|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Coussins à usage chirurgical et curatif rembourrés de matières synthétiques et/ou naturelles; alèses; anneaux contre les rhumatismes.
Cushions for surgical and medical purposes, filled with synthetic and/or natural materials; draw-sheets for sick beds; anti-rheumatism blankets.
Kissen für chirurgische Zwecke und Heilzwecke mit synthetischen und/oder natürlichen Füllstoffen gefüllt; Krankenunterlagen; Antirheuma-Decken.
Puder til kirurgiske formål og behandlingsformål med fyld af syntetiske stoffer og/eller naturstoffer; liggeunderlag til syge; gigtdæmpende tæpper.
Μαξιλάρια για χειρουργικές και θεραπευτικές χρήσεις με γέμιση από συνθετικά και/ ή φυσικά υλικά πλήρωσης· υποθέματα για ασθενείς· σκεπάσματα για ανακούφιση από ρευματισμούς.
Almohadillas para aplicaciones quirúrgicas y curativas, llenas de material de relleno sintético y/o natural; sábanas ajustables para enfermos; mantas contra el reumatismo.
Tyynyt kirurgisiin ja hoitotarkoituksiin ja synteettisillä ja/tai luonnon täyteaineilla täytettyinä; sairaanalustat; reumapotilaille tarkoitetut peitteet.
Cuscini per uso chirurgico e terapeutico imbottiti con materiali sintetici e/o naturali; traverse per malati; coperte antireumatiche.
Kussens voor chirurgische en geneeskundige doeleinden gevuld met synthetische en/of natuurlijke vulstoffen; steeklakens; antireumadekens.
Almofadas para fins cirúrgicos e terapêuticos com enchimento sintético e/ou natural; lençóis para doentes; cobertores anti-reumatismais.
Kuddar för kirurgiska ändamål och läkande ändamål och fyllda med syntetiska och/eller naturliga fyllnadsmaterial; draglakan för sjuksängar; antireumatiska täcken.
|
|
| 17 |
Matériel d'emballage et de rembourrage en fibres synthétiques et/ou en fibres pour meubles, matériel de couchage, coussins, couvertures de lit, revêtements de rembourrage et vêtements.
Filling and padding material of synthetic materials and/or fibres for furniture, bedding, cushions, bed covers, padded cushions and clothing.
Füll- und Polstermaterial aus synthetischen Werkstoffen und/oder Fasern für Möbel, Bettzeug, Kissen, Bettdecken, Polsterauflagen und Bekleidungsstücke.
Materialer til fyld og polstring af syntetiske materialer og/eller fibre til møbler, sengetøj, puder, sengetæpper, polsterdynetæpper og beklædningsgenstande.
Υλικά παραγεμίσματος και επένδυσης από συνθετικά υλικά και/ή νήματα για έπιπλα, λευκά είδη για κλίνες, μαξιλάρια, παπλώματα, επιθέματα επένδυσης και για ενδύματα.
Material de relleno y tapizado de materiales sintéticos y/o fibras para muebles, ropa de cama, almohadas, colchas, cojines tapizados y prendas de ropa.
Synteettisistä raaka-aineista ja/tai kuiduista tehty täyte- ja pehmustemateriaali huonekaluihin, vuodevaatteisiin, tyynyihin, peitteisiin, pehmustettuihin päällisiin ja vaatteisiin.
materiali di riempimento ed imbottitura a base di sostanze sintetiche e/o fibre per mobili, biancheria da letto, cuscini, coperte da letto, rivestimenti imbottiti e articoli d'abbigliamento.
Vul- en kussenmateriaal van synthetische materialen en/of vezels voor meubelen, beddengoed, kussens, dekens, stofferingen en kledingstukken.
Material de enchimento e estofamento em materiais sintéticos e/ou fibras para móveis, roupa de cama, almofadas, cobertores, coberturas de estofos e vestuário.
Fyllnings- och stoppningsmaterial av syntetiska material och/eller fibrer för möbler, sängkläder, kuddar, sängtäcken, klädsel och kläder.
|
|
| 20 |
Matériel de couchage, à savoir matelas et sommiers de lits, oreillers;oreillers, oreillers de voyage, traversins.
Bedding, namely mattresses, including spring mattresses, pillows;cushions, travel cushions, bolsters.
Bettzeug, nämlich Matratzen, auch Sprungfedermatratzen, Kopfkissen; Kissen, Reisekissen, Nackenrollen.
Sengetøj, nemlig madrasser, også springmadrasser, hovedpuder;puder, rejsepuder, nakkepøller.
Είδη για κλίνες, συγκεκριμένα στρώματα, ακόμη και στρώματα με ελατήρια, μαξιλάρια·μαξιλάρια, μαξιλάρια ταξιδίου, κύλινδροι υποστήριξης αυχένα.
Enseres de dormitorio, en concreto, colchones, también somieres de camas, almohadas;almohadas, almohadas para viajes, rollos apoyanucas.
Vuodevaatteet, nimittäin patjat, myös joustinpatjat, niskatyynyt;tyynyt, matkatyynyt, niskarullat.
materiale per effetti letterecci ovvero materassi, anche materassi a molle, guanciali;cuscini, cuscini da viaggio, rotoli imbottiti poggiatesta.
Beddengoed, te weten matrassen, ook matrasdragers, hoofdkussens;kussens, reiskussens, nekrollen.
Artigos de cama, nomeadamente colchões, incluindo colchões de molas e almofadas de cama (travesseiros);almofadas, almofadas de viagem, rolos cervicais.
Sängtillbehör, nämligen madrasser, även resårmadrasser, huvudkuddar;kuddar, resekuddar, avlånga kuddar.
|
|
| 22 |
Matériel d'emballage et de rembourrage en fibres naturelles pour meubles, matériel de couchage, coussins, couvertures de lit, revêtement de rembourrage et vêtements.
Filling and padding material of natural materials for furniture, bedding, cushions, bed covers, padded cushions and clothing.
Füll- und Polstermaterial aus natürlichen Werkstoffen für Möbel, Bettzeug, Kissen, Bettdecken, Polsterauflagen und Bekleidungsstücke.
Materialer til fyld og polstring af naturlige materialer til møbler, sengetøj, puder, sengetæpper, polsterdynetæpper og beklædningsgenstande.
Υλικά παραγεμίσματος και επένδυσης από φυσικά υλικά και/ή νήματα για έπιπλα, λευκά είδη για κλίνες, μαξιλάρια, παπλώματα, επιθέματα επένδυσης και για ενδύματα.
Material de relleno y acolchado de materiales naturales para muebles, ropa de cama, almohadas, colchas, cojines tapizados y prendas de ropa.
Luonnon raaka-aineista tehty täyte- ja pehmustemateriaali huonekaluihin, vuodevaatteisiin, tyynyihin, peitteisiin, pehmustettuihin päällisiin ja vaatteisiin.
materiali di riempimento ed imbottitura a base di sostanze naturali per mobili, biancheria da letto, cuscini, coperte da letto, rivestimenti imbottiti e articoli d'abbigliamento.
Vul- en kussenmateriaal van natuurlijke materialen voor meubelen, beddengoed, kussens, dekens, stofferingen en kledingstukken.
Material de enchimento e estofamento em produtos naturais para móveis, roupa de cama, almofadas, cobertores, coberturas de estofos e vestuário.
Fyllnings- och stoppningsmaterial av naturliga material för möbler, sängkläder, kuddar, sängtäcken, klädsel och kläder.
|
|
| 24 |
Paillassons rembourrés et matelassés, revêtements de rembourrage (également sous forme de produits semi-finis);courtepointes, couvertures de lit, couettes, sommiers pour matelas, protège-sommiers matelassés.
Quilted padded mats, padded covers (including the aforesaid goods being semi-finished products);quilts, blankets, duvets, mattress covers, back-stitched underblankets.
Gesteppte Polstermatten, Polsterauflagen (auch als Halbfabrikate); Steppdecken, Bettdecken, Einziehdecken, Matratzenauflagen, abgesteppte Unterbetten.
Vatterede polstermåtter, polstrede hynder (også i halvforarbejdet tilstand);sengetæpper (vatterede), vattæpper, dynetæpper, rullemadrasser, vatterede underdyner.
Χαλάκια με επένδυση, επιθέσεις με επένδυση (ακόμη και ημικατεργασμένα)·παπλώματα, κλινοσκεπάσματα, παπλώματα, καλύμματα στρωμάτων, υποκλίνες ανάποδης ραφής.
Esteras acolchadas, cojines acolchados (también como semiproductos);edredones, colchas, colchas ajustables, cubrecolchones, somieres acolchados.
Tikkitopatut pehmusteet, istuinpehmusteet (myös puolivalmisteina);täkit, sängynpeitteet, peitteet, patjanpäälliset, tikatut aluspatjat.
materassini imbottiti trapuntati, coprimaterasso imbottiti (anche come semilavorati);trapunte, coperte, copripiumini, coprimaterasso, sottomaterassi trapuntati.
Doorgestikte gestoffeerde matten, bekledingen voor stoffering (ook als halffabrikaten);doorgestikte dekbedden, dekens, overtrekken, matrasbeschermers, doorgestikte onderbedden.
Esteiras acolchoadas, coberturas de estofos (também enquanto produtos semiacabados);edredões acolchoados, cobertas de cama, coberturas para edredões, resguardos de colchões, resguardos térmicos acolchoados.
Kviltade madrasserade mattor, madrasseringsbeläggningar (även som halvfabrikat);Kviltade täcken, sängtäcken, påslakan, madrassöverdrag, vadderade undermadrasser.
|
|
|
