/tai videotiedon tallentamiseen, toistoon ja/tai siirtoon; ääni- ja videotallenteet; ääni- ja/tai videotallennusvälineet; tietokonepeliohjelmat; CD-ROM-levyt; virtuaalitodellisuusjärjestelmät; puhelinlaitteet ja -välineet; elokuvakamerat; Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; Äänen ja kuvan tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, äänilevyt, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; Laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; äänen ja kuvan tallennus- ja toistolaitteet ja -välineet;radio- ja televisiolaitteet ja -välineet vastaanottoa ja lähetystä varten, antennit;ääni- ja/tai kuvatallenteet kasettien, levyjen, lankojen tai kaapeleiden muodossa; magneettinauhat ääni- tai videotallenteita varten; kasetit, levyt, nauhat ja kasetit; videolevyt; CD-levyt; videotarvikkeet; filmit elokuviin; valokuvadiat; laskukoneet; tietokonepeliohjelmat; elektroniset pelit, elektroniset ajanvietelaitteet; tietokoneet; tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; tietokonelaitteistot; tietokoneiden valmisohjelmistot; magneettinauhat tietokoneohjelmien tai datan tallentamiseen; elektronisesti, magneettisesti ja optisesti tallennetut tiedot tietokoneita varten; tietokonepelit; tietokonepeliohjelmat; tietokonepelilaitteet tietokoneverkkojen, mukaan lukien Internetin, välityksellä pelaamiseen;tietokonepelilaitteet tietoliikenneverkkojen, mukaan lukien sähkö-, sähkömagneettisten, langattomien tai optisten viestintäverkkojen, välityksellä pelaamiseen;vuorovaikutteiset ohjelmistotuotteet tietokoneita, elektroniikkapelejä tai elektronisia ajanvietelaitteita varten jaettuna magneettisten, optisten ja elektronisten välineiden, mukaan lukien radion, television ja satelliitin ja lähetystoiminnan välityksellä sekä siirrettynä puhelin-, kaapeli-, tietokone- ja optisten kuituverkkojen ja siirtojärjestelmien välityksellä;tietokoneisiin, elektroniikkapeleihin ja elektronisiin ajanvietelaitteisiin tarkoitetut vuorovaikutteiset valmisohjelmisto- ja laitteistotuotteet, kaikki jaetaan magneettisilla, optisilla ja elektronisilla tietovälineillä; telineet levyjen tai nauhojen säilyttämistä varten; kotelot, laukut, tarvikelaukut, telineet ja säilytysastiat, kaikki on tarkoitettu kaikkien edellä mainittujen tavaroiden kantamiseen tai säilyttämiseen;ladattava tieto elektronisessa muodossa; sähköiset julkaisut (ladattavat); osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti per la registrazione, la riproduzione e/o la trasmissione d'informazioni sonore e/o visive; registrazioni audio e video; supporti di registrazione audio e/o video; programmi per giochi elettronici; CD-ROM; sistemi di realtà virtuale; apparecchi e strumenti telefonici; apparecchi cinematografici; Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso e d'insegnamento; Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, apparecchiature d'elaborazione di dati e computer; distributori automatici e meccanici per apparecchi di prepagamento; macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione ed elaboratori elettronici; apparecchi e strumenti per la registrazione e la riproduzione di suoni e video;apparecchi e strumenti radiofonici e televisivi per la ricezione e la trasmissione, antenne;registrazioni audio e/o video sotto forma di cassette, dischi, nastri o fili; nastri magnetici contenenti registrazioni audio o video; cassette, dischi, nastri e cartucce; videodischi; compact disc; accessori video; pellicole cinematografiche; diapositive; macchine calcolatrici; programmi per giochi elettronici; giochi elettronici, apparecchi per il divertimento elettronici; computer; programmi per computer e software; hardware; firmware informatico; nastri magnetici per la registrazione di programmi per computer o dati; dati registrati elettronicamente, magneticamente o otticamente per computer; giochi informatici; programmi di giochi per computer; apparecchi per giochi per computer da utilizzare mediante reti informatiche, compresa Internet;apparecchi per giochi per computer da utilizzare mediante reti di telecomunicazione, comprese reti di comunicazione elettriche, elettromagnetiche, senza fili ed ottiche;prodotti software interattivi per computer, giochi elettronici o apparecchi elettronici per il divertimento, distribuiti tramite metodi magnetici, ottici ed elettronici, compresa la trasmissione radiofonica, televisiva e via satellite e mediante trasmissione tramite telefono, cavi, computer e reti e sistemi di trasmissione a fibre ottiche;prodotti firmware e hardware interattivi per computer, giochi elettronici e apparecchi elettronici per il divertimento, tutti distribuiti su supporti magnetici, ottici ed elettronici; ripiani a rastrelliera per dischi o nastri; astucci, borse, borsoni, custodie e contenitori per il trasporto o la conservazione dei suddetti articoli;informazioni scaricabili in formato elettronico; pubblicazioni elettroniche (scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche); parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Toestellen en instrumenten, allemaal voor het opnemen, weergeven en/of overbrengen van geluid en/of beelden; geluids- en video-opnamen; media voor geluids- en/of video-opnamen; computerspelprogramma's; cd-roms; virtuele werkelijkheidssystemen; telefoontoestellen en -instrumenten; camera's (filmapparaten); Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, gegevensverwerkende apparatuur en computers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; toestellen en instrumenten, allemaal voor het opnemen en het weergeven van geluid en beeld;radio- en televisieapparaten en -instrumenten, zowel voor ontvangst als voor uitzending, antennes;geluids- en/of video-opnamen in de vorm van cassettes, platen, schijven, banden of draden; magnetische banden met geluids- en video-opnamen; cassettes, schijven, banden en cartridges; videodiscs; compactdiscs; video-accessoires; cinematografische films; fotografische diapositieven; rekenmachines; computerspelprogramma's; elektronische spellen, elektronische amusementsapparatuur; computers; computerprogramma's en software; hardware; computerfirmware; magneetbanden voor het opnemen van computerprogramma's of gegevens; elektronisch, magnetisch en optisch opgenomen gegevens voor computers; computerspellen; computerspelprogramma' s; computerspeltoestellen voor het spelen via computernetwerken, waaronder via internet;computerspeltoestellen voor het spelen via telecommunicatienetwerken, waaronder elektrische, elektromagnetische, draadloze of optische communicatienetwerken;interactieve softwareproducten voor computers, elektronische spellen of elektronische amusementsapparatuur, gedistribueerd via magnetische, optische en elektronische methoden, waaronder verzending via radio, televisie en satelliet en uitzending en verzending via de telefoon, kabel, computer en glasvezelnetwerken en -verzendingssystemen;interactieve firmware- en hardwareproducten voor computers, elektronische spellen of elektronische spelapparaten, alle verspreid via magnetische, optische en elektronische media; rekken aangepast om platen of banden te bevatten; koffers, tassen, weekendtassen, dragers en houders, allemaal aangepast voor het dragen of opslaan van elk van de voornoemde goederen;downloadbare informatie in elektronische vorm; elektronische publicaties (downloadbaar); onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos para o registo, a reprodução e/ou a transmissão de som e/ou de vídeo; registos de som e vídeo; suportes para registo de som e/ou vídeo; programas de jogos de computador; CD-ROMs; sistemas de realidade virtual; aparelhos e instrumentos telefónicos; câmaras (aparelhos cinematográficos); Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; Aparelhos para registos, transmissão, reprodução de som ou de imagens; suportes de registo magnético, discos, equipamento para o tratamento da informação e computadores; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; Máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução do som e de vídeo;aparelhos e instrumentos de rádio e televisão, ambos para recepção e transmissão;gravações de som e/ou de vídeo sob a forma de cassetes, discos, fitas ou fios; fitas magnéticas contendo gravações de som ou de vídeo; cassetes, discos, fitas e cartuchos; discos de vídeo; discos compactos; acessórios de vídeo; películas cinematográficas; diapositivos (slides) fotográficos; máquinas de calcular; programas de jogos de computador; jogos electrónicos, aparelhos de divertimento electrónicos; computadores; programas de computador e software; hardware; firmware; fitas magnéticas para o registo de programas de computador ou dados; dados registados (gravados) electrónica, magnética e opticamente para computadores; jogos de computador; programas de jogos de computador; aparelhos para jogar jogos de computador através de redes informáticas, incluindo pela Internet;aparelhos para jogar jogos de computador através de redes de telecomunicações, incluindo redes de comunicações eléctricas, electromagnéticas, sem fios ou ópticas;produtos interactivos de software destinados a computadores, jogos electrónicos ou aparelhos de diversão electrónicos, distribuídos através de suporte magnético, óptico e electrónico, incluindo rádio, televisão e satélite e transmissão por difusão, bem como através de redes telefónicas, de cabo, informáticas e de fibra óptica e de sistemas de transmissão;produtos interactivos de firmware e hardware destinados a computadores, jogos electrónicos e aparelhos de diversão electrónicos, distribuídos através de suporte magnético, óptico e electrónico; estantes adaptadas para guardar discos acústicos ou para guardar fitas; estojos, sacos, sacos multiusos, estojos de transporte e recipientes adaptados para o transporte ou o armazenamento de qualquer um dos artigos atrás referidos;informações carregáveis em formato electrónico; edições electrónicas (descarregáveis); peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Apparater och instrument, alla för inspelning, återgivning och/eller överföring av ljud- och/eller bildinformation; ljud- och videoinspelningar; media för ljud- och/eller videoinspelning; datorspelprgram; cd-romskivor; system för virtuell verklighet; telefonapparater och -instrument; filmkameror; Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor, databehandlingsutrustningar och datorer; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; Räknemaskiner, databehandlingsutrustning och datorer; apparater och instrument, alla för inspelning, upptagning och återgivning av ljud och video;apparater och instrument för radio och television, alla för mottagning och sändning, antenner;ljud- och/eller videoinspelningar i form av kassetter, grammofonskivor, skivor, band eller trådar; magnetiska band bärande ljud- eller videoinspelningar; kassetter, skivor, band och patroner; videoskivor; cd-skivor; videotillbehör; kinematografiska filmer; diabilder; räknemaskiner; datorspelprgram; elektroniska spel, elektroniska spelapparater; datorer; datorprogram och programvara; datormaskinvara; fast programvara för datorer; magnetiska band för registrering av datorprogram eller data; elektroniskt, magnetiskt och optiskt registrerade data för datorer; datorspel; program för datorspel; datorspelapparater som spelas via datornät, inkluderande Internet;datorspelapparater som spelas via telekommunikationsnät, inkluderande elektriska, elektromagnetiska, trådlösa eller optiska kommunikationsnät;interaktiva programvaror för datorer, elektroniska spel eller elektroniska underhållningsapparater, distribuerade via magnetiska, optiska och elektroniska metoder, inkluderande radio, television och satellit och sändningar och sändning via telefon, kabel, dator och optiska fibernätverk och överföringssystem;interaktiva fasta program och maskinvaruprodukter för datorer, elektroniska spel och elektroniska spelapparater alla distribuerade på magnetiska, optiska och elektroniska medier; ställ för grammofonskivor eller band; fodral, väskor, stora väskor, transportbehållare, behållare, samtliga för transport eller förvaring av nämnda varor;nedladdningsbar information i elektroniskt format; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué; joaillerie, bijouterie et imitations de bijoux; montres, horloges, horlogerie et instruments chronométriques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith; jewellery, imitation jewellery; watches, clocks, horological and chronometric instruments; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren; Schmuckwaren und Schmuckimitationen; Taschenuhren/Armbanduhren, Uhren und Zeitmessinstrumente; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed; juvelerarbejder, smykker og similismykker; armbåndsure, urværker, ure og kronometriske instrumenter; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα· κοσμήματα και απομιμήσεις κοσμημάτων· ρολόγια χειρός και τσέπης, επιτραπέζια και τοίχου, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado; joyería y bisutería; relojes de pulsera, relojes, relojería e instrumentos cronométricos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Jalometallit ja niiden seokset sekä jalometallista tehdyt tai jalometallilla päällystetyt tuotteet; korut ja korujäljitelmät; rannekellot, kellot ja ajanmittauslaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati; gioielleria e bigiotteria; orologi da polso e da tasca, orologi da parete, orologeria e strumenti cronometrici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt; juwelierswaren en imitatiejuwelierswaren; horloges, klokken, uurwerken en tijdmeetinstrumenten; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em "plaqué"; joalharia e bijutaria; relógios de pulso ou de bolso, relógios de parede ou de sala, relojoaria e instrumentos cronométricos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed; smycken och smyckesimitationer; armbandsur, klockor, ur och tidmätningsinstrument; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, produits de l'imprimerie; matériel d' écriture; produits de l´imprimerie, périodiques, livres, magazines, publications, affiches, bandes dessinées, livres d'activités, livres de coloriage, carnets, carnets d'adresses, cartes à collectionner, autocollants, décalcomanies; feuilles en matière plastique pour l'emballage et le conditionnement; matériel pour les artistes; matériel d'écriture et de dessin; enveloppes (papeterie); organisateurs (non électroniques); matériel d'instruction et d'enseignement; articles de bureau; gommes, taille-crayons; règles; décalcomanies à frottements; porte-documents; albums de photographies; albums; papier d'emballage, emballage-cadeau, étiquettes pour cadeaux, boîtes pour cadeaux; cartes de voeux; articles en papier pour fêtes; décorations de fête en papier; matériels pour l'emballage et l'empaquetage; tableaux noirs; tableaux aide-mémoire; albums de timbres; manuels; albums; photographies; modèles réduits en papier ou en carton; adhésifs pour le bureau ou à usage domestique; rubans adhésifs; papier; pinceaux; crayons, crayons d'art, crayons fusains, crayons à dessin, enseignes; ensemble de crayons; boîtes pour stylos à bille et crayons; organiseurs; serviettes en papier; calendriers muraux; matériaux de modelage; partitions musicales.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; stationery; printed matter, periodicals, books, magazines, publications, posters, comic books, activity books, colouring books, note books, address books, trading cards, stickers, decalcomanias; bookmarks; artists' materials; writing or drawing implements; calendars; organisers (non-electronic); instructional and teaching materials; office requisites; erasers, sharpeners; rulers; rub down transfers; stationery portfolios; photo albums; albums; wrapping paper, gift wrap, gift tags, gift boxes; greeting cards; paper party goods; paper party decorations; wrapping and packaging materials; chalk boards; memorandum boards; stamp albums; manuals; scrap books; photographs; paper or cardboard models; adhesives for office or domestic use; sticky tape; paper; paint brushes; paperweights; pencil sets; pencil or pen boxes; organisers; paper napkins; postcards; modelling materials; sheet music.
Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnisse; Schreibmaterialien; Druckereierzeugnisse, Zeitschriften, Bücher, Magazine, Veröffentlichungen, Poster, Comic-Bücher, Beschäftigungsbücher, Malbücher, Notizbücher, Adressbücher, Sammelkarten, Aufkleber, Abziehbilder; Kunststofffolien für Verpackungszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Schreib- und Zeichengeräte; Hüllen (Papier- und Schreibwaren); Terminplaner (nicht elektronisch); Lehr- und Unterrichtsmaterial; Büroartikel; Radiergummis, Bleistiftspitzer; Lineale; Rubbelbilder; Schreibmappen; Fotoalben; Alben; Verpackungspapier, Geschenkpapier, Geschenkanhänger, Geschenkkartons; Grußkarten; Partyartikel aus Papier; Partydekorationen aus Papier; Verpackungs- und Packmaterialien; Kreidetafeln; Merktafeln; Briefmarkenalben; Handbücher; Alben; Photografien; Modelle aus Papier oder Pappe; Klebstoffe zur Verwendung im Büro oder im Haushalt; Klebebänder; Papier; Pinsel; Bleistifte, Bleistifte für Künstler, Zeichenkohle, Zeichenstifte, Banner/Fahnen; Stiftesets; Stift- und Federkästen; Terminplaner; Papierservietten; Wandkalender; Modelliermaterialien; Notenblätter.
Papir, pap og varer af disse materialer, tryksager; skrivematerialer; tryksager, tidsskrifter, bøger, tidsskrifter, publikationer, plakater, tegneseriehæfter, aktivitetsbøger, malebøger, notesbøger, adressebøger, samlekort, selvklæbende etiketter, overføringsbilleder; plasticfolier til emballeringsbrug; artikler til brug for kunstnere; skrive- og tegneredskaber; konvolutter; ikke-elektroniske planlægningskalendere; instruktions- og undervisningsmateriale; kontorartikler; viskelædere, blyantspidsere; linealer; overføringsbilleder til pågnidning; dokumentomslag (papirhandlervarer); fotoalbummer; albummer; indpakningspapir, gavepapir, til-og-fra-kort, gaveæsker; lykønskningskort; festartikler af papir; festdekorationer af papir; indpaknings- og emballeringsmateriale; kridttavler; husketavler; frimærkealbummer; manualer; scrapbøger; fotografier; modeller af papir eller pap; klæbematerialer til husholdnings- eller kontorbrug; klæbebånd; papir; pensler; blyanter, blyanter til kunstnere, tegnekul, tegneblyanter, vimpler; blyantsæt; penalhuse; plankalender; papirservietter; vægkalendere; materialer til modellering; uindbundne noder.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, έντυπο υλικό· υλικά γραφής· έντυπο υλικό, περιοδικές εκδόσεις, βιβλία, περιοδικά, εκδόσεις, αφίσες, βιβλία με κόμικς, βιβλία ασκήσεων, βιβλία για χρωματισμό, σημειωματάρια, ευρετήρια διευθύνσεων, κάρτες προς συλλογή, αυτοκόλλητα, χαλκομανίες· πλαστικές μεμβράνες που χρησιμοποιούνται στη συσκευασία· υλικά για καλλιτέχνες· όργανα σχεδίου και γραφής· φάκελοι (είδη γραφείου)· οργανωτές (μη ηλεκτρονικοί)· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· υλικά γραφείου· γόμες, ξύστρες· κανόνες (χάρακες)· χαλκομανίες που εμφανίζονται με τριβή· χαρτοφύλακες τύπου ειδών χαρτοπωλείου· άλμπουμ για φωτογραφίες· άλμπουμ· χαρτί περιτυλίγματος, περιτυλίγματα δώρων, ετικέτες δώρων, κουτιά δώρων· ευχετήριες κάρτες· είδη από χαρτί για πάρτι· χάρτινες διακοσμήσεις για γιορτές· υλικά περιτυλίγματος και συσκευασίας· μαυροπίνακες κιμωλίας· πίνακες υπενθυμίσεων· λευκώματα για γραμματόσημα· εγχειρίδια· λευκώματα με αποκόμματα από τον τύπο· φωτογραφίες· μοντέλα από χαρτί ή χαρτόνι· κόλλες για χρήσεις γραφείου ή οικιακή χρήση· κολλητικές ταινίες· χαρτί· χρωστήρες (πινέλα)· μολύβια, μολύβια για καλλιτέχνες, μολύβια ξυλάνθρακα, μολύβια σχεδίου, σημαιάκια· σετ μολυβιών· κουτιά για στυλογράφους και μολύβια· οργανωτές (ατζέντες)· χαρτοπετσέτες· ημεροδείκτες τοίχου· υλικά μοντελισμού· παρτιτούρες.
Papel, cartón y artículos de estas materias, artículos de imprenta; artículos para escribir; productos de imprenta, periódicos, libros, revistas, publicaciones, carteles, tebeos, libros de actividades, libros para colorear, cuadernos, agendas de direcciones, cromos, pegatinas, calcomanías; láminas de plástico para embalajes; material para artistas; material de escritura y dibujo; sobres (papelería); organizadores (que no sean electrónicos); material de instrucción y de enseñanza; artículos de oficina; gomas de borrar, sacapuntas; reglas; calcomanías que se fijan mediante frotamiento; portadocumentos de papelería; álbumes de fotos; álbumes; papel de embalaje, envoltorios para regalos, etiquetas para regalos, cajas para regalos; tarjetas de felicitación; artículos de papel para fiestas; decoraciones de papel para fiestas; materiales de envoltorio y embalaje; pizarras de tiza; tableros de memorandos; álbumes de sellos; manuales; álbumes de recortes; fotografías; maquetas de papel o de cartón; adhesivos (pegamentos) para la oficina o la casa; cintas adhesivas; papel; pinceles; lápices, lápices artísticos, carboncillos, lápices de dibujo, banderas; juegos de lápices; cajas para bolígrafos y lápices; organizadores; servilletas de papel; calendarios murales; materiales para modelar; partituras musicales.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, painotuotteet; kirjoitustarvikkeet; painotuotteet, kausijulkaisut, kirjat, aikakauslehdet, julkaisut, julisteet, sarjakuvakirjat, askartelukirjat, värityskirjat, muistikirjat, osoitekirjat, keräilykortit, tarrat, siirtokuvat; Muovikalvot pakkauskäyttöön; taiteilijantarvikkeet; kirjoitus- ja piirustustarvikkeet; suojakääreet (paperi- ja paperikauppatavarat); suunnittelukalenterit (muut kuin elektroniset); neuvonta- ja opetusmateriaali; toimistotarvikkeet; pyyhekumit, teroittimet; viivoittimet; hangattavat siirtokuvat; kansiot; valokuva-albumit; albumit; käärepaperi, lahjapaperi, lahjapakettikortit, lahjarasiat; onnittelukortit; paperiset juhlatarvikkeet; paperiset juhlakoristeet; kääre- ja pakkausmateriaalit; liitutaulut; ilmoitustaulut; postimerkkialbumit; käyttöohjekirjat; leikekirjat; Valokuvat; paperi- tai pahvimallit; konttori- tai kotitalousliimat; teipit; paperi; siveltimet; lyijykynät, lyijykynät taiteilijoille, hiilikynät, piirustuslyijykynät, liput; lyijykynäsarjat; penaalit ja kynärasiat; suunnittelukalenterit; paperilautasliinat; seinäkalenterit; muotoiluaineet; nuotit.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, stampati; forniture per scrivere; stampati, periodici, libri, riviste, pubblicazioni, manifesti, fumetti, libri d'attività, libri da colorare, taccuini, rubriche per indirizzi, figurine per collezione, adesivi, decalcomanie; pellicole in plastica per imballaggio; materiale per artisti; materiali per scrivere e disegnare; buste (cartoleria); agende (non elettroniche); materiale per l'istruzione e l'insegnamento; forniture da ufficio; gomme per cancellare, temperamatite; righelli; trasferelli; astucci per articoli di cancelleria; album per fotografie; album; carta da imballaggio, carta da regalo, bigliettini per regali, scatole da regalo; biglietti di auguri; prodotti di carta per feste; decorazioni in carta per feste; materiali per imballaggio e impacchettatura; lavagne da gesso; lavagne per appunti; album per francobolli; manuali; album di ritagli; Fotografie; modelli di carta o di cartone; adesivi (materie collanti) per l'ufficio o la casa; nastri adesivi; carta; pennelli; matite, matite per artisti, matite carboncini, matite da disegno, bandierine; set di matite; contenitori per penne e matite; agende; tovaglioli di carta; calendari da muro; materiali per la modellazione; spartiti di musica.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken; schrijfmateriaal; drukwerken, periodieken, boeken, tijdschriften, publicaties, aanplakbiljetten, stripboeken, hobbyboeken, kleurboeken, notitieboekjes, adresboeken, ruilplaatjes, stickers, overdrukplaatjes; plastic films en foliën voor verpakking en voor het conditioneren; materiaal voor kunstenaars; schrijf- en tekenmiddelen; enveloppen (kantoorartikelen); organizers (niet-elektronisch); instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; kantoorartikelen; vlakgommen, potloodslijpers; linialen; wrijfoverdrukplaatjes; portefeuilles (kantoorbehoeften); fotoalbums; albums; inpakpapier, cadeaupapier, cadeaulabels, cadeaudozen; wenskaarten; papieren feestartikelen; papieren feestdecoraties; inpak- en verpakkingsmaterialen; schoolborden; memorandumborden; postzegelalbums; handleidingen; plakboeken; foto's; modellen van papier of karton; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; plakband; papier; penselen; potloden, potloden voor kunstenaars, houtskoolpotloden, tekenpotloden, vaandels; potloodsets; dozen voor pennen en potloden; organizers; papieren servetten; muurkalenders; modelleringsmaterialen; bladmuziek.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos impressos; artigos para a escrita; produtos de impressão, periódicos, livros, revistas, publicações, cartazes, livros de banda desenhada, livros de actividades, livros para colorir, blocos de notas, livros de endereços, cromos, autocolantes, decalcomanias; películas de plástico para embalagens; material para artistas; material de escrita e desenho; sobrescritos (papelaria); agendas pessoais (não electrónicas); material de instrução ou de ensino; artigos de escritório; borrachas, apara-lápis; réguas; decalcomanias de fricção; pastas para documentos (artigos de papelaria); álbuns fotográficos; álbuns; papel de embrulho, papel para embrulhar presentes, etiquetas para presentes, caixas para presentes; cartões de felicitações; artigos em papel para festas; decorações em papel para festas; materiais para embrulho e embalagem; quadros negros (de lousa); quadros para memorandos; álbuns de selos; manuais; álbuns para coleccionar recortes; Fotografias; modelos de papel ou de cartão; adesivos (matérias colantes) para uso doméstico ou para escritório; fitas adesivas; papel; pincéis; lápis, lápis para artistas, lápis de carvão, lápis para desenhar, estandartes; conjuntos de lápis; estojos para canetas e lápis; agendas; guardanapos de papel; calendários de parede; materiais de modelação; partituras.
Papper, kartong samt produkter därav, trycksaker; skrivmateriel; trycksaker, periodiska publikationer, böcker, tidskrifter, publikationer, affischer, serieböcker, aktivitetsböcker, målarböcker, anteckningsböcker, adressböcker, samlarbilder, klistermärken, överföringsbilder; plastfilm för inslagning; konstnärsmaterial; skriv- och ritmateriel; kuvert; planeringskalendrar (ej elektriska); instruktions- och undervisningsmaterial; kontorsförnödenheter; radergummin, pennvässare; linjaler; gnuggbilder; pappersmappar; fotoalbum; album; omslagspapper, presentpapper, presentetiketter, presentaskar; gratulationskort; festartiklar av papper; festdekorationer av papper; omslags- och emballeringsmaterial; svarta tavlor; anslagstavlor; frimärksalbum; manualer; urklippsböcker; fotografier; modeller av papper eller kartong; klister och lim för kontors- och hushållsändamål; klistertejp; papper; målarpenslar; blyertspennor, blyertspennor för konstnärer, träkolstift, ritpennor, fanor; pennsatser; skrin för pennor och blyertspennor; planeringskalendrar; pappersservetter; väggkalendrar; modelleringsmaterial; notblad.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; articles de bagagerie, malles, sacs, sacs à mains;mallettes, portefeuilles, porte-monnaie, parapluies, parasols, cannes; fouets et sellerie; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Leather and imitations of leather and goods made from these materials and not included in other classes; articles of luggage, trunks, bags, handbags; briefcases, wallets, purses, umbrellas, parasols, walking sticks; whips, harness and saddlery; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Gepäckbehältnisse, Reisekoffer, Taschen, Handtaschen;Aktentaschen, Brieftaschen, Geldbörsen, Regenschirme, Sonnenschirme, Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; bagageartikler, kufferter, tasker, håndtasker;dokumentmapper, tegnebøger, punge, paraplyer, parasoller, spadserestokke; piske og sadelmagervarer; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· αποσκευές, κιβώτια ταξιδίου, σάκοι, γυναικείες τσάντες·βαλιτσάκια-χαρτοφύλακες, πορτοφόλια, τσαντάκια, ομπρέλες, αλεξήλια, ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; artículos de equipaje, baúles, bolsas, bolsos;maletines, carteras, monederos, paraguas, sombrillas, bastones; fustas y guarnicionería; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; matkalaukkutavarat, matka-arkut, laukut, käsilaukut;salkut, lompakot, kukkarot, sateenvarjot, päivänvarjot, kävelykepit; raipat, valjaat ja satulavarusteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; articoli di valigeria, bauli, borse, borsette;portadocumenti, portafogli, portamonete, ombrelli, ombrelloni, bastoni da passeggio; fruste e articoli da selleria; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; bagageartikelen, handkoffers, tassen, handtassen;aktetassen, portefeuilles, beurzen, paraplu's, parasols, wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; artigos de bagagem, baús, sacos, malas de senhora;pastas para documentos, carteiras, porta-moedas, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, bengalas; chicotes e selaria; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; reseffekter, koffertar, väskor, handväskor;portföljer, plånböcker, portmonnäer, paraplyer, parasoller, promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour la cuisine et le ménage (non en métaux précieux, ni en plaqué); articles de nettoyage; brosses et pinceaux (à l'exception des pinceaux pour la peinture); matériaux pour la brosserie; articles de nettoyage; pailles de fer; Verre brut et mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Reinigungsmittel; Bürsten und Pinsel (ausgenommen Malerpinsel); Bürstenmachermaterial; Reinigungsmittel; Stahlspäne; Rohes oder teilweise bearbeitetes Glas, mit Ausnahme von Bauglas; Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); rengøringsartikler; børster og pensler (dog ikke malepensler); børstenbindermateriale; rengøringsartikler; ståluld; Glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser).
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα και μη επιστρωμένα με αυτά)· είδη καθαρισμού· βούρτσες και πινέλα (με εξαίρεση τα πινέλα ζωγραφικής)· υλικά ψηκτροποιϊας· είδη καθαρισμού· συρματόβουρτσες· Ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου)· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni revestidos con los mismos); artículos de limpieza; cepillos y brochas (excepto pinceles para pintar); materiales para la fabricación de cepillos; artículos de limpieza; virutas de hierro; Vidrio en bruto y semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); puhdistustarvikkeet; harjat ja siveltimet (paitsi maalaussiveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistustarvikkeet; teräsvilla; Raakalasi ja lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (non in metalli preziosi, né con essi rivestiti); articoli per pulire; spazzole e pennelli (ad eccezione dei pennelli da pittura); materiali per la fabbricazione di spazzole; articoli per pulire; paglia di ferro; Vetro grezzo e semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi.
Huishoud- of keukengereedschappen en houders (niet van edelmetaal noch daarmee omhuld); artikelen voor reinigingsdoeleinden; borstels en borsteltjes (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; artikelen voor reinigingsdoeleinden; staalwol; Ruw en halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); material de limpeza; escovas e pincéis (com excepção dos pincéis para pintar); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; limalha de ferro (palha-de-aço); Vidro em bruto ou semitrabalhado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); rengöringsartiklar; borstar och penslar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; rengöringsartiklar; stålull; Obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures et chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Artículos de vestir, calzados y sombrerería.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet.
Abbigliamento, calzature e cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; jeux et puzzles électroniques, jeux avec affichage à cristaux liquides (LCD) et systèmes de jeux;jeux électroniques et informatiques portatifs;appareils et instruments de divertissement à prépaiement; cartes à jouer; articles de sport; décorations pour arbre de Noël; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Toys, games, playthings; electronic games and puzzles, liquid crystal display (LCD) games and game systems; handheld electronic and computer games; coin operated entertainment apparatus and instruments; playing cards; sporting articles; decorations for Christmas trees; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; elektronische Spiele und Puzzles, Spiele und Spielsysteme mit Flüssigkristallanzeige (LCD);elektronische Hand- und Computerspiele;münzbetätigte Unterhaltungsapparate und instrumente; Spielkarten; Sportartikel; Christbaumschmuck; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Legetøj, spil og legesager; elektroniske spil og puslespil, spil og spillesystemer med skærme med flydende krystaller (LCD);håndholdte elektroniske spil og computerspil;møntapparater og -instrumenter til underholdning; spillekort; sportsartikler; julepynt; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· ηλεκτρονικά παιχνίδια και παζλ, παιχνίδια και συστήματα παιχνιδιών με οθόνες υγρών κρυστάλλων·παιχνίδια χειρός ηλεκτρονικά και ηλεκτρονικών υπολογιστών·συσκευές και όργανα ψυχαγωγίας με κερματοδέκτη· παιγνιόχαρτα· αθλητικά είδη· διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juguetes, juegos y juguetería; juegos electrónicos y rompecabezas, juegos con pantalla de cristal líquido (LCD) y sistemas de juegos;juegos electrónicos de mano y de ordenador;aparatos e instrumentos de esparcimiento accionado con monedas; naipes; artículos deportivos; decoraciones para árboles de Navidad; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Lelut, pelit ja leikkikalut; elektroniset pelit ja palapelit, nestekidenäytöllä varustetut pelit ja pelijärjestelmät;kädessä pidettävät elektroniset pelit ja tietokonepelit;kolikkokäyttöiset ajanvietelaitteet ja -välineet; pelikortit; urheiluvälineet; Joulukuusen koristeet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Balocchi, giochi e giocattoli; giochi elettronici e puzzle, sistemi di giochi e giochi con display a cristalli liquidi (LCD);giochi elettronici e per computer tascabili;apparecchi e strumenti per il divertimento funzionanti a moneta; carte da gioco; articoli sportivi; decorazioni per alberi di natale; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; elektronische spellen en puzzels, spellen en spelsystemen met een lcd-scherm;elektronische en computerspellen in handformaat;machines en instrumenten met muntinworp, voor ontspanning; speelkaarten; sportartikelen; kerstboomversiering; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; jogos electrónicos e quebra-cabeças, jogos com ecrã de cristais líquidos (LCD) e sistemas de jogos;pequenos jogos electrónicos e de computador portáteis;aparelhos e instrumentos de diversão accionados por moedas; cartas de jogar; artigos de desporto; decorações para árvores de Natal; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Leksaker, spel och saker att leka med; elektroniska spel och pussel, spel med displayer av flytande kristall (lcd-skärm) och spelsystem;handhållna elektroniska spel och datorspel;myntstyrda nöjesapparater och -instrument; spelkort; sportartiklar; julgransdekorationer; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 32 |
Bières; eaux, eaux minérales, eaux gazeuses; boissons de fruits et de jus de fruits; Boissons non alcooliques; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers; water, mineral waters, aerated waters; fruit drinks and fruit juices; non-alcoholic beverages; syrups and preparations for making beverages.
Biere; Wässer, Mineralwässer, kohlensäurehaltige Wässer; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Nicht-alkoholische Getränke; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Øl; vande, mineralvand, kulsyreholdige vande; frugtdrikke og frugtsaft; Ikke-alkoholholdige drikke; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· νερά, μεταλλικά νερά, αεριούχα νερά· ποτά φρούτων και χυμοί φρούτων· Μη οινοπνευματώδη ποτά· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas; agua, aguas minerales, aguas gaseosas; bebidas de frutas y zumos de frutas; Bebidas no alcohólicas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Oluet; vedet, kivennäisvedet, hiilihappovedet; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; Alkoholittomat juomat; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Birre; acqua, acque minerali, acque gassate; bevande di frutta e succhi di frutta; bevande non alcoliche; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Bieren; water, minerale wateren, gazeuse wateren; vruchtendranken en vruchtensappen; Alcoholvrije dranken; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Cervejas; água, águas minerais, águas gasosas; bebidas de fruta e de sumos de fruta; bebidas não alcoólicas; xaropes e outras preparações para bebidas.
Öl; vatten, mineralvatten, kolsyrat vatten; fruktdrycker och -juicer; icke-alkoholhaltiga drycker; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 33 |
Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
Alcoholic beverages (except beers).
Alkoholische Getränke, ausgenommen Biere.
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου).
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
Alkoholijuomat (paitsi oluet).
Bevande alcoliche (tranne le birre).
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren).
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Alkoholhaltiga drycker (ej öl).
|
|
| 35 |
Courtage de contacts commerciaux, également sur l'internet; diffusion de publicités pour le compte de tiers via un réseau informatique et de communication;services de répertoires aidant à localiser des personnes, lieux, organisations, numéros de téléphone, pages d'accueil et adresses électroniques;création de répertoires d'informations, sites et autres ressources disponibles sur des réseaux informatiques et de communication;recherche et récupération d'informations, sites et autres ressources disponibles sur des réseaux informatiques et de communication; promotion d'affaires; gestion de l'exploitation et des affaires commerciales; travaux de bureaux; compilation et transcription de données; compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet; compilation de répertoires pour l'édition sur Internet; fourniture d'espaces sur des sites web pour la publicité de produits et services; services de bases de données et de traitement de données; gestion de systèmes de primes.
Advertising; dissemination of advertising for others via a communications and computer network; directory services to help locate people, places, organisations, phone numbers, home pages, and electronic mail addresses; creating indices of information, sites, and other resources available on communications and computer networks; searching and retrieving for other information, sites and other resources available on communications and computer networks; business promotion; business management; business administration; compilation and transcription of data; compilation of advertisements for use as web pages on the Internet; compilation of directories for publishing on the Internet; provision of space on websites for advertising goods and services; database and data processing services; management of incentive plans.
Vermittlung von Handels- und Wirtschaftskontakten, auch über das Internet; Verbreitung von Werbung für Dritte über ein Kommunikations- und Computernetz;Erstellen von Verzeichnissen als Hilfe bei der Ermittlung von Personen, Orten, Organisationen, Telefonnummern, Homepages und E-Mail-Adressen;Erstellung von Indizes für Informationen, Sites und andere Ressourcen, die über Kommunikations- und Computernetze verfügbar sind;Recherche und Abfrage von Informationen, Sites und anderen über Kommunikations- und Computernetze verfügbaren Ressourcen für Dritte; Förderung der geschäftlichen Aktivitäten; Betriebs- und Geschäftsführung; Büroarbeiten; Datenkompilation und -transkription; Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet; Zusammenstellung von Verzeichnissen zur Veröffentlichung im Internet; Bereitstellung von Speicherplatz auf Websites für die Werbung für Waren und Dienstleistungen; Datenbank- und Datenverarbeitungsleistungen; Verwaltung von Prämienprogrammen.
Formidling af handels- og forretningskontakter også via internettet; spredning af annoncer og reklamer for andre via et kommunikations- og computernetværk;registre til sporing af mennesker, steder, organisationer, telefonnumre, hjemmesider og elektroniske postadresser;udarbejdelse af registre over information, websteder og andre ressourcer, der er tilgængelige på kommunikations- og computernetværk;søgning og hentning af anden information, websteder og andre ressourcer, der er tilgængelige på computernetværk; forretningsfremmende virksomhed; driftsledelse og bistand ved forretningsledelse; kontoropgaver; kompilering og transkribering af data; udarbejdelse af reklamer til brug som web-sider på Internettet; udarbejdelse af vejledninger til udgivelse på Internettet; reklameplads på websteder til reklame for varer og tjenesteydelser; databaser og databehandling; forvaltning af motivationsprogrammer.
Μεσιτεία εμπορικών και οικονομικών επαφών, επίσης και μέσω του Διαδικτύου· διάδοση διαφημιστικών μηνυμάτων για λογαριασμό τρίτων μέσω δικτύου επικοινωνιών και ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες καταλόγων για τον εντοπισμό ατόμων, τόπων, οργανισμών, αριθμών τηλεφώνου, αρχικών σελίδων και ηλεκτρονικών διευθύνσεων·δημιουργία δειτών πληροφοριών, θέσεων (site) Διαδικτύου και άλλων διαθέσιμων μέσων σε δίκτυα επικοινωνιών και ηλεκτρονικών υπολογιστών·αναζήτηση και ανάκτηση πληροφοριών, θέσεων (sites) και άλλων διαθέσιμων μέσων σε δίκτυα επικοινωνιών και ηλεκτρονικών υπολογιστών· εμπορική προώθηση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· συγκέντρωση και μεταγραφή δεδομένων· σύνταξη διαφημίσεων για χρήση ως ιστοσελίδων στο INTERNET· σύνταξη καταλόγων για δημοσίευση στο Διαδίκτυο· παροχή χώρου σε ιστοθέσεις (web site) για διαφήμιση αγαθών και υπηρεσιών· υπηρεσίες επεξεργασίας δεδομένων και βάσεων δεδομένων· διαχείριση σχεδίων παροχής κινήτρων.
Mediación de contactos comerciales y financieros, también a través de Internet; divulgación de publicidad para terceros a través de una red de comunicaciones e informática;servicios de directorio de ayuda para la localización de personas, lugares, organizaciones, números de teléfono, páginas web y direcciones de correo electrónico;creación de índices de información, sitios y otros recursos disponibles en redes de comunicaciones e informáticas;búsqueda y recuperación de otra información, sitios y otros recursos disponibles en redes de comunicaciones e informáticas; promoción de negocios; dirección de empresas y de negocios; servicios de trabajos de oficina; recopilación y transcripción de datos; recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet; recopilación de directorios para su publicación en Internet; facilitación de espacio en sitios web para publicidad de productos y servicios; servicios de bases de datos y de tratamiento de la información; gestión de planes de incentivos.
Kauppa- ja liikesuhteiden välittäminen, myös Internetin kautta; mainonnan levittäminen muiden lukuun maailmanlaajuisen viestintä- ja tietokoneverkon kautta;hakemistopalvelut ihmisten, paikkojen, järjestöjen, puhelinnumeroiden, kotisivujen ja sähköpostiosoitteiden löytämisen helpottamiseksi;viestintä- ja tietokoneverkoista saataviin tietoihin, sivustoihin ja muihin resursseihin liittyvien hakemistojen luominen;viestintä- ja tietokoneverkoista saatavien tietojen, sivustojen ja muiden resurssien etsintä ja haku; liiketoiminnan edistäminen; käytön- ja liikkeenjohto; toimistotehtävät; tiedonkeruu ja koostaminen; mainosten laatiminen Internetin web-sivuilla julkaisemista varten; Internetissä julkaistavien hakemistojen kokoaminen; tavaroiden ja palvelujen mainostamiseen tarkoitetun tilan tarjoaminen verkkosivustoilla; tietokanta- ja tietojenkäsittelypalvelut; kannustinsuunnitelmien hallinnointi.
Mediazione in contatti commerciali ed economici, anche tramite Internet; diffusione di pubblicità per terzi attraverso una rete di comunicazione e informatica;elenchi per favorire il reperimento di persone, luoghi, organizzazioni, numeri telefonici, home page ed indirizzi di posta elettronica;creazione d'indici d'informazioni, siti e altre fonti disponibili nell'ambito di reti di comunicazione ed informatiche;ricerca e recupero d'altre informazioni, siti e altre fonti disponibili nell'ambito di reti di comunicazione ed informatiche; promozione commerciale; gestione di affari commerciali e aziendali; lavori d' ufficio; compilazione e trascrizione di dati; compilazione di annunci pubblicitari per siti Internet; compilazione di elenchi da pubblicare su Internet; offerta di spazi su siti Internet per la pubblicità di prodotti e servizi; banche dati e servizi di elaborazione dati; gestione di piani d'incentivazione.
Bemiddeling bij handels- en economische contacten, ook via internet; verspreiding van reclame voor derden via een communicatie- en computernetwerk;registers voor het helpen vinden van mensen, plaatsen, organisaties, telefoonnummers, homepagina´s en elektronische postadressen;het creëren van registers (bestanden) van informatie, sites en andere op communicatie- en computernetwerken beschikbare hulpbronnen;het opzoeken en het opvragen voor derden van informatie, sites en andere op communicatie- en computernetwerken beschikbare hulpbronnen; zakelijke promotie; bedrijfsvoering en beheer van commerciële zaken; kantoorfuncties; gegevenscompilatie en -transcriptie; samenstelling van advertenties voor gebruik als webpagina's op Internet; verzameling van adressenbestanden voor uitgave op het Internet; verschaffing van ruimte op websites voor het maken van reclame voor goederen en diensten; databases en gegevensverwerking; het beheer van aanmoedigingsplannen.
Mediação de contactos comerciais, incluindo através da Internet; difusão de publicidade para terceiros através de uma rede de comunicações e informática;serviços de directório para auxiliar na localização de pessoas, lugares, organizações, números de telefone, "homepages" e endereços de correio electrónico;criação de índices de informações, "sites" e outros recursos disponíveis em redes de comunicações e informáticas;pesquisa e recuperação de informações, "sites" e outros recursos disponíveis em redes de comunicações e informáticas; promoção de negócios comerciais; gestão empresarial e gestão de negócios; trabalhos de escritório; compilação e transcrição de dados; compilação de anúncios para utilização como páginas da Web na Internet; compilação de directórios para edição na Internet; fornecimento de espaço em "Websites" para publicidade de produtos e serviços; serviços de bases de dados e de processamento de dados; gestão de planos de incentivos.
Förmedling av handels- och ekonomiska kontakter, även via Internet; spridning av annons- och reklammaterial för andras räkning via ett kommunikations- och datornät;registertjänster för hjälp med att hitta människor, platser, organisationer, telefonnummer, hemsidor och e-postadresser;skapande av index över information, webbplatser och andra resurser som finns tillgängliga på kommunikations- och datornät;sökning efter och hämtning av annan information, andra webbplatser och andra resurser som finns tillgängliga på kommunikations- och datornät; företagsfrämjande verksamhet; företagsledning; kontorstjänster; kompilering och transkribering av data; sammanställning av annonser och reklam för användning som webbsidor på Internet; sammanställning av förteckningar för publicering på Internet; upplåtande av utrymme på webbplatser för reklam av varor och tjänster; tjänster för databaser och databehandling; ledning av stimulansplaner.
|
|
| 36 |
Services financiers; services de cartes de crédit et de débit; investissements de capitaux; transferts de fonds; consultations en matière d'assurance; investissements de capitaux; émission de bons de valeur; administration des portefeuilles de biens immobiliers.
Financial services; credit and debit card services; fund investments; fund transfers; insurance consultancy; capital investment; issue of tokens of value; financial management.
Finanzdienstleistungen; Kredit- und Debitkarten; Kapitalanlage; Kapitaltransfer; Beratung in Versicherungsangelegenheiten; Investmentgeschäfte; Ausgabe von Wertmarken und Gutscheinen; Verwaltung von Immobilien-Portefeuilles.
Finansielle tjenesteydelser; tjenesteydelser vedrørende kredit- og debetkort; kapitalinvesteringer; pengeoverførsel; rådgivning vedrørende forsikringsforhold; kapitalinvestering; udstedelse af værdikuponer; administration af ejendomsporteføljer.
Οικονομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες πιστωτικών και χρεωστικών καρτών· επενδύσεις κεφαλαίων· υπηρεσίες μεταβίβασης κεφαλαίων· παροχή συμβουλών επί θεμάτων ασφαλειών· κεφαλαιουχικές επενδύσεις· έκδοση κουπονιών και μαρκών με αντίτιμο· διαχείριση περιουσίας.
Servicios financieros; servicios de tarjetas de crédito y de tarjetas de débito; inversión de fondos [colocación de fondos]; transferencia de fondos; consultas en materia de seguros; inversión de capitales; emisión de bonos y vales; administración de propiedades.
Rahataloudelliset palvelut; luottokortti- ja pankkikorttipalvelut; pääomasijoitukset; varainsiirto; vakuutuksiin liittyvä konsultointi; pääomasijoitukset; rahakkeiden ja etusetelien jakelu; omaisuussalkkujen hoito.
Servizi finanziari; carte di credito e carte di addebito; investimenti di capitali; trasferimento di fondi; consulenza in materia d'assicurazioni; investimento di capitali; emissione di buoni di valore; amministrazione di patrimoni.
Financiële diensten; creditcard- en debetkaartdiensten; kapitaalbelegging; overmaking van fondsen; advisering op het gebied van computers; kapitaalinvesteringen; uitgifte van waarde- en tegoedbonnen; beheer van vermogensportefeuilles.
Serviços financeiros; serviços de cartões de crédito e débito; colocação de fundos; transferência de fundos; consultadoria em matéria de seguros; investimento de capitais; emissão de cupões e valores; administração de carteiras de propriedades.
Finansiella tjänster; kredit- och betalkortstjänster; kapitalinvesteringar; överföring av kapital; konsultation avseende försäkringar; kapitalinvestering; utställande av presentkort och värdekuponger; förvaltning av egendomsportföljer.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; services de messagerie électroniques; services de communication via Internet; services de communication de données, services de communication par satellite;fourniture de communications téléphoniques via des réseaux mondiaux de communication et informatiques;transmission de messages entre des utilisateurs isolés via des systèmes téléphoniques, en ligne, par câble ou satellite;transmission électronique de données, d'images et de documents via des réseaux et terminaux informatiques;mémorisation et retransmission électroniques; services de diffusion; radiodiffusion et transmission de contenu audio, vidéo et/ou multimédia par voie de communications radiophoniques, cellulaires, et sans fils, télévision, télévision câblée, circuit fermé, réseaux de communications électroniques ou réseaux informatiques; services d'appel radioélectrique et téléphonique; services téléphoniques; offre d'accès à des réseaux informatiques et de communication et à des tableaux d'affichage pour le transfert et la diffusion d'un large éventail d'informations et de données;fourniture d'accès à un large éventail d'informations d'intérêt général via des réseaux de communications et informatiques;fourniture d'un lien en ligne vers des informations d'actualité, météorologiques, sportives et de référence;fourniture de tableaux d'affichage en ligne;services de forum de discussion en ligne permettant la transmission de messages entre des utilisateurs de réseaux informatiques et de communication;services de communication entre des dispositifs et appareils multimédia, consoles de jeux, appareils et équipements portables de jeux électroniques et électriques, ordinateurs et autres appareils et équipements de traitement de données conçus pour jouer à des jeux; exploitation de moteurs de recherche; fourniture, production, composition, présentation, distribution et mise en réseau de courrier électronique; Gestion de forums de discussion; location de temps d'accès à une base de données informatique.
Telecommunications services; electronic mail services; internet communication services; data communication services, satellite communication services; providing telephone communications via global communication and computer networks; transmission of messages amongst remote users via telephone, on-line, cable or satellite systems; electronic transmissions of data, images, and documents via computer terminals and networks; electronic store and forward messaging; broadcasting services; broadcasting and delivery of audio, video, and/or multimedia content by means of radio, cellular, and wireless communications, television, cable television, closed circuit, electronic communications or computer networks; paging services; telephony services; providing multiple user access to bulletin boards and communications and computer networks for the transfer and dissemination of a wide range of data and information; providing access to a wide range of general interest information via communications and computer networks; providing an online link to news, weather, sports, current events, and reference materials; providing on-line bulletin boards; providing on-line chat rooms for transmission of messages among communications and computer network users; services for communication between multimedia devices and apparatus, games consoles, portable electronic and electrical gaming apparatus and equipment, computers and other data processing apparatus and equipment adapted for the playing of games; operating search engines; provision, production, composition, presentation, distribution and networking of electronic mail; operating chat rooms; leasing of access time to a computer database.
Telekommunikationsdienste; E-Mail-Dienstleistungen; Internet-Kommunikationsdienste; Datenkommunikationsdienste, Satellitenkommunikationsdienste;Telefonkommunikation über weltweite Kommunikations- und Computernetze;Übertragung von Nachrichten zwischen entfernten Benutzern via Telefon, Online-, Kabel- oder Satellitensysteme;elektronische Übertragung von Daten, Bildern und Dokumenten über Computerterminals und netze;elektronische Speicherungs- und Weiterleitungsdienste für Nachrichten; Rundfunk- und Fernsehdienste; Ausstrahlung und Übermittlung von Audio-, Video- und/oder Multimedia-Inhalten über Funk-, zellulare und drahtlose Kommunikation, Fernsehen, Kabelfernsehen, Industriefernsehen, elektronische Kommunikationsnetze oder Computernetze; Personenruf (Funk, Telefon); Dienstleistungen des Fernsprechwesens; Bereitstellung des Mehrbenutzerzugangs zu Mailboxen und Kommunikations- und Computernetzen zur Übertragung und Verbreitung einer breiten Palette von Daten und Informationen;Bereitstellung des Zugangs zu einer breiten Palette von allgemein interessierenden Informationen über Kommunikations- und Computernetze;Bereitstellung von Online-Verknüpfungen zu Nachrichten, Wetter, Sport- und aktuellen Berichten sowie Referenzmaterial;Bereitstellung von Online-Mailboxen;Bereitstellung von Online-Diskussionsforen zur Übertragung von Nachrichten zwischen den Benutzern von Kommunikations- und Computernetzen;Dienstleistungen zur Kommunikation zwischen Multimediageräten und -apparaten, Spielkonsolen, tragbaren elektronischen und elektrischen Spielapparaten und -geräten, Computern und anderen Datenverarbeitungsgeräten und -anlagen für Spielzwecke; Betrieb von Suchmaschinen; Bereitstellung, Erstellung, Zusammenstellung, Präsentation, Verteilung und Netzübertragung von E-Mail; Betrieb von Chatrooms; Leasing von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; elektronisk post; internetkommunikationsvirksomhed; datakommunikationsvirksomhed, satellitkommunikationsvirksomhed;telefonkommunikation via globale kommunikations- og computernetværk;transmissioner af meddelelser mellem fjernbrugere via telefon-, online-, kabel- eller satellitsystemer;elektronisk transmission af data, billeder og dokumenter via computerterminaler og netværk;elektronisk opbevaring og videresendelse af meddelelser; tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed; udsendelse og levering af lyd-, video- og/eller multimedieindhold ved hjælp af radio-, mobil- og trådløs kommunikation, tv, kabel-tv, lukkede kredsløb, elektroniske kommunikationsnetværk eller computernetværk; personsøgning via radio og telefon; telefonservice; tilvejebringelse af flerbrugeradgang til opslagstavler og kommunikation samt computernetværk med henblik på overførsel og spredning af en lang række data og informationer;tilvejebringelse af adgang til et bredt udvalg af information af almen interesse via kommunikations- og computernetværk;tilvejebringelse af onlinelink til nyheder, vejrudsigter, sportsnyheder, aktuelle begivenheder og referencemateriale;elektroniske online bulletinboards;tilvejebringelse af chatrooms online til transmission af meddelelser mellem kommunikations- og computernetværksbrugere;kommunikation mellem multimedieanordninger og -apparater, spillekonsoller, bærbare elektroniske og elektriske spillepparater og -udstyr, computere og databehandlingsapparater og -udstyr beregnet til spil; styresøgemaskiner; fremskaffelse, produktion, sammensætning, præsentation, distribution og udsendelse på netværk af elektronisk post; drift af træfpunkter; leasing af adgangstid til computerdatabaser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω του διαδικτύου (Internet)· υπηρεσίες επικοινωνίας δεδομένων, υπηρεσίες δορυφορικής επικοινωνίας·παροχή τηλεφωνικών επικοινωνιών μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνιών και ηλεκτρονικών υπολογιστών·μετάδοση μηνυμάτων μεταξύ απομακρυσμένων χρηστών μέσω τηλεφώνου, συστημάτων απευθείας σύνδεσης, καλωδιακών ή δορυφορικών συστημάτων·ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων, εικόνων και εγγράφων μέσω τερματικών και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών·ηλεκτρονική αποθήκευση και προώθηση μηνυμάτων· υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών· εκπομπή και παροχή περιεχομένου ήχου, βίντεο και/ή πολυμέσων μέσω ραδιοφωνικής, κινητής και ασύρματης επικοινωνίας, τηλεόρασης, καλωδιακής τηλεόρασης, κλειστού κυκλώματος, ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνιών ή δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες σελιδοποίησης τηλεφωνικής μνήμης· υπηρεσίες τηλεφωνίας· παροχή πρόσβασης πολλών χρηστών σε πίνακες ανακοινώσεων και δίκτυα επικοινωνιών και ηλεκτρονικών υπολογιστών με σκοπό τη μεταφορά και διάδοση ευρέος φάσματος δεδομένων και πληροφοριών·παροχή πρόσβασης σε ευρύ φάσμα πληροφοριών γενικού ενδιαφέροντος μέσω δικτύων επικοινωνιών ή δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή σύνδεσης επί γραμμής με ειδήσεις, μετεωρολογικά δελτία, αθλητικά γεγονότα, θέματα επικαιρότητας και υλικό αναφοράς·παροχή πινάκων ανακοινώσεων επί γραμμής·παροχή χώρων συζήτησης (chat room) επί γραμμής για τη μετάδοση μηνυμάτων ανάμεσα σε χρήστες δικτύων επικοινωνιών και ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες για επικοινωνία ανάμεσα σε διατάξεις και συσκευές πολυμέσων, κονσόλες ηλεκτρονικών παιχνιδιών, φορητές ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές συσκευές και εξοπλισμό για παιχνίδια, ηλεκτρονικούς υπολογιστές και συσκευές για την επεξεργασία δεδομένων και εξοπλισμού προσαρμοσμένου για παιχνίδια· λειτουργία μηχανών αναζήτησης· παροχή, παραγωγή, σύνθεση, παρουσίαση, διανομή και δικτύωση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· λειτουργία χώρων συζήτησης (chat rooms)· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de correo eletrónico; servicios de comunicación por Internet; servicios de comunicación de datos, servicios de comunicación por satélite;facilitación de comunicaciones telefónicas a través de redes informáticas y de comunicación global;transmisión de mensajes entre usuarios remotos a través de sistemas telefónicos, en línea, por cable o vía satélite;transmisiones electrónicas de datos, imágenes y documentos a través de terminales y redes informáticas;almacenamiento electrónico y envío de mensajes; servicios de difusión de emisiones; difusión y emisión de contenidos de audio, vídeo y/o multimedia por medio de comunicaciones por radio, celular e inalámbrica, televisión, televisión por cable, circuito cerrado, redes de comunicaciones electrónicas o informáticas; servicios buscapersonas por radio o teléfono; servicios de telefonía; facilitación de acceso multiusuario a tablones de anuncios y redes de comunicaciones e informáticas para la transferencia y divulgación de una amplia variedad de datos e información;suministro de acceso a una amplia gama de información de interés general a través de redes de comunicaciones e informáticas;facilitación de un enlace en línea a noticias, tiempo, deportes, temas de actualidad y materiales de referencia;facilitación de tablones de anuncios en línea;suministro en línea de salas de charla para transmisión de mensajes entre usuarios de redes de comunicaciones e informáticas;servicios de comunicaciones entre dispositivos y aparatos multimedia, consolas de juegos, aparatos y equipos electrónicos y eléctricos portátiles de juegos, ordenadores y otros aparatos para el tratamiento de la información y equipos para jugar a juegos; motores de búsqueda de operaciones; facilitación, producción, composición, presentación, distribución y puesta en red de correo electrónico; explotación de salas de chat; arrendamiento financiero de tiempos de acceso a una base de datos informática.
Televiestintäpalvelut; sähköpostipalvelut; Internet-viestintäpalvelut; tietoviestintäpalvelut, satelliittiviestintäpalvelut;puhelinviestinnän tarjoaminen maailmanlaajuisten viestintä- ja tietokoneverkkojen välityksellä;viestien välittäminen verkon etäkäyttäjien välillä on-line-, kaapeli- tai satelliittijärjestelmien avulla;tiedon, kuvien ja asiakirjojen elektroninen siirto tietokonepäätteiden ja -verkkojen välityksellä;viestien sähköinen tallennus ja välitys; lähetystoimintapalvelut; ääni-, kuva- ja/tai multimediasisällön lähettäminen ja jakelu radio-, matka- ja langattoman viestinnän, television, kaapelitelevision, suljetun piirin, elektronisten viestintäverkkojen tai tietokoneverkkojen välityksellä; radio- ja puhelinsähkötyspalvelut; puhelinliikennepalvelut; pääsyn tarjoaminen useille käyttäjille ilmoitustauluille sekä viestintä- ja tietokoneverkkoihin monenlaisten tietojen siirtoa ja levitystä varten;yhteyden tarjoaminen laaja-alaisiin, yleisesti kiinnostaviin tietoihin viestintä- ja tietokoneverkkojen välityksellä;uutisia, säätä, urheilua, ajankohtaisia tapahtumia ja oheisaineistoja koskevan online-linkin tarjoaminen;online-ilmoitustaulujen tarjoaminen;online-keskusteluryhmien tarjoaminen viestien välittämiseksi viestintä- ja tietokoneverkkojen käyttäjien kesken;palvelut viestinnän mahdollistamiseksi multimediavälineiden ja -laitteiden, pelikonsoleiden, kannettavien elektronisten ja sähkökäyttöisten pelilaitteiden ja -laitteistojen, tietokoneiden ja tietojenkäsittelylaitteiden sekä pelien pelaamiseen soveltuvien laitteistojen välillä; hakukoneiden käyttö; sähköpostin tarjoaminen, tuottaminen, kokoaminen, esittäminen, jakelu ja verkottaminen; keskusteluryhmien ylläpito; tietokantojen käyttöajan liisaus.
Servizi di telecomunicazione; fornitura di posta elettronica; servizi di comunicazione via Internet; comunicazione di dati, comunicazioni satellitari;comunicazioni telefoniche mediante reti globali di comunicazione ed informatiche;trasmissione di messaggi fra utenti a distanza, via telefono, on-line, via cavo o via satellite;trasmissione elettronica di dati, immagini e documenti attraverso terminali di computer e reti informatiche;archiviazione ed invio elettronici di messaggi; servizi di trasmissione; diffusione e trasmissione di contenuti audio, video e/o multimediali tramite radio, comunicazione cellulare e senza filo, televisione, televisione via cavo, circuito chiuso, reti elettroniche di comunicazione o reti informatiche; servizi di cercapersone (via radio o via telefono); servizi di telefonia; accesso in pluriutenza a bacheche informatiche e reti di comunicazione ed informatiche per il trasferimento e la diffusione di un'ampia gamma di dati ed informazioni;accesso a un'ampia gamma d'informazioni d'interesse generale tramite reti di comunicazione ed informatiche;collegamento on-line a notizie, informazioni meteorologiche, sport, attualità e materiali di consultazione;fornitura di bacheche on-line;fori di discussione on-line per la trasmissione di messaggi tra utenti di reti di comunicazione ed informatiche;servizi di comunicazione tra dispositivi e apparecchi multimediali, consolle per giochi, apparecchi ed apparecchiature portatili elettriche ed elettroniche da gioco, computer e altri apparecchi ed apparecchiature di elaborazione dati destinate all'utilizzo di giochi; gestione di motori di ricerca; fornitura, produzione, composizione, presentazione, distribuzione e collegamento in rete di posta elettronica; gestione di chat room; noleggio di tempi d'accesso ad una banca dati.
Telecommunicatiediensten; e-mail diensten; communicatiediensten via het Internet; gegevenscommunicatie, communicatie via satelliet;het verstrekken van telefooncommunicatie via wereldwijde communicatie- en computernetwerken;verzending van berichten tussen gebruikers via telefoon-, on-line, kabel- of satellietsystemen;elektronische verzending van gegevens, beelden en documenten via computerterminals en netwerken;elektronische berichten voor opslag en verzending; verzorging van uitzendingen; uitzending en levering van audio-, video- en/of multimedia-inhoud door middel van radio, cellulaire en draadloze communicatie, televisie, kabeltelevisie, gesloten circuits, elektronische communicatie- of computernetwerken; semafoondiensten; telefoondiensten; het verschaffen van toegang voor meerdere gebruikers tot bulletinboards en communicatie- en computernetwerken voor de overdracht en de verspreiding van een breed scala aan informatie;het verstrekken van toegang tot informatie over allerlei onderwerpen van algemene aard via communicatie- en computernetwerken;het leveren van een on-lineverbinding met nieuws, weer, sport, actuele evenementen en naslagwerken;het verzorgen van on-linebulletinboards;het verschaffen van on-linechatrooms voor de verzending van berichten tussen gebruikers van communicatie- en computernetwerken;diensten met betrekking tot de communicatie tussen multimediatoestellen en -apparaten, bedieningspanelen voor spellen, draagbare elektronische en elektrische spelapparatuur en -uitrusting, computers en andere gegevensverwerkende apparatuur en apparaten voor het spelen van spellen; het runnen van zoekmachines; verstrekking, productie, samenstelling, presentatie, distributie en onderbrenging in netwerken van elektronische post; exploitatie van chatrooms; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase.
Serviços de telecomunicações; serviços de correio electrónico; serviços de comunicações através da Internet; serviços de comunicação de dados, serviço de comunicações via satélite;comunicações telefónicas através de redes mundiais de comunicações e informáticas;transmissão de mensagens, entre utilizadores remotos, via sistemas telefónicos, em linha, de cabo ou de satélite;transmissão electrónica de dados, imagens e documentos através de terminais de computadores e redes informáticas;serviços de armazenamento e encaminhamento electrónicos de mensagens; serviços de radiodifusão; emissão e distribuição de conteúdos de áudio, vídeo e/ou multimédia por através de comunicações por rádio, celulares e sem fios, televisão, televisão por cabo, circuito fechado, redes de comunicações electrónicas ou redes informáticas; serviços de chamada de pessoas por rádio e telefone; serviços de telefonia; fornecimento de acesso de múltiplos utilizadores a sistemas de servidores informáticos e a redes de comunicações e informáticas para a transferência e difusão de uma vasta gama de dados e informações;fornecimento de acesso a uma vasta gama de informações de interesse geral através de redes de comunicações e informáticas;fornecimento de uma ligação em linha a notícias, informações meteorológicas, desporto, actualidades e material de consulta;fornecimento de boletins electrónicos de informações em linha;fornecimento de grupos de discussão ("chat rooms") em linha para a transmissão de mensagens entre utilizadores de redes de comunicações e informáticas;serviços para comunicação entre dispositivos e aparelhos multimédia, consolas de jogos, aparelhos e equipamentos electrónicos e eléctricos de jogos portáteis, computadores e outros aparelhos para o tratamento da informação e equipamentos destinados a jogos; exploração de dispositivos de busca; fornecimento, produção, composição, apresentação, distribuição e comunicação inter-rede de correio electrónico; organização de grupos de discussão ("chat rooms"); leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática.
Telekommunikationstjänster; elektroniska post-tjänster; tjänster avseende Internetkommunikation; datakommunikation, satellitkommunikation;telefonkommunikation via globala kommunikations- och datornät;överföring av meddelanden bland fjärranvändare via telefon, direktanslutning, kabel- eller satellitsystem;elektronisk överföring av data, bilder och dokument via datorterminaler och -nät;elektronisk lagring och eftersändning av meddelanden; utsändningstjänster; sändning och tillhandahållande av ljud, video och/eller multimedieinnehåll via radio, mobiltelefon och trådlös kommunikation, tv, kabelteve, intern-tv, elektroniska kommunikation eller datornät; personsökning via radio eller telefon; telefontjänster; upplåtande av fleranvändaråtkomst till anslagstavlor samt kommunikations- och datornät för överföring och spridning av data och information inom ett brett ämnesområde;tillhandahållande av åtkomst till ett brett informationsområde av allmänt intresse via kommunikations- och datornät;tillhandahållande av en direktlänk till nyheter, väder, sport, aktuella händelser och referensmaterial;upplåtande av direktanslutna anslagstavlor;upplåtande av direktanslutna chattrum för överföring av meddelanden mellan användare av kommunikations- och datornät;kommunikation mellan multimediaanordningar och apparater, spelkonsoler, bärbara elektroniska och elektriska spelapparater och utrustning, datorer och databehandlingsapparater och utrustning anpassad för spelande av spel; drift av sökmotorer; förmedling, produktion, komposition, presentation, distribution och näthantering för elektronisk post; drift av chattrum; leasing av åtkomsttid till databaser.
|
|
| 41 |
Services de divertissement; fourniture de jeux informatiques en ligne; services de jeux d'argent; services de divertissement fournis par le WAP ou d'autres supports sans fil ou des connexions câblées;services de divertissement fournis à partir d'une base de données ou via Internet;services de divertissement diffusés par câble, réseaux terrestres, satellite ou d'autres moyens;divertissement, éducation, instruction et informations liés à des services de divertissement, tous fournis par le biais de la radio, de la télévision, du téléphone, de la télégraphie sans fil, d'appareils de télécommunications, de micro-ondes, de supports électroniques, de satellite de diffusion et de communications;production et présentation de données, images, graphiques, images animées, sons et informations du même type, tous pour la diffusion ou pour la transmission liées ou relatives à des programmes de télévision ou des téléfilms;fourniture, production, composition, présentation, distribution et mise en réseau de télévisions interactives, jeux interactifs, divertissement interactif et services interactifs de compétition, de programmes télévisés, radiophoniques et téléphoniques, et de films et d'enregistrements sonores et vidéo; organisation, production et présentation d'événements à des fins éducatives, culturelles ou de divertissement; organisation, production et présentation de compétitions, concours, jeux et jeux de questions-réponses, événements ayant trait au divertissement en studio et à la participation de public; divertissement et éducation via des réseaux de communication et d'ordinateurs; services de jeux électroniques, informatiques et vidéo; fourniture de jeux vidéo, informatiques et électroniques et du matériel afférent à partir d'une base de données ou via Internet;production et présentation de programmes télévisés et de téléfilms; production d'enregistrements sonores et vidéo; production et distribution de jeux, enregistrements audio et vidéo, films, disques compacts, cédéroms, disques compacts interactifs, disques numériques polyvalents, logiciels, programmes et autres données;services de jeux à plusieurs joueurs;organisation d'événements et de tournois liés aux jeux informatiques et vidéo; publications électroniques (non téléchargeables); location de jouets, jeux, pièces, accessoires, périphériques et accessoires de tous les produits précités, d'enregistrements audio et vidéo, de films cinématographiques, de disques compacts, de disques numériques polyvalents, de cédéroms, de cartouches ROM, de disques compacts interactifs et d'appareils pour jouer à des jeux;fourniture d'informations dans tous les domaines précités.
Entertainment services; providing online computer games; gaming services; entertainment services provided by WAP or other wireless media or by wired connections; entertainment services provided from a database or via the Internet; entertainment services broadcast by cable, by terrestrial networks, satellite or other means; entertainment, educational, instructional and information relating to entertainment services, all provided by means of radio, television, telephone, wireless telegraphy, telecommunications apparatus, microwave, electronic media, broadcast or communications satellite; production and presentation of data, images, graphics, animated images, sounds and the like information, all for broadcasting or transmission in connection with or relating to television programmes or television films; provision, production, composition, presentation, distribution and networking of interactive television, interactive games, interactive entertainment and interactive competition services, of television and radio and telephone programmes, and of films and sound and video recordings; organisation, production and presentation of events for educational, cultural or entertainment purposes; organisation, production and presentation of competitions, contests, games and quizzes, studio entertainment and audience participation events; provision of entertainment and education for accessing via communication and computer networks; electronic, computer and video games services; provision of electronic, computer and video games and material relating thereto from a database or via the Internet; production and presentation of television programmes and television films; production of video and audio recordings; production and distribution of games, audio and video recordings, films, compact discs, CD-ROMS, CDI's, DVD's, software, programs and other data; multiple player game services; organisation of events and tournaments relating to computer and video games; providing electronic publications (not downloadable); rental of toys, games, playthings, parts, fittings, peripherals and accessories for all the aforesaid, audio and video recordings, cinematographic films, compact discs, DVD's, CD-ROMS, ROM cartridges, CDI's and apparatus for use with playing games; provision of information relating to all the foregoing.
Unterhaltungsdienstleistungen; Bereitstellung von Online-Computerspielen; Glücksspiele; über WAP- oder andere drahtlose Medien oder drahtgebundene Verbindungen bereitgestellte Unterhaltung;über eine Datenbank oder das Internet bereitgestellte Unterhaltung;über Kabel, terrestrische Netze, Satellit oder andere Medien ausgestrahlte Unterhaltung;Unterhaltung, Bildung, Unterweisung und Information in Bezug auf Unterhaltung, alles über Rundfunk, Fernsehen, Telefon, drahtlose Telegrafie, Telekommunikationsapparate, Mikrowellen, elektronische Medien, Sende- oder Kommunikationssatelliten bereitgestellt;Produktion und Präsentation von Daten, Bildern, Grafiken, Zeichentrickbildern, Ton und ähnlichen Informationen, alle für das Senden oder Übertragen in Verbindung mit oder im Zusammenhang mit Fernsehprogrammen oder Fernsehfilmen;Bereitstellung, Produktion, Zusammenstellung, Präsentation, Verbreitung und Netzübertragung von interaktivem Fernsehen, interaktiven Spielen, interaktiver Unterhaltung und interaktiven Wettbewerben, von Fernseh-, Rundfunk- und Telefonprogrammen sowie von Filmen, Ton- und Videoaufzeichnungen; Organisation, Produktion und Präsentation von Veranstaltungen für erzieherische, kulturelle oder Unterhaltungszwecke; Organisation, Produktion und Präsentation von Wettbewerben, Wettkämpfen, Spielen und Quiz-Programmen, von Studio-Unterhaltungprogrammen und Veranstaltungen mit Zuschauerbeteiligung; über Kommunikations- und Computernetze zugängliche Dienstleistungen im Bereich Unterhaltung und Bildung; Dienstleistungen in Bezug auf elektronische, Computer- und Videospiele; Bereitstellung von elektronischen, Computer- und Videospielen sowie von Materialien in Bezug darauf über eine Datenbank oder das Internet;Produktion und Präsentation von Fernsehprogrammen und Fernsehfilmen; Produktion von Ton- und Videoaufzeichnungen; Produktion und Vertrieb von Spielen, Ton- und Videoaufzeichnungen, Filmen, CDs, CD-ROMs, CD-Is, DVDs, Software, Programmen und anderen Daten;Spieldienstleistungen für mehrere Spieler;Organisation von Veranstaltungen und Turnieren in Bezug auf Computer- und Videospiele; elektronische Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen; Verleih von Spielzeug, Spielen, Spielwaren, Teilen, Bestandteilen, Peripheriegeräten und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren, Ton- und Videoaufzeichnungen, Kinofilmen, CDs, DVDs, CD-ROMs, ROM-Kassetten, CD-Is und Spielapparaten;Bereitstellung von Informationen in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen.
Underholdningstjenesteydelser; onlinecomputerspil; spillevirksomhed; underholdningsvirksomhed ved hjælp af WAP eller andre trådløse medier eller gennem ledningsforbindelser;underholdningsvirksomhed via en database eller Internettet;underholdningsudsendelser via kabel, via jordbaserede netværk, satellit eller via andre midler;underholdningsvirksomhed, uddannelses-, instruktions- og informationsvirksomhed vedrørende underholdningsvirksomhed, alt via radio, tv, telefon, trådløs telegrafi, telekommunikationsapparater, mikrobølger, elektroniske medier, udsendelses- eller kommunikationssatellitter;produktion og præsentation af data, billeder, grafik, animerede billeder, lyd og lignende information, alt til udsendelse eller transmission i forbindelse med tv-programmer eller tv-film;udbydelse, produktion, sammensætning, præsentation, distribution og udsendelse på netværk af interaktivt tv, interaktive spil, interaktiv underholdning og interaktive konkurrencer samt af tv-, radio- og telefonprogrammer og af film og lyd- og videooptagelser; organisering, produktion og præsentation af arrangementer til uddannelsesmæssige, kulturelle eller underholdningsmæssige formål; organisation, produktion og præsentation af konkurrencer, spil og spørgekonkurrencer, studiounderholdning og underholdning med publikumsdeltagelse; underholdnings- og uddannelsesvirksomhed via kommunikations- og computernetværk; virksomhed i forbindelse med elektroniske spil, computerspil og videospil; elektroniske spil, computerspil og videospil og materialer i forbindelse hermed leveret fra en database eller via internettet;produktion og præsentation af tv-programmer og tv-film; produktion af lyd- og videooptagelser; produktion og distribution af spil, lyd- og videooptagelser, film, cd'er, cd-rommer, cdi'er, dvd'er, software, programmer og andre data;tjenesteydelser i forbindelse med spil med flere deltagere;organisering af begivenheder og turneringer vedrørende computer- og videospil; elektroniske publikationer (som ikke kan downloades); udlejning af legetøj, spil og af dele, udstyr, perifere enheder og tilbehør til alle førnævnte varer, lyd- og videooptagelser, kinematografiske film, cd'er, dvd'er, cd-rommer, rom-kassetter, cd-i'er samt apparater til anvendelse med spil;information vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· παροχή παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής· υπηρεσίες που σχετίζονται με τα τυχερά παιχνίδια· ψυχαγωγικές υπηρεσίες παρεχόμενες μέσω της τεχνολογίας WAP ή άλλων ασύρματων μέσων ή μέσω ασύρματων συνδέσεων·ψυχαγωγικές υπηρεσίες παρεχόμενες από βάση δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου·εκπομπή ψυχαγωγικών υπηρεσιών μέσω καλωδίου, επίγειων δικτύων, δορυφόρου ή με άλλα μέσα·υπηρεσίες ψυχαγωγικές, εκπαιδευτικές, παιδαγωγικές και πληροφόρησης σε σχέση με την ψυχαγωγία, στο σύνολό τους παρεχόμενες μέσω ραδιοφώνου, τηλεόρασης, τηλεφώνου, ασύρματης τηλεγραφίας, συσκευών τηλεπικοινωνίας, μικροκυμάτων, ηλεκτρονικών μέσων, δορυφορικής εκπομπής ή δορυφορικών τηλεπικοινωνιών·παραγωγή και παρουσίαση δεδομένων, εικόνων, γραφικών, κινούμενων εικόνων, ήχου και παρόμοιων πληροφοριών, στο σύνολό τους για εκπομπή ή μετάδοση σε σχέση με τηλεοπτικά προγράμματα ή τηλεταινίες·παροχή, παραγωγή, σύνθεση, παρουσίαση, διανομή και δικτύωση υπηρεσιών αλληλεπιδραστικής τηλεόρασης, αλληλεπιδραστικών παιχνιδιών, αλληλεπιδραστικής ψυχαγωγίας και αλληλεπιδραστικών διαγωνισμών, καθώς και τηλεοπτικών, ραδιοφωνικών και τηλεφωνικών προγραμμάτων και κινηματογραφικών ταινιών, ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών· διοργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση εκπαιδευτικών, πολιτιστικών ή ψυχαγωγικών εκδηλώσεων· διοργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση διαγωνισμών, παιχνιδιών και παιχνιδιών ερωτήσεων, ψυχαγωγίας σε στούντιο και εκδηλώσεων με συμμετοχή του κοινού· παροχή ψυχαγωγίας και εκπαίδευσης για πρόσβαση μέσω επικοινωνιακών δικτύων και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παιχνιδιών ηλεκτρονικών, ηλεκτρονικών υπολογιστών και βίντεο· παροχή παιχνιδιών ηλεκτρονικών, ηλεκτρονικών υπολογιστών και βίντεο και υλικού σχετικού με τα προαναφερθέντα παρεχόμενο από βάση δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου·παραγωγή και παρουσίαση τηλεοπτικών προγραμμάτων και τηλεταινιών· παραγωγή εγγραφών ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· παραγωγή και διανομή παιχνιδιών, ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών, κινηματογραφικών ταινιών, σύμπυκνων δίσκων, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, σύμπυκνων αλληλεπιδραστικών δίσκων, ψηφιακών βιντεοδίσκων, λογισμικού, προγραμμάτων και άλλων δεδομένων·υπηρεσίες παιχνιδιών για πολλούς παίκτες·διοργάνωση εκδηλώσεων και πρωταθλημάτων σχετικά με παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνίδια βίντεο· ηλεκτρονικές εκδόσεις (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· εκμίσθωση παιχνιδιών, αθυρμάτων, μερών, εξαρτημάτων, περιφερειακών και συμπληρωμάτων για το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών, ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών, κινηματογραφικών ταινιών, σύμπυκνων δίσκων, ψηφιακών βιντεοδίσκων, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, φυσιγγίων απλής ανάγνωσης, σύμπυκνων αλληλεπιδραστικών δίσκων και συσκευών για χρήση με παιχνίδια·παροχή πληροφοριών σχετικά με όλα τα προαναφερθέντα.
Servicios de esparcimiento; facilitación de juegos de ordenador en línea; servicios de juegos; servicios de esparcimiento prestados mediante WAP u otros medios inalámbricos o conexiones por cable;servicios de esparcimiento facilitados desde una base de datos o a través de Internet;servicios de esparcimiento difundidos por cable, redes terrestres, satélite u otros medios;servicios de esparcimiento, educativos, instructivos y de información relacionados con los servicios de esparcimiento, todo prestado por medio de radio, televisión, telegrafía inalámbrica, aparatos de telecomunicaciones, microondas, medios electrónicos, satélite de difusión o de comunicaciones;producción y presentación de datos, imágenes, gráficos, imágenes animadas, sonido e información similar, todos ellos para la difusión o transmisión en conexión o relación con programas de televisión o películas de televisión;facilitación, producción, composición, presentación, distribución y conexión en red de servicios de televisión interactiva, juegos interactivos, esparcimiento interactivo y competición interactiva, de programas de televisión, radio y teléfono y de películas y grabaciones de sonido y vídeo; organización, producción y presentación de acontecimientos con fines educativos, culturales o de esparcimiento; organización, producción y presentación de competiciones, pruebas, juegos, concursos, entretenimiento en estudio y acontecimientos con la participación del público; facilitación de esparcimiento y educación de acceso a través de redes de comunicación e informáticas; servicios de juegos electrónicos, informáticos, de videojuegos; facilitación de juegos electrónicos, de ordenador y videojuegos y materiales relacionados con los mismos facilitados desde bases de datos o Internet;producción y presentación de programación de televisión y películas cinematográficas; producción de grabaciones de sonido y de vídeo; producción y distribución de juegos, grabaciones de audio y de vídeo, películas, discos compactos, CD-ROM, CDI, DVD, software, programas y otros datos;servicios de juegos para múltiples jugadores;organización de acontecimientos y torneos relacionados con juegos de ordenador y videojuegos; publicaciones electrónicas (no descargables); alquiler de juguetes, juegos, artículos de juego, partes, piezas, periféricos y accesorios para todo lo mencionado, grabaciones de audio y vídeo, películas cinematográficas, discos compactos, DVD, CD-ROM, cartuchos ROM, CD-I y aparatos para su uso en la práctica de juegos;facilitación de información relacionada con lo mencionado.
Ajanvietepalvelut; online-tietokonepelien tarjoaminen; pelipalvelut; WAP-protokollan tai muiden langattomien välineiden tai lankayhteyksien kautta tarjottavat ajanvietepalvelut;ajanvietepalvelut, jotka tarjotaan tietokannasta tai Internetin kautta;ajanvietepalvelut lähetettynä kaapelin, maanpäällisten verkkojen, satelliitin tai muiden välineiden avulla;ajanvietepalveluihin liittyvä viihde, koulutus, neuvonta ja tiedotus, kaikki tarjottuna radion, television, puhelimen, langattoman sähköttämisen, tietoliikennelaitteiden, mikroaaltojen, elektronisten välineiden, yleisradiolähetysten tai viestintäsatelliittien välityksellä;datan, kuvien, grafiikan, animaatiokuvien, äänen ja vastaavien tietojen tuotanto ja esittäminen, kaikki lähetettäviksi tai siirrettäviksi televisio-ohjelmien tai -elokuvien yhteydessä tai niihin liittyvinä;vuorovaikutteisten televisio-, vuorovaikutteisten peli-, vuorovaikutteisten ajanviete- ja kilpailupalvelujen, televisio- ja radio- ja puhelinohjelmien sekä elokuvien ja ääni- ja kuvatallenteiden tarjoaminen, tuotanto, kokoaminen, esittäminen, jakelu ja verkottaminen; koulutus-, kulttuuri- ja viihdetilaisuuksien järjestäminen, tuottaminen ja esittäminen; kilpailujen, pelien ja visailujen sekä studioviihde- ja -yleisötapahtumien järjestäminen, tuotanto ja esittäminen; viihteen ja opetuksen tarjoaminen viestintä- ja tietokoneverkkojen kautta; elektroniset, tietokone- ja videopelipalvelut; elektroniset, tietokone- ja videopelit ja niihin liittyvät materiaalit tarjottuna tietokannoista tai Internetistä;televisio-ohjelmien ja -elokuvien tuotanto ja esittäminen; ääni- ja kuvatallenteiden tuottaminen; pelien, ääni-ja kuvatallenteiden, elokuvien, CD-levyjen, CD-ROM-levyjen, CDI-levyjen, DVD-levyjen, ohjelmistojen, ohjelmien ja muun datan tuotanto ja jakelu;monen pelaajan pelipalvelut;tietokoneisiin ja videopeleihin liittyvien tapahtumien ja turnausten järjestäminen; sähköiset julkaisut (ei-ladattavat); lelujen, pelien, leikkikalujen, kaikkien edellä mainittujen osien, tarvikkeiden, oheislaitteiden ja varusteiden, ääni- ja kuvatallenteiden, elokuvien, CD-levyjen, DVD-levyjen, CD-ROM-levyjen, ROM-kasettien, CDI-levyjen sekä pelien pelaamisessa käytettävien laitteiden vuokraus;kaikkeen edellä mainittuun liittyvien tietojen tarjoaminen.
Servizi di intrattenimento; giochi per computer disponibili on-line; servizi di gioco d'azzardo; divertimento disponibile mediante WAP, altri supporti senza fili o mediante connessioni cablate;divertimento disponibile mediante una banca dati o attraverso Internet;divertimento trasmesso via cavo, mediante reti terrestri, satellite o altri mezzi;divertimento, istruzione, insegnamento e informazione in materia di servizi di intrattenimento, forniti mediante radio, televisione, telefono, radiotelegrafo, apparecchi di telecomunicazione, microonde, mezzi elettronici, trasmissioni o satelliti per comunicazioni;produzione e presentazione di dati, immagini, grafica, immagini animate, suoni ed informazioni analoghe, destinati alla diffusione o alla trasmissione in collegamento o in relazione con programmi televisivi o telefilm;fornitura, produzione, composizione, presentazione, distribuzione e messa in rete di servizi di televisione interattiva, giochi interattivi, divertimenti interattivi e gare interattive, di programmi televisivi, radiofonici e telefonici, di film e registrazioni audio e video; organizzazione, produzione e presentazione di manifestazioni a scopo educativo, culturale o di divertimento; organizzazione, produzione e presentazione di competizioni, gare, giochi, quiz, giochi in studio e manifestazioni con la partecipazione di pubblico; divertimenti ed istruzione accessibili tramite reti di comunicazione e reti di computer; servizi relativi a giochi elettronici, per computer e video; fornitura di giochi elettronici, per computer e video e relativi materiali da banche dati o attraverso Internet;produzione e presentazione di programmi televisivi e telefilm; produzione di registrazioni sonore e video; produzione e distribuzione di giochi, registrazioni audio e videoregistrazioni, pellicole, compact disc, CD-ROM, compact disc interattivi, DVD, software, programmi e altri dati;servizi relativi a giochi per più giocatori;organizzazione di manifestazioni e tornei riguardanti i giochi per computer e i videogiochi; pubblicazioni elettroniche (non scaricabili); noleggio di giocattoli, giochi, parti, componenti, unità periferiche e accessori per tutti i suddetti articoli, registrazioni audio e video, pellicole cinematografiche, compact disc, DVD, CD-ROM, cartucce per ROM, compact disc interattivi e apparecchi per giochi;informazioni relative a tutti i suddetti servizi.
Amusementsdiensten; het verschaffen van een on-linecomputerspel; diensten op het gebied van gokspelen; ontspanning, verschaft door WAP of andere draadloze media of door draadgebonden verbindingen;ontspanning verschaft vanuit een database of via internet;ontspanning, uitgezonden via kabel, door uitzendingen via netwerken, via satelliet of andere middelen;ontspanning, opvoeding, instructie en informatie met betrekking tot ontspanning, allemaal verstrekt via radio, televisie, telefoon, draadloze telegrafie, telecommunicatieapparatuur, microgolven, elektronische media, uitzend- of communicatiesatelliet;productie en presentatie van gegevens, beelden, grafische beelden, geanimeerde beelden, geluid en soortgelijke informatie, allemaal voor uitzending of overbrenging in verband met of met betrekking tot televisieprogramma's of -films;verschaffing, productie, samenstelling, presentatie, distributie en onderbrenging in netwerken van interactieve televisie, interactieve spellen, interactief amusement en interactieve competities, van televisie- en radio- en telefoonprogramma's en van films en geluids- en video-opnamen; organisatie, productie en presentatie van evenementen voor educatieve, culturele of ontspanningsdoeleinden; organisatie, productie en presentatie van wedstrijden, spellen, quizzen, studioamusement en evenementen waarbij het publiek wordt betrokken; het verschaffen van ontspanning en opvoeding via communicatie- en computernetwerken; elektronische, computer- en videospellen; het verschaffen van elektronische, computer- en videospellen en -materiaal met betrekking daartoe, verschaft vanuit databases of vanaf internet;productie en presentatie van televisieprogramma's en films; productie van geluids- en video-opnamen; uitgave en distributie van spellen, audio- en beeldopnamen, films, compactdiscs, cd-roms, cdi's, dvd's, software, programma's en andere gegevens;spellen voor meerdere spelers;organisatie van evenementen en toernooien met betrekking tot computer- en videospellen; elektronische publicaties (niet downloadbaar); verhuur van speelgoed, spellen, speelgoederen, onderdelen, hulpstukken, randapparatuur en accessoires voor al het voornoemde, audio- en video-opnamen, cinematografische films, compactdiscs, dvd's, cd-roms, rom-patronen, cd-i's en toestellen voor het spelen van spellen;het verstrekken van informatie met betrekking tot het voornoemde.
Serviços de divertimento; disponibilização de jogos de computador em linha; serviços de jogos a dinheiro; serviços de divertimento prestados por WAP (protocolos de aplicações sem fios), outros meios sem fios ou ligações com fios;serviços de divertimento fornecidos a partir de uma base de dados ou através da Internet;serviços de divertimento emitido por cabo, por redes terrestres, por satélite ou por outros meios;serviços recreativos, de educação, de instrução e de informações, relacionados com serviços de entretenimento, fornecidos através de rádio, televisão, telefone, telegrafia sem fios, aparelhos de telecomunicações, microondas, meios electrónicos, satélites de teledifusão ou de comunicações;produção e apresentação de dados, imagens, gráficos, imagens animadas, sons e informação afim, todos para emissão ou transmissão em relação com programas de televisão ou com telefilmes;fornecimento, produção, composição, apresentação, distribuição e ligação em rede de serviços de televisão interactiva, de jogos interactivos, de entretenimento interactivo e de concursos interactivos, de programas televisivos, radiofónicos e telefónicos, bem como de filmes e de registos de som e de vídeo; organização, produção e apresentação de acontecimentos com fins educativos, culturais e recreativos; organização, produção e apresentação de competições, concursos, jogos e questionários, divertimento em estúdio e acontecimentos com a participação do público; serviços de divertimento e educação de acesso através de redes de comunicação e informáticas; serviços de jogos electrónicos, de computador e de vídeo; fornecimento de jogos electrónicos, de computador e de vídeo e material relacionado com os mesmos, a partir de bases de dados ou através da Internet;produção e apresentação de programas de televisão e de telefilmes; produção de gravações de som e de vídeo; produção e distribuição de jogos, gravações de áudio e de vídeo, filmes, CD, CD-ROM, CD-I, DVD, software, programas e outros dados;serviços de jogos para múltiplos jogadores;organização de acontecimentos e torneios relacionados com jogos de computador e de vídeo; publicações electrónicas (não transferíveis); aluguer de brinquedos, jogos, peças, componentes, periféricos e acessórios para todos os produtos atrás referidos, gravações de áudio e de vídeo, filmes cinematográficos, CD, DVD, CD-ROM, cartuchos ROM, CD-I e aparelhos para jogar jogos;prestação de informações relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Tjänster avseende underhållning; tillhandahållande av direktanslutna datorspel; speltjänster; underhållningstjänster tillhandahållna genom wap eller andra trådlösa medier eller genom trådförbindelser;underhållning levererad från en databas eller via Internet;underhållning utsänd via kabel, markbundna nät, satellit eller med andra hjälpmedel;undervisning/utbildning, handledning/instruktion och information avseende underhållningstjänster, alla anordnade med hjälp av radio, television, telefon, trådlös telegrafi, telekommunikationsapparater, mikrovågskommunikaion, elektroniska media, utsändning eller kommunikationssatellit;produktion och presentation av data, bilder, grafik, animerade bilder, ljud och annan liknande information, allt för utsändning eller överföring i samband med eller med avseende på tv-program eller tv-filmer;anordnande, produktion, sammanställning, presentation, distribution och näthantering avseende interaktiv television, interaktiva spel, interaktiv underhållning och interaktiva tävlingstjänster, av tv-, radio-, och telefonprogram och av filmer samt ljud och videoinspelningar; organisering, produktion och presentation av evenemang för undervisnings-, kulturella eller underhållningsändamål; organisation, produktion och presentation av tävlingar, pristävlingar, spel och frågesportspel, studiounderhållning och evenemang med publikdeltagande; anordnande av underhållning och utbildning för åtkomst via kommunikations- och datornätverk; tjänster avseende elektroniska spel, datorspel och videospel; tillhandahållande av elektroniska spel, datorspel och videospel samt relaterat material från en databas eller via Internet;produktion och presentation av tv-program och -filmer; produktion av ljud- och videoinspelningar; produktion och distribution av spel, ljud- och videoinspelningar, filmer, cd-skivor, cd-romskivor, cdi-skivor, dvd-skivor, programvara, program och andra data;tjänster avseende spel för flera deltagare;anordnande av tillställningar och turneringar relaterade till dator- och videospel; elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); uthyrning av leksaker, spel, delar, komponenter, kringutrustning och tillbehör för det nämnda, ljud- och videoinspelningar, kinematografiska filmer, cd-skivor, dvd-skivor, cd-romskivor, rom-patroner, cdi-skivor samt apparater för användning vid spelning av spel;information avseende allt det nämnda.
|
|
| 42 |
Commentaire des normes et méthodes permettant de garantir la conformité à la représentation des données médicales; entretien, mise à jour et conception de logiciels et de programmes; services de programmation informatique; préparation et informations concernant les ordinateurs et installations de réseaux informatiques; services informatiques en ligne; services de programmation fournis en ligne; location d'ordinateurs; conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet; création et gestion de sites web; hébergement de sites web pour le compte de tiers; installation et maintenance de logiciels; développement de télévision interactive, de jeux interactifs, de divertissements interactifs et de services interactifs de compétition, de programmes télévisés et radiophoniques et téléphoniques et de courrier électronique et de films et enregistrements sonores et vidéo;location de logiciels et matériel informatique;développement de jeux, d'enregistrements audio et vidéo, de films, de disques compacts, de cédéroms, de disques compacts interactifs, de disques numériques polyvalents, de logiciels, de programmes et autres données et pièces, éléments constitutifs, périphériques et accessoires de tous les produits précités.
Computer services; maintenance, updating and design of computer software and programs; computer programming services; preparation and provision of information in relation to computers and computer network facilities; on-line computer services; programming services given on-line; computer rental; design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet; creating and maintaining web sites; hosting the web sites of others; installation and maintenance of computer software; development of interactive television, interactive games, interactive entertainment and interactive competition services, of television and radio and telephone programmes and of electronic mail and of films and sound and video recordings; rental of software and computer hardware; development of games, audio and video recordings, films, compact discs, CD-ROMS, CDI's, DVD's, software, programs and other data and parts, fittings peripherals and accessories for all the foregoing.
Besprechung von Standards und Methoden zur Sicherstellung der Konformität mit der Repräsentation medizinischer Daten; Pflege, Aktualisierung und Entwurf von Computersoftware und -programmen; Erstellen von Computerprogrammen; Vorbereitung und Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Computer und Computernetze; Online-Computerdienste; Online-Programmerstellung; Computervermietung; Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet; Erstellen und Pflege von Websites; Übernahme von Host-Funktionen für Websites Dritter; Installation und Pflege von Computersoftware; Entwicklung von interaktivem Fernsehen, interaktiven Spielen, interaktiver Unterhaltung und interaktiven Wettbewerben, Fernseh-, Rundfunk- und Telefonprogrammen sowie von E-Mail und von Filmen, Ton- und Videoaufzeichnungen;Vermietung von Software und Computerhardware;Entwicklung von Spielen, Ton- und Videoaufzeichnungen, Filmen, CDs, CD-ROMs, CD-Is, DVDs, Software, Programmen und anderen Daten und Teilen, Bestandteilen, Peripheriegeräten und Zubehör für alles vorstehend Genannte.
Diskussion om standarder og metoder til sikring af konformiteten i præsentationen af medicinske data; vedligeholdelse, opdatering og design af computerprogrammer; tjenesteydelser vedrørende programmering af computere; forberedelse og levering af information vedrørende computere og computernetværksfaciliteter; online computervirksomhed; on-line programmeringsvirksomhed; udlejning af computere; design, tegning og bestillingstekster, alt med henblik på oprettelse af websider på Internettet; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; webstedsvært for andre; installering og vedligeholdelse af computersoftware; udvikling af interaktivt tv, interaktive spil, interaktiv underholdning og interaktive konkurrencer samt af tv-, radio- og telefonprogrammer og af elektronisk post, film og lyd- og videooptagelser;udlejning af software og computerhardware;udvikling af spil, lyd- og videooptagelser, film, cd'er, cd-rommer, cd-i'er, dvd'er, software, programmer og andre data og dele, udstyr, perifere enheder og tilbehør til alle førnævnte varer.
Συζητήσεις σχετικά με πρότυπα και μεθόδους για την εξασφάλιση άνεσης με την παρουσίαση ιατρικών δεδομένων· συντήρηση, ενημέρωση και σχεδιασμός λογισμικού και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· προετοιμασία και παροχή πληροφόρησης σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και εγκαταστάσεις δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών άμεσης σύνδεσης· υπηρεσίες προγραμματισμού επί γραμμής· μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδίαση, σχέδιο και κειμενογράφηση κατά παραγγελία, όλα για τη σύνθεση ιστοσελίδων στο ΙΝΤΕΡΝΕΤ· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων· φιλοξενία ιστοχώρων (web sites) για λογαριασμό τρίτων· εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάπτυξη υπηρεσιών αλληλεπιδραστικής τηλεόρασης, αλληλεπιδραστικών παιχνιδιών, αλληλεπιδραστικής ψυχαγωγίας και αλληλεπιδραστικών διαγωνισμών, καθώς και τηλεοπτικών, ραδιοφωνικών και τηλεφωνικών προγραμμάτων και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και κινηματογραφικών ταινιών, ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών·εκμίσθωση λογισμικού και υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·ανάπτυξη παιχνιδιών, ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών, κινηματογραφικών ταινιών, σύμπυκνων δίσκων, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, σύμπυκνων αλληλεπιδραστικών δίσκων, ψηφιακών βιντεοδίσκων, λογισμικού, προγραμμάτων και άλλων δεδομένων και μερων, εξαρτημάτων, περιφερειακών και συμπληρωμάτων για το σύνολο των προαναφερόμενων.
Discusión de normas y métodos para asegurar la conformidad con la representación de datos médicos; mantenimiento, actualización y diseño de software y programas informáticos; servicios de programación para ordenadores; preparación y suministro de información relacionada con ordenadores e instalaciones de redes informáticas; servicios informáticos en línea; servicios de programación en línea; alquiler de ordenadores; diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet; creación y mantenimiento de sitios web; hospedaje de sitios Web para terceros; instalación y mantenimiento de software informático; desarrollo de servicios de televisión interactiva, juegos interactivos, esparcimiento interactivo y competición interactiva, de programas de televisión, radio y teléfono, y de correo electrónico y de películas y grabaciones de sonido y vídeo;alquiler de software y hardware para ordenadores;desarrollo de juegos, grabaciones de audio y vídeo, películas, discos compactos, CD-ROM, CD-I, DVD, software, programas y otros datos y partes, piezas, periféricos y accesorios para todo lo mencionado.
Lääketieteellisten tietojen esittämisen vaatimustenmukaisuuden takaavista standardeista ja menetelmistä neuvotteleminen; tietokoneohjelmistojen ja -ohjelmien ylläpito, päivitys ja suunnittelu; tietokoneohjelmointipalvelut; tietokoneisiin ja tietokoneverkkojen käyttöön liittyvän tiedon kokoaminen ja tarjoaminen; online-tietokonepalvelut; online-muodossa tarjottavat ohjelmointipalvelut; tietokoneiden vuokraus; suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen, kaikki Internetissä julkaistavien WWW-sivujen laatimista varten; verkkosivustojen luominen ja hoito; web-sivustojen ylläpito muiden puolesta; tietokoneohjelmistojen asennus ja huolto; vuorovaikutteisten televisio-, vuorovaikutteisten peli-, vuorovaikutteisten ajanviete- ja kilpailupalveluiden, televisio- ja radio- ja puhelinohjelmien ja sähköpostin ja elokuvien sekä ääni- ja kuvatallenteiden kehittäminen;ohjelmistojen ja tietokonelaitteistojen vuokraus;pelien, ääni- ja kuvatallenteiden, elokuvien, CD-levyjen, CD-ROM-levyjen, CDI-levyjen, DVD-levyjen, ohjelmistojen, ohjelmien ja muun datan sekä kaikkien edellä mainittujen osien, tarvikkeiden, oheislaitteiden ja varusteiden kehittäminen.
Discussione di standard e metodi per assicurare la conformità della rappresentazione di dati medici; manutenzione, aggiornamento e progettazione di software e programmi per computer; servizi di programmazione per computer; preparazione e fornitura di informazioni relative a computer e a reti informatiche; servizi informatici on-line; servizi di programmazione forniti on-line; noleggio di computer; progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet; creazione e manutenzione di siti web; concessione di siti Internet per terzi; installazione e manutenzione di software informatico; sviluppo di servizi di televisione interattiva, giochi interattivi, divertimento interattivo e gare interattive, di programmi televisivi, radiofonici e telefonici, di posta elettronica e di film e registrazioni audio e video;noleggio di hardware e software;elaborazione di giochi, registrazioni audio e video, film, compact disc, CD-ROM, compact disc interattivi, DVD, software, programmi ed altri dati e parti, componenti, unità periferiche e accessori per tutti i suddetti articoli.
Het bespreken van standard en praktijken om zeker overeen te komen met medische gegevensvoorstelling; onderhoud, updating en ontwerp van software en computerprogramma's; diensten op het gebied van computerprogrammering; voorbereiding en verstrekking van informatie met betrekking tot computers en faciliteiten voor computernetwerken; on-line computerdiensten; on-lineprogrammering; computerverhuur; ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpagina's op het Internet; het creëren en onderhouden van websites; het hosten van websites voor derden; installatie en onderhoud van software; ontwikkeling van interactieve televisie, interactieve spellen, interactief amusement en interactieve competities, van televisie- en radio- en telefoonprogramma's, van elektronische verzending van boodschappen en van films en geluids- en video-opnamen;verhuur van software en hardware;ontwikkeling van spellen, audio- en video-opnamen, films, compactdiscs, cd-roms, cd-i's, dvd's, software, programma's en andere gegevens, en onderdelen, hulpstukken, randapparatuur en accessoires voor al het voornoemde.
Discussão sobre normas e métodos para garantir a conformidade com a representação de dados médicos; manutenção, actualização e concepção de software e programas de computador; serviços de programação informática; preparação e fornecimento de informações relacionadas com computadores e instalações de redes informáticas; serviços informáticos em linha; serviços de programação fornecidos em linha; aluguer de computadores; concepção, desenho e escrita por encomenda, todos para a compilação de páginas na Internet; criação e manutenção de Web sites; hospedagem de locais da Web para terceiros; instalação e manutenção de software informático; desenvolvimento de serviços de televisão interactiva, de jogos interactivos, de entretenimento interactivo e de concursos interactivos, de programas televisivos, radiofónicos e telefónicos, bem como de correio electrónico, de filmes e de registos de som e de vídeo;aluguer de software e hardware;desenvolvimento de jogos, gravações de áudio e de vídeo, filmes, CD, CD-ROM, CD-I, DVD, software, programas e outros dados, bem como peças, componentes, periféricos e acessórios para todos os produtos atrás referidos.
Anmälan av standarder och metoder för säkerställande av efterlevnad av representation av medicinska data; underhåll, uppdatering och utformning av programvara och program för datorer; datorprogrammeringsverksamhet; förberedelse och tillhandahållande av information avseende datorer och datornätverk; onlinedatortjänster; direktanslutna programmeringstjänster; uthyrning av datorer; konstruktion, utformning och uppdragsskrivning, allt för sammanställning av webbsidor på Internet; skapande och underhåll av webbplatser; värdskap avseende andras webbplatser; installation och underhåll av datorprogramvara; utveckling av interaktiv television, interaktiva spel, interaktiv underhållning och interaktiva tävlingstjänster, av tv-, radio-, och telefonprogram och av elektronisk post och av filmer samt ljud och videoinspelningar;uthyrning av programvara och maskinvara;utveckling av spel, ljud- och videoinspelningar, filmer, cd-skivor, cd-romskivor, cdi-skivor, dvd-skivor programvara, program och andra data samt delar, komponenter, kringutrustning och tillbehör till samtliga nämnda varor.
|
|
|
