|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Articles de toilette; savons; parfumerie; pots-pourris; eaux de senteur; shampooings; gels pour la douche; maquillage.
Toiletries; soaps; perfumery; potpourris; scented water; shampoos; shower gels; make-up.
Toilettenartikel; Seifen; Parfümerien; Potpourris; Duftwässer; Shampoos; Duschgels; Make-up.
Toiletsager; sæbe; parfumerivarer; potpourrier; duftevand; shampoer; brusebadssæber; makeup.
Είδη ατομικής περιποίησης· σαπούνια· είδη αρωματοποιίας· μείγματα αποξηραμένων πετάλων λουλουδιών και αρωματικών φυτών (ποτ-πουρί)· αρωματικά νερά· σαμπουάν· ζελ για το ντους· μακιγιάζ.
Productos de tocador; jabones; perfumería; mezclas florales aromáticas; aguas de olor; champús; geles de ducha; maquillaje.
Toalettituotteet; saippuat; hajusteet; tuoksusekoitukset; tuoksuvedet; sampoot; suihkugeelit; meikit.
Prodotti da toletta; saponi; profumeria; pot-pourri; lozioni profumate; shampoo; gel per la doccia; make-up.
Producten voor de toiletverzorging; zepen; parfumerieën; welriekende mengsels; reukwater; shampoos; douchegels; make-up.
Produtos de toilette; sabões; perfumaria; " potpourris" (miscelâneas de plantas perfumadas secas); águas de cheiro; champôs; geles para o duche; maquilhagem.
Toalettsaker; tvål; parfymerivaror; potpurrier; luktvatten; schamponeringsmedel; duschgeléer; make up.
|
|
| 16 |
Couche-culottes; bavoirs en papier; calendriers; livres; signets; boîtes en carton ou en papier; patrons de vêtements; livres de coloriage; livres de bandes dessinées; modèles de broderies; serviettes de table; nappes en papier; assiettes en carton; articles de papeterie; stylos; taille-crayons; crayons, stylos à bille;napperons, tapis de souris, produits de l'imprimerie; publications; blocs-notes, fournitures pour l'écriture.
Babies' nappies; bibs of paper; calendars; books; bookmarks; boxes of cardboard or paper; clothing patterns; colouring books; comic books; embroidery designs; napkins; tablecloths of paper; paper plates; stationery items; pens; pencil sharpeners; pencils pens; place mats, mouse mats, printed material; publications; writing pads, writing materials.
Babywindeln; Lätzchen aus Papier; Kalender; Bücher; Lesezeichen; Schachteln aus Pappe oder aus Papier; Schnittmuster; Malbücher; Comic-Bücher; Stickmuster; Servietten; Papiertischdecken; Papierteller; Schreib- und Papierwaren; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Bleistiftspitzer; Schreibstifte, Bleistifte;Platzdeckchen, Mauspads, Druckereierzeugnisse; Veröffentlichungen; Schreibunterlagen, Schreibmaterialien.
Bleer til spædbørn; hagesmække af papir; kalendere; bøger; bogmærker; pap- eller papirkasser; symønstre; malebøger; tegneseriehæfter; broderimønstre; servietter; bordduge af papir; papirtallerkener; papirvarer; kuglepenne, fyldepenne; blyantspidsere; blyanter og penne;dækkeservietter, musemåtter, trykt materiale; publikationer; skriveblokke, skrivematerialer.
Βρεφικές πάνες· σαλιάρες από χαρτί· ημεροδείκτες· βιβλία· σελιδοδείκτες· κουτιά από χαρτόνι ή χαρτί· σχέδια (πατρόν) ενδυμάτων· βιβλία για χρωματισμό, ζωγραφικής· βιβλία κόμικς· σχέδια κεντημάτων· πετσέτες φαγητού· χάρτινα τραπεζομάντιλα· χάρτινα πιάτα· είδη χαρτοπωλείου· στυλογράφοι· ξύστρες για μολύβια· μολύβια, στυλογράφοι·επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα, βάσεις για ποντίκια, έντυπο υλικό· εκδόσεις· σημειωματάρια, υλικά γραφής.
Pañales para bebés; baberos de papel; calendarios; libros; marcapáginas; cajas de cartón o papel; patrones de ropa; libros para colorear; tebeos; diseños de bordados; servilletas; manteles de papel; bandejas de papel; artículos de papelería; plumas y bolígrafos; sacapuntas; lápices, plumas;manteles individuales, alfombrillas de ratón, material impreso; publicaciones; tablillas para escribir, materiales de escritura.
Vauvanvaipat; paperiset leukalaput; kalenterit; kirjat; kirjanmerkit; pahviset tai paperiset laatikot; vaatekaavat; värityskirjat; sarjakuvakirjat; koruompelumallit; lautasliinat; paperiset pöytäliinat; paperilautaset; paperikauppatuotteet; mustekynät; kynänteroittimet; lyijykynät, kynät;alustat, hiirimatot, painotuotteet; julkaisut; kirjoitusalustat, kirjoitustarvikkeet.
Pannolini per neonati; bavaglini di carta; calendari; libri; segnalibri; scatole di cartone o di carta; modelli per indumenti; album da colorare; libri di fumetti; modelli per ricamo; tovaglioli; tovaglie di carta; piatti di carta; articoli di cartoleria; penne; tempera-matite; matite, penne;tovagliette all'americana, tappetini per il mouse, stampati; pubblicazioni; blocchi per scrivere, forniture per scrivere.
Babyluiers; slabbetjes van papier; kalenders; boeken; boekenleggers; dozen van karton of papier; kledingpatronen; kleurboeken; stripboeken; borduur-ontwerp; servetten; tafellinnen van papier; bordjes van papier; schrijfbehoeften; pennen; puntenslijpers; potloden en pennen;placemats, muismatjes, drukwerken; publicaties; schrijfblokken, schrijfbenodigdheden.
Fraldas para bebés; babetes em papel; calendários; livros; marcadores para livros; caixas em cartão ou em papel; moldes para vestuário; livros para colorir; livros de banda desenhada; desenhos de bordados; guardanapos; toalhas de mesa em papel; pratos em papel; artigos de papelaria; canetas; apara-lápis; lápis, canetas;individuais, tapetes para o rato, material impresso; publicações; pastas de secretária, materiais para a escrita.
Barnblöjor; haklappar av papper; kalendrar; böcker; bokmärken; papp- eller pappersaskar; klädmönster; målarböcker; serieböcker; broderimönster; servetter; bordsdukar av papper; papperstallrikar; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); kulspets- och bläckpennor; pennvässare; blyertspennor, pennor;bordstabletter, musmattor, tryckt material; publikationer; skrivblock, skrivmateriel.
|
|
| 18 |
Sacs; fourre-tout; parapluies; portefeuilles; vanity-case; étuis, porte-monnaie; sacoches; étuis à cosmétiques; sacoches d'écolier; fourre-tout; ceintures; malles.
Bags; hold-alls; umbrellas; wallets; vanity cases; cases purses; satchels; cosmetic cases; school bags; tote bags; belts; trunks;
Taschen und Beutel; Sportreisetaschen; Regenschirme; Brieftaschen; Kosmetiktaschen; Geldbörsen; Schulranzen; Kosmetikkoffer; Schultaschen; Einkaufstaschen; Gürtel; Schrankkoffer.
Tasker og poser; vadsække; paraplyer; tegnebøger; toiletetuier; etuier og punge; skoletasker; kosmetiketuier; skoletasker; indkøbsposer; bælter; store kufferter.
Τσάντες· σάκοι μεταφοράς κάθε είδους· ομπρέλες· πορτοφόλια· θήκες για καλλυντικά· θήκες, γυναικεία πορτοφόλια· σχολικές σάκες με λουρί· θήκες για καλλυντικά· σχολικές τσάντες· τσάντες μεταφοράς· ζώνες· μπαούλα.
Bolsas; bolsones; paraguas; billeteras; neceseres; estuches, monederos; carteras de colegio; estuches de cosméticos; bolsas de colegial; bolsones; cinturones; baúles.
Kassit; tarvikelaukut; sateenvarjot; lompakot; kauneudenhoitolaukut; kotelot, pussit; koululaukut; kosmetiikkalaukut; koululaukut; suuret ostoskassit; vyöt; arkut.
Borse; sacche da viaggio; ombrelli; portafoglio; nécessaire da toeletta; custodie, portamonete; cartelle; nécessaire per cosmetici; borse per scolari; borsoni; cinture; bauli.
Zakken en tassen; weekendtassen; paraplu's; portefeuilles; schoonheidscases; etuis, beurzen; schooltassen; beautycases; schooltassen; grote draagtassen; ceintuurs; hutkoffers.
Sacos; sacos multiusos; chapéus-de-chuva; carteiras de bolso; estojos de toilette; estojos, bolsas; sacolas; estojos para cosméticos; sacos escolares; sacos de transporte; cintos; baús.
Väskor; stora väskor; paraplyer; plånböcker; necessärer; fodral, portmonnäer; axelremsväskor; sminkfodral; skolväskor; inköpskassar; bälten; koffertar.
|
|
| 25 |
Articles d'habillement, chaussures et chapellerie; vêtements de fantaisie;tenues de natation; costumes; vêtements de nuit; robes de chambre; voies; bottes; chaussures; pantoufles; pyjamas; sous-vêtements; uniformes; tenues de danse; gants; mitaines; jupes; robes; lunettes solaires;verres; chapellerie.
Articles of clothing, footwear and headgear; fancy dress; swimmwear; costumes; sleepwear; dressing gowns; tracks; boots; shoes; slippers; pyjamas; underwear; uniforms; dancewear; gloves; mittens; skirts; dresses; sunglasses; glasses; headgear.
Bekleidungsartikel, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Kostüme (Verkleidungen);Bekleidungsstücke zum Schwimmen; Kostüme; Nachtbekleidung; Morgenmäntel; Führungsbahnen; Stiefel; Schuhe; Hausschuhe; Schlafanzüge; Unterwäsche; Uniformen; Tanzbekleidung; Handschuhe; Fäustlinge; Röcke; Kleider; Sonnenschutzgläser;Gläser; Kopfbedeckungen.
Beklædningsartikler, fodtøj og hovedbeklædning; udklædningsdragter;badetøj; kostumer; nattøj; morgenkåber; baner; støvler; sko; hjemmesko; pyjamasser; undertøj; uniformer; dansebeklædning; handsker; vanter; nederdele; kjoler; solbrilleglas;drikkeglas; hovedbeklædning.
Είδη ένδυσης, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· ενδύματα για μεταμφιέσεις·μαγιό· κοστούμια· ρουχισμός ύπνου· γυναικείες ρόμπες· αθλητικές φόρμες· μπότες· παπούτσια· παντόφλες· πιτζάμες· εσώρουχα· στολές· ενδύματα χορού· γάντια· γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα· φούστες· φορέματα· γυαλιά ηλίου·ποτήρια· είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir, calzado y sombrerería; trajes de disfraces;ropa de baño; trajes; ropa para dormir; batas; carriles; botas; zapatos; zapatillas; pijamas; ropa interior; uniformes; ropa de baile; guantes; manoplas; faldas; vestidos; gafas de sol;vasos; sombrerería.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet; naamiaispuvut;uima-asut; puvut; yöasut; aamutakit; kiskot; saappaat; kengät; tohvelit; pyjamat; alusvaatteet; virka-asut; tanssiasut; käsineet; lapaset; hameet; mekot; aurinkolasit;lasit; päähineet.
Articoli di abbigliamento, calzature e cappelleria; costumi (per mascherate);indumenti per il nuoto; costumi; biancheria per la notte; vestaglie; tute sportive; stivali; scarpe; pantofole; pigiama; biancheria intima; uniformi; abbigliamento per la danza; guanti; manopole; gonne; vestiti; occhiali da sole;occhiali; cappelleria.
Kledingartikelen, schoeisel en hoofddeksels; kleding voor vermommingen;zwemkleding; kostuums; slaapkleding; kamerjassen; rupsbanden; laarzen; schoenen; pantoffels; pyjama's; ondergoed; uniformen; danskleding; handschoenen; wanten; rokken; jurken; glazen voor zonnebrillen;glazen; hoofddeksels.
Artigos de vestuário, calçado e chapelaria; vestido de fantasia;fatos de banho; fatos; roupa de dormir; roupões; faixas de rodagem; botas; sapatos; chinelos; pijamas; roupa interior; uniformes; vestuário para dança; luvas; mitenes; saias; vestidos; lentes de sol;óculos; chapelaria.
Klädesartiklar, fotbeklädnader och huvudbonader; maskeradkostymer;simkläder; kostymer; nattdräkter; morgonrockar; skenor; stövlar; skor; tofflor; pyjamasar; underkläder; uniformer; danskläder; handskar; tumvantar; kjolar; klänningar; solglasögon;glasögon; huvudbonader.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; costumes, sacs, objets fantaisie, moustaches postiches, barbes postiches, postiches, chapellerie, chaussures (jouets pour enfants);vêtements de fantaisie, sous forme de jouets et accessoires compris dans la classe 28.
Toys, games and playthings; costumes, bags, novelties, false moustaches, false beards, hairpieces, headgear, footwear being children's playthings; fancy dress outfits being playthings and accessories thereto all in class 28.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; Kostüme, Taschen, Scherzartikel, falsche Schnurrbärte, falsche Bärte, Haarteile, Kopfbekleidung, Schuhwaren als Spielzeug für Kinder;Faschingskostüme und Verkleidungen als Spielzeug und Zubehör dafür, soweit sie in Klasse 28 enthalten sind.
Legetøj, spil og legesager; kostumer, tasker, spøg og skæmtartikler, falske overskæg, falske skæg, toupeter, hovedbeklædning, fodbeklædning i form af legetøj til børn;karnevalsdragter i form af legetøj og tilbehør dertil, alle indeholdt i klasse 28.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· κοστούμια, τσάντες, νεωτερισμοί, ψεύτικα μουστάκια, ψεύτικα γένια, ποστίς, είδη πιλοποιίας, υποδήματα, στο σύνολό τους αθύρματα προοριζόμενα για το παιχνίδι των παιδιών·εντυπωσιακές στολές προοριζόμενες για παιχνίδι και συμπληρώματα αυτών, στο σύνολό τους στην κλάση 28.
Juguetes, juegos y juguetería; disfraces, bolsas, chucherías, bigotes postizos, barbas postizas, postizos, artículos de sombrerería, calzado que son artículos de juego para niños;trajes de disfraces que son artículos de juego y accesorios para los mismos, todo comprendido en la clase 28.
Lelut, pelit ja leikkikalut; lasten leikkikaluina käytettävät puvut, laukut, pikkuesineet, tekoviikset, tekoparrat, hiuslisäkkeet, päähineet, jalkineet;mielikuvitukselliset asut, joita käytetään leikeissä, ja niihin kuuluvat tarvikkeet, kaikki luokassa 28.
Balocchi, giochi e giocattoli; costumi, borse, ninnoli, baffi posticci, barbe posticce, parrucchini, articoli di cappelleria, calzature, ovvero giocattoli per bambini;corredi per vestiti per mascherate, ovvero giocattoli e relativi accessori, tutti compresi nella classe 28.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; kostuums, tassen, noviteiten, valse snorren, valse baarden, haarstukjes, hoofddeksels, schoeisel zijnde kinderspeelgoed;verkleedkostuums zijnde speelgoederen alsmede accessoires daarvoor, allemaal voorzover begrepen in klasse 28.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; fatos, sacos, novidades, bigodes postiços, barbas postiças, madeixas de cabelo postiças, chapelaria, calçado, sendo artigos de brincar para crianças;fatos de cerimónia e acessórios para os mesmos, sendo artigos de brincar para crianças, todos compreendidos na classe 28.
Leksaker, spel och saker att leka med; kostymer, väskor, småsaker, lösmustascher, lösskägg, tupéer, huvudbonader, fotbeklädnader i form av barnleksaker;maskeraddräkter i form av leksaker och tillbehör därtill, alla i klass 28.
|
|
|
