|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Compositions hydrofuges; préparations pour imperméabiliser le cuir, les tissus, les vêtements, le duvet, les plumes, les matières de remplissage fibreuses ; émulsions aqueuses de cires et/ou polymères.
Waterproofing compositions; preparations for waterproofing leather, fabrics, clothing, down, feathers, fibrous filler materials; aqueous emulsions of waxes and/or polymers.
Imprägniermittel; Präparate zum Imprägnieren von Leder, Textilstoffen, Bekleidung, Daunen, Federn und Faserfüllstoffen; wasserhaltige Emulsionen aus Wachsen und/oder Polymeren.
Imprægneringsmaterialer; præparater til imprægnering af læder, vævede stoffer, beklædningsgenstande, dun, fjer, fyld af fibermateriale; vandbaserede emulsioner af voks og/eller polymerer.
Συνθέσεις αδιαβροχοποίησης· παρασκευάσματα για την αδιαβροχοποίηση δέρματος, υφασμάτων, ενδυμάτων, στρώσεων με φτερά, φτερών, ινωδών υλικών πληρώσεως· υδατώδη γαλακτώματα κεριών και/ή πολυμερών.
Composiciones impermeables; preparaciones para la impermeabilización del cuero, de tejidos, de artículos de vestir, de plumones, de plumas, de materias de relleno fibrosas; emulsiones líquidas de ceras y/o polímeros.
Vedenkestävät yhdisteet; valmisteet nahan, kankaiden, vaatteiden, untuvien, höyhenien ja kuitupitoisten täytemateriaalien vedenkestokäsittelyyn; vahojen ja/tai polymeerien vesipitoiset emulsiot.
Composti impermeabilizzanti; preparati per impermeabilizzare il cuoio, i tessuti, gli articoli di abbigliamento, i piumini, le piume e i materiali fibrosi di riempimento; emulsioni acquose di cere e/o polimeri.
Waterdichte onderdelen; middelen voor het waterdicht maken van leder, weefsels, kledingstukken, dons, veren, vezelvulmaterialen; waterhoudende emulsies van was en/of polymeren.
Composições impermeabilizantes; preparações para impermeabilizar couro, tecidos, pano, felpa, penas, materiais fibrosos para enchimento; emulsões aquosas de ceras e/ou polímeros.
Vattentätande sammansättningar; impregneringspreparat mot väta för läder, tyger, kläder, dun, fjädrar, fibermaterial; vattenbaserade emulsioner av vaxer och/eller polymerer.
|
|
| 24 |
Textiles; tissus; tissus tricotés et tissés destinés à la fabrication de vêtements; matières textiles et tissus imperméables.
Textiles; fabrics; knitted and woven fabrics for clothing; waterproofed textiles and fabrics.
Textilien; Textilstoffe; gestrickte und gewebte Textilstoffe für Bekleidungsstücke; wasserfeste Textilien und Gewebe.
Vævede stoffer; tekstilstoffer; strikvævede og vævede stoffer til beklædningsgenstande; imprægnerede stoffer.
Υφάσματα· υφάσματα· πλεκτά και υφασμένα υφάσματα για ενδύματα· αδιάβροχα υφάσματα.
Productos textiles; tejidos; materias textiles de punto y tejidos para artículos de vestir; materias textiles y tejidos impermeables.
Tekstiilit; kankaat; neulotut ja kudotut kankaat vaatteita varten; vedenpitävät tekstiilit ja kankaat.
Materie tessili; tessuti; tessuti lavorati a maglia e tessuti per articoli di abbigliamento; prodotti tessili e tessuti impermeabili.
Textiel; weefsels; gebreide en geweven stoffen voor kledingstukken; waterdicht textiel en waterdichte weefsels.
Têxteis; tecidos; tricots e tecidos de tecelagem para vestuário; têxteis e tecidos impermeabilizados.
Textilier; tyger; stickade och vävda tyger för kläder; vattentäta textilier och tyger.
|
|
| 25 |
Vêtements d'extérieur, sous-vêtements, ceintures, chapellerie et chaussures; vêtements, ceintures, chapellerie et chaussures destinés aux activités de plein air telles que la marche, l'escalade, le ski; vêtements imperméables.
Outer clothing, under clothing, belts, headgear and footwear; clothing, belts, headgear and footwear for outdoor activities such as walking, climbing, skiing; waterproof clothing.
Oberbekleidung, Unterbekleidung, Gürtel, Kopfbedeckungen und Schuhwaren; Bekleidungsstücke, Gürtel, Kopfbedeckungen und Schuhwaren zum Wandern, Bergsteigen, Skilaufen; Regenbekleidung.
Yderbeklædning, undertøj, bælter, hovedbeklædning og fodtøj; beklædningsgenstande, bælter, hovedbeklædning og fodtøj til udendørs aktiviteter såsom vandring, klatring, skiløb; vandtæt beklædning.
Εξωτερικά ενδύματα, εσώρουχα, ζώνες, είδη πιλοποιίας και υποδήματα· ενδύματα, ζώνες, είδη πιλοποιίας και υποδήματα για υπαίθριες δραστηριότητες όπως βάδισμα, αναρρίχηση, χιονοδρομία (σκι)· αδιάβροχα ενδύματα.
Prendas de vestir exteriores, ropa interior, cinturones, sombrerería y calzado; vestidos, cinturones, sombrerería y calzado para actividades al aire libre como excursionismo, escalada y esquí; ropa impermeable.
Ulkovaatteet, alusvaatteet, vyöt, päähineet ja jalkineet; vaatteet, vyöt, päähineet ja jalkineet ulkoiluun, kuten vaellukseen, kiipeilyyn, hiihtoon; vettäpitävät vaatteet.
Articoli di abbigliamento (tranne la biancheria intima), biancheria intima, cinture, cappelleria e calzature; articoli di abbigliamento, cinture, cappelleria e calzature per attività all'aperto quali passeggiate, scalate, sci; indumenti impermeabili.
Bovenkleding, onderkleding, ceintuurs, hoofddeksels en schoeisel; kledingstukken, ceintuurs, hoofddeksels en schoeisel voor activiteiten buitenshuis, zoals wandelen, klimmen, skiën; regenjassen of -mantels.
Vestuário exterior, vestuário interior, cintos, chapelaria e calçado; vestuário, cintos, chapelaria e calçado para actividades ao ar livre, tais como marcha, alpinismo, prática de esqui; impermeáveis.
Ytterkläder, underkläder, bälten, huvudbonader och fotbeklädnader; kläder, bälten, huvudbonader och fotbeklädnader för utomhusaktiviteter såsom vandring, klättring, skidåkning; vattentäta kläder.
|
|
|
